CS261252B1

CS261252B1 - Connection of measuring and interconnecting objects of cathodic protection

Info

Publication number: CS261252B1
Application number: CS87326A
Authority: CS
Inventors: Josef Polak; Josef Mrazek; Frantisek Brezina; Vladislav Rafaj
Original assignee: Josef Polak; Josef Mrazek; Frantisek Brezina; Vladislav Rafaj
Priority date: 1987-01-16
Filing date: 1987-01-16
Publication date: 1989-01-12
Also published as: CS32687A1

Abstract

Řešení se týká zapojení měřicích a propojovacích objektů katodické ochrany, při které je manipulační protor uspořádán nejméně na dvě části, a sice na připojovací a propojovací panel (3), na kterém jsou ukončeny všechny kabelové vývody (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27), druhá část je tvořena měřicím panelem (5), kam jsou připojeny pouze některé vodiče kabelového vývodu, např. vodič (221) přes řadovou svorkovnici (31, a elektrickou propojku (41), zatímco ostatní vodiče (222, 223) kabelového vývodu (22) z úložné konstrukce (81) jsou ukončeny na připojovacím a propojovacím panelu (3). Mezi panely (3) a (5) může být uspořádán resistor (6) nebo další elektrická instalace.The solution relates to the connection of measuring and connecting objects of cathodic protection, in which the handling space is arranged in at least two parts, namely the connection and connecting panel (3), on which all cable outlets (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27) are terminated, the second part is formed by the measuring panel (5), to which only some conductors of the cable outlet are connected, e.g. conductor (221) via a terminal block (31, and an electrical jumper (41), while the other conductors (222, 223) of the cable outlet (22) from the storage structure (81) are terminated on the connection and connecting panel (3). A resistor (6) or other electrical installation may be arranged between the panels (3) and (5).

Description

Vynález se týká zapojení měřicích a propojovacích objektů katodické ochrany, při které je manipulační prostor uspořádán nejméně na dvě části, a sice na připojovací a propojovací panel, na kterém jsou ukončeny všechny kabelové vývody, druhá část je tvořena měřicím panelem, kam jsou připojeny pouze některé vodiče kabelového vývodu, mezi těmito panely může být uspořádán rezistor nebo další elektrická instalace.The invention relates to the connection of measuring and interconnecting cathodic protection objects, in which the handling space is arranged in at least two parts, namely a connecting and interconnecting panel on which all cable outlets are terminated, the other part is formed by a measuring panel to which only some a cable outlet, a resistor or other electrical installation may be arranged between these panels.

Měřicí a propojovací objekty se zřizují u kovových úložných konstrukci ke zjištóvání korozního stavu, zejména ke stanovení efektivnosti katodické ochrany. V tomto obvykle nadzemním objektu jsou ukončeny kabelové vývody, např. z podzemních ocelových potrubí, měřicích sond, případně z dalších zařízení. Tento objekt dále umožňuje vodivé propojení kabelů z uvedených zařízení, dále chráněných vodičů z uzemňovacl anody a puls pólu usměrňovače, jakož i kabely z mínus pólu usměrňovače (kiosku stanice katodické ochrany) a kabelů vyvedených z podzemních kovových (obvykle katodicky chráněných) konstrukcí - poslední dva jmenované označujeme jako spojovací objekty.Measuring and interconnecting objects are set up in metal bearing structures to detect the corrosion state, in particular to determine the effectiveness of cathodic protection. In this usually above-ground building, cable outlets are terminated, eg from underground steel pipelines, measuring probes, or from other equipment. This object also allows conductive interconnection of cables from said devices, further protected conductors from grounding anode and rectifier pole pulse, as well as minus pole rectifiers (cathodic protection kiosk) and cables lead from underground metal (usually cathodically protected) constructions - the last two these are referred to as connecting objects.

V zásadě rozeznáváme měřicí objekty pro měření potenciálu, proudu a odporu. U dálkových potrubí se tyto objekty zřizují podél trasy v rozestupu 0,5 až 3 km a umistují se u cest, silnic, mezi aby byly přístupné a nebyly poškozovány při zemědělských pracech.Basically, we recognize measuring objects for measuring potential, current and resistance. In long-distance pipelines, these objects are set up along the route at a distance of 0.5 to 3 km and are located near roads, roads, in order to be accessible and not damaged during agricultural work.

