CS263334B1

CS263334B1 - Bypass device with regulating device for plate recuperators

Info

Publication number: CS263334B1
Application number: CS876064A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Ing Sykora; Ludvik Ing Kroupa; Jaroslav Ing Pastorek
Original assignee: Vaclav Ing Sykora; Ludvik Ing Kroupa; Jaroslav Ing Pastorek
Priority date: 1987-08-18
Filing date: 1987-08-18
Publication date: 1989-04-14
Also published as: CS606487A1

Abstract

Zařízení obchozu je určeno k regulaci prostupu čerstvého a odpadního vzduchu částečně a nebo zcela mimo výměník tepla deskového rekuperátoru vzduch - vzduch s křížovým proděním. Zařízenaí je tvořeno dvojkomorou sestávající z jedné komory tvaru čtyřhranné trouby na dvou protilehlých stranách otevřené a s ní těsně spojené další komory tvaru čtyřhranné trouby se dvěma protilehle otevřenými stranami, pootočenými o devadesát stupňů oproti první komoře. Středem pevných stěn obou komor prochází otočně uložený čep, na němž je v jedné komoře připevněna oboustranná uzavírací klapka v těsném provedení a v další komoře je na témže cepu připevněna další oboustranná uzavírací klapka v těsném provedení. Obě klapky jsou vůči sobě pootočeny o devadesát stupňů. Na volném konci čepu vně dvojkomory je přichycena ovládací páka nebo servopohon.The bypass device is intended for regulating the flow of fresh and exhaust air partially or completely outside the heat exchanger of the air-to-air plate heat exchanger with cross-flow. The device consists of a double chamber consisting of one chamber in the shape of a square tube, open on two opposite sides and closely connected to it, another chamber in the shape of a square tube with two opposite open sides, rotated by ninety degrees compared to the first chamber. A pivoted pin passes through the center of the fixed walls of both chambers, on which a double-sided closing flap in a tight design is attached in one chamber and another double-sided closing flap in a tight design is attached to the same pin in the other chamber. Both flaps are rotated by ninety degrees relative to each other. A control lever or servo drive is attached to the free end of the pin outside the double chamber.

Description

Vynález ae týká zařízení obchozu a regulačním ústrojím pro průchod čerstvého a odpadního vzduchu částečně a nebo zcela mimo výměník tepla deskového rekuperátoru vzduch - vzduch s křížovým prouděním,.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a bypass device and a control device for the passage of fresh and exhaust air partially or completely outside the heat exchanger of a cross-flow plate air-air heat exchanger.

Dosud známá provedení obchozu jsou aplikována u rekuperátorů s tepelnými trubicemi, kde je obchoz vytvořen svislou přepážkou oddělující prostor pro trubice, uprostřed rozdělen vodorovnou přepážkou oddělující proudy vzduchu přiváděného a odváděného, s regulačním ústrojím, tvořeným dvěma klapkami ve svislé ose nad sebou, u větrací jednotky s rekuperaci tepla, kde regulace obtoku vzduchu mimo deskový výměník je prováděna soustavou vícelistých regulačních klapek ve skříni jednotky. U centrálních vzduchotechnických systémů s deskovým rekuperátorem s křížovým prouděním vzduchu výměníkem je známé provádění obchozu soustavou vzduchotechnického potrubí, která je předmětem individuálního návrhu vzduchotechnického projektu. Toto řešení komplikuje potrubní systém s vyššími požadavky na prostor strojovny i způsob regulace průtoku vzduchu výměníkem nebo obchozem. To je spojeno s vyššími materiálovými nároky, s vyššími pořizovacími náklady vzduchotechnického souboru, s vyššími investičními nároky na vzduchotechnickou strojovnu i s náročnější obsluhou k zajišťování optimalizace mikroklimatu větraného prostoruUvedené nevýhody odstraňuje zařízení obchozu s regulačním ústrojím podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zařízení je tvořeno dvojkomorou, sestávající z komory tvaru čtyřhranné trouby na dvou protilehlých stranách, otevřené a s ní těsně spojené další komory tvaru čtyřhranné trouby se dvěma protilehle otevřenými stranami,. pootočenými o devadesát stupňů oproti první komoře. Středem pevných stěn obou komor prochází otočně uložený čep, na němž je v jedné komoře připevněna oboustranná uzavíracíPreviously known bypass designs are applied to heat pipe recuperators where the bypass is formed by a vertical baffle separating the space for the tubes, divided in the middle by a horizontal baffle separating the air intake and exhaust air flow, with two with heat recovery, where the regulation of the air bypass outside the plate heat exchanger is performed by a system of multi-leaf control dampers in the unit housing. In central air-conditioning systems with a plate heat exchanger with cross-flow of air through the exchanger, it is known to carry out a bypass system of air-conditioning ducts, which is the subject of an individual design of an air-conditioning project. This solution complicates the piping system with higher demands on the space of the engine room and the way of regulation of the air flow through the exchanger or bypass. This is associated with higher material requirements, higher acquisition costs of the HVAC assembly, higher investment requirements for the HVAC engine room and more demanding operation to ensure the optimization of the microclimate of the ventilated space. consists of a bicameral chamber consisting of a square-shaped chamber on two opposite sides, open and closely connected to another square-shaped chamber with two opposing open sides. turned ninety degrees from the first chamber. A pivotally mounted pivot passes through the center of the solid walls of both chambers, on which a double-sided shut-off is fastened in one chamber

