CS267735B1

CS267735B1 - Apparatus for sludge sludge in settling tanks of circular plan

Info

Publication number: CS267735B1
Application number: CS88454A
Authority: CS
Inventors: Josef Ing Strnad
Original assignee: Strnad Josef
Priority date: 1988-01-25
Filing date: 1988-01-25
Publication date: 1990-02-12
Also published as: CS45488A1

Abstract

Zařízení tvoří nejméně jedno radiální shrnovací rameno, které je jedním končen uchyceno k pevnému středovému nosnému sloupu, zatímco druhým koncem je kyvně uloženo v podvozku spojeném s hnacím mechanismem. Kola podvozku pojíždějí po ocelovém pásu upevněném po obvodu usazovací nádrže a obklopeném válečkovým řetězem, do něhož zapadá výstupní ozubené kolo hnacího mechanismu. Vnitřní konec shrnovacího ramene je pomocí alespoň jednoho čepu a dvou západek kyvně uchycen k ložiskové trubce, která je otočně uložena na středovém nosném sloupu a nese popřípadě vodicí lišty mezi než zasahuje směrem vzhůru vyhnutý konec shrnovacího ramene. Ložisková trubka je ve své spodní části opatřena kluzným ložiskem, na spodním konci uzavřeným dvojicí těsněných třecích kroužků. Horní konec ložiskové trubky je uložen na nejméně jednom valivém ložisku, provedeném příkladně jako radiálně-axiální ložisko. O středový nosný sloup se výstupním koncem opírá přívodní potrubí pro surovou vodu, které tvoří nosnou konstrukci pro obslužnou lávku a přívod elektrického proudu k hnacímu mechanismu.The device consists of at least one radial sweeping arm, which is attached at one end to a fixed central support column, while at the other end it is pivotably mounted in a chassis connected to the drive mechanism. The wheels of the chassis run on a steel belt fixed around the circumference of the settling tank and surrounded by a roller chain, into which the output gear of the drive mechanism engages. The inner end of the sweeping arm is pivotably mounted by means of at least one pin and two latches to a bearing tube, which is rotatably mounted on the central support column and carries guide rails, if necessary, between which the upwardly bent end of the sweeping arm extends. The bearing tube is provided in its lower part with a sliding bearing, closed at the lower end by a pair of sealed friction rings. The upper end of the bearing tube is mounted on at least one roller bearing, designed for example as a radial-axial bearing. The outlet end of the raw water supply pipe rests on the central support column, forming the supporting structure for the service bridge and the electrical power supply to the drive mechanism.

Description

Vynález se týká zařízení ke shrnování kalů v usazovacích nádržích městských a průmyslových odpadních vod a to nádrží s kruhovým půdorysem.The invention relates to a device for collecting sludge in settling tanks for urban and industrial wastewater, namely tanks with a circular floor plan.

Dosud známá zařízení ke shrnování kalů v kruhových usazovacích nádržích používají většinou pro pohon shrnovacích ramen hnacích mechanismů umístěných na nosně mostní konstrukci nad středem nádrže. Nevýhodou tohoto řešení je nezbytnost použití pohonného mechanismu s vysokým točivým momentem a velmi nízkými výstupními otáčkami, odpovídajícími pomalému otáčení shrnovacích ramen, napojených na výstupní hřídel hnacího mechanismu. K dosažení nízkých otáček je však třeba volit mnoho převodových stupňů a poměrně nákladné reduktory. To vede k velkým rozměrům pohonu, jeho nadměrné hmotnosti a ceně. Z vysoké hmotnosti pohonu a shrnovacích ramen pak nezbytně vyplývá i požadavek na potřebné dimenzování nosného mostu, čímž se celková hmotnost shrnovacího zařízení dále zvyšuje.Previously known devices for collecting sludge in circular settling tanks mostly use drive mechanisms located on the supporting bridge structure above the center of the tank to drive the raking arms. The disadvantage of this solution is the need to use a drive mechanism with high torque and very low output speeds, corresponding to the slow rotation of the rake arms connected to the output shaft of the drive mechanism. However, many gears and relatively expensive gearboxes have to be selected to achieve low speeds. This leads to the large dimensions of the drive, its excessive weight and price. The high weight of the drive and the sweeping arms then necessarily implies the requirement for the necessary dimensioning of the supporting bridge, whereby the total weight of the sweeping device is further increased.