Propojovací objekt je zařízeni, které umožňuje vzájemné vodivé spojeni různých kabelových vývodů, bu3 přímo nebo přes resistor (regulační nebo pevný). Tím je umožněno potlačit vliv interference (u izolačních sp< jů, při křížení s cizími podzemními konstrukcemi), vzájemné vodivé propojení několika potrubí v souběhu apod.The interconnecting object is a device that enables the conductive connection of various cable outlets, either directly or via a resistor (control or fixed). This makes it possible to suppress the influence of interference (in insulating joints, when crossing with foreign underground structures), mutual conductive connection of several pipes in parallel, etc.

U dosud prováděných měřicích propojovaných objektů je měřicí, propojovací a připojovací část zpravidla na jedné svorkovnici, přičemž k měření a propojení slouží přední část svorkovni ce (pomocí páskových spojek pod měřicími svorkami) a k připojení vodičů je určena zadní část svorkovnice (na druhý konec měřici svorky). Jiný způsob ukončení vodičů je na šroubech nejméně s dvěma matkami a podložkami, které jsou současně připevněny k dielektrickému nosníku (např. ke stěně trubky z plastů). Při tomto uspořádání se při výstavbě a v provozu projevují některé nedostatky:In the case of measuring interconnected objects to be carried out, the measuring, connecting and connecting part is usually on one terminal block, while the front part of the terminal block is used for measurement and connection (using tape connectors under the measuring terminals). ). Another method of terminating the wires is on screws with at least two nuts and washers, which are simultaneously attached to the dielectric beam (eg to the wall of a plastic pipe). With this arrangement, there are some drawbacks during construction and operation:

- obtížnější připojení konců vodičů k měřicím svorkám, zvláště u několikažilových kabelů, současně vyšší pracnost při montáži a manipulaci;- more difficult connection of the conductor ends to the test terminals, especially in the case of multi-core cables, at the same time, increased installation and handling effort;

- při manipulaci u zadní stěny svorkovnice je zhoršená orientace pokud jde o jednotlivé kabelové vývody a jejich žíly, což mívá za následek chybné zapojeni (např. při komplexním měření), ztíženou kontrolu správnosti při přejimce zařízení, chyby při provozním kontrolním měření;- when handling the rear wall of the terminal block, the orientation of the individual cable outlets and their cores is impaired, which results in incorrect connection (eg in complex measurements), difficult checking of correctness during acceptance of equipment, errors in operational control measurements;

- kovový elektroinstalační materiál (páskové spojky - klemy, šrouby, matky) je poškozován atmosférickou korozí, oož zhoršuje funkční vlastnosti (přechodové odpory při měření a propojování);- metallic electrical installation material (tape connectors - screws, screws, nuts) is damaged by atmospheric corrosion, which deteriorates the functional properties (transient resistance during measurement and interconnection);

- zvýšené náklady na údržbu ocelových částí objektu a vyšší provozní náklady při periodických měřeních v důsledku ztížené manipulace při daném uspořádání.- increased maintenance costs of the steel parts of the building and higher operating costs for periodic measurements due to the difficulty of handling the configuration.

Výše uvedené nedostatky jsou odstraněny zapojením podle vynálezu, jehož podstatou je, že nejméně dva kabelové vývody z úložných konstrukcí nebo ze dvou částí jedné úložné konstrukce mají každý nejméně dva izolované vodiče, které jsou ukončeny na nejméně jednom připojovacím a propojovacím panelu, dále je v měřicím a propojovacím objektu uspořádán nejméně jeden měřicí panel, který je připojen elektrickými propojkami k izolovaným vodičům kabelových vývodů na připojovacím a propojovacím panelu. Při konkrétním provedení vynálezu může být v měřicím a propojovacím objektu uspořádán resistor, který je elektrickými propojkami připojen k připojovacímu panelu a dále k úložné konstrukci, např. potrubí a k dalšímu potrubí nebo k druhé části téhož potrubí. Vynález může být proveden také tak, že na měřicím panelu je uspořádán vypínač, připojený jednak nejméně k jedné pomocné ocelové elektrodě, jednak k podzemnímu ocelovému potrubí. Další konkrétní provedení vynálezu může být uspořádáno tak, že k připojovacímu a propojovacímu panelu je nejméně dvěma elektrickými vodiči připojena stanice katodické nebo drenážní ochrany.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the circuit according to the invention, which is based on the fact that at least two cable outlets from the support structures or from two parts of one support structure each have at least two insulated conductors terminated on at least one connecting and interconnecting panel. and at least one measuring panel is provided in the interconnecting object, which is connected by electrical jumpers to the insulated conductors of the cable outlets on the connecting and interconnecting panel. In a particular embodiment of the invention, a resistor may be provided in the measuring and interconnecting object, which is connected by electrical jumpers to the connection panel and further to a support structure, e.g. The invention can also be implemented in that a switch is provided on the metering panel, connected both to the at least one auxiliary steel electrode and to the underground steel pipe. Another particular embodiment of the invention may be arranged such that a cathodic or drain protection station is connected to the connecting and connecting panel by at least two electrical conductors.