- 2 263 334 klapka v těsném provedení a v další komoře je na témže čepu připevněna další oboustranná uzavírací klapka v těsném provedení.- 2 263 334 a flap valve in a tight design and in another chamber, a double-sided shut-off flap in a tight design is mounted on the same pin.

Obě klapky jsou vůči sobě pootočeny o devadesát stupňů. Na volném konci čepu vně dvojkomory je přichycena ovládací páka nebo servopohon.Both flaps are rotated 90 degrees to each other. A control lever or actuator is attached to the free end of the pin outside the double chamber.

Zařízení podle vynálezu má řadu výhod» Odstraňuje individuální řešení složitého potrubního systému k vytvoření obchozu kolem rekuperátoru, čímž zjednodušuje propojení rekuperačního uzlu s ventilátory, filtry, případně s dohřívačem vzduchu a tím snižuje potřebu materiálu a pořizovací náklady, zjednodušuje obáluhu, snižuje prostorové a investiční nároky na vzduchotechnickou strojovnu, zlepšuje regulovatelnost k zajištění optimalizace mikroklimatu větraného prostoru a aplikace se servopohonem umožňuje regulaci obchozu ovládat dálkově se zapojením do automatické regulace celého ventilačního systému. Konstrukce zařízení umožňuje používat stejnou skříň rekuperátoru v provedení bez obchozu, čímž nevznikají další nároky konstrukční, technologické a přípravy výroby u výrobce» Možnost využití zařízení obchozu je u větracích souborů s aplikací deskového rekuperátoru všech větraných objektů a to zemědělských provozů, dílenských výrobních, montážních provozů, skladů, společenských místností a podobně.The device according to the invention has a number of advantages »It eliminates the individual solution of a complicated piping system to create a bypass around the heat exchanger, thereby simplifying the connection of the heat recovery node with fans, filters or air heater. It improves controllability to optimize the microclimate of the ventilated area, and the servo-driven application allows remote control of the bypass control with involvement in the automatic control of the entire ventilation system. The design of the device allows to use the same heat exchanger housing without a bypass design, which does not create any additional design, technological and production requirements at the manufacturer »The possibility of using the bypass device is for ventilation sets with plate heat exchanger application. , warehouses, common rooms and the like.

Příklad zařízení podle vynálezu je schematicky znázorněn na výkresech, kde obr_o 1 představuje sestavu tělesa obchozu s deskovým tepelným výměníkem, obr, 2 představuje pohled na rekuperátor s uloženým tělesem obchozu ve skříni rekuperátoru v rovině B-B a obr_o 3 představuje pohled na uložení tělesa obchozu s deskovým tepelným výměníkem ve skříni rekuperátoru v rovině A-A.An example device according to the invention is schematically illustrated in the drawings, in which Fig ₁ is a body assembly bypass the plate heat exchanger, Figure 2 is a view of a recuperator with a stored body bypass the heat exchanger housing in the plane BB and Figure ₃ is a view of a portion of the body bypass with a plate heat exchanger in the recuperator housing in AA plane.

