CS265782B1

CS265782B1 - Double tapping device

Info

Publication number: CS265782B1
Application number: CS878682A
Authority: CS
Inventors: Martin Polak; Ferdinand Kurinec
Original assignee: Martin Polak; Ferdinand Kurinec
Priority date: 1987-11-30
Filing date: 1987-11-30
Publication date: 1989-11-14
Also published as: CS868287A1

Abstract

Zariadenie pre dvojité závitovanie pozostáva z unáŠacieho vřetena, s ktorým je súosovo usporiadané unášané vřeteno, ktoré obe sú v zábere so závitovým puzdrom spojeným s upevňovacím puzdrom. Riešeným problémom je zjednodušenie konštrukcie a vytvorenie predpokladov pre rozšírenie funkcie. To sa dosahuje tým, že unášacie vřeteno je usporiadané vnútri unášaného vřetena a závitový driek závitového púzdra, vybavený súčasne vonkajším závitom a vnútorným závitom, je usporiadaný vo valcovej medzere medzi závitom unáŠacieho vřetena a závitom unášaného vřetena a spojovací člen závitového púzdra s upevňovacím puzdrom je usporiadaný v prstencovom konci závitového púzdra, prilahlom k vnútornému konců upeňovacieho púzdra.The device for double threading consists of a driving spindle, with which a driven spindle is coaxially arranged, both of which are in engagement with a threaded sleeve connected to a clamping sleeve. The problem to be solved is to simplify the design and create prerequisites for expanding the function. This is achieved by the driving spindle being arranged inside the driven spindle and the threaded shank of the threaded sleeve, equipped simultaneously with an external thread and an internal thread, being arranged in a cylindrical gap between the thread of the driving spindle and the thread of the driven spindle, and the connecting member of the threaded sleeve with the clamping sleeve is arranged in the annular end of the threaded sleeve, adjacent to the inner end of the clamping sleeve.

Description

Vynález sa týká zariadenia pre dvojité závitovanie,pozostávajúceho z unášaoieho vřetena, s ktorým je súosovo usporiadané unášané vřeteno, ktoré obe sú v zábere so závitovým puzdrom, ktoré je spojené s upevňovacím puzdrom pinoly.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a double-threading device comprising a driving spindle with which a driven spindle is coaxially arranged, both of which engage a threaded sleeve which is connected to a quill fastening sleeve.

Podlá známého stavu techniky (AO č. 115 060, ako aj AO č. 243 940) bývá unášacie vřeteno, t. j. vřeteno, ktoré je priamo napojené na hnací hriadel, vytvořené ako závitovaoia patrona, do ktorej je vložené unášané vřeteno; Závitové puzdro je v oboch prípadoch vytvořené z dvoch samostatných funkčných dielov, z ktorých jeden diel je vyhotovený ako puzdro majúce len vonkajší závit a druhý diel má len vnútorný závit. Oba diely sú od seba relativné vzdialené, čo je dané konštrukciou zariadenia pre dvojité závitovanie. Konštrukcia zariadenia je zložitá a aj dlžkový rozměr zariadenia je značný. Okrem toho takéto zariadenie možno použit len pre dvojité závitovanie s rovnakým zmyslom točivosti závitov.According to the prior art (AO No. 115 060 as well as AO No. 243 940), there is a driving spindle, i. j. a spindle which is directly connected to a drive shaft formed as a threaded cartridge into which a entrained spindle is inserted; In both cases, the threaded sleeve is formed from two separate functional parts, one of which is designed as a sleeve having only an external thread and the other part having only an internal thread. Both parts are relatively spaced from each other due to the design of the double threading device. The design of the device is complex and the length of the device is also considerable. In addition, such a device can only be used for double threading with the same sense of thread rotation.