Zapojení podle vynálezu má tyto výhody:The circuit according to the invention has the following advantages:

Rozdělení manipulačního prostoru měřicího a propojovacího objektu na dvě, respektive tři části umožňuje přehledné ukončení kabelových vývodů na připojovacím a propojovacím panelu. Z tohoto panelu je možno připojit resistor (pevný nebo regulační), jakož i měřicí panel pouze nezbytným počtem elektrických vodičů. Tím se omezí chyby při měření při současném urychlení postupu měření (od přejímacího řízení při dokončení stavby až po periodické provozní kontroly). Toto uspořádání umožňuje aplikovat nové měřicí postupy. Použitím typových řadových svorkovnic, v adekvátním provedení se zřetelem na atmosférickou korozi, se sníží náklady na údržbu a opravy. S výhodou lze elektrickou Instalaci podle vynálezu umístit do pilířových propojovacích objektů na bázi temoplastů.The division of the handling space of the measuring and interconnecting object into two or three parts, respectively, enables a clear termination of the cable outlets on the connecting and interconnecting panel. From this panel, a resistor (fixed or control) as well as a measuring panel can be connected only with the necessary number of electrical conductors. This will reduce measurement errors while speeding up the measurement process (from acceptance control at construction completion to periodic in-service inspections). This arrangement allows new measurement procedures to be applied. The use of standard terminal blocks, in an adequate design with regard to atmospheric corrosion, will reduce maintenance and repair costs. Advantageously, the electrical installation according to the invention can be placed in the temoplastic-based pillar interconnection objects.

Na připojených výkresech je znázorněno jednak blokové schéma zapojení podle vynálezu na obr. 1; na obr. 2 a 3 jsou elektrická schémata příkladů konkrétního provedení. Obr. 2 znázorňuje zapojení pró eliminaci interference u izolačního spoje za použití měřicí sondy.The accompanying drawings show, on the one hand, the circuit diagram according to the invention in FIG. 1; Figures 2 and 3 are electrical diagrams of examples of a particular embodiment. Giant. 2 shows an interference elimination wiring for an insulating joint using a measuring probe.

Obr. 3 ukazuje způsob zapojeni v měřicím a propojovacím objektu při třech podzemních ocelových potrubích v souběhu.Giant. 3 shows a method of wiring in a measuring and interconnecting object with three underground steel pipes in parallel.

Zapojení podle vynálezu může být prakticky provedeno takto.The connection according to the invention can be practically performed as follows.

