CS261140B1

CS261140B1 - Method of hollow body's closing cover closing and device for realization of this method

Info

Publication number: CS261140B1
Application number: CS8610122A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Prikyl; Pavel Lachman
Original assignee: Vaclav Prikyl; Pavel Lachman
Priority date: 1986-12-29
Filing date: 1986-12-29
Publication date: 1989-01-12
Also published as: CS1012286A1

Description

Vynález se týká způsobu uzavírání závěrného víka dutého tělesa, například vzduchové pružiny, a zařízení k provádění tohoto· způsobu.The present invention relates to a method for closing a lid of a hollow body, for example an air spring, and to an apparatus for carrying out the method.

Způsoby výroby vzduchových pružin, zejména v oblasti jejich uzavírání pomocí vík, jsou ovlivňovány konstrukčním uspořádáním. S cílem zjednodušení konstrukce a využívání progresivních technologií byla navržena vzduchová pružina známá z čs. autorského osvědčení č. 204 641, která používá závěrná víka z jediného kusu. Toto řešeni přineslo· další problém, spočívající v dosažení spolehlivého· hermetického uzavírání a pevného mechanického upevnění víka. K tomuto účelu byl navržen způsob výroby, znáípý z čs. autorského osvědčení číslo 234 719, jehož podstatou je to, že závěrné víko se nasadí svou válcovou částí na zesílený okraj pružného tělesa,, načež se okraj válcové části víka ohne podle tvaru zesíleného okraje. Tento způsob využívá zařízení, sestávající z razníku a dělené závěrné čelisti pro deformaci okraje válcové stěny víka.Methods of manufacturing air springs, particularly in the area of their closing by means of lids, are influenced by the design. In order to simplify the construction and use of progressive technologies was designed air spring known from the Czechoslovak. No. 204 641, which uses a single-piece closure lid. This solution has brought about another problem of achieving a reliable hermetic seal and a firm mechanical fastening of the lid. For this purpose was designed a method of production, lined from MS. No. 234 719, which is based on the fact that the closure lid is fitted with its cylindrical part on the reinforced edge of the flexible body, whereupon the edge of the cylindrical part of the lid is bent according to the shape of the reinforced edge. This method utilizes a device consisting of a punch and a split closing jaw to deform the edge of the cylindrical wall of the lid.

Cílem vynálezu je další .zlepšení tohoto postupu a vytvoření zařízení, které by umožnilo co nejproduktivnější hermetické uzavírání závěrných vík dutých těles.It is an object of the present invention to further improve this process and to provide a device which allows for the most productive hermetic closure of hollow body lids.

Řešením podle vynálezu je způsob uzavírání závěrného víka dutého tělesa, například vzduchové pružiny, kdy závěrné víko má tvar otevřené nádoby s rovnými stěnami kolmými na dno a těleso je opatřeno zesíleným okrajem, na který se závěrné víko nasadí.The solution according to the invention is a method of closing a lid of a hollow body, for example an air spring, wherein the lid is in the form of an open container with straight walls perpendicular to the bottom and the body is provided with a thickened edge on which the lid is fitted.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že během uzavírání je závěrné víko stále vedeno v· prostoru vymezeném vodicí plochou, která svým tvarem odpovídá tvaru .závěrného víka. Uzavírací tlak přitom působí především na obvod závěrného víka ze směru myšleného pokračování jeho stěn.The invention is based on the fact that, during closure, the closure lid is still guided in a space defined by a guide surface which by its shape corresponds to the shape of the closure lid. The closing pressure acts in particular on the circumference of the closure lid from the direction of the intended continuation of its walls.

Zařízení k provádění tohoto způsobu používá dva razníky a dělené tvářecí kroužky pro deformování závěrných vík. Jeho podstatou je, že sestává ze zakládacího přípravku provedeného jako dělené těleso obepínající pryžový vlnovec vzduchové pružiny, k jehož oběma čelům jsou připevněny dělené tvářecí kroužky. Každý z nich je opatřen válcovou vodicí plochou, jejíž průměr odpovídá vnějšímu průměru závěrného víka á která plynule přechází do tvarového vybrání. Každý dělený tvářecí .kroužek je z vnější strany obepnut svěrným převlečným prstencem dosedajícím na kuželovou vodící plochu děleného tvářecího kroužku.The apparatus for performing this method uses two punches and split forming rings to deform the closure lids. Its essence is that it consists of a foundation jig formed as a split body enclosing a rubber bellows air spring, to which both split split rings are attached. Each of them is provided with a cylindrical guide surface, the diameter of which corresponds to the outer diameter of the closure cap and which continuously passes into the shaped recess. Each split forming ring is encircled externally by a clamping sleeve abutting the conical guide surface of the split forming ring.

