CS262933B1

CS262933B1 - Device for sampling liquids from pipes

Info

Publication number: CS262933B1
Application number: CS872394A
Authority: CS
Inventors: Jiri Ing Miklenda; Antonin Ing Olsak
Original assignee: Miklenda Jiri; Antonin Ing Olsak
Priority date: 1987-04-03
Filing date: 1987-04-03
Publication date: 1989-04-14
Also published as: CS239487A1

Abstract

Řešení se týká zařízení pro odběr vzorků kapalin z potrubí, zejména v čistírnách odpadních vod, sestávající ze sběrné nádoby, opatřené potrubím odpadu a odběrnou nádobkou, napojenou na potrubí vzorku, jehož podstatou je, že ve sběrné nádobě je umístěna tvarová nádoba, opat řena jednak ramenem se závažím a jednak ve sve horní části konzolou, v niz je upevněno potrubí přívodu, přičemž tvarová ná doba ve své dolní části je ložiskem vý kyvné uložena na ose, která je umístěna pod těžištěm tvarové nádoby a je oboustranně uchycena ke sběrné nádobě, k jejíž jedné boční stěně je připevněna zarážka.The solution relates to a device for taking samples of liquids from pipes, especially in wastewater treatment plants, consisting of a collection container equipped with a waste pipe and a collection container connected to the sample pipe, the essence of which is that a shaped container is placed in the collection container, equipped with an arm with a weight and a console in its upper part, under which the supply pipe is fixed, while the shaped container in its lower part is supported by a pivot bearing on an axis that is located under the center of gravity of the shaped container and is attached to the collection container on both sides, to one side of which a stopper is attached.

Description

(54)(54)

MIKLENDA JIŘÍ ing.,MIKLENDA JIRI ing.,

OLŠÁK ANTONÍN ing., OSTRAVAOLŠÁK ANTONÍN ing., OSTRAVA

Zařízení pro odběr vzorků kapalin z potrubíDevice for sampling of liquids from pipelines

Řešení se týká zařízení pro odběr vzorků kapalin z potrubí, zejména v čistírnách odpadních vod, sestávající ze sběrné nádoby, opatřené potrubím odpadu a odběrnou nádobkou, napojenou na potrubí vzorku, jehož podstatou je, že ve sběrné nádobě je umístěna tvarová nádoba, opatřena jednak ramenem se závažím a jednak ve sve horní části konzolou, v niz je upevněno potrubí přívodu, přičemž tvarová nádoba ve své dolní části je ložiskem výkyvné uložena na ose, která je umístěna pod těžištěm tvarové nádoby a je oboustranně uchycena ke sběrné nádobě, k jejíž jedné boční stěně je připevněna zarážka.The present invention relates to a device for sampling liquids from a pipeline, particularly in a wastewater treatment plant, comprising a collecting vessel provided with a waste conduit and a collecting vessel connected to a sample conduit having the form of a shaped vessel in the collecting vessel. with a weight and, on the other hand, in its upper part with a bracket in which the inlet pipe is fixed, the shaped vessel in its lower part being pivotally mounted on an axis which is located below the center of gravity of the shaped vessel and attached on both sides to the collecting vessel; a stop is attached to the wall.

262 933262 933

Vynález se týk,á zařízení pro odběr vzorků kapalin z potrubí, zejména v čistírnách odpadních vod, které se získávají pro laboratorní analýzu.The invention relates to a device for sampling liquids from pipelines, in particular in sewage treatment plants, which are obtained for laboratory analysis.

Odběr vzorků kapalin z potrubí se dosud provádí ručním otevřením zvláštní vzorkovací armatury po určitou krátkou dobu, přičemž odpouštěním části technologického proudu se tak získá okamžitý bodový vzorek,Sampling of liquids from the pipeline is still carried out by manually opening a separate sampling fitting for a short period of time, thereby releasing part of the process stream to obtain an instantaneous spot sample,

K získání slévaného vzorku za určité časové období, zpravidla 24 hodin, jsou znárrté automatické vzorkovače, které odpouští z potrubí vzorky kapaliny v pravidelných intervalech, 3e znám například vzorkovač tvořený peristaltickým čerpadlem, které nepřetržitě odsává malé množství kapaliny a přepouští je do připravéné vzorkovnice, nebo je také znám vzorkovač, kde vzorkovací potrubí odvádí zmenšený kontinuální proud kapaliny z hlavního potrubí a v nastaveném časovém intervalu tento proud protíná odběrná nádobka, pohybována elektromagnetem nebo mechanismem s elektropohonem.In order to obtain a cast sample over a period of time, typically 24 hours, automated samplers that drain liquid samples at regular intervals are outlined, for example, a peristaltic pump sampler that continuously aspirates a small amount of liquid and transfers it to a prepared sample tube; A sampler is also known in which the sampling line draws a reduced continuous flow of liquid from the main line and, at a set time interval, is intersected by a collecting vessel, moved by an electromagnet or an electric drive mechanism.

