CS265767B1

CS265767B1 - Air heater

Info

Publication number: CS265767B1
Application number: CS868454A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Ing Stefanik; Milan Ing Kostan; Ladislav Ing Hrotko; Dusan Ing Chudy; Viliam Ing Kostan; Ladislav Ing Gorner; Stanislav Ing Csc Has; Frantisek Ing Nedoma; Milan Ing Dencev
Original assignee: Stefanik Frantisek; Kostan Milan; Ladislav Ing Hrotko; Dusan Ing Chudy; Kostan Viliam; Ladislav Ing Gorner; Has Stanislav; Frantisek Ing Nedoma; Milan Ing Dencev
Priority date: 1986-11-21
Filing date: 1986-11-21
Publication date: 1989-11-14
Also published as: CS845486A1

Abstract

Zariadenie obsahuje vzduchotechnický systém s klapkami a najmenej jeden ventilátor, ktorý přepojuje podtlakový zberný kanál solárneho kolektora a stojovňu s náhradným zdrojom tepla s roštovým systémom sušiarne. Strojovňa je rozdělená priestorovým priestupným výmenníkom tepla na časť I, II. V časti I strojovně je umiestnený náhradný tepelný zdroj, ktorý je přípojkami napojený na priestorový přestupný výmeiiník tepla. Do tejto časti sušiarne je osadená regulačná klapka náhradného režimu, ktorá přepojuje vonkajšie prostredie strojovně s jej interiérom a přípojka podtlakového zberného kanála solárneho kolektora s regulačnou klapkou kombinovaného režimu. V druhej časti II strojovně, ktorá je situovaná bližšie k objektu sušiarne, sú umiestnené ventilátory, pričom do tohoto priestoru je vedená přípojka podtlakového zberného kanála solárneho vzduchového kolektora s regulačnými klapkami solárneho režimu. II. časť strojovně je vybavená aj regulačnými klapkami atmosférického režimu. Otváranie a zatváranie regulačných klapiek umožňuje prácu v štyroch prevádzkových režimoch.The device includes an air-conditioning system with dampers and at least one fan, which connects the negative pressure collecting channel of the solar collector and the stand-by room with the spare heat source with the grate system of the dryer. The machine room is divided by a spatial heat exchanger into parts I and II. In part I of the machine room, a spare heat source is located, which is connected to the spatial heat exchanger by connections. In this part of the dryer, a control damper of the spare mode is installed, which connects the external environment of the machine room with its interior and a connection of the negative pressure collecting channel of the solar collector with a control damper of the combined mode. In the second part II of the machine room, which is located closer to the dryer building, fans are located, while this space is connected to the negative pressure collecting channel of the solar air collector with the control dampers of the solar mode. Part II of the machine room is also equipped with control dampers of the atmospheric mode. Opening and closing the control flaps allows for work in four operating modes.

Description

(57) Zariadenie obsahuje vzduchotechnický systém s klapkami a najmenej jeden ventilátor, ktorý přepojuje podtlakový zberný kanál solárneho kolektora a stojovňu s náhradným zdrojom tepla s roštovým systémom sušiarne. Strojovňa je rozdělená priestorovým priestupným výmenníkom tepla na časť(57) The installation comprises an air-conditioning system with flaps and at least one fan that connects the vacuum collector duct of the solar collector and a rack with a substitute heat source with a grid system of the dryer. The engine room is divided into a space-permeable heat exchanger

I, II. V časti I strojovně je umiestnený náhradný tepelný zdroj, ktorý je přípojkami napojený na priestorový přestupný výmeiiník tepla. Do tejto časti sušiarne je osadená regulačná klapka náhradného režimu, ktorá přepojuje vonkajšie prostredie strojovně s jej interiérom a přípojka podtlakového zberného kanála solárneho kolektora s regulačnou klapkou kombinovaného režimu. V druhej časti II strojovně, ktorá je situovaná bližšie k objektu sušiarne, sú umiestnené ventilátory, pričom do tohoto priestoru je vedená přípojka podtlakového zberného kanála solárneho vzduchového kolektora s regulačnými klapkami solárneho režimu.I, II. In part I of the engine room there is a replacement heat source, which is connected to the space transfer heat exchanger by connections. This part of the dryer is fitted with a regulating flap of the substitute mode, which connects the external environment to the engine room with its interior and the connection of the vacuum collecting channel of the solar collector with the regulating flap of the combined mode. In the second part II of the engine room, which is situated closer to the object of the dryer, there are fans, where the connection of the vacuum collecting channel of the solar air collector with the regulation flaps of the solar mode is led into this space.

