CS266832B1

CS266832B1 - Equipment for pumping water in heat transfer stations with frying control

Info

Publication number: CS266832B1
Application number: CS878306A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Doc Ing Csc Blaha; Bohumil Ing Rejha; Zdena Berkova
Original assignee: Blaha Jaroslav; Rejha Bohumil; Zdena Berkova
Priority date: 1987-11-19
Filing date: 1987-11-19
Publication date: 1990-01-12
Also published as: CS830687A1

Abstract

Zařízení, obsahuje dvojici mechanicky spřažených objemových čerpadel, z nichž jedno pracuje jako motor tak, že redukuje tlak vody v přívodním potrubí a získanou energii předává po hřídelích druhému čerpadlu, které vrací část vody ze zpětného potrubí do vytápěných objektů. Směšovací poměr řídí podle teploty jednocestný regulační ventil v obtoku druhého čerpadla. V odbočce z přívodního potrubí ke směšovacímu čerpadlu je instalována zpětná klapka, která zabrání úniku vody z přívodního do zpětného potrubí v nenormálních provozních stavech. Tlakově závislý regulační ventil v přívodním potrubí slouží k udržování konstantní tlakové diference na výstupu do vytápěných objektů.The device contains a pair of mechanically coupled positive displacement pumps, one of which works as a motor by reducing the water pressure in the supply pipe and transferring the obtained energy through the shafts to the second pump, which returns part of the water from the return pipe to the heated objects. The mixing ratio is controlled by a one-way control valve in the bypass of the second pump according to the temperature. A check valve is installed in the branch from the supply pipe to the mixing pump, which prevents water from leaking from the supply to the return pipe in abnormal operating conditions. The pressure-dependent control valve in the supply pipe serves to maintain a constant pressure difference at the outlet to the heated objects.

Description

Vynález se týká zařízení k čerpání' vody v předávacích stanicích tepla s regulací směšováním.The invention relates to a device for pumping water in heat transfer stations with mixing control.

Ve známých předávacích stanicích slouží ke směšování bud odstředivá čerpadla s regulačními ventily nebo ejektory. Čerpadla spotřebovávají elektrickou energii, nevýhodou ejektorů je obtížná regulovatelnost a při malých světlostech nízká účinnost.In known transfer stations, either centrifugal pumps with control valves or ejectors are used for mixing. Pumps consume electricity, the disadvantage of ejectors is difficult controllability and low efficiency at small clearances.

Předávací stanice, které jsou na horkovod připojeny i___-ko zdroje tepla nebo blízko za přečerpávací stanicí, mají na vstupu podstatně vyšší tlakovou diferenci, než jakou potřebují ke svému chodu. V těchto předávacích stanicích se proto instalují škrticí clony nebo pevně nastavené regulační ventily, které tlakovou energii od oběhových čerpadel horkovodu mění na teplo, což je z ekonomického hlediska nevýhodné.The transfer stations, which are also connected to the hot water line as a heat source or close to the pumping station, have a substantially higher pressure difference at the inlet than they need for their operation. Throttling screens or fixed control valves are therefore installed in these transfer stations, which convert the pressure energy from the hot water circulation pumps into heat, which is economically disadvantageous.

Podstatou vynálezu je směšovací objemové čerpadlo, opatřené obtokem s teplotně závislým regulačním ventilem. Směšovací čerpadlo je mechanicky spřaženo s druhým objemovým čerpadlem, umístěným v přívodu horké vody do stanice. Čerpadlo v přívodu pracuje jako motor, pohánějící směšovací čerpadlo. Využitím přebytečné tlakové energie na vstupu do stanice k pohonu směšovacího čerpadla odpadne elektromotor, který by spotřebovával elektrickou energii. Ve srovnání s ejektory se zlepší kvalita regulace teploty vody i tlakové diference na výstupu do sekundárního rozvodu.The subject of the invention is a mixing positive displacement pump provided with a bypass with a temperature-dependent control valve. The mixing pump is mechanically coupled to a second positive displacement pump located in the hot water supply to the station. The pump in the supply works as a motor, driving the mixing pump. By using the excess pressure energy at the inlet to the station to drive the mixing pump, an electric motor that would consume electricity is eliminated. Compared to ejectors, the quality of water temperature control and pressure difference at the outlet to the secondary distribution will improve.