Zařízení obchozuyje vytvořeno dvojkomorou^ jejíž jednu část tvoří komora .2 tvaru čtyřhranné trouby na dvou protilehlých stranách otevřená a druhou část tvoří komora téhož tvaru s otevřenými stranami pootočenými o devadesát stupňů oproti komořeThe device is formed by a bicameral chamber, one part of which is a square-shaped chamber 2 open on two opposite sides and the other part is a chamber of the same shape, with open sides turned ninety degrees from the chamber

2. Středem stěn 16 dvojkomory prochází otočně uložený čep J., na němž je v komoře 2 připevněna oboustranná klapka J5 a v komoře 2. připevněna oboustranná klapka 6, obě klapky £ a č v těsném provedení, Klapky ^a 6 jsou vzájemně pootočeny o devadesát stupňů. Na volný konec čepu 4. je přichycena ovládací páka χ a nebo ser*vopohon 8, Těleso obchozu 1 je spolu s tepelným výměníkem uloženo ve skříni rekuperátoru 10 s krycím víkem 11. Rekuperátor 102. The pivoting bearing pin J passes through the center of the walls 16 of the double chamber, on which a double-sided flap 15 is mounted in chamber 2 and a double-sided flap 6 is mounted in chamber 2, both flaps 6 and 6 are tight. ninety degrees. On the free end of the pin 4 a control lever χ or ser * is mounted on the actuator 8. The bypass body 1, together with the heat exchanger, is housed in the heat exchanger housing 10 with a cover 11. Heat exchanger 10

- 3 263 334 je opatřen připojovacími hrdly 12, 13. 14 a lj> k propojení na nevyznačené větve vzduchotechnických rozvodů.3 263 334 is provided with connecting necks 12, 13, 14 and 11 for connection to unmarked branches of ventilation ducts.

Těleso obchozu 1, které je svým obrysem shodné s obrysem tepelného výměníku 2» se zasune v poloze s vodorovné rovině do skříně rekuperátoru 10. Volný konec čepu j}· přitom projde otvorem ve stěně skříně rekuperátoru 10 a na něj se nasune a připevní ovládací páka 2 ^v provedení, které umožní aretaci klapek 2 a 6 v obou krajních polohách a v mezipolohách. Alternativně lze nahradit ovládací páku 2 servopohonem 8 připevněným pomocí držáku ke skříni rekuperátoru 10. Po zasunutí tělesa obchozu 1 se stejným vedením vsune do skříně rekuperátoru 10 tepelný výměník 2 a boční vstupní otvor se zakryje víkem 11. Všechny styčné plochy tělesa obchozu 1, výměníku 2 ^a skříně rekuperátoru 10 jsou utěsněny.The circumference body 1, which is identical in its contour with that of the heat exchanger 2, is inserted in the horizontal position into the heat exchanger housing 10. The free end of the pin passes through an opening in the wall of the heat exchanger housing 10 and 2 ^{in an} embodiment which allows the locking of the flaps 2 and 6 in both extreme positions and in intermediate positions. Alternatively, the control lever 2 can be replaced by an actuator 8 attached to the heat exchanger housing 10 by means of a bracket. After insertion of the bypass body 1 with the same guide, the heat exchanger 2 is inserted into the heat exchanger housing 10. ^and the heat exchanger housing 10 are sealed.

