CS264527B1

CS264527B1 - Suction basket pump for transport of cutting fluid or water

Info

Publication number: CS264527B1
Application number: CS873434A
Authority: CS
Inventors: Josef Ing Prochazka
Original assignee: Prochazka Josef
Priority date: 1987-05-13
Filing date: 1987-05-13
Publication date: 1989-08-14
Also published as: CS343487A1

Abstract

Sací koš čerpadla pro dopravu řezné kapaliny nebo vody umožňuje konzervovat průběžně tyto kapaliny, kapalnou nebo tuhou konzervační látkou, proti jejich rozkladu bakteriemi. Konstrukční uspořádání sacího koše, opatřeného čistícími vložkami s konzervační látkou, dovoluje snadnou výměnu těchto vložek, aniž je nutno těleso sacího koše odpojovat od čerpadla. Konzervace řezné kapaliny nebo vody se provádí průběžně, např. i důsledkem samovolného proudění kapaliny v nádrži, vyvolaného rozdílem teplot.The suction basket of the pump for transporting cutting fluid or water allows for the continuous preservation of these fluids, with a liquid or solid preservative, against their decomposition by bacteria. The structural arrangement of the suction basket, equipped with cleaning inserts with preservative, allows for easy replacement of these inserts without the need to disconnect the suction basket body from the pump. The preservation of cutting fluid or water is carried out continuously, e.g. as a result of the spontaneous flow of the fluid in the tank, caused by the temperature difference.

Description

Vynález se týká konstrukce sacího koše čerpadla řezné kapaliny nebo vody, jež umožňuje konzervaci této kapaliny proti rozkladnému působení bakterií.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the construction of a suction basket of a cutting liquid or water pump which allows the preservation of this liquid against the degradation action of bacteria.

Sací potrubí čerpadel pro dopravu řezné kapaliny k obráběnému materiálu je doposud osazováno sacím košem, který má různé tvarové provedení, např. tvar válce vytvořeného z děrovaného plechu nebo drátěného pletiva. Známé jsou rovněž sací koše vytvořené jako odlité nádoby opatřené ve dně, případně i v obvodovém plášti, podélnými otvory pro vstup dopravované kapaliny. Tato provedení sacích košů čerpadel ovšem pouze chrání činné části těchto čerpadel před poškozením nežádoucími předměty, které do kapaliny náhodně vnikly, ale zásadně nezabezpečují konzervaci řezné kapaliny nebo vody proti jejich rozkladu bakteriemi. .The suction line of the pumps for conveying the coolant to the material to be machined has so far been fitted with a suction basket having a different shape, for example a cylinder shape made of perforated sheet metal or wire mesh. Suction baskets are also known in the form of cast containers having longitudinal openings for the inlet of the conveyed liquid in the bottom and possibly in the peripheral shell. However, these pump suction baskets only protect the active parts of the pumps from damage by unwanted objects which have accidentally entered the liquid, but do not in principle ensure that the cutting liquid or water is conserved against its degradation by bacteria. .

, Konzervace řezné kapaliny nebo vody se doposud provádí v samostatných zařízeních — dekontaminátorech — vložených pomocí připojovacích armatur do cirkulačního okruhu řezné kapaliny nebo vody, především za výtlak čerpadel. Tyto dekontaminátory tvoří rozebíratelné tlakové nádoby, které obsahují náplň s tuhou konzervační látkou, jež při přímém styku s bakteriemi tyto hubí. Připojením dekontaminátorů do cirkulačního okruhu řezné kapaliny se zvyšují odpory v proudění, které je nutno kompenzovat vyšším výkonem čerpadel nebo zvětšenou světlostí potrubí. Znečištěná kapalina třískami z obrábění nebo broušení poškozuje sedla ventilů a dalších armatur, což způsobuje netěsnosti a vyvolává nežádoucí vyprázdnění dekontaminátorů i při krátkodobém přerušení provozu čerpadla. Při opětovném zahájení provozu dochází pak nejprve k naplnění dekontaminátorů a teprve potom ke stabilizaci dodávky řezné kapaliny k obrobku. Přechodný nedostatek řezné kapaliny u obrobku způsobuje nadměrné opotřebování řezného nástroje — zejména diamantových brusných kotoučů. Vyč^: kání na rovnoměrnou dodávku řezné kapaliny k obrobku působí naopak ztráty v produktivitě výroby., Preservation of the coolant or water has so far been carried out in separate devices - decontaminators - inserted by means of connecting fittings into the coolant or water circulation circuit, especially at the pump displacement. These decontaminators form removable pressure vessels that contain a solid preservative filler that kills these in direct contact with bacteria. By connecting the decontaminators to the coolant circulation circuit, the flow resistances are increased, which need to be compensated by higher pump performance or increased pipe clearance. Polluted liquid from machining or grinding chips damages valve seats and other fittings, causing leaks and causing unwanted emptying of decontaminators even if the pump is interrupted for a short time. When the operation is restarted, the decontaminators are first filled and then the coolant supply to the workpiece is stabilized. A temporary lack of cutting fluid on the workpiece causes excessive wear of the cutting tool - especially diamond grinding wheels. Clean ^and: ness for uniform supply of the cutting fluid toward the workpiece has contrast loss in production efficiency.