Výhodou popsaného způsobu uzavírání závěrného vlka dutého tělesa je, že neustálým přesným vedením závěrného vlka vodicí plochou při lisování a současným působením lisovacího· tlaku převážně na obvod závěrného víka dochází k deformaci pouze okraje stěny závěrného víka. Zbylá část stěny závěrného víka zachovává svůj původní 'tvar; Uzavření vytvořené tímto· způsobem nepotřebuje žádnou další úpravu a při vhodné volbě materiálu zesíleného okraje tělesa •může být zcela vzduchotěsné.An advantage of the described method of closing the closing wolf of the hollow body is that the continuous precise guiding of the closing wolf through the guide surface during the pressing and simultaneous application of the pressing pressure predominantly to the periphery of the closing lid only distorts the edge of the closing lid wall. The remainder of the closure lid wall retains its original shape; The closure formed in this way does not need any further treatment and can be completely airtight if the material of the reinforced body edge is appropriately selected.

Výhodně podle vynálezu je u zařízení svěrný prstenec ovládán hydraulickými válečky, které zaručují, že dělené tvářecí kroužky jsou při lisování sevřené stálým přítlakem.Advantageously, according to the invention, the clamping ring is actuated by hydraulic cylinders in the device, which ensure that the split forming rings are clamped at a constant pressure during pressing.

Způsob uzavírání závěrného víka dutého tělesa podle vynálezu je využit u zařízení •pro uzavírání vzduchové vlnovcové pružiny, kdy je pryžové vlnovcové těleso současně uzavíráno dvěmi závěrnými víky. Zařízení podle vynálezu je popsáno na přiložených výkresech, přičemž obr. 1 znázorňuje nárys, obr. 2 půdorys a obr. 3 bokorys činné části lisovacího zařízení. Na obr. 4 je pak v částečném řezu zachycen způsob montáže vzduchové pružiny ve stavu před začátkem výrobní operace a po· zalisování.The method of closing the lid of a hollow body according to the invention is used in a device for closing an air bellows spring, wherein the rubber bellows body is simultaneously closed by two closing lids. The device according to the invention is described in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a front view, Fig. 2 a plan view and Fig. 3 a side view of an active part of a pressing device. FIG. 4 is a partial cross-sectional view of the method of mounting the air spring in a state prior to the commencement of the manufacturing operation and pressing;

Zařízení pro výrobu vzduchových pružin sestává ze základní desky 1, na kterou je ve středové části připevněn zakládací přípravek 2 dělený vodorovně v podélné ose. Obě části zakládacího přípravku 2 jsou spojeny čepem, 14 a pohyb horního dílu ovládá pracovní válec 13 spojený s pákou 12. Na bocích zakládacího přípravku 2 jsou umístěny lisovací jednotky 3 s razníky 4 vzájemně propojené dvěma nosnými sloupky 5. Razníky jsou· opatřené středovým vybráním 21 a jejich průměr odpovídá průměru závěrného víka 16.The device for producing air springs consists of a base plate 1, on which is mounted in the central part a loading device 2 divided horizontally in the longitudinal axis. The two parts of the jig 2 are connected by a pin 14, and the movement of the upper part is controlled by a working cylinder 13 connected to the lever 12. Pressing units 3 with punches 4 interconnected by two supporting columns 5 are placed on the sides of the jig. and their diameter corresponds to that of the closure lid 16.