Jsou známá zařízení ke shrnování usazených kalů v kruhových usazovacích nádržích s obvodovým pohonem pomocí poháněných kol, která nesou tíhu shrnovacího ramene a pojíždějí po vodorovné obvodové ploše kolem usazovací nádrže. Nevýhodou těchto systémů je nedostatečná shrnovací síla, která je limitována třecí silou mezi hnaným kolem a jízdní dráhou a je do značné míry závislá na povětrnostních vlivech, jako Jsou sníh, námraza, voda alp. V áůsledku toho dochází často k prokluzu kol spojenému s jejich nadměrným opotřebením, popřípadě k uplnému zastavení pohybu shrnovacích ramen, čímž se zvyšují nároky na udržbu usazovací nádrže. Důsledkem všech těchto okolností pak je, že popsané uspořádání je použitelné především pro nádrže malých průměrů. .Devices are known for collecting sludge settled in circular settling tanks with circumferential drive by means of driven wheels, which carry the weight of the collecting arm and travel on a horizontal circumferential surface around the settling tank. The disadvantage of these systems is the insufficient raking force, which is limited by the frictional force between the driven wheel and the roadway and is largely dependent on weather conditions such as snow, icing, alpine water. As a result, the wheels often slip together with their excessive wear, or the movement of the sweeping arms is completely stopped, which increases the maintenance requirements of the settling tank. The consequence of all these circumstances is that the described arrangement is applicable especially for tanks of small diameters. .

Uvedené nedostatky jsou odstraněny u zařízení pro shrnování kalů v usazovacích nádržích s kruhovým půdorysem a nejméně jedním shrnovacím ramenem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že shrnovací rameno je jedním koncem otočně uchyceno k pevnému středovému nosnému sloupu, zatímco druhým koncem je kyvně uloženo v podvozku, který je spojen s hnacím mechanismem a jehož kola pojíždějí po ocelovém pásu upevněném po obvodu usazovací nádrže. Ocelový pás je přitom obklopen válečkovým řetězem, do něhož zapadá výstupní ozubené kolo hnacího mechanismu. Vnitřní konec shrnovacího ramene je pomocí alespoň jednoho čepu a alespoň dvou západek kyvně uchycen k ložiskové trubce, která je otočně uložena na středovém nosném sloupu a která popřípadě nese vodicí lišty, mezi něž zasahuje směrem vzhůru vyhnutý konec shrnovacího ramene. Ložisková trubka je ve spodní části opatřena kluzným ložiskem, na spodním konci uzavřeným dvojicí těsněných třecích kroužků, přitlačovaných navzájem tlačným prvkem. Horní konec ložiskové trubky je uložen na nejméně jednom valivém ložisku, provedeném kupříkladu jako radiálně-axiální ložisko. 0 středový nosný sloup se výstupním koncem opírá přívodní potrubí pro surovou vodu, které tvoří popřípadě nosnou konstrukci pro obslužnou lávku a přívod elektrického proudu k hnacímu mechanismu.Said drawbacks are eliminated in a device for collecting sludge in settling tanks with a circular floor plan and at least one raking arm according to the invention, the essence of which consists in that the raking arm is rotatably attached to a fixed central support column at one end. a chassis which is connected to the drive mechanism and whose wheels run on a steel belt fixed around the circumference of the settling tank. The steel belt is surrounded by a roller chain into which the output gear of the drive mechanism fits. The inner end of the rake arm is pivotally mounted by means of at least one pin and at least two catches to a bearing tube which is rotatably mounted on a central support column and which optionally carries guide rails between which the upwardly curved end of the rake arm extends. The bearing tube is provided in the lower part with a sliding bearing, closed at the lower end by a pair of sealed friction rings, pressed against each other by a pressure element. The upper end of the bearing tube is mounted on at least one roller bearing, designed for example as a radial-axial bearing. The central support column with the outlet end rests on the raw water supply line, which optionally forms a support structure for the service bridge and the supply of electric current to the drive mechanism.

