264831 2264831 2
Vynález aa týká kontinuálneho odstránenia vlhkosti zo vzorky mokrej páry izokinetickyodobranej z priestorov, kde je potřebné tento parametr poznat pri použití kalorimetrickýchmetod merania vlhkosti. V súčasnosti otázka odstránenia nadmernej vlhkosti z prúdu páry pri jej meraní prostred-níc-tvom kalorimetrov je riešená tým, že u niektorých kalorimetrov sa použivajú jednak cykló-nové odlučovače, pomocou ktorých je možné sice Vlhkost z páry odstranit, ale meranie množstvaodlúčeného kondenzátu je převedené v kalibrovanej nádobě, čo samo o sebe umožňuje len přeru-šované meranie vlhkosti, čo vyžaduje jednak velká pracnost pri meraniach ale zároveň vylučujemožnost přenosu a sledovanie meranej veličiny na dialku. Ďalšie typy kalorimetrov použivajúk odstráneniu nadmernej vlhkosti elektricky vykuřovaných nárazových doštičiek, zařáděnýchdo prúdu mokrej páry, čím sa předpokládá, že nárazom na ohriatu doštičku důjde k odpareniunajmá vSčšich kvapiek kondenzátu, čo však pravdou byt nemusi - nie je kontrola, či za nárazo-vou doštičkou sa nenachádza vlhkost v podobě kvapiek, ba dokonca a to najma pri vlhkostiokolo 14 %, či separovaný kondenzát nárazom na doštičku nesteká po dolněj stene kalorimetra,čím sa dospeje z bilančných rovnic kalorimetra k skreslenýro hodnotám.The present invention relates to the continuous removal of moisture from a wet vapor sample isokinetically resolved from the spaces where this parameter is to be recognized by the use of calorimetric moisture measurement methods. At present, the question of removing excess moisture from the vapor stream during its measurement by means of calorimeters is solved by the fact that some calorimeters use cyclone separators by means of which moisture can be removed from the vapor, but the measured amount of condensate is transferred in a calibrated vessel, which in itself allows only intermittent measurement of humidity, which requires both a large measurement effort and at the same time eliminating the possibility of transmitting and monitoring the measured quantity in the distance. Other types of calorimeters used to remove excess moisture from electrically fumigated impact pads arranged in the wet vapor stream, thereby assuming that a drop of the larger droplets of condensate drops to the heated plate, but this does not necessarily need to be checked after the impact pad. it does not contain moisture in the form of drops, and even especially at a humidity of about 14%, if the separated condensate collides with the bottom wall of the calorimeter by impact on the plate, thus obtaining from the balance equations of the calorimeter to distorted values.
Uvedené nevýhody odstraňuje zariadenie ku kontinuálnemu odstráneniu kondenzátu z prúdumokrej páry tým, že pozostáva z prívodného potrubia mokrej páry, napojeného tangenciálně naodlučovaciu komoru kondenzátu, v ktorej je excentricky v najširšom mieste napojený teploměr,pričcm odlučovacia komora od zmešovacej je oddělená přepážkou a sitom. Odlučovacia komorazároveň je přepojená spojovacím kanálom s odparovačom, ktorý je vyplený rebrovanými výhřev-nými telesami, pričom zberný priestor páry odparovača je spojovacím potrubím, v ktorom jenamontovaný teploměr přepojený so smešovacou komorou, ktorá v najvyššom mieste má vytvořenýotvor, ktorým stabilizovaný vzorok páry po stránke-vlhkosti prechádza do zberného priestoru. Výhodou zariadenia k odstráneniu kondenzátu z mokrej páry voči doposial používaným meto-dám je skutočnosť, že zariadenie umožňuje kontinuálně odlúčenie kondenzátu z prúdu mokrejpáry, odpařenie odlúčeného kondenzátu a tým jeho návrat do původně odobratého vzorku, čímje zaručená jednak vierohodnost merania vlhkosti, ale zároveň je umožněná kontinuálnost mera-nia a přenos nameraných veličin na dialku, čo doposial známe odlučovaoie metody, používanév spojení s kalorimetrickým meraním vlhkosti neumožňuji!. Přiklad prevedenia zariadenia k odstráneniu kondenzátu z prúdu izokineticky odobratéhovzorku mokrej páry z meraného miesta dokumentuje přiložený obrázek, predstavujúci priečnyrez odlučovacím zariadením, ktoré tvoří súčasť kalorimetra. Surový odobratý vzorok z miestamerania je privádzaný s miernym sklonom bez smičiek k prívodnému potrubiu ,1 do odlučovacejkomory 2· Po odmeraní tlaku odobratý vzorok vstupuje do zváčšujúceho sa a zakřiveného priere-zu odlučovacej komory 2» pričom hmotnější kondenzát zotrvačnostou prúdi k stene odlučovacejkomory 3, zatial čo suchá sýta para je vytláčaná k středu komory 2< ůím dochádza k hromadeniuváčších kvapiek kondenzátu v smere osi potrubia 2 a vypudzovaniu suchej sýtej páry smeromk středu odlučovacej komory 2· Separačný účinok kvapiek kondenzátu je zosilňovaný změnou směruprúdu páry k tomu účelu formovanej