Středové vybrání 21 razníku 4 umožňuje závěrné víko 16 již předem opatřit příslušným připojovacím dílem pro přívod tlakového vzduchu do pružiny a případně je také upravit pro upevnění hotové pružiny, například v· motorovém vozidle. V každé lisovací jednotce 3 jsou pravidelně rozmístěny tři pomocné pracovní válečky 6 (na obr. 3 vyznačují křížky osy jejich umístění) pro •ovládání převlečného prstence 7. Mezi převlečnými prstenci 7 a zakládacími přípravky 2 jsou uloženy dělané tvářecí kroužky 8, které mají vnitřní válcovou vodicí plochu 18 plynule přecházející do tvarového vybrání 19.The central recess 21 of the punch 4 makes it possible to pre-fit the closure cap 16 with a corresponding connection piece for supplying compressed air to the spring and, if necessary, to adapt it to the finished spring, for example in a motor vehicle. In each press unit 3, three auxiliary working rollers 6 (indicated by crosses of the axes of their placement) are regularly spaced to control the collar 7. Between the collar 7 and the inserting means 2 are formed forming rings 8 having internal cylindrical rings. a guide surface 18 continuously merging into the shaped recess 19.

Průměr válcové vodicí plochy 18 rovněž •odpovídá průměru závěrného víka 16. Z vnějšku jsou tvářecí kroužky 8 částečně opatřené kuželovou plochou 20, která zaručuje jejich přesné navedení a sevření převlečnými prstenci 7. Uvnitř zakládacího přípravku 2 je kyvně vestavěno lůžko 9, do kterého se vkládá vlnovec 15 a kterým je hotová pružina vyzdvihována z montážního zařízení. Pohyb lůžka 9 je ovládán pracovním válcem 11 prostřednictvím pák 10.The diameter of the cylindrical guide surface 18 also corresponds to the diameter of the closure lid 16. From the outside, the forming rings 8 are partially provided with a conical surface 20, which ensures their precise guidance and clamping by the collars 7. a bellows 15 and by which the finished spring is lifted from the mounting device. The movement of the bed 9 is controlled by the working roller 11 by means of the levers 10.

Způsob uzavírání závěrného víka dutého tělesa, v tomto· případě montáž vzduchové pružiny, probíhá takto. Do otevřeného kyvného lůžka 9 se vloží pryžový vlnovec 15 s navlečenými výztužnými prstenci 17; sklopením kyvného· lůžka· 9 prostřednictvím pracovního válce 11 je vlnovec 15 založen do spodní části zakládacího přípravku 2. Mezi čela razníků 4 a okraje vlnovce 15 se vloží závěrná víka 16 pružiny a zakládací přípravek 2 se zavře pomocí pracovního válce 13.The method of closing the lid of the hollow body, in this case the assembly of the air spring, proceeds as follows. A rubber bellows 15 with threaded reinforcement rings 17 is inserted into the open rocker bed 9; by tilting the rocker bed 9 through the working cylinder 11, the bellows 15 is inserted into the lower part of the loading device 2. Between the faces of the punches 4 and the edges of the bellows 15, the spring closing caps 16 are inserted and the loading device 2 is closed by the working cylinder 13.

Na dělené tvářecí kroužky 8 se na obou stranách nasunou pomocnými válečky 6 převlečné prstence 7, které sevřou dělené tvářecí kroužky 8 trvalým přítlakem a jistí je proti otevření během lisování. Tím je zaručeno, že lisovací tlak působí na obvod závěrných vík 18, která tak při lisování lépe opisují tvar dělených tvářecích kroužků 8. Pohybem razníků 4 jsou závěrná víka 16 sunuta ve válcových vodicích plochách 18 a zformována podle tvarových vybrání 19 dělených tvářecích kroužků 8. Tím dojde k vytvoření vzduchotěsného spoje vlnovce 15 se závěrnými víky 16 a zhotovení konečného výrobku — vzduchové pružiny.The split rings 8 are fitted on both sides with the auxiliary rollers 6 of the sleeve rings 7, which clamp the split rings 8 under constant pressure and secure them against opening during pressing. This ensures that the pressing pressure acts on the circumference of the closing caps 18, which thus better describes the shape of the split forming rings 8 during the pressing operation. By moving the punches 4, the closing caps 16 are moved in the cylindrical guide surfaces 18 and formed according to the shaped recesses 19 of the split forming rings 8. This creates an airtight connection of the bellows 15 to the closure lids 16 and produces the final product - an air spring.