Teplotně závislý regulační ventil v obtoku směšovacího čerpadla řídí teplotu vody do sekundéru, a to bud podle teploty vzduchu ve vytápěném prostoru nebo podle venkovní teploty.The temperature-dependent control valve in the bypass of the mixing pump controls the temperature of the water to the secondary, either according to the air temperature in the heated space or according to the outdoor temperature.

Zpětná klapka mezi směšovacím bodem a připojením obtoku zabrání nepřístupnému průtoku vody z přívodního primárního potrubí do zpětného primárního potrubí v případě, že regulátor teploty ukončil směšování, nebo při porušení pracovních tlakových poměrů v rozvodu.The non-return valve between the mixing point and the bypass connection prevents inaccessible flow of water from the primary supply line to the primary return line if the temperature controller has stopped mixing or if the operating pressure conditions in the distribution system are violated.

Tlakově závislý regulační ventil, umístěný do přívodního potrubí přes druhé čerpadlo, udržuje konstantní tlakovou diferenci na sekundárním výstupu do vytápěných objektů.The pressure-dependent control valve, located in the supply line via the second pump, maintains a constant pressure difference at the secondary outlet to the heated objects.

Přihlašované zařízení se skládá ze dvou mechanicky spřažených objemových čerpadel 2» Z' z regulačních ventilů 7, 8 a ze zpětné klapky 12 (viz obr. 2).The device applied for consists of two mechanically coupled positive displacement pumps 2, Z ', control valves 7, 8 and a non-return valve 12 (see FIG. 2).

Čerpadlo \1 je umístěno v přívodním horkovodním potrubí 2 ^za regulačním ventilem 2· čerpadlo 2 je ve zkratu 2 mezi přívodním potrubím 2 ^a zpětným potrubím 2· Čerpadlo 2 má obtok 14 s regulačním ventilem 2· Mezi směšovacím bodem 13 a připojením obtoku 14 je zpětná klapka 12·Pump \ 1 is located in the hot water supply line 2 ^{behind the} control valve 2 · Pump 2 is short-circuited 2 between the supply line 2 ^{and the} return line 2 · Pump 2 has a bypass 14 with a control valve 2 · Between the mixing point 13 and the bypass connection 14 there is a return flap 12 ·

První rotor čerpadla 2 3^e mechanicky spojen s prvním rotorem čerpadla 2 (viz obr. 1) a druhý rotor čerpadla 2 3^e spojen se druhým rotorem čerpadla 2* Vzájemná poloha prvních a · druhých rotoru je fixována ozubeným soukolím, jak je obvyklé u objemových čerpadel s rotujícími písty. (Ozubené soukolí není na obr. 1 nakresleno.)The first rotor of the pump 2 3 ^is mechanically connected to the first rotor of the pump 2 (see Fig. 1) and the second rotor of the pump 2 3 ^is connected to the second rotor of the pump 2 * The relative position of the first and second rotors is fixed by gears pumps with rotating pistons. (The gear is not shown in Fig. 1.)

Regulační ventil 2 3^e připojen k regulátoru se snímačem tlakové diference 2$· Regulační ventil 2 Ó^e připojen bud k ekvitermnímu regulátoru s teploměrem £ ^za směšovacím bodem 21 a s venkovním teploměrem 10, nebo k regulátoru s teploměrem 12» umístěným v jednom z vytápěných prostorů £.Control valve 2 3 ^{e is} connected to a controller with a differential pressure sensor 2 $ · Control valve 2 Ó ^{e is} connected either to an equithermal controller with a thermometer £ ^{behind the} mixing point 21 and with an outdoor thermometer 10, or to a controller with a thermometer 12 »located in one of the heated spaces £.