II. časť strojovně je vybavená aj regulačnými klapkami atmosférického režimu. Otváranie a zatváranie regulačných klapiek umožňuje prácu v štyroch prevádzkových režimoch.II. part of the engine room is also equipped with regulating flaps of the atmospheric mode. Opening and closing of the control dampers allows operation in four operating modes.

CS 265 767 B1CS 265 767 B1

Vynález sa týká zariadenia pre ohřev vzduchu, zvlášt pre sušiarne, ktoré obsahujú vzduchotechnický systém s klapkami a najmenej jeden ventilátor, ktorý přepojuje podtlakový zberný kanál solárneho kolektore a strojovftu vybavenú náhradným tepelným zdrojom s roštovým systémom sušiarne.The invention relates to an air heating device, in particular for driers, comprising an air-conditioning system with flaps and at least one fan which interconnects a vacuum collector duct of a solar collector and a machine engine equipped with a replacement heat source with a grate system of the drier.

Doteraz známe sušiarne využívajú pre sušer^ie vonkajší atmosférický vzduch bud bez ohřevu alebo s nízkopotenciálne ohriatym vzduchom pomocou tepelných zdrojov s klasickými palivami. Vzduch pre sušenie je nasávaný ventílátorom a tlačený do vzduchotechnického roštového systému sušiarne. Nevýhodou takýchto sušiarní je to, že v případe sušenia atmosférickým vzduchom bez ohřevu sa dosahuje nižšia výkonnost sušenia v porovnaní so sušením nízkopotenciálne ohriatym vzduchom, naviac výkonnost je v tomto případe závislá na atmosférických podmienkach. V případe sušenia s nízkopotenciálne ohriatym vzduchom nevýhodou je použivanie klasických paliv ako energetického zdroje.The prior art dryers use outside atmospheric air either without heating or with low-potentially heated air by means of conventional fuel sources. The air for drying is sucked in by the fan and forced into the ventilation grate system of the dryer. A disadvantage of such dryers is that in the case of atmospheric air drying without heating, the drying performance is lower than that of low-potentially heated air, moreover the performance in this case depends on atmospheric conditions. In the case of drying with low-potentially heated air, the disadvantage is the use of conventional fuels as an energy source.

Iné známe nízkopotenciálne solárně sušiarne s náhradným tepelným zdrojom majú solárny vzduchový kolektor umiestnený na streche a náhradný tepelný zdroj umiestnený v strojovni v priečelí sušiarne. Solárny vzduchový kolektor na streche a strojovňa v priečelí sušiarne sú přepojené vzduchotechnickým potrubím vedený v hřebeni střechy a na priečelí vedeným zvisle do strojovně. Nevýhodou takýchto šušiarni je, že kolektor majú umiestený len na streche, vzduchotechnické potrubiev hřebeny. střechy konštantným prierezom neumožňuje rovnoměrné odsávanie vzduchu od kolektorov, naviac je umiestnené v priestore s najvHčším veterným zatažením a teda s najvHčšími tepelnými stratami a umiestnenie strojovně v priečelí neumožňuje rovnoměrný rozvod vzduchu pre sušenie po dlžke objektu.Other known low-potential solar dryers with a replacement heat source have a solar air collector located on the roof and a replacement heat source located in the engine room at the front of the dryer. The solar air collector on the roof and the engine room in the front of the dryer are connected by air ducts led in the roof ridge and on the front by the vertical to the engine room. The disadvantage of such driers is that the collector have only placed on the roof, air duct combs. Furthermore, it is located in the area with the highest wind load and thus with the greatest heat losses and the placement of the engine room in the front does not allow for even air distribution for drying over the length of the building.