Nevýhodou výše uvedených vzorkovačů je , že jsou spotřebiteli elektrické energie, nebot pro svůj elektrický pohon a časování vyjadřují k odběru vzorků připojení na elektrickou sít a dále to, že jsou složitými strojírenskými výrobky se samostatnou elektrovýzbrojí, čímž dochází k zvýšeni pořizovacích nákladů.The disadvantages of the aforementioned samplers are that they are consumers of electricity because of their electrical propulsion and timing they express on sampling the connection to the mains and that they are complex engineering products with separate electrical equipment, thus increasing the purchase costs.

282 933282 933

Uvedené nevýhody odstraňuje zařízení pro odběr vzorků kapalin z pot rubí,podle vynálezu, zejména v Čistírnách odpadních vod, sestávající ze sběrné nádoby, opatřené potrubím odpadu a dále odběrnou nádobkou, napojenou na potrubí vzorku, jehož podstata spočívá v tom,že ve sběrné nádobě je umístěna tvarová nádoba, opatřena jednak ramenem se závažím a jednak ve své horní části konzolou, v níž je upevněno potrubí přívodu, přičemž tvarová nádoba ve své dolní části je ložiskem výkyvné uložena na ose, která je umístěna pod těžištěm tvarové nádoby a je oboustranně uchycena k sběrné nádobě, k jejíž jedné boční stěně je připevněna zarážka ·The above-mentioned disadvantages are eliminated by the device for sampling of liquids from the pipes according to the invention, especially in waste water treatment plants, consisting of a collecting vessel equipped with a waste pipe and a collecting vessel connected to the sample pipe. a shaped vessel is provided, with both a weight arm and a bracket in its upper part, in which the inlet pipe is fixed, the shaped vessel in its lower part being pivotally mounted on an axis which is located below the center of gravity of the shaped vessel and a collecting vessel to which one side wall has a detent ·

Výhodou zařízení podle vynálezu je jednoduché řešení, které nemá rotující součásti, neboť (¢, pohonu je využito protékající kapaliny, čímž se zvyšuje jeho životnost a provozní spolehlivost. Další výhodou je, že toto zařízení pracuje bez nároku na elektrickou energii, nebot nemá elektrovýzbroj, a proto nevyžaduje napojení na elektrickou sit.The advantage of the device according to the invention is a simple solution which does not have rotating parts, since (¢, the drive uses the flowing liquid, thereby increasing its service life and operational reliability. Another advantage is that the device operates without power, and therefore does not require an electrical connection.

Na přiloženém výkresu je schematicky znázorněno příkladné provedení zařízení podle vynálezu, kde obr. 1 je příčný řez v místě napojení potrubí odpadu a obr. 2 je jeho pod-élný řez.The accompanying drawing shows schematically an exemplary embodiment of the device according to the invention, in which Fig. 1 is a cross-section at the connection point of the waste pipe and Fig. 2 is a longitudinal section thereof.

Zařízení pro odběr vzorků kapalin z potrubí podle příkladného provedení sestává ze sběrné nádoby 1_ obdélníkového průřezu, opatřené ve dně potrubím 12 odpadu a na jedné z bočních stěn zarážkou 8 a odběrnou nádobkou 9, napojenou na potrubí 11 vzorku, které volně zaústuje do vzorkovnice 14. Ve sběrné nádobě 2 3® umístěna tvarová nádoba 2 trojúhelníkového průřezu, k jejíž kratší straně je připevněno rameno 6 se závažím 7, a která je v horní čósti opatřena konzolou 3, v níž je upevněno ohebné potrubí IQ přívodu, napojené na regulační armaturu 13 technologického potrubí 3/5, přičemž dolní část tvarové nádoby 2 je výkyvné uložena svým ložiskem 4 na ose 5, která je umístěna pod těžištěm tvarové nádoby 2 a je oboustranně uchycena k oběma bočním stěnám sběrnéThe apparatus for sampling liquids from a pipeline according to an exemplary embodiment consists of a collection vessel 7 of rectangular cross section, provided in the bottom with a waste pipe 12 and on one of the side walls with a stop 8 and a sampling container 9 connected to the sample pipe 11. In the collecting vessel 23 there is a shaped vessel 2 of triangular cross-section, to whose shorter side an arm 6 with a weight 7 is attached and which is provided in the upper part with a bracket 3 in which a flexible supply line 10 connected to the control valve 13 of the technological the lower part of the container 2 is pivotably supported by its bearing 4 on the axis 5, which is located below the center of gravity of the container 2 and is attached to both side walls of the collecting container on both sides