Uvedené nevýhody odstraňuje zariadenie pre dvojité závitovanie podlá vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom, že unášacie vřeteno je usporiadané vnútri unášaného vřetena a závitový driek závitového puzdra, vybavený súčasne vonkajším závitom a vnútorným závitom, je usporiadaný vo valcovej medzere medzi závitmi unášaoieho vřetena a unášaného vřetena. Spojovací člen závitového púzdra s upevňovacím puzdrom, ktorým sa závitovacie zariadenie upevňuje k pinole, je usporiadaný na konci závitového puzdra, prilahlom k vnútornému konců upevňovacieho puzdra.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the double-threading device according to the invention, characterized in that the driving spindle is arranged inside the entrained spindle and the threaded sleeve of the threaded sleeve, provided with both external thread and internal thread, is arranged in the cylindrical gap between . A threaded sleeve connector with a fastening sleeve, by which the threading device is fastened to the quill, is disposed at the end of the threaded sleeve adjacent the inner ends of the fastening sleeve.

Výhodou zariadenia pre dvojité závitovanie podlá vynálezu je jeho jednoduchšia konštrukcia, zmenšený dlžkový rozměr a znížená výrobná náročnost. V případe, že závitové puzdro je na čele jeho závitového drieku opatřené aspoň jedným k závitovému puzdru prichyteným a na ňom otočné uloženým satelitným ozubeným kolesom, ktoré je v zábere tak s vonkajším ozubením na vonkajšom valcovom obvode unášaoieho vřetena, ako aj s vnútorným ozubením na vnútornom valcovom obvode unášaného vřetena, sa okrem hoře uvedených výhod dosahuje aj změna funkčnej spósobilosti zariadenia v tom zmysle, že nim možno řezat závity s protichodným zmyslom točivosti závitov, t. j. řezat lavotočivý a pravotočivý závit súčasne. Obzvlášť je výhodné, ked unášacie vřeteno a unášané vřeteno sú navzájom přepojené centrálnym zásuvným zubovým spojovacím dielom. Týmto opatřením zariadenie nadobudne stavebnicový charakter a stává sa pri vysokom stupni rozměrověj unifikáoie dielcov použitelné tak pre dvojité závitovanie s rovnakým, ako aj protichodným zmyslom točivosti závitov.The advantage of the double-threading device according to the invention is its simpler construction, reduced length dimension and reduced manufacturing effort. If the threaded sleeve has at least one of the threaded sleeves attached to the threaded sleeve and rotatably mounted thereon, the threaded sleeve engages both the external toothing on the outer cylindrical periphery of the driving spindle and the internal toothing on the inner toothing. in addition to the above-mentioned advantages, a change in the functional capability of the device is achieved in the sense that it is possible to cut threads with the opposite sense of thread rotation, i. j. cut left-handed and right-handed threads simultaneously. It is particularly advantageous if the driving spindle and the driven spindle are interconnected by a central plug-in toothed connection piece. By this measure, the device becomes modular in nature and becomes usable for both double threading with the same and contradictory sense of thread rotation at a high degree of dimensional unification of the parts.

Příklady vyhotovenia zariadenia pre dvojité závitovanie sú znázorněné na výkresoch, na ktorých obr. 1 představuje nárysný rez zariadenia v základnom vyhotovení, obr. 2 nárysný rez zariadenia vo vyhotovení pre závitovanie s protichodným zmyslom točivosti závitov á obr. 3 nárysný rez zariadenia pre závitovanie so súhlasným zmyslom točivosti závitov v unifikované j stavebnicovéj úpravě so zariadením podlá obr. 2.Embodiments of the double threading device are shown in the drawings, in which: FIG. 1 is a front sectional view of the apparatus in the basic embodiment; FIG. 2 is a front sectional view of a device in a threading version with the opposing sense of thread rotation, and FIG. 3 is a front sectional view of a threading device having the same sense of thread rotation in a unified modular design with the device according to FIG. Second