««

Neznázorněným ventilátorem odsávaný vzduch z větraného prostoru vstupuje hrdlem 12 do rekuperátoru 10 a při uzavřených klapkách 2 ^a á v komoře 2 a 2 prostupuje štěrbinami tepelného výměníku £ a ze skříně rekuperátoru 10 vystupuje hrdlem 13 k další nevyznačené vzduchotechnické cestě. Neznázorněným ventilátorem přiváděný čerstvý vzduch do větraného prostoru vstupuje hrdlem 14 do rekuperátoru 10 a při uzavřených klapkách a 6 v komoře 2 a 2 prostupuje příslušnými štěrbinami tepelného výměníku 2 a ze skříně rekuperátoru 10 vystupuje hrdlem 15 k další nevyznačené vzduchotechnické cestě. Při otevřených klapkách j?a 6 v komoře 2 a 2 v důsledku výrazně nižšího odporu zařízení obchozu proti proudění vůči výměníku 2t prochází všechen odpadní vzduch, vstupující hrdlem 12 do rekuperátoru 10 komorou 2 s otevřeným vstupem ve směru proudění a dále ze skříně rekuperátoru 10 hrdlem 13 k další vzduchotechnické cestě. Přitom čerstvý vzduch, vstupující hrdlem 14 do rekuperátoru 10 prochází další komorou 2 s otevřeným vstupem ve směru proudění a dále ze skříně rekuperátoru 10 hrdlem lj? k další vzduchotechnické cestě. Funkce obou komor 2 a 2 může být převrácena, nebot nezáleží na tom, v jaké poloze je těleso zařízení obchozu zasunuto do skříně rekuperátoru 10. Vždycky jedna z komor 2 a 2 j^e otevřena ve směru proudění odpadního vzduchu, přičemž druhá z pich je pro tento vzduch neprodyšně uzavřena a je otevřena ve směru proudění přiváděného čerstvého vzduchu. Částečné otevření klapek 2 ^a Á rozděluje přiváděný odpadní a čerstvý vzduch k průchodu zčásti tepelným výměníkem 2 ^a zčásti zařízenímThe ventilated air (not shown) enters the recuperator 10 through the orifice 12 and, with the flaps 2 ^{and a} in the chambers 2 and 2 closed, passes through the heat exchanger slots 6 and exits the recuperator housing 10 through another throat. The fresh air supplied to the ventilated space (not shown) enters the recuperator 10 through the throat 14 and, with the flaps 6 closed in the chambers 2 and 2, passes through the respective heat exchanger slots 2 and exits the recuperator 10 through the throat 15 to another unmarked airway. With the flaps 6 and 6 open in the chambers 2 and 2 due to the significantly lower flow resistance of the bypass device against the exchanger 2t, all exhaust air entering through the neck 12 into the heat exchanger 10 passes through the open-flow chamber 2 and further from the heat exchanger housing 10 13 to the next air way. The fresh air entering through the neck 14 into the heat exchanger 10 passes through another open-air chamber 2 in the flow direction and further from the heat exchanger housing 10 through the neck 11. to the next air way. The function of the two chambers 2 and 2 can be reversed, because no matter what position the body of the device inserted into the housing bypass the recuperator 10th always one of the chambers 2 and 2 ^e j open in the flow direction of the exhaust air, the latter is Pich this air is sealed and is opened in the direction of flow of the fresh air supplied. The partial opening of the flaps 2 ^and uje divides the incoming exhaust air and fresh air to pass partly through the heat exchanger 2 ^and partly through the device

- 4 263 334 obchozu 1 a to v poměru daném poměrem hodnot odporu výměníku 2 a zařízení obchozu 1 proti proudění vzduchu. Možnost regulace libovolné polohy v rozsahu obou krajních poloh klapek a 6 umožňuje optimální řízení kvality mikroklimatu větraného prostoru v jednotlivých ročních obdobích a aplikace se servopohonem umožňuje regulaci obchozu ovládat dálkově a zapojit ji do automatické regulace celého ventilačního systému.- 4,263,334 bypass 1 in proportion to the ratio of the resistance values of the exchanger 2 and the bypass device 1 to the air flow. The possibility of controlling any position in the range of both extreme positions of the flaps and 6 allows optimal control of the microclimate quality of the ventilated space in individual seasons and the application with the servo drive enables the control of the bypass control.

Claims

A by-pass device for regulating plate heat exchangers with cross-flow of waste and fresh air through a plate heat exchanger _, characterized in that it consists of a double chamber consisting of a square-shaped chamber (2) on two opposite sides open and closely connected to another square-shaped chamber (3) tubes with two opposing open sides turned ninety degrees from the chamber (2), the center of the solid walls (16) of the two chambers (2, 3) extending through a pivotally mounted pin (4) on which the two-way shut-off the flap (5) in the tight design and the other chamber (3) is attached to the pin (4) another double-ended shut-off flap (6) in the tight design in a 90-degree angle relative to the flap (5) in the chamber (2), a control lever (7) or an actuator (8) is attached to the free end of the pin (4) outside the double chamber.