Čerpadlo 2 plní funkci hydrostatického motoru. Mechanickou energii, kterou získává redukováním tlaku z přívodu, předává čerpadlu 2· Čerpadlo 2 zabezpečuje směšování vody z přívodu s vratnou vodou z vytápěných objektů £ a současně pracuje jako oběhové čerpadlo pro vytápěné objekty £.Pump 2 performs the function of a hydrostatic motor. The mechanical energy which it obtains by reducing the pressure from the supply is transferred to the pump 2. The pump 2 ensures the mixing of the supply water with the return water from the heated objects £ and at the same time acts as a circulation pump for the heated objects £.

Společné otáčky popisované dvojice mechanicky spřažených objemových čerpadel 2» Z (^ai množství tepla, procházející stanicí) jsou regulovány dvěma jednocestnými ventily 2» Z·The common speed of the described pair of mechanically coupled positive displacement pumps 2 »Z ( ^and also the amount of heat passing through the station) are regulated by two one-way valves 2» Z ·

CS 266 832 Bl 3CS 266 832 Bl 3

Ventil 2 ^v přívodu teplé nebo horké vody do stanice je řízen tlakovou diferencí na výstupu do vytápěných objektů £.Valve 2 ⁱⁿ the hot or hot water supply to the station is controlled by the pressure difference at the outlet to the heated objects £.

Úkolem druhého regulačního ventilu 2 Ď^e udržovat potřebnou teplotu vody za směšovacím bodem 13, ^a změnami množství, které teče do obtoku 14 a které se vrací přes směšovací bod 13 do vytápěných objektů Hodnotu teploty vody na výstupu do vytápěných objektů určuje bud ekvitérmní regulátor s teploměrem 2 ^za směšovacím bodem 13 a s venkovním teploměrem 10 nebo regulátor s prostorovým teploměrem 11 v jednom z vytápěných objektu 2·The task of the second control valve 2 ^e d to maintain the required temperature of water at the mixing point 13, ^and changes the quantity that flows into the bypass 14, which is returned via mixing point 13 into the heated object value of the outlet water temperature in heated buildings determined either regulator with thermometer 2 ^{behind the} mixing point 13 and with an outdoor thermometer 10 or a controller with a room thermometer 11 in one of the heated objects 2 ·

Zpětná klapka 12 zabrání průtoku vody zkratem £ do zpětného potrubí 2 ^{a v} případě, že regulátor teploty ukončil směšování, nebo při porušení pracovních tlakových poměrů v rozvodu. .The non-return valve 12 prevents the flow of water by a short circuit £ into the return line 2 ^{and in the} event that the temperature controller has stopped mixing or in the event of a breach of the working pressure conditions in the distribution system. .

Řešení je vhodné pro malé předávací stanice, připojené k primárnímu potrubí blízko zdroje tepla nebo blízko přečerpávací stanice.The solution is suitable for small transfer stations, connected to the primary pipeline near the heat source or near the pumping station.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

Device for pumping hot or hot water in a pressure-dependent heat transfer station with a mixing positive displacement pump which is mechanically coupled to a second positive displacement pump located in the supply line in front of the mixing point, characterized in that the first positive displacement pump (2) is connected in the short circuit (4) between the supply line (3) and the return line (5), it has a bypass (14) with a temperature-dependent control valve (8).

2. Device according to claim 1, characterized in that the temperature-dependent control valve (8) is connected to an equithermal controller with a thermometer (9) located behind the mixing point (13) and with an outdoor thermometer (10), resp. to the controller with a thermometer (11) located in the heated space (6).

3. Device according to claim 1, characterized in that it has a non-return valve (12) in the short circuit (4), located between the mixing point (13) and the bypass connection (14). ‘

4. Device according to claim 1, characterized in that in front of the second pump (1) there is a pressure-dependent control valve (7) connected to a differential pressure controller with a sensor (15).