Zariadenie pre dvojité závitovanie pozostáva z unášaoieho vřetena 2. ^s ktorým je súosovo usporiadané unášané vřeteno 2< kóe unášacie vřeteno 3.» ^{ako a}3 unášané vřeteno 2 sú v zábere so závitovým puzdrom 2/ ktoré je spojené s upevňovacím puzdrom 4 závitovacieho zariadenia k pinole 2· Vo všetkých troch prípadoch (obr. 1 až 3) je unášacie vřeteno 1 usporiadané v axiálnom otvore unášaného vřetena 2, t. j. v jeho vnútornej časti. Závitový driek 6 závitového puzdra 2/ vybavený súčasne vonkajším závitom T_ a vnútorným závitom 2. je usporiadaný vo valcovej medzere 2 medzi závitom 10 unášaoieho vřetena 2 ^a závitom 11 unášaného vřetenaThe double-threading device consists of a driving spindle 2 ^with which a driven spindle 2 <co-driving spindle 3 » ^{and a} driven spindle 2 are in engagement with the threaded sleeve 2 / which is connected to the mounting sleeve 4 of the threading device 2 · In all three cases (Figs. 1 to 3), the driving spindle 1 is arranged in the axial bore of the driven spindle 2, ie in its inner part. The threaded sleeve 6 of the threaded sleeve 2 / provided simultaneously with the external thread T and the internal thread 2 is arranged in the cylindrical gap 2 between the thread 10 of the driving spindle 2 ^{and the} thread 11 of the driven spindle

2. Spojovací člen 12 závitového puzdra 2 ³ upevňovacím puzdrom 4, v danom pripade kolík, je usporiadaný v prstencovom konci 13 závitového puzdra 2> prilahlom k vnútornému konců 14 upevňovacieho puzdra 4. V unášanom vřetene 2 je zachytené pero 12, zapuštěné svojím volným koncom do unášacej drážky 16 vytvorenej v unášacom vřetene 2· Pero 15 a drážky 16 slúžia ako spojovacie prvky medzi unášacím vretenom 2 ^a unášaným vretenom 2, umožňujúce axiálny posuv unášaoieho vřetena 2 voči unášenému vřetenu 2· V případe, že zariadenie má slúžit na rezanie dvoch súosovýoh, avšak protichodných závitov (obr. 2), je závitové puzdro 3 na čele 17 jeho závitového drieku 2 opatřené dvojicou satelitných ozubených kolies 2®, otočné uložených na nosných čapooh 22· Satelitně ozubené kolesá 18 sú v zábere tak s vonkajším ozubením 20, vytvořeným na vonkajšom valcovom obvode unášaoieho vřetena 2. ^a^° aj s vnútorným ozubením 21, vytvořeným na vnútornom obvode unášaného vřetena 2. Nosné čapy 18 sú uspořia:, . né rovnoběžně s hlavnou osou zariadenia a sú vsadené do závitového púzdra 2· Unášacie vřeteno JL a unášané vřeteno 2 móžu byť v inom případe (obr. 3) navzájom přepojené zásuvným centrálnym zubovým spojovacím dielom 22, ktorý je svojím vnútorným ozubením 23 v zábere s vonkajším ozubením 20 vytvořeným na vonkajšom valcovom obvode unášacieho vřetena L. a svojím vonkajším ozubením 24 v zábere s vnútorným ozubením 21 vytvořeným na vnútornom valcovom obvode unášaného vřetena 2. Vonkajšie ozubenie 20 a vnútorné ozubenie 21 na vretenách L^, 2 majú taký axiálny rozměr, ktorý zodpovedá požadovanému zdvihu pri závitovaní.2. The threaded sleeve connection member 2 ^{3 of the} fastening sleeve 4, in this case a pin, is disposed in the annular end 13 of the threaded sleeve 2> adjacent to the inner ends 14 of the fastening sleeve 4. the tongue 15 and the grooves 16 serve as connecting elements between the driving spindle 2 ^{and the} driven spindle 2, allowing axial displacement of the driving spindle 2 relative to the driven spindle 2 · In the event that the device is to be used to cut two but oppositely threaded (FIG. 2), the threaded sleeve 3 on the face 17 of its threaded shaft 2 is provided with a pair of satellite gears 2® rotatably mounted on the bearing pins 22. The satellite gears 18 engage with the external gearing 20 formed on the outer cylindrical circumference of the driving spindle 2 ^and ? By means of a toothing 21 formed on the inner circumference of the entrained spindle 2. The support pins 18 are saved. · The driving spindle 11 and the driven spindle 2 can in another case (Fig. 3) be interconnected by a plug-in central toothed connection piece 22, which by its internal toothing 23 engages the external the toothing 20 formed on the outer cylindrical periphery of the driving spindle L and its outer toothing 24 in engagement with the inner toothing 21 formed on the inner cylindrical periphery of the entrained spindle 2. The outer toothing 20 and the inner toothing 21 on the spindles L 2, 2 have an axial dimension which corresponds to the required thread stroke.