Iné solárně sušiarne sú vybavené slnečnými vzduchovými kolektormi, akumulátorom tepelnej energie, zmiešavacimi komorami s příslušnými rozvodmi vzduchu, ventilátormi a vlastným sušiacim boxom. Uvedené sušiarne můžu pracovat v solárnom režime, kedy sušiaci vzduch je ohrievaný v slnečnom vzduchovom kolektore, v akumulačnom režime, kedy vzduch pre sušenie sa ohrieva v akumulátore a v kombinovanom režime. Nevýhodou uvedených sušiarní je to, že ich ekonomické využitie je možné len v malých sušiarňach, kde sa využívajú menšie množstvá vzduchu a kde konštrukcia akumulátore tepelnej energie pre menšie množstvá vzduchu nie je nákladná. Pre velkokapacitné výkonné nízkopotenciálne sušiarne je budovanie akumulátora ekonomicky a technicky náročné. Vo velkých akumulátoroch je nebezpečenstvo kondenzácie vzdušnej vlhkosti pri využití pevných substanci! náplně, pri využití tekutých médií ako náplně akumulátora je nevýhodou potřeba použitia výmenníkov voda - vzduch, ktoré náročnost len zvyšujú.Other solar dryers are equipped with solar air collectors, thermal energy accumulator, mixing chambers with appropriate air distribution, fans and own drying box. Said dryers may operate in solar mode, where the drying air is heated in the solar air collector, in the accumulation mode, where the air for drying is heated in the accumulator and in the combined mode. A disadvantage of said dryers is that their economical use is only possible in small dryers, where smaller amounts of air are used and where the construction of a thermal energy accumulator for smaller amounts of air is not expensive. For large capacity, low-potential dryers, building a battery is economically and technically demanding. In large accumulators there is a danger of condensation of air humidity using solid substances! When using liquid media as a battery charge, the disadvantage is the need to use water-air exchangers, which only increase the difficulty.

Iné známe solárně sušiarne sa skládájú zo slnečných vzduchových kolektorov, z ventilátora, z ohrievačov vzduchu, umiestnených v potrubnom systéme, zo sušiaceho boxu a zo sústavy merania a regulácie. Uvedené sušiarne můžu pracovat s efektívnym využitím slnečného kolektora v podmienkach konštantnej sušiacej teploty, připadne pri sušení na volenú vlhkost sušeného materiálu. Regulácia v šušiarni je riešená pomocou teplotných čidiel, ktoré otvárajú a zatvárajú regulačně klapky v závislosti na teplote vystupujúceho vzduchu zo sušiarne a v závislosti na teplote vzduchu v potrubnom systéme a sušiacom boxe. Nevýhodou uvedených sušiarní je, že umiestnenie ohrievačov v potrubí neumožňuje čistenie ohrievačov bez demontáže, ktorá je pracná, nákladná a časovo náročná. Znečistenie ohrievačov prudko znižuje ich výkon a tým zvyšuje energetické nároky náhradného tepelného zdroja. Naviac uvedené riešenie vyžaduje samostatné umiestnenie náhradného tepelného zdroja (okrem elektrických ohrievačov, ktoré sú ovšem z hladiska využitia primárnej energie neefektívne) a neumožňuje využit jeho tepelné straty sáláním.Other known solar dryers consist of solar air collectors, a fan, air heaters located in a piping system, a drying box, and a measurement and control system. Said dryers can work with the efficient use of the solar collector under conditions of constant drying temperature, or at the selected moisture of the dried material during drying. Control in the drying room is solved by means of temperature sensors that open and close the regulating flaps depending on the temperature of the exiting air from the dryer and on the temperature of the air in the piping system and the drying box. A disadvantage of said dryers is that placing the heaters in the pipeline does not allow cleaning of the heaters without disassembly, which is laborious, costly and time consuming. Contamination of heaters dramatically reduces their performance and thus increases the energy demand of the replacement heat source. In addition, the above-mentioned solution requires separate placement of a substitute heat source (except for electric heaters, which, however, are inefficient in terms of primary energy utilization) and does not allow use of its heat loss by radiation.