Hlavní výhodou zařízení ke shrnování kalů v provedení podle vynálezu je podstatné zmenšení rozměrů, hmotnosti a ceny hnacího mechanismu, stejně jako zjednodušení celého shrnovacího zařízení, spočívající především v odstranění nosného mostu nad nádrží. Hnací síla je v tomto uspořádání přenesena na nejučinnější místo, t. j. na obvod otáčení shrnovacího ramene či ramen. Tím se v porovnání se středovým pohonem hnací síla výrazně zvýší a sníží sé převodový poměr od hnacího elektromotoru k výstupní hřídeli. Oproti známým zařízením s obvodovým náhonem shrnovacích ramen se v uspořádání podle vynálezu odstraní závislost shrnovací síly na třecí síle, projevující se mezi hnanými koly a jízdní dráhou, a vyloučí se nebezpečí prokluzu kol vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.The main advantage of the sludge raking device in the embodiment according to the invention is a substantial reduction in the dimensions, weight and cost of the drive mechanism, as well as a simplification of the whole raking device, consisting mainly in removing the supporting bridge over the tank. In this arrangement, the driving force is transmitted to the most efficient place, i.e. to the circumference of rotation of the rake arm or arms. This significantly increases the drive force compared to the central drive and reduces the gear ratio from the drive electric motor to the output shaft. In contrast to the known devices with a circumferential drive of the sweeping arms, in the arrangement according to the invention the dependence of the sweeping force on the frictional force between the driven wheels and the track is eliminated and the risk of wheel slippage due to adverse weather conditions is eliminated.

Příkladné provedení shrnovacího zařízení podle vynálezu je dále blíže znázorněno na připojeném výkrese, kde obr. 1 představuje podélný svislý řez usazovací nádrží s jedním shrnovacím ramenem, obr. 2 odpovídající půdorysný pohled na nádrž podle obr. 1, obr. 3 příčný řez shrnovacím ramenem se shrnovacími prvky, obr. 4 ve svislém řezu spodním koncem středového nosného sloupu detail uložení spodní části ložiskové trubky na nosném sloupu a obr. 5 v obdobnémAn exemplary embodiment of a raking device according to the invention is further illustrated in the accompanying drawing, in which FIG. 1 is a longitudinal vertical section of a settling tank with one rake arm, FIG. with the raking elements, Fig. 4 in a vertical section through the lower end of the central support column, a detail of the bearing of the lower part of the bearing tube on the support column, and Fig. 5 in a similar

-2CS 267 735 Bl svislém řezu horním koncem středového nosného sloupu detail uložení horní části ložiskové trubky na nosném sloupu spolu s detailem napojení výstupního konce přívodního potrubí pro surovou vodu.-2EN 267 735 B1 in vertical section through the upper end of the central support column, a detail of the mounting of the upper part of the bearing tube on the support column together with a detail of the connection of the outlet end of the raw water supply pipe.

Shrnovací zařízení ve znázorněném provedení tvoří jedno shrnovací rameno vnějším koncem kyvné uložené na podvozku 2, jehož kola 3 pojíždějí po ocelovém pásu 4, upevněném po obvodu usazovací nádrže 2· Ocelový pás 4 je obklopen válečkovým řetězem 6, do jehož článků zapadá výstupní ozubené kolo J hnacího mechanismu 8, spojeného s podvozkem 2. Na protilehlém konci je shrnovací rameno 1 pomocí západek 2 a čepu 10 zavěšeno na ložiskové trubce 11 uložené otočně na středovém nosném sloupu 12. Nosný sloup 12 je pomocí nosné konstrukce 13 upevněn nad odkalovacím otvorem 14, provedeným v nejnižším místě konického dna usazovací nádrže 5. Shrnovací rameno 1 je v horní části vedeno vodícími lištami 15 umístěnými na ložiskové trubce 11. ''' ?The raking device in the illustrated embodiment forms one raking arm with an outer end swinging mounted on a chassis 2, the wheels 3 of which run on a steel belt 4 fixed around the circumference of the settling tank 2. The steel belt 4 is surrounded by a roller chain 6 into the links of which the output gear J fits. a drive mechanism 8 connected to the chassis 2. At the opposite end, the rake arm 1 is suspended by means of latches 2 and a pin 10 on a bearing tube 11 rotatably mounted on a central support column 12. The support column 12 is fixed by means of a support structure 13 above at the lowest point of the conical bottom of the settling tank 5. The rake arm 1 is guided in the upper part by guide rails 15 located on the bearing tube 11. '' '?

