CS261563B1

CS261563B1 - Glandless pump

Info

Publication number: CS261563B1
Application number: CS866786A
Authority: CS
Inventors: Jan Ing Novak; Jiri Ing Kintr; Lenka Rulfova; Jaroslav Ing Jakubec; Jan Krempl
Original assignee: Novak Jan; Kintr Jiri; Lenka Rulfova; Jaroslav Ing Jakubec; Jan Krempl
Priority date: 1986-09-22
Filing date: 1986-09-22
Publication date: 1989-02-10
Also published as: CS678686A1

Abstract

Řešení spadá do oboru rotačních čerpadel, týká se oběhového čerpadla bezucpávkového typu pro teplovodní a horkovodní systémy tepelného vytápění a jeho účelem je zlepšit středění rotoru pohonného elektromotoru s možnosti kontroly volného otá čení rotoru v oddělovací vložce ještě před konečnou montáží čerpadla. Podstatou řešení je, že mezistěna uložená mezi tělesem čerpadla a pláštěm elektromotoru je zalisována axiálně válcovou částí do oddělovací vložky rotoru a statorového vinutí elektromotoru.The solution falls into the field of rotary pumps, concerns a seal-free type circulation pump for hot water and hot water heating systems and its purpose is to improve the centering of the rotor of the drive electric motor with the possibility of checking the free rotation of the rotor in the separating insert before the final assembly of the pump. The essence of the solution is that the partition wall placed between the pump body and the electric motor casing is pressed axially with a cylindrical part into the separating insert of the rotor and the stator winding of the electric motor.

Description

Vynález se týká bezucpávkového čerpadla, zejména pro okruhy teplovodních a horkovodních systémů ústředního vytápění·The invention relates to a glandless pump, in particular for circuits of hot water and hot water central heating systems.

Oběhová čerpadla výše uvedeného typu sestávají ze dvou hlavních celků, a to z hydraulické části, tvořené oběžným kolem uloženým v tělese čerpadla,' jehož sací a výtlačné hrdlo jsou konstruována v jedné ose, a z mechanické části tvořené elektromotorem. Tento pohonný elektromotor může být dvojího provedení a sice s mokrým, nebo suchým statorovým vinutím,Circulation pumps of the above type consist of two main assemblies, namely a hydraulic part consisting of an impeller mounted in a pump housing, the suction and discharge ports of which are designed in one axis and a mechanical part formed by an electric motor. This drive electric motor can be of dual design, namely with wet or dry stator winding,

V případě suchého statorového vinutí je mezi hydraulickou částí čerpadla a pohonným elektromotorem uložena mezistěna, která čelně přiléhá na přírubu oddělovací vložky, oddělující rotor od statorového vinutí. Hlavní funkcí mezistěny je zachycení radiálně-axiálních sil působících od běžného kola čerpadla na radiálně-axiální uhlíkové ložisko, které je uloženo v mezistěně. Další funkcí mezistěny je odlehčení axiálního tahu rotoru, umožnění odvzdušnění prostoru oběžného kola čerpadla, a dále chlazení a mazání obou ložisek rotoru pohonného elektromotoru, což se uskutečňuje přepouštením Čerpané kapaliny otvory v mezistěně. Kromě toho tvoří mezistěna spolu s oddělovací vložkou jednu z podstatných sestav, zajištujících oddělení rotoru pohonného elektromotoru od jeho statorového vinutí.In the case of a dry stator winding, an intermediate wall is placed between the hydraulic part of the pump and the drive electric motor, which faces the flange of the separating insert separating the rotor from the stator winding. The main function of the partition is to absorb the radial-axial forces acting from the conventional pump wheel on the radial-axial carbon bearing that is mounted in the partition. Another function of the partition is to relieve the axial thrust of the rotor, to allow the pump impeller space to be vented, and to cool and lubricate the two bearings of the rotor of the drive electric motor, which is effected by releasing the pumped liquid through the holes in the partition. In addition, the partition wall together with the separating insert forms one of the essential assemblies ensuring the separation of the rotor of the driving electric motor from its stator winding.

