CS270603B1

CS270603B1 - Signaling equipment for animal husbandry

Info

Publication number: CS270603B1
Application number: CS822468A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Fiala; Josef Jirak
Original assignee: Vaclav Fiala; Josef Jirak
Priority date: 1982-04-06
Filing date: 1982-04-06
Publication date: 1990-07-12
Also published as: CS246882A1

Abstract

Zařízení je určeno pro signalizaci ■ selhání klimatizačního zařízení v budovách , určených pro chov zvířat, především slepic - nosnic. Zvýšení koncentrace kysličníku i uhličitého je při nedostatečném větrání i spojeno vždy se vzrůstem teploty. Snímá se kritická hodnota teploty na několika místech v místnosti nad klecemi se zvířaty. Mimoto je zařízení navrženo s ohledem ! na maximální provozní bezpečnost. Má vlast-í ní náhradní zdroj elektrické energie a signalizaci . vlastních poruch s možnosti jejich lokalizace. Překročení-teploty, je indikováno na světelném panelu, kde je určeno I i kritické místo. Dále je zřetelným akustickým a optickým signálem mimo budovu signalizován pnruchový stav a to bez ohle- ; du na druh poruchy. Zařízení je možno pou- ' žít i jako hlásič požáru nebo hlásič nepřípustné teploty'.The device is intended for signaling ■ failure of air conditioning equipment in buildings intended for keeping animals, especially laying hens. An increase in the concentration of oxygen and carbon dioxide is always associated with an increase in temperature in the event of insufficient ventilation. The critical temperature value is measured at several points in the room above the cages with animals. In addition, the device is designed with maximum operational safety in mind. It has its own backup power source and signaling of its own faults with the possibility of their localization. Exceeding the temperature is indicated on a light panel, where the critical point is also determined. Furthermore, a clear acoustic and optical signal outside the building signals a fault condition