Z obr. 3 je patrno detailní provedení shrnovacích prvků nesených shrnovací· ramenem 1. Tvoří je shrnovací závěsy 17, které jsou ke shrnovacímu rameni kyvné připojeny pomocí čepů 16 a které mají na propojovací trubce 18 upevněny shrnovací lopatky 19. Závěsy 17 jsou proti dnu přitlačovány pryžovými měchy 20, do nichž se napouští tlakové medium, kupříkladu vzduch či voda. Pro omezení spodní polohy shrnovacích závěsů 17 a zabránění jejich styku se dnem nádrže 5 jsou na závěsech 17 vytvořeny dorazy 21.Fig. 3 shows a detailed embodiment of the raking elements carried by the raking arm 1. They are formed by raking hinges 17 which are pivotally connected to the raking arm by means of pins 16 and which have raking vanes 19 mounted on the connecting tube 18. The hinges 17 are pressed against the bottom rubber bellows 20 into which a pressure medium, for example air or water, is filled. To limit the lower position of the raking hinges 17 and to prevent their contact with the bottom of the tank 5, stops 21 are formed on the hinges 17.

Z detailu znázorněného na obr. 4 je zřejmo otočné uložení ložiskové trubky 11 na středovém nosném sloupu 12. Zprostředkuje je nosné ložisko 22 opatřené kluznou plochou 23, zhotovenou kupříkladu z teflongrafitu. Kluzné ložisko 22 je proti vnikání nečistot chráněno horním třecím kroužkem 24, utěsněným horním pryžovým těsnícím kroužkem 25. Na horní třecí kroužek 24 je pomocí talířových pružin 26 přitlačován spodní třecí kroužek 27, utěsněný spodním pryžovým těsnicím kroužkem 28. Spodní třepí kroužek 27 má na třecí ploše vytvořeny kruhové drážky 29, které zvyšují těsnicí účinek. Nastavení potřebného přítlaku spodního třecího kroužku 27 na horní třecí kroužek 24 zprostředkuje seřizovači matice s těsněním 30.From the detail shown in FIG. 4, the bearing tube 11 on the central support column 12 is rotatably mounted. The plain bearing 22 is protected against the ingress of dirt by an upper friction ring 24 sealed by an upper rubber sealing ring 25. A lower friction ring 27 is pressed onto the upper friction ring 24 by means of disc springs 26, sealed by a lower rubber sealing ring 28. The lower friction ring 27 has circular grooves 29 are formed on the surface, which increase the sealing effect. The adjustment of the required pressure of the lower friction ring 27 on the upper friction ring 24 is mediated by the adjusting nut with the seal 30.

Horní konec ložiskové trubky 11 je - jak patrno z obr. 5 - uložen na valivém radiálně-axiálním ložisku 31, uchyceném pomocí upevňovací matice s těsněním 33 ke středovému nosnému sloupu 12. Vůle v ložisku 31 je vymezena pomocí seřizovači matice s těsněním 32. Ložisková trubka 1_1_ je dále v horní části spojena s izolačním prstencem 34, na němž jsou umístěny sběrací kroužky 35 a sběrací palce 36. Kroužky 35 a palce 36 jsou proti povětrnostním vlivům a před úrazem elektrickým proudem zabezpečeny krytem 37. Sběrací palce 36 jsou napojeny na přívod elektrického proudu 38, vedený po vnější straně přívodního potrubí 39 pro surovou vodu. Od sběracích kroužků 35 se proud dále vede k motoru hnacího mechanismu 8.The upper end of the bearing tube 11 is - as can be seen from Fig. 5 - mounted on a rolling radial-axial bearing 31, fastened by means of a fastening nut with seal 33 to the central support column 12. the tube 11 is further connected in the upper part to an insulating ring 34, on which the slip rings 35 and the slip fingers 36 are located. The rings 35 and the thumbs 36 are secured against the weather and against electric shock by a cover 37. an electric current 38 conducted on the outside of the raw water supply line 39. From the slip rings 35, the current is passed further to the motor of the drive mechanism 8.

Přívodní potrubí 39 je výstupním koncem pomocí nosné konstrukce 40 a opěrné čočky 41 uloženo na horním konci středového nosného sloupu 12. Přívodní potrubí 39 slouží současně jako nosná konstrukce pro obslužnou lávku 42, opatřenou zábradlím 43. Druhý konec přívodního potrubí 39 je kyvné uložen na konzole 44.The supply line 39 is mounted at the outlet end by means of a support structure 40 and a support lens 41 at the upper end of the central support column 12. The supply line 39 also serves as a support structure for a service bridge 42 provided with a railing 43. 44.

Ke shrnovacímu rameni 1 je dále připevněn plechový nátokový prstenec 45, který ve střední části usazovací nádrže 5 vymezuje uklidnovací prostor. Nátokový prstenec 45 je pomocí nosných ramen 46 připevněn k ložiskové trubce 11.A sheet metal inlet ring 45 is further attached to the rake arm 1, which defines a calming space in the middle part of the settling tank 5. The inlet ring 45 is attached to the bearing tube 11 by means of support arms 46.