odlučovacej komory. Separačnými účinkami zhuštěná mokrápara naráža na teploměr merania teploty surového vzorku 2, ktorý je excentricky situovanýsmerom k vonkajšiemu obvodu odlučovacej komory 2» z čoho dá sa očekávat, že na povrchu teplo-měru 2 sa vytvoří vrstva - blana stekajúceho kondenzátu, čím sa zabráni ovplyvneniu meranejteploty surového vzorku vedením tepla z kovových častí odlučovacej komory 2 a odparovača 5.Odlúčený kondenzát změnou prierezu, směru prúdenia a gravitačnou separáciou sústreduje sav spodnej časti komory 2» pričom k prestreknutiu kondenzátu do zmešovacej komory 9 je bráněnénedierkovanou přepážkou JL1. Separovaný kondenzát sa sústreduje v spodnej časti odlučovacejkomory 2, odkial gravitačně přepadá spojovacím kanálom 4, ktorý je vytvořený systémom distanč-nýoh krúžkov, slúžiacioh k upevneniu odparovacích telies. V najspodnejšom distančnom krúžkusú radiálně převedené otvory, ktorými kondenzát preteká do najspodnejšieho priestoru odparo-vacích telies 6, pričom najspodnejšie elektricky vykuřované telesá kondenzát odparujú, posled-ně horné vykurovacie teleso je prehrievacie a je samostatné po stránke příkonu regulovanétak, aby teplota meraná teplomerom 2 v přepojovacom potrubí odparovača 5 so zmešovacou komo-·The above drawbacks are eliminated by the device for continuously removing the condensate from the vapor by comprising a wet steam supply line connected tangentially to the condensate discharge chamber, in which a thermometer is eccentrically connected, while the separation chamber is separated by a partition and a screen. The separating chamber is connected by a connecting channel with an evaporator, which is filled with ribbed heating elements, wherein the vapor collection space of the evaporator is a connecting pipe in which the thermometer connected to the mixing chamber, which at the highest point has a bore formed, stabilizes the steam sample. humidity passes into the collection area. The advantage of the device for removing the condensate from the wet steam to the methods used so far is the fact that the device permits the continuous separation of the condensate from the wet-jet stream, evaporation of the separated condensate and thus its return to the originally collected sample, thereby guaranteeing the reliability of the moisture measurement but the continuity of measurement and the transmission of measured quantities, as far as known separation methods, used in conjunction with calorimetric moisture measurement do not allow! An example of an embodiment of a device for removing condensate from a stream isokinetically removed from a wet vapor sample from a measured location is documented by the accompanying figure, which represents a cross-section of a separating device forming part of a calorimeter. The raw sample taken from the locamer is fed at a slight inclination with no twists to the supply line, 1 to the separator chamber 2. After the pressure is measured, the sample enters the rising and curved portions of the separator chamber 2, whereby the more massive condensate flows to the wall of the separator chamber 3 while still in the air. what dry vapor is pushed out to the center of the chamber 2, thereby causing the accumulation of condensate droplets in the direction of the pipe axis 2 and expelling the dry saturated steam of the center of the separation chamber 2. The separation effect of the condensate droplets is amplified by changing the direction of steam flow for the purpose of the separation chamber. The wet-water-thickened separator effects the temperature of the raw sample temperature thermometer 2, which is eccentrically located to the outer circumference of the separator chamber 2, so that a layer of flowing condensate is formed on the surface of the thermometer 2, thereby avoiding interference with the temperature. The separated condensate by changing the cross-section, flow direction and gravitational separation concentrates on the lower part of the chamber 2, wherein the condensate is sprayed into the mixing chamber 9 by a non-perforated partition 11. The separated condensate is concentrated in the lower part of the separator chamber 2 from where it gravitationally overflows through the connecting channel 4, which is formed by the spacer ring system, serving to fix the evaporation bodies. In the lowermost spacer ring radially transferred through which the condensate flows into the lowest space of the evaporator bodies 6, wherein the lowest electrically fumigated bodies evaporate the condensate, the last upper heater is a superheater and is separately regulated at the power input so that the temperature measured by the thermometer 2 in the conduit of the evaporator 5 with the mixing chamber