Je známo například řešení dle DE 29 41 133, u kterého přírubový talíř mezistěny přechází do axiální válcové části uložené v oddělovací vložce prostřednictvím pružného těsnícího kroužku. Nevýhodo i tohoto řešení je nižší tuhost uložení předního ložiska a tím nedokonalá středění rotoru. Kromě toho tato konstrukce neumožňuje samostatné sestavení rotoru pohonného elektro motoru v oddělovací vložce a tím odzkoušení volného otáčení roto ru v oddělovací vložce ještě před konečnou montáží čerpadla.For example, a solution according to DE 29 41 133 is known in which the flange plate of the partition wall passes into the axial cylindrical portion housed in the separator insert by means of a flexible sealing ring. The disadvantage of this solution is lower stiffness of the bearing of the front bearing and thus imperfect centering of the rotor. In addition, this design does not allow separate assembly of the drive motor of the electric motor in the separator insert and thus test the free rotation of the rotor in the separator insert before the final assembly of the pump.

ν'ν '

Nevýhody a nedostatky známých řešení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je bezucpávkové čerpadlo, zejména pro okru- , hy teplotních a horkovodních systémů ústředního vytápění, sestávající z tělesa čerpadla a z pláště elektromotoru se statorovým vinutím, mezi nimiž je uložena mezistěna, jejíž radiální příru- 2 261 S63 bový talíř přechází do axiální válcové části, v jejímž dne je upraven přední ložiskový držák, přičemž mezi statorovým vinutím a rotorem je upravena oddělovací vložka uložená na axiální válcové části mezistěny a jeho podstata spočívá v tom, že vnější průměr axiální válcové části mezistěny odpovídá v místě uložení oddělovací vložky vnitřnímu průměru oddělovací vložky s přesahem pro nalisování.Disadvantages and drawbacks of the known solutions are essentially eliminated by the invention, which is a glandless pump, especially for district heating and hot water systems of a central heating system consisting of a pump housing and a stator winding electric motor housing between which a partition wall is arranged. 261 S63 side plate passes into the axial cylindrical part, in the bottom of which the front bearing bracket is provided, whereby a separating sleeve is arranged between the stator winding and the rotor mounted on the axial cylindrical part of the partition and at the point of insertion of the separator pad, the inner diameter of the separator pad with an interference fit.

Vyšší účinek vynálezu lze spatřovat v zajištění dokonalého středění rotoru pohonného elektromotoru, přičemž.zaliso'v* vání mezistěny do oddělovací vložky umožňuje zvýšit tuhost uložení předního ložiska a tím i rotoru Čerpadla. Celá soustava rotoru v oddělovací vložce tvoří s mezistěnou pevný celek a poskytuje tak možnost ověřit přesnost výroby jednotlivých součástí případně vzniklých deformací otáčením rotoru v ložiskách ještě před konečnou montáží čerpadla.A higher effect of the invention can be seen in ensuring a perfect centering of the rotor of the drive electric motor, whereby the pressing of the partition into the separating insert makes it possible to increase the stiffness of the bearing of the front bearing and hence of the pump rotor. The entire rotor assembly in the separator insert forms a fixed unit with the partition wall, providing the possibility to verify the accuracy of production of individual components, possibly due to deformations, by rotating the rotor in bearings before final assembly of the pump.

Příklad konkrétního provedení vynálezu je schematicky znázorněn na připojených výkresech, kde obr. 1 představuje osový řez bezucpávkovým čerpadlem podle vynálezu, obr. 2 je osový řez sestavou rotoru pohonného elektromotoru s oddělovací vložkou a mezistěnou z obr. 1 a obr. 3 představuje osový řez mezistěnou z obr. 1 a 2.An example of a specific embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 is an axial section of a sealless pump according to the invention; Fig. 2 is an axial section of a drive electric rotor assembly with a separator insert and partition; 1 and 2.