Postup oddělování tuhé fáze v usazovací nádrži 5 probíhá následujícím způsobem: surová voda obsahující mechanické nečistoty je přiváděna potrubím 39 do nátokového prstence 45, kterým postupuje směrem ke dnu, přičemž se z ni sedimentací oddělují nejhrubší nečistoty, podtéká spodním okrajem nátokového prstence 45 a vstupuje do volného prostoru usazovací nádrže 5, kde se s rozdílnou rychlostí postupně usazuji ostatní částice tuhé látky. Případné plovoucí nečistoty a tukové částice jsou z hladiny stírány nenaznačenými stěrači a jsou dopravovány do zvláštní jímky. Odsazená voda odtéká z nádrže 5 přepadovým žlabem 47, sedimentující nečistotyThe process for separating the solid phase in the settling tank 5 proceeds as follows: raw water containing mechanical impurities is fed via line 39 to the inlet ring 45, which proceeds towards the bottom, separating the coarsest impurities from it, flowing through the lower edge of the inlet ring 45 and entering free space of the settling tank 5, where the other solid particles gradually settle at different speeds. Any floating dirt and grease particles are wiped off the surface by unmarked wipers and are transported to a special sump. The displaced water drains from the tank 5 through an overflow trough 47, sedimenting impurities

CS 267 735 Bl -3se shromažďují nade dnem usazovací nádrže 5, odkud jsou otáčením shrnovacího ramene 1 shrnovány směrem k odkalovacímu otvoru 14. Odtud jsou pak nezakresleným kalovým potrubím odpouXtěny.CS 267 735 B1-3 are collected above the bottom of the settling tank 5, from where they are swept away by the rotation of the sweeping arm 1 towards the sludge opening 14. From there they are then discharged through the sludge pipe (not shown).

Při náhlém zvýšení nátoku znečištěné vody anebo zhoršení kvality surové vody, kdy se zvýší i vrstva sedimentujícího kalu nade dnem usazovací nádrže 5, shrnovací závěsy 17 se samočinně zvednou a shrnují jen takovou vrstvu kalu, která odpovídá pevnostním a výkonovým možnostem shrnovacího zařízení. V případě změny kvality usazovaného kalu lze proces shrnování kalu ovlivnit zvýšením popřípadě snížením tlaku tlakového media přiváděného do pryžového měchu 20. Příznivým důsledkem znázorněného provedení shrnovacích závěsů 17 je i okolnost, že není třeba používat koleček, která pojíždějí po dně nádrže a jsou obvykle spojena se shrnovacími rameny. Tato kolečka bývají často zdrojem provozních obtíží.In the event of a sudden increase in the inflow of polluted water or a deterioration in the quality of the raw water, which also increases the layer of sedimenting sludge above the bottom of the settling tank 5, In the case of a change in the quality of the settled sludge, the sludge raking process can be influenced by increasing or decreasing the pressure of the pressure medium supplied to the rubber bellows 20. A favorable consequence of the illustrated embodiment of the rakes 17 is folding arms. These castors are often a source of operational difficulties.

Shrnovací zařízení podle vynálezu není však omezeno jen na provedení znázorněné na výkrese. Místo pryžového měchu 20 může být použita i tlačná či torzní pružina, případně nemusí být použit žádný přítlačný prvek a shrnování je vyvozeno pouze tíhou shrnovacích závěsů 1£. Shrnovací lopatky 19 mohou být popřípadě připevněny přímo na shrnovacím rameni 1 anebo mohou být nahrazeny stěracími prvky jiného typu a provedení. Podle typu kalu a vlastností sedimentující nečistot je případně možno volit i větší počet shrnovacích ramen. Jednotlivá ramena jsou provedena obdobně jako jediné rameno znázorněné na výkrese a jsou buď opatřena všechna vlastním náhonem anebo je náhonem opatřeno jen jedno z nich, zatímco zbývající ramena jsou pomocí propojujících táhel nebo lan unášena ramenem s napojeným pohonem.However, the raking device according to the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. Instead of the rubber bellows 20, a compression or torsion spring can also be used, or no pressure element can be used and the raking is derived only by the weight of the raking hinges 16. The squeegee blades 19 can optionally be mounted directly on the squeegee arm 1 or can be replaced by wiper elements of another type and design. Depending on the type of sludge and the properties of the sedimenting impurities, it is possible to select a larger number of rake arms. The individual arms are designed similarly to the single arm shown in the drawing and are either all provided with their own drive or only one of them is driven, while the remaining arms are carried by the connecting rods by means of connecting rods or ropes.