- 3 282 933 nádoby 1,- 3 282 933 of container 1,

Při odběru vzorků kapalin zařízeni podle vynálezu je kapalina přiváděna z technologického potrubí 15 přes regulační armaturu 13 a ohebné potrubí 10 přívodu do tvarové nádoby 2, která se vzorkovanou kapalinou takto plní a ve výchozí poloze je opřena zevnitř o boční stěnu sběrné nádoby 1.. Postupným plněním tvarové nádoby 2 se její těžiště pomyslné přesouvá ve vodorovném směru, až dosáhne svislé roviny proložené Osou 5, tedy okamžiku labilní rovnováhy, načež dalším jejím plněním se toto těžiště dále posouvá «fer, 2 směrem doprava a na tvarovou nádobu 2 začne působit moment tíhy v opačném smyslu, čímž tvarová nádoba 2 se začne rychle naklánět okolo osy 5 při současném naklánění konzoly 3, která sebou unáší konec ohebného potrubí 10 přívodu, a tak prooid tekoucí kapaliny přejde přes odběrnou nádobku 9, která odvede vzorek kapaliny přes potrubí il vzorku do připravené vzorkovnice 14. Pohyb tvarové nádoby 2 trvá až do dosednutí na zarážku 8, kdy se celý obsah akumulované kapaliny naráz vylaje do sběrné nádoby 1 a vrací se potrubím 12 odpadu do technologického procesu. Vyprázdněním tvarové nádoby 2 se okamžitě pomyslně přesune její těžiště za svislou rovinu labilní rovnováhy a moment tíhy prázdné tvarové nádoby 2 k ose 5 vrátí tuto nádobu zpět do výchozí polohy, přičemž osa 5 je umístěna pod těžištěm tvarové nádoby 2 tak, že moment tíhy prázdné tvarové nádoby 2 Lose působí souhlasně s momentem tíhy závaží 7 a moment tíhy naplněné tvarové nádoby 2 k téže ose 5 působí v opačném smyslu. Tento výše uvedený pracovní cyklus, při němž opakovaně dochází k oddělení vzorku odběrnou nádobkou 9, se neustale samočinně opakuje, pokud se průtok kapaliny neuzavře regulační armaturou 13. Interval odběru vzorků se řídí objemem a tvarem tvarové nádoby 2 a množstvím přitékající kapaliny a velikost dílčího odebrání vzorku se řídí rovněž množstvím přitékající kapaliny, velikostí štěrbiny v odběrné nádobce 9 nebo vodorovným umístěním odběrné nádobky 9 po boční stěně sběrné nádobky JL.In the sampling of liquids of the device according to the invention, the liquid is supplied from the process line 15 via a control valve 13 and a flexible supply line 10 to a shaped container 2 which thus fills the sample liquid and leans inwardly against the side wall of the collecting container 1. by filling the shaped container 2, its center of gravity shifts in the horizontal direction until it reaches the vertical plane interspersed with the Axis 5, the moment of labile equilibrium, and by further filling this center of gravity moves further, to the right. in the opposite sense, whereby the shaped vessel 2 begins to tilt rapidly about axis 5 while tilting the bracket 3, which carries the end of the flexible supply conduit 10, and thus the flowing liquid prooid passes through the collecting container 9 prepared sample boxes 14. The movement of the shaped container 2 lasts until the abutment 8 is abutted, when the entire content of accumulated liquid is suddenly poured into the collecting container 1 and returned via the waste pipe 12 to the process process. By emptying the shaped container 2, its center of gravity immediately moves beyond the vertical plane of unstable equilibrium and the weight moment of the empty shaped container 2 to the axis 5 returns the container back to its starting position, the axis 5 being located below the center of gravity of the shaped container 2 The container 2 of Lose acts in accordance with the moment of weight of the weight 7, and the container torque of the filled shaped container 2 acts in the opposite direction to the same axis 5. This above-mentioned cycle of repeatedly separating the sample through the collecting vessel 9 is repeated automatically, unless the liquid flow is closed by the control valve 13. The sampling interval depends on the volume and shape of the shaped vessel 2 and the amount of liquid flowing and the partial sampling The sample volume is also controlled by the amount of liquid flowing, the size of the slot in the collection container 9 or by the horizontal positioning of the collection container 9 along the side wall of the collection container 11.

262 933262 933

Zařízení podle vynálezu je možno použít nejen k odběru vzorku kapalin ž potrubí, ale i k nepřetržitému odběru vzorků v prostorách s nebezpečím výbuchu.The device according to the invention can be used not only for sampling liquids from pipelines, but also for continuous sampling in potentially explosive areas.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Device for sampling liquids from pipelines, in particular in sewage treatment plants, consisting of a collecting vessel equipped with a waste conduit and a collecting vessel connected to the sample conduit, characterized in that a shaped vessel (2) is arranged in the collecting vessel (1); provided on the one hand with an arm (6) with a weight (7) and on the other hand with a bracket (3) in which the supply pipe (10) is fastened, the shaped vessel (2) in its lower part being pivotably supported axis (5), which is located under the center of gravity of the shaped container (2) and is attached to both sides to the collecting container (1), to whose one side wall a stop (8) is attached