Unášacie vřeteno JL, do ktorého je vsadený závitník 25, unáša prostredníctvom pera 15, či dvojice satelitných ozubených kolies 18 alebo centrálneho zubového spojovacieho dielu 22 unášané vřeteno 2, nesúce závitnicu 26. Pri použití pera 15, alebo centrálneho zubového spojovacieho dielu 22, sa obe vretená JL, 2 otáčajú v súhlasnom smere a rovnakou uhlovou rýchlostou. V případe namontovania satelitných ozubených kolies 18 sa vretená L., 2 otáčajú V navzájom protichodnom zmysle. Konštrukcia zariadenia s centrálnym zubovým spojovacím dielom 22 má obrysové rozměry hlavných častí, ktorými sú unášacie vřeteno JI, unášané vřeteno 2 a závitové puzdro 2, zhodné s konštrukciou zariadenia so satelitnými ozubenými kolesami 18, preto je možno považovat za stavebnicovú. Rozměry závitov J7, JL, 10, 11 musia však zodpovedať závitom konkrétnej súčiastky, ktorá sa opracúva. Centrálny zubový spojovací diel 22 móže sa bud volné posúvať v obidvoch ozubeniach 20, 21 vretien 2, alebo móže byť v jednom z nich pevne uchytený. Satelitně ozubené kolesá 18 majú pevnú axiálnu polohu voči závitovému puzdru 2 ^a posúvajú sa tak voči unášaciemu vřetenu ako aj voči unášanému vřetenu 2. Zoradenie závitovacieho zariadenia sa vykonává v polohe koniec operácie. Pre zlepšenie funkcie je v závitovom puzdre _3 vytvořený pozdlžny prepúšťacl kanál 27 a radíálny prepúšťací kanál 28, ktorými prechádza mazivo. Kanály 27, 28 zároveň umožňujú priechod vzduchu medzi prvou prstnecovou komorou 29 a druhou prstencovou komorou 30, ako aj medzi týmito komorami 29, a komorou 31 pinoly 5_.The driving spindle 11, in which the tap 25 is inserted, is carried by the tongue 15 or the pair of satellite gears 18 or the central toothed coupling 22 carrying the spindle 2 carrying the helix 26. When using the tongue 15 or the central toothed coupling 22 the spindles 11,2 rotate in the same direction and at the same angular speed. In the case of the installation of the satellite gears 18, the spindles L, 2 rotate in a mutually opposite sense. The design of the device with the central toothed connection 22 has the contour dimensions of the main parts, which are the driving spindle 11, the driven spindle 2 and the threaded sleeve 2, identical to the design of the satellite gearwheel device 18, therefore they can be considered modular. However, the dimensions of the threads J7, JL, 10, 11 must correspond to the threads of the particular workpiece being machined. The central toothed connection piece 22 can either slide freely in the two toothings 20, 21 of the spindles 2, or it can be fixed in one of them. The satellite gears 18 have a fixed axial position relative to the threaded sleeve 2 ^and are thus displaced relative to the driving spindle as well as to the driven spindle 2. The alignment of the threading device is performed in the end-of-operation position. To improve function, a longitudinal passage 27 and a radial passage 28 are provided in the threaded sleeve 3 through which the lubricant passes. The channels 27, 28 also allow air to pass between the first annular chamber 29 and the second annular chamber 30, as well as between these chambers 29, and the quill chamber 5.