Nedostatky současného stavu odstraňuje zařízení podle vynálezu, jehož podstatou je to, že ke vstupnímu otvoru sání čerpadla pro dopravu řezné kapaliny nebo vody se připojí sběrné těleso, které je opatřeno nejméně jednou čistící vložkou nesoucí konzervační látku, která při styku s bakteriemi tyto hubí. Vynález využívá sacího účinku čerpadla k dosažení nuceného prostupu části objemu ošetřované řezné kapaliny nebo vody čistící vložkou, přičemž zbývající nasávaný objem řezné kapaliny jde okolo této čistící vložky. To zabezpečuje, že obráběný materiál i nástroj jsou vždy zásobeny potřebným množstvím řezné kapaliny, a to i v případě zanesení čistící vložky brusivém nebo třískami z obrábění.The present invention eliminates the shortcomings of the present invention by providing a collection body having at least one cleaning agent carrying a preservative to kill the bacteria in contact with the inlet port of the pump for conveying the coolant or water. The invention utilizes the suction effect of the pump to achieve a forced passage of a portion of the volume of treated coolant or water through the cleaning insert, the remaining suction volume of the coolant passing around the cleaning insert. This ensures that the material to be machined and the tool are always supplied with the required amount of cutting fluid, even if the cleaning insert is clogged with abrasive or machining chips.

Výhodou tohoto zařízení podle vynálezu je, že odpadá potřeba tlakové nádoby dekontaminátoru a připojovacích armatur, což snižuje nejen riziko poruch, ale i pořizovací a provozní náklady dekontaminace. Zabezpečuje plynulou dodávku řezné kapaliny k obrobku i nástroji, přičemž pružně reaguje na změny a přerušování pracovního cyklu. Instalací čistících vložek do zásobníku řezné kapaliny nebo vody dochází k jejich trvalému ošetřování, neboť v důsledku proudění vyvolaného např. návratem použité kapaliny zpět do zásobníku, rozdílnými teplotami v nádrži apod., dochází k promývání čistících vložek a tím i ošetřování této kapaliny.The advantage of this device according to the invention is that the need for a pressure vessel of the decontaminator and the connecting fittings is eliminated, which reduces not only the risk of failures, but also the purchase and operating costs of decontamination. It ensures a continuous supply of cutting fluid to the workpiece and tool while responding flexibly to changes and interruptions in the duty cycle. Installing the cleaning inserts into the cutting liquid or water reservoir leads to their permanent treatment, because the flow caused by, for example, the return of the used liquid back to the reservoir, different temperatures in the tank, etc., washes the cleaning inserts and thereby treating this liquid.

Na přiložených výkresech jsou znázorněny dva příklady provedení sacího koše podle vynálezu, kde na obr. la, b je znázorněn sací koš, jehož sběrné těleso 1 nese čistící vložky 3 s konzervační látkou 4, které jsou vodorovně uloženy na roštu 5, přičemž celé sběrné těleso 1 je shora zakryto hrubým sítem 6. Na obr. 2a, b je znázorněn sací koš, jehož sběrné těleso 1 je opatřeno trny 7, které slouží k upevnění čistících vložek 3 s konzervační látkou 4, přičemž otvor sání čerpadla 2 je chráněn hrubým sítem 6 proti vniknutí hrubých nečistot do čerpadla.In the accompanying drawings two examples of an embodiment of the suction basket according to the invention are shown, in which FIG. 1a, b shows a suction basket whose collector body 1 carries cleaning inserts 3 with a preservative 4 which are horizontally supported on the grate 5; Fig. 2a, b shows a suction basket whose collecting body 1 is provided with mandrels 7, which serve to fasten the cleaning inserts 3 with the preservative 4, while the suction opening of the pump 2 is protected by the coarse sieve 6 to prevent coarse dirt from entering the pump.

Claims

Pump suction basket for transporting coolant or water to preserve against the degradation of bacteria, characterized in that its collecting body (1), connected to the pump inlet port (2), is provided with at least one cleaning insert (3) carrying a preservative substance (4).