Úložná konstrukce, např. potrubí je rozdělena na dva úseky izolačním spojem Ά, k úseku potrubí 81 je připojen kabelový vývod 22, např. kabel CYAY 3Ax6, k úseku ocblového potrubí 82 je připojen kabelový vývod 23 v obdobném provedení. Kabelové vývody 22, 23 jsou ukončeny na připojovacím a propojovacím panelu 2» tvořeném řadovými svorkovnicemi 31, např. typu 6035-20 podle ČSN 37 1540 s izolačními přepážkami 311. např. tpyu 6035-27 a se spojovacími můstky svorkovnice 312, např. typu 6035-23, které jsou připevněny na nosníku typu 6035-70. Izolační vodiče 221, 222, 223 kabelového vývodu 22, izolované vodiče 231, 232, 233 kabelového vývodu 23 jsou ukončeny na spodní části jednotlivých svorkovnic 31, např. řadových svorkovnic pro prostředí se ztíženými límatickými podmínkami T24. Měřicí sodná 7_, např. MS-100 uložená v zemi v blízkosti úseku potrubí 81 nebo 82., je kabelovým vývodem 21 prostřednictvím izolovaných vodičů 211, 212, 213, taktéž připojena k řadovým svorkovnicím 31. ^v měřicím a propojovacím objektu 2 je dále uspořádán měřicí panel 5, tvořený řadovými svorkovnicemi 52, např. typu 6035-20, s nástavci pro měřeni přístroje 521, např. typu 6035-29, které jsou připevněny na nosníku typu 6035-70, který je pomocí koncových upevňovacíh svorek typu 6035-89 a podpěr typu 6035-84 připevněn k držákům umístěným v manipulačním prostoru měřicího a propojovacího objektu 3^. Řadová svorkovnice 31 na připojovacím a propojovacím panelu 3 a řadové svorkovnice 52 umístěné v měřicím panelu jsou galvanicky spojeny elektrickými propojkami 41, 42, 46, 47, 48 tak, že izolovanému vodiči kabelového vývodu 221, např. Cu 6 mn 2 odpovídá elektrická propojka 41, např. SY 4 mm , vodiči kabelového vývodu 231 odpovídá elektrická propojka 42 atd. Izolové vodiče kabelového vývodu 211, 212, 213 z měřicí sondy 2 2The support structure, eg the pipeline is divided into two sections by an insulating joint Ά, a cable outlet 22 is connected to the pipe section 81, eg a CYAY 3Ax6 cable, a cable outlet 23 in a similar embodiment is connected to the steel pipe section 82. The cable outlets 22, 23 are terminated on the connecting and interconnecting panel 2 »formed by terminal blocks 31, eg of type 6035-20 according to ČSN 37 1540 with insulating partitions 311. eg tpyu 6035-27 and with connecting bridges of terminal block 312, eg of type 6035-23, which are attached to the beam type 6035-70. The insulating conductors 221, 222, 223 of the cable outlet 22, the insulated conductors 231, 232, 233 of the cable outlet 23 are terminated at the bottom of the individual terminal blocks 31, for example terminal blocks for environments with difficult T24 climatic conditions. The measuring sodium 7, e.g. MS-100, buried in the ground near the pipe section 81 or 82, is connected via a cable outlet 21 via insulated conductors 211, 212, 213, also connected to terminal blocks 31 ^{in the} measuring and interconnecting object 2. measuring panel 5, consisting of terminal blocks 52, eg of type 6035-20, with measuring instrument attachments 521, eg of type 6035-29, which are mounted on a beam of type 6035-70, which is by means of end clamps of type 6035-89 and supports of type 6035-84 attached to holders located in the handling space of the metering and interconnecting object 34. The terminal block 31 on the connecting and interconnecting panel 3 and the terminal blocks 52 located in the measuring panel are galvanically connected by electrical jumpers 41, 42, 46, 47, 48 so that the insulated conductor of the cable outlet 221, eg Cu 6 mn 2 corresponds to the electrical jumper 41 eg SY 4 mm, conductor lead 231 corresponds to jumper 42, etc. Insulated conductor lead 211, 212, 213 from probe 2 2

2, např. MS-110 s ocel. elektrodami o plochách 100 cm a 10 cm odpovídají elektrickým propojkám 43, 44, 45, přičemž měděné permanentní elektrodě 71 korespondují vodiče 211 a elektrická propojka 43, pomocné ocelové elektrodě 72 o ploše S = 100 cm odpovídají vodič 212 a elektrická propojka 44 atd. Dále je na měřicím panelu .5 uspořádán vypínač 51, např. spínač nástěnný třípólový typu 34253-10, připojený jednak k pomocné ocelové elektrodě 72 pomocí vodiče 212 kabelového vývodu 21, např. kabelu CYAY 3Ax2,5, svorkovnice 31 a elektrické propojky 44, jednak k úseku úložné konstrukce 81 nebo 82, např. k ocelovému izolovanému potrubí 82 pomocí elektrického vodiče 511, svorkovnice 52, elektrické propojky 42, svorkovnice 31 a izolovaného vodiče 231 kabelového vývodu 23, např. kabel CYAY 3Ax6.2, eg MS-110 with steel. the 100 cm and 10 cm electrodes correspond to the electrical jumpers 43, 44, 45, with the copper permanent electrode 71 corresponding to the wires 211 and the electrical jumper 43, the auxiliary steel electrode 72 having an area S = 100 cm corresponds to the wire 212 and the electrical jumper 44 etc. a switch 51, eg a three-pole wall switch type 34253-10, is connected to the auxiliary steel electrode 72 by means of a lead 212 of the cable outlet 21, eg a CYAY 3Ax2.5 cable, a terminal 31 and an electrical jumper 44; to a section of the support structure 81 or 82, eg to a steel insulated pipe 82 by means of an electrical conductor 511, a terminal 52, an electrical jumper 42, a terminal 31 and an insulated conductor 231 of a cable outlet 23, eg a CYAY 3Ax6 cable.