Popsaný způsob a zařízení je možné využívat pro nerozebíratelné uzavírání závěrného víka dutých těles. Toto uzavření může být v závislosti na použitém materiálu závěrného víka a tělesa vzduchotěsné — příkladem je zhotovování vzduchových vlnovčových pružin pro odpružení motorových vozidel, ,sedaček, strojů a podobně.The described method and apparatus can be used for permanently closing the lid of hollow bodies. This closure may be airtight depending on the material of the closure cap and body used - for example, the production of air bellows springs for the suspension of motor vehicles, seats, machines and the like.

Claims

A method of closing a lid of a hollow body, such as an air spring, wherein the lid is in the form of an open container with flat walls perpendicular to the bottom and the body is provided with a thickened edge on which the lid closes, it is guided in the space delimited by the guide surface, which by its shape corresponds to the shape of the closure lid, the closing pressure acting primarily on the circumference of the closure lid from the direction of the intended continuation of its walls.

, 2. Apparatus for carrying out the method according to Boid 1, which uses two punches and two perforated molding rings, characterized in that it consists of a loading device (2) designed as a split body enclosing an air spring rubber bellows ()5) to which both faces divided split rings (8) are attached and each has a cylindrical guide surface (18), the diameter of which corresponds to the outer diameter of the closure cap (16), and which continuously passes into the shape recess (19), and each split split ring (8) is encircled externally by a clamping ring (7) abutting the conical guide surface (20) of the forming ring (8).

4 sheets of drawings ₂ Β5ΪΪΒ ^κ

81 riohrioolcfi ríoloibov rfoývoaifev and sunny El χχι & Ίΰγν rioÝvoiBVl alboq βπδνοππσϊχ β d 9i) [ob xnlT .8 ůdšuoid ríolaolĚvl ílaýnaláb 21 θονοχιίν 9 (oqe oriěnašíorfoubsv Ιπθΐονίγν -šnífexiod! Inevolorís 81 & ydlv IrnýrnSvěs 98 .γπΚη RQ-Svoxíoubxv - • flfMdoaýv ori -ϊ Υ ll iš iš 9 (((((((((((((ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ex ald ald ex ex ex ex ol ol

-bx ixíěnsdBxn

-llq-siloxifix -voxifv χίογνοχίου ríaYvcnoioni lšš eš, ηιίΐ at i3iiu5ans \ -O'iq (SlndvBiqlle ^: -Y‘iq íOiiBnIqsdetoá!

-9 (Λ, f liš x x x Y Y Y ^ F F F F F ^ F t F F d F F F F F t F F F d) (93Γ939393 fň fOKOKOKodododod d d or or or or or or or or or or or or or or Br or Br Br Br Br Br or Br Br Y Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br or or Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Brnn Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br) 98 8 Ydšno'id ίοθίδνΐ θπθΙό) b14 -9lq 8 ydSelev Imanomonoq uona & n riofinsiis -Vvi Šneíeb IXOlV98 9Ί91Χ, V 93Π9ΐ8'Κ [. -βχ bovdo βπ Idoaůqi íl v íl v χ χ χ χ χ χ χ χ ln ln ln ln ln ln ln ln ln ln ln ln ln ln ln

-blub ftjílv oriáiMšvfís Ixi & iívbsu do8ŮqS .1 Ybd .Ynišmq ěvoriaubsv bůIdÍlqfin, B39Íšl from and Ydob & n όπθίνθίο ibvI Brn parade BrrxšvBx 039IŠI b ONB BII ixn ^ irilod ΙχπΒπδΙε hnýrivoi 98 Ý19Íd & Π, XII9 (BTdo ΧΠγΠΟίΐ & θΧ 0XI9llBq0 9 (□ x 93 ΐ3ί (υδβίϊΧγν, ÍbB8BíI OdíV ΘΠΊθνΒΧ

-svxňSís parade BínSvžx and (in & 'iivBxu inariSd .uonoolq laibov χπδπθχβιπγν moleínq in onsb KrnSvfex mg »! Bblvoq ^ mm & l scrubbed with Bielid / Gig Idoeůq ^^ fbíl xobiIWXu šmsénqi, Briiv Oxf mSxna θχ & DLV oris ^ Bs bovdo bxi xnlšvab .nSla oxí9 ( } ríBV05f / tdoq οχίδποίεγιπ jq udo3Ůq, x xrfQbBvďiq. d iroxilBS .S, & YrilxisBy Bvb uvišuoq, ìold., 1 ub