Podle vynálezu je mezistěna 1 čerpadla vyrobena jako výlisek z jednoho kusu plechu. Sestává z radiálního přírubového talíře 2 jehož vnější průměr odpovídá vnějšímu průměru přírubové části 2 oddělovací vložky £ a představuje základní středící průměr uložení mezistěny 1 i oddělovací vložky £ v tělese £ čerpadla. Radiální přírubový talíř 2 přechází plynule do axiální válcové části 6 miskovitého tvaru, v jejímž dně £ 3^e vytvořen lisováním přední ložiskový držák 8, v němž je uloženo přední ložisko 2* Mezistěna 1 je opatřena ve dně £ axiální válcové části £ přepouštěcími otvory 10. zatímco dno předního ložiskového držáku Q je opatřeno otvorem 11 pro průchod hřídele 12 rotoru 13 pohonného elektromotoru. Vnější průměr d, axiální válcové části 6 mezistěny 1, odpovídá s malým přesahem vnitřnímu průměru oddělovací vložky £ takže po zalisování do oddělovací vložky 4 se zvyšuje tuhost uložení předního ložiska % a tím i vlastního rotoru 13 elektromotoru.According to the invention, the pump wall 1 is made as a one-piece sheet metal blank. It consists of a radial flange plate 2 whose outer diameter corresponds to the outer diameter of the flange portion 2 of the spacer 4 and represents the basic centering diameter of the housing of the partition 1 and the spacer 4 in the pump housing. Radial flange plate 2 passes continuously into the axial cylindrical portion 6 of cup-shaped in the bottom of which £ 3 ^e formed by molding the front bearing holder 8 which houses a front bearing 2 * Partition 1 is provided in the bottom £ axial cylindrical portion £ overflow openings 10th while the bottom of the front bearing bracket Q is provided with an opening 11 for the passage of the shaft 12 of the rotor 13 of the drive electric motor. The outer diameter d of the axial cylindrical portion 6 of the partition 1 corresponds, with a small overlap, to the inner diameter of the separating insert 4, so that after being pressed into the separating insert 4 the stiffness of the front bearing bearing 13 and thereby the rotor 13 of the electric motor increases.

- 3 261 563- 3,261,563

Při montáži do vnitřního prostoru oddělovací vložky £ se uloží do zadního ložiskového držáku 14« který je součástí oddělovací vložky £, rotor 13 pohonného elektromotoru. Nato se uloží mezistěna 1 do oddělovací vložky £ tak, že se svou axiální válcovou částí £ zalisuje do dutiny oddělovací vložky £ tak, až přední ložisko 2 dosedne svým osazením 15 na čelo ' předního ložiskového držáku 8, čímž je určena poloha rotoru 12 v oddělovací vložce 4, Svým vnějším průměrem se mezistěna 1 spolu s oddělovací vložkou·£ a zamontovaným rotorem 13 uloží do středícího vybrání 16 telesa 2 čerpadla, nasune se plást 17 elektromotoru se statorovým vinutím 18 a celek se stáhne pomocí šroubů 19. Před uložením do tělesa 5 čerpadla se provede na smontovaném rotoru 13 s oddělovací vložkou £ a mezistěnou 1 zkouška volného otáčení rotoru 13 v oddělovací vložce £.When mounted in the interior of the separator insert 6, the rotor 13 of the drive electric motor is mounted in the rear bearing holder 14 'which is part of the separator insert. Subsequently, the intermediate wall 1 is inserted into the separating insert 8 by pressing it with its axial cylindrical part into the cavity of the separating insert 8 until the front bearing 2 abuts with its shoulder 15 on the face 'of the front bearing holder 8, thereby determining the rotor 12 position in the separating insert. With its outer diameter, the partition 1, together with the separator insert 10 and the mounted rotor 13, are placed in the centering recess 16 of the pump housing 2, the housing of the electric motor with the stator winding 18 is slid and the assembly is removed by screws 19. of the pump is carried out on the assembled rotor 13 with the separator insert 6 and the intermediate wall 1 to test the free rotation of the rotor 13 in the separator insert 6.

Alternativně lze vynálezu využít i u čerpadel s oddělovací vložkou £ bez radiálního přírubového talíře 2.Alternatively, the invention can also be applied to pumps with a separator cartridge 6 without a radial flange plate 2.

Claims

BACKGROUND OF THE INVENTION A glandless pump, in particular for circuits of temperature and hot-water central heating systems, consisting of a pump housing and an electric motor housing having a stator winding between which a partition is mounted, whose radial flange plate passes into an axial cylindrical portion. a separating sleeve mounted on the axial cylindrical part of the intermediate wall is provided between the stator winding and the rotor, characterized in that the outer diameter Cd) of the axial cylindrical part 6) of the partition (1) corresponds at the location of the separating sleeve ( 4) the inner diameter of the spacer (4) with an interference fit.