Mezi připojovacím a propojovacím panelem 2 ^a měřicím panelem 5 může být uspořádán resistor 6, bud regulační, např. Mětra OPK 6,3JT, 4A nebo pevný resistor, např. odporový drát z konstantanu podle ČSN 42 3065, o <t> 1 mm v délce 0,5 m má odpor 0,32 ohmu. Tento resistor jj je elektrickou proppjkou 61, např. SY 6 mm , přes svorkonvice 31 a izolované vodiče 222, 223, propojené spojovacím můstkem svorkovnice 312 např. typu 6035-23, připojen kabelovým vývodem 22 k úseku úložné konstrukce 81, např. ocelového potrubí. Druhý pól resistoru 6 je pomocí elektrické propojky 62 přes svorkovnice 32 a vodiče 232, 233 kabelpvého vývodu 23 připojen k druhému úseku úložné konstrukce 82.A resistor 6 can be arranged between the connecting and connecting panel 2 ^{and the} measuring panel 5, either a control resistor, eg a OPK meter 6.3JT, 4A or a fixed resistor, eg a constant wire resistive wire according to CSN 42 3065, of <t> 1 mm 0.5 m long has a resistance of 0.32 ohms. This resistor jj is connected via an electrical jumper 61, eg SY 6 mm, via terminal blocks 31 and insulated conductors 222, 223, interconnected by a terminal jumper 312 of eg a type 6035-23, connected via a cable outlet 22 to a section of the support structure 81 eg a steel pipe. . The other pole of the resistor 6 is connected to the second section of the support structure 82 via an electrical jumper 62 via terminal blocks 32 and conductors 232, 233 of the cable outlet 23.

Při jiném uspořádáni jsou k připojovacímu a propojovacímu panelu J pomoci kabelových vývodů 25, 26, 27 připojena paralelní ocelová potrubí S>, 91, 92.» která jsou navzájem propojena elektrickými propojkami 32, 33 a spojovacími můstky svorkovnice 312. Do měřicího panelu ji je přiveden vždy jeden vodič z každého potrubí, vodiči 217 odpovídá elektrická propojka 46, vodiči 261 odpovídá elektrická propojka 47, vodiči 251 odpovídá propojka 48. Radové svorkovnice 52 jsou opatřeny nástavci pro měřicí přístroje 521.In another arrangement, parallel steel pipes S, 91, 92 are connected to the connecting and interconnecting panel J by means of cable outlets 25, 26, 27, which are connected to each other by electrical jumpers 32, 33 and connecting bridges of terminal block 312. one conductor from each pipeline is connected, conductor 217 corresponds to electrical jumper 46, conductor 261 corresponds to electrical jumper 47, conductor 251 corresponds to jumper 48. Terminal blocks 52 are provided with extensions for measuring instruments 521.

Zapojení podle vynálezu je výhodné použít v potrubních koridorech, při křížení s cizími úložnými zařízeními v místech izolačních spojů, u stanic katodické ochrany a stanic elektrické drenáže.It is advantageous to use the circuit according to the invention in pipeline corridors, in crossings with foreign storage devices at insulating joints, cathodic protection stations and electrical drainage stations.

Claims

1. Connection of cathodic protection measuring and interconnecting objects, characterized in that at least two cable outlets (22, 23) from the support structures or from two parts of one support structure each have at least two insulated conductors (221, 222) terminating at least In addition, at least one measuring panel (5) is provided in the measuring and interconnecting object (1), which is connected by electrical jumpers (41, 42) to the insulated conductors (221, 222) of the cable outlets (22). , 23) on the connection and connection panel (3).

Wiring according to claim 1, characterized in that a resistor (6) is arranged in the measuring and interconnecting object (1), which is connected to the connecting and interconnecting panel (3) and further to the piping (81) by electric jumpers (61, 62). ) and to another pipe or to a second part of the same pipe (82).

3. Connection according to claim 1, characterized in that a switch (51) connected to at least one auxiliary steel electrode (72) and to a section of the support structure (81) or (82), for example underground steel pipes.

Connection according to claim 1, characterized in that a cathodic or drain protection station (10) is connected to the connection and connection panel (3) by at least two electrical conductors (101, 102).