Claims

3 265782 by toothing 21 formed on the inner periphery of the driven spindle 2. The bearing pins 18 are saved, not parallel to the main axis of the device, and inserted into the threaded sleeve 2 · The driving spindles and the driven spindle 2 m & 3) interconnected by a plug-in central toothing member 22 which is engaged by its inner toothing 23 with an outer toothing 20 formed on the outer cylindrical circumference of the entraining spindle 1 and engaged with the inner toothing 21 formed on the inner cylindrical periphery of the entrained spindle 2. The external toothing 20 and the inner toothing 21 on the spindles 1, 2 have an axial dimension corresponding to the desired threading stroke. The driving spindle 1, into which the tap 25 is inserted, entrains by means of a tongue 15 or a pair of satellite gears 18 or a central toothed connection piece 22 a driven spindle 2 carrying a helix 26. When using a tongue 15 or a central toothing part 22, the two spindles JL , 2 rotate in the same direction and with the same angular speed. In the case of mounting the gears 18, the spindles 1, 2 rotate in opposite directions. The structure of the central toothed coupling device 22 has the contour dimensions of the main parts, which are the drive spindle 1, the spindle 2a driven by the threaded sleeve 2, identical to the structure of the gearwheel device 18, so it can be considered as modular. However, the dimensions of the threads 7, 10, 10, 11 must correspond to the threads of the particular component being machined. The central gear connecting portion 22 of the luggage can either move freely in the two toothing 20, 21 of the spindles 2, or it can be firmly fixed in one of them. The satellite gears 18 have a fixed axial position with respect to the threaded sleeve 2 and are thus moved relative to the drive spindle as well as to the driven spindle 2. The arrangement of the threading device is performed in the "end of operation" position. To improve the function, a longitudinal passageway 27 and a radial passageway 28 through which the lubricant passes are formed in the threaded sleeve 3. At the same time, the channels 27, 28 allow the passage of air between the first chamber 29 and the second annular chamber 30 as well as between the chambers 29, 30 and the chamber 31 of the quill. SUBJECT OF THE INVENTION

A double-threading device comprising a drive spindle with which a drive spindle is connected coaxially, both of which engage a threaded sleeve coupled to a mounting sleeve, characterized in that the drive spindle (1) is provided with an internally spindle (2) and the threaded stem (6) of the threaded sleeve (3) provided simultaneously with the outer thread (7) and the inner thread (8) is arranged in a cylindrical gap (9) between the thread (10) of the carrier spindle (1) and the thread (11) of the driven spindle (2) and the connecting member (12) of the threaded sleeve (3) with the fastening sleeve (4) is arranged in the annular end (13) of the threaded sleeve (3) adjacent the inner ends (14) of the fastening sleeve (4).

A double-threading device according to claim 1, characterized in that the threaded sleeve (3) has at least one threaded sleeve (3) attached to and rotatable by a threaded sleeve (3) mounted on it (17). 18) which engages both the external toothing (20) on the outer cylindrical circumference of the entrainment spindle (1) as well as the internal toothing (21) on the inner cylindrical circumference of the entrained spindle (2).

A double-threading device according to claim 1, characterized in that the driving spindle (1) and the driven spindle (2) are connected to one another by a plug-in central toothed coupling piece (22). 3 drawings