Iné známe konštrukcie s integrovaným solárnym ohrievacím zariadením využívajú pre ohřev vzduchu slnečný vzduchový kolektor integrovaný do konštrukcie stavby. Prúdenie je v horizontálnom smere v kolektorových kanáloch umiestnených na streche připadne stene objektu. Ohrievaný vzduch může vstupovat bud z vonkajšieho prostredia, připadne je možná recirkulácia ohrievaného vzduchu so vstupom z vnútorného prostredia. Slnečný vzduchový kolektor je konštruovaný ako uzavretý s prúdením vzduchom pod absorbérom so zložením svetlopriepústný kryt - absorbérOther known constructions with an integrated solar heating device use a solar air collector integrated in the building structure to heat the air. The flow is in the horizontal direction in the collector ducts located on the roof or the wall of the object. The heated air may enter either from the outside, or recirculation of the heated air from the inside may be possible. The solar air collector is designed as closed with air flow under the absorber with the composition of light-permeable cover - absorber

Sksk

- dno kanála. Systém je možné využiť na sušenie v sušiacich boxoch, do ktorých je ohrievaný vzduch zo slnečných vzduchových kolektorov vháňaný pomocou ventilátora. Nevýhodou riešenia uvedených konštrukcií je, že vzduch v slnečných vzduchových kolektoroch sa móže pohybovat len v presne vymedzenom kanáli danom konštrukciou kolektora a systém nie je vybavený náhradným tepelným zdrojom. Móže pracovat len v solárnom režime s ohrievaním vzduchu v slnečných vzduchových kolektoroch alebo v atmosférickom režime so sušením neupraveným vzduchom pri přepojení sania ventilátora s okolím.- channel bottom. The system can be used for drying in drying boxes into which heated air from solar air collectors is blown by means of a fan. A disadvantage of the solution of said constructions is that the air in the solar air collectors can only move in a precisely defined channel given by the collector structure and the system is not equipped with a substitute heat source. It can only operate in solar mode with air heating in solar air collectors or in atmospheric mode with untreated air drying when the fan intake is switched to the surroundings.

Nevýhody doteraz známých nízkopotenciálnych sušiarni a solárnyoh sušiarní odstraňuje zariadenie pre ohřev vzduchu, vzlášt pre sušiarne, jehož strojovňa je rozdělená priestorovo usporiadaným výmenníkom tepla na 2 časti, kde v první časti je umiestnený náhradný zdroj tepla so spojovacím potrubím, napojeným na priestorový výmenník tepla, pričom je táto časť vybavená regulačnou klapkou náhradného režimu, ktorá přepojuje vonkajší priestor strojovně s jej interiérom. Druhá část strojovně je situovaná bližšie k sušiarni. Je vybavená regulačnými klapkami atmosferického režimu. Do prvej časti strojovně je zaústěný podtlakový zberný kanál solárneho kolektora cez regulačnú klapku kombinovaného režimu. Do druhej časti strojovně je paralelné zaústěný zberný kanál solárneho kolektora cez regulačnú klapku solárneho režimu.Disadvantages of the known low-potential dryers and solar dryers are eliminated by an air-heating device, in particular for driers, the machine room of which is divided by a spatially arranged heat exchanger into 2 parts, in the first part there is a substitute heat source. this part is equipped with a compensating mode control flap that connects the external space to the engine room with its interior. The second part of the engine room is situated closer to the dryer. It is equipped with atmospheric mode control flaps. The first part of the engine room is equipped with a vacuum collecting channel of the solar collector through the regulation flap of the combined mode. In the second part of the engine room there is a parallel collecting channel of the solar collector through the solar control valve.

Zariadenie pre ohřev vzduchu podlá vynálezu má tieto výhody:The air heating device according to the invention has the following advantages:

M6že pracovat v štyroch prevádzkových režimoch, pričom v prvom tzv. solárnom režime sa vzduch ohrieva v slnečných vzduchových kolektoroch, v druhom tzv. kombinovanom režime sa pre ohřev vzduchu využívajú slnečné vzduchové kolektory v kombinácii s náhradným tepelným zdrojom napojeným na priestorový výmenník tepla. V treťom tzv. náhradnom režime sa vzduch ohrieva pomocou náhradného tepelného zdroja a priestorového výmenníka tepla, vo štvrtom tzv. atmosférickom režime sa využívá na prevzdušňovanie atmosferický vzduch. Usporiadanie strojovně umožňuje v kombinovanom a v náhradnom režime prevádzky využívat tepelné straty náhradného tepelného zdroja sáláním, nakolko vzduch vstupujúci do strojovně Omývá náhradný tepelný zdroj, ktorého povrch je počas prevádzky vyhriaty na teplotu vyššiu ako je teplota vstupujíceho vzduchu. Ďalšou výhodou zariadenia pre ohřev vzduchu je umiestnenie priestorového výmenníka v strojovni, ktoré umožňuje jednoduché, rýchle a dókladné čistenie aktívnych plóch, čo výrazné zvyšuje účinnosť, znižuje straty a tým aj spotřebu energie náhradného tepelného zdroja. Zariadenie nevyužívá akumulátor, ktorý je ekonomicky náročný, zaberá velký priestor, v případe náplně akumulátora pevnými látkami hrozí nebezpečenstvo kondenzácie vzdušnej vlhkosti pri využití tekutých médií je potřeba výmenníkov voda - vzduch, ktoré náročnost zvyšujú.It can operate in four operating modes. in solar mode, the air is heated in solar air collectors; Combined mode solar air collectors are used for air heating in combination with a spare heat source connected to the space heat exchanger. In the third so-called. In the alternative mode, the air is heated by means of a spare heat source and a spatial heat exchanger. atmospheric mode is used to aerate atmospheric air. The arrangement allows the engine room to use the heat loss of the substitute heat source by radiation in combined and in substitute mode of operation, as the air entering the machine room washes the substitute heat source whose surface is heated to a temperature higher than the incoming air temperature. Another advantage of the air heating device is the placement of the space heat exchanger in the engine room, which enables simple, quick and thorough cleaning of the active surfaces, which significantly increases efficiency, reduces losses and thus the energy consumption of the substitute heat source. The device does not use an accumulator, which is economically demanding, occupies a large space, in case of filling the accumulator with solids there is a danger of condensation of air humidity when using liquid media, water-air exchangers are needed which increase the difficulty.

Příklad solárněj sušiarne podlá vynálezu je zobrazený na výkrese 1, ktorý představuje schému sušiarne.An example of a solar dryer according to the invention is shown in Figure 1, which is a diagram of a dryer.

Solárna sušiareň s náhradným tepelným zdrojom pozostáva z vlastného objektu sušiarne 2, v ktorom je umiestnený vzduchotechnický roštový systém 2 s regulačnými klapkami cyklického sušenia 2· Ďalej sušiareň pozostáva zo strojovně 4, ktorá je rozdělená priestorovým výmenníkom 5. Za výmenníkom 5 je umiestnený náhradný tepelný zdroj 2» ktorý je napojený přípojkami tepelného média 10 na priestorový výmenník 2· Sušiareň je dalej vybavená solárnymi vzduchovými kolektormi 21« ktoré sú podtlakovým kanálom 12 a přípojkou solárneho režimu 13 cez regulačnú klapku solárneho režimu 14 vyvedené před priestorový výmenník 2· Přípojka kombinovaného režimu 15 cez regulačnú klapku kombinovaného režimu 16 je zaústěná za priestorový výmenník 5. V strojovni 2 před priestorovým výmenníkom 2 sú umiestnené ventilátory T_ a aspoň jedna regulačná klapka atmosferického režimu 2· Strojovňa 2 je dalej vybavená aspoň jednou regulačnou klapkou náhradného režimu 2 umiestnenou za priestorovým výmenníkom 2·The solar dryer with a replacement heat source consists of the actual object of the dryer 2, in which the air-conditioning grate system 2 with the control valves of the cyclic drying 2 is located. Furthermore, the dryer consists of a machine room 4 which is divided by space heat exchanger 5. The dryer is further equipped with solar air collectors 21 «which are a vacuum channel 12 and a solar mode connection 13 via a solar mode regulating flap 14 led in front of the space exchanger 2 · Combined mode connection 15 via the combined mode control damper 16 is connected to the space heat exchanger 5. In the engine room 2, in front of the space heat exchanger 2, fans T and at least one control valve of the atmospheric mode 2 are located. the spare control mode 2 flap located behind the space heat exchanger 2 ·

Funkcia solárněj sušiarne s náhradným tepelným zdrojom podlá vynálezu je nasledovná:The function of a solar dryer with a substitute heat source according to the invention is as follows:

V prvom - solárnom režime prevádzky sa vzduch pohybuje cez solárně vzduchové kolektory 11, kde sa ohřeje na dostatočnú teplotu a pomocou podtlakového kanála 12 a přípojky solárneho režimu 13 pri otvorenej regulačnej klapke solárneho režimu 14 sa dostává do priestoru venti265767 látorov T_, ktoré vzduch tlačia do vzduchotehcnického roštového systému 2 objektu sušiarne 1_, pri otvorení aspoň jednej regulačnej klapky cyklického sušenia 2· Regulačně klapky kombinovaného režimu 16, atmosferického režimu f> a náhradného režimu 18 sú uzavreté, pričom náhradný tepelný zdroj 9 a priestorový výmenník j> sú mimo prevádzky. V druhom kombinovanom režime prevádzky sa vzduch predohrieva v solárnych vzduchových kolektoroch 11 a pomocou podtlakového kanála 12 a přípojky kombinovaného režimu 15 aj pri otvorenej regulačnej klapke kombinovaného režimů 16 sa dostává do priestoru s náhradným tepelným zdrojom 9 v prevádzke, pričom sa vzduch dohrieva v priestorovom výmenníku 2· Regulačně klapky solárneho režimu 14, atmosferického režimu 6 a náhradného režimu 2 sú uzavreté. V tretom - náhradnom režime prevádzky je vzduch nasávaný z vonkajšieho prostredia cez otvorenú regulačnú klapku náhradného režimu ji a oez priestorový výmenník tepla 5, pričom zároveň odoberá teplo z ohriateho povrchu náhradného tepelného zdroja 9 a ohriaty sa dostává do priestoru ventilátorov 7. Pohyb vzduchu na výtlačnej straně ventilátorov 2 j® zhodný so solárnym a kombinovaným režimom prevádzky. Regulačně klapky solárneho režimu 14, kombinovaného režimu 16 a atmosferického režimu 6 sú uzavreté. Vo štvrtom - atmosferickom režime prevádzky je vzduch nasávaný cez otvorenú regulačnú klapku atmosferického režimu 6 do priestoru ventilátorov 2> pričom regulačně klapky solárneho režimu 14, kombinovaného režimu 16 a náhradného režimu ji sú uzavreté. Pohyb vzduchu na výtlačnej straně ventilátorov 7_ je zhodný ako pri solárnom, kombinovanom a náhradnom režime prevádzky.In the first solar operation mode, the air moves through the solar air collectors 11 where it is heated to a sufficient temperature and, via the vacuum channel 12 and the solar mode connection 13, with the solar mode control flap 14 open, enters the ventilator 65767 of the fans. The air damper grate system 2 of the drier object 7, when the at least one cyclic drying flap 2 is opened. The control flaps of the combined mode 16, the atmospheric mode f> and the replacement mode 18 are closed, the replacement heat source 9 and the space exchanger 14 being out of operation. In the second combined mode of operation, the air is preheated in the solar air collectors 11 and, via the vacuum channel 12 and the combined mode connection 15, even with the combined mode control flap 16 open, enters the space with the spare heat source 9 in operation. 2 · The control valves of the solar mode 14, the atmospheric mode 6 and the spare mode 2 are closed. In the third mode of operation, air is sucked from the outside through the open mode control flap of it and through the space heat exchanger 5, at the same time drawing heat from the heated surface of the replacement heat source 9 and getting into the space of the fans 7. The fan side 2 is identical to the solar and combined mode of operation. The control flaps of the solar mode 14, the combined mode 16 and the atmospheric mode 6 are closed. In the fourth atmospheric mode of operation, air is sucked through the open regulating flap of the atmospheric mode 6 into the space of the fans 2, whereby the regulating flaps of the solar mode 14, the combined mode 16 and the substitute mode are closed. The air movement on the discharge side of the fans 7 is the same as in the solar, combined and replacement modes of operation.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

An air heating device, in particular for driers, comprising an air-conditioning system with flaps and at least one fan which interconnects the vacuum collector duct of the solar collector and the engine room with a substitute heat source with the grate system of the drier. (5) heat in two parts (I, II) wherein in the first part (I) with a substitute heat source (9), via a connecting line (10) with a heat exchanger (5), a regulating flap (8) the engine room (4) with the interior of the engine room (4) and the second part (II) of the engine room (4) is provided in the adjacent areas of the dryer (1), provided with atmospheric mode control flaps (6), the vacuum collecting channel (12) of the solar collector (11) is connected through the solar control regulating flap (14) through the second pipe (13) to the second part (II) of the engine room (4) and parallel via a line (15) via a combined mode control flap (16) to the first part (I) of the engine room (4).