Přívodní potrubí 39 může vykazovat průřez kruhový či oválný, případně i průřez hranatý, který usnadňuje průchod potrubím při jeho čistění. Aby se předešlo nežádoucímu víření kalu, které zhoršuje průběh sedimentace mechanických nečistot, je dále účelné volit vhodný průřez shrnovacího ramene 1. Výhodný je kupříkladu průřez ve tvaru protáhlého elipsoidu znázorněný na obr. 3. Podle technologických podmínek a zvyklostí ve výrobním závodě je však možno rameno zhotovit i z trubek kruhového či oválného průřezu anebo svařit z různých plechů či válcovaného materiálu.The supply pipe 39 can have a circular or oval cross-section, or even an angular cross-section, which facilitates the passage through the pipe during its cleaning. In order to prevent undesired swirling of the sludge, which worsens the sedimentation process of mechanical impurities, it is further expedient to select a suitable cross-section of the rake arm 1. For example, the elongated ellipsoid cross-section shown in Fig. also make tubes of circular or oval cross-section or weld from various sheets or rolled material.

U shrnovacích mechanismů s menším zatížením může být vnitřní konec shrnovacího ramene 1 kyvně připevněn k ložiskové trubce 11 jen prostřednictvím horizontálně uloženého čepu 10 procházejícího otvory v západkách 9 a v rameni 1. Vodicí lišty 15, a příslušně tvarovaný vnitřní konec shrnovacího ramene 1 není pak třeba provádět.In the case of raking mechanisms with a lower load, the inner end of the raking arm 1 can be pivotally attached to the bearing tube 11 only by means of a horizontally mounted pin 10 passing through holes in the catches 9 and in the arm 1. Guide rails 15 and the correspondingly shaped inner end of the raking arm 1 to carry out.

Radiálně-axiální ložisko 31 může být nahrazeno i jiným druhem ložiska s obdobnými vlastnostmi, případně více ložisky. Podobně také kluzné ložisko 22 nemusí být nezbytně opatřeno kluznou plochou 23 provedenou příkladně z teflongrafitu, i když toto uspořádání je výhodné. Jednolité kluzné ložisko je pak kupříkladu provedeno z texgumoidu, zatímco u provedení s tenkou povrchovou kluznou plochou je podkladová vrstva kupříkladu provedena z tvrdé pryže, měděné mřížky, atp.The radial-axial bearing 31 can be replaced by another type of bearing with similar properties, or more bearings. Similarly, the sliding bearing 22 does not necessarily have to be provided with a sliding surface 23 made, for example, of Teflon graphite, although this arrangement is advantageous. The solid plain bearing is then, for example, made of texgumoid, while in the case of a version with a thin surface sliding surface, the base layer is, for example, made of hard rubber, copper grid, etc.

Claims

Device for collecting sludge in settling tanks with a circular floor plan and at least one raking arm, characterized in that the raking arm (1) is rotatably attached at one end to a fixed central support column (12), while the other end is pivotally mounted in a chassis / 2 /, which is connected to the drive mechanism / 8 / and whose wheels / 3 / are movable. along a steel belt (4) fixed around the circumference of the settling tank (5), the steel belt (4) being surrounded by a roller chain (6) into which the output gear (7) of the drive mechanism (8) fits.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner end of the rake arm (1) is pivotally mounted by means of at least one pin (10) and at least two catches (9) to a bearing tube (11) which is rotatably mounted on a central support column. / 12 / and optionally carries guide rails / 15 /, between which the upwardly curved end of the raking arm / 1 / extends.

3. Device according to claim 2, characterized in that the bearing tube (11) is provided in the lower part with a plain bearing (22, 23), closed at the lower end by a pair of sealed friction rings (24, 27) pressed together by a press beer (26). , while the upper end of the bearing tube (11) is mounted on at least one roller bearing, designed for example as a radial-axial bearing (31).

4. Device according to items 1 and 2, characterized in that a raw water supply line (39) rests on the central support column (12) with an outlet end, which optionally forms a support structure for the service bridge (42) and an electric power supply (38). / to the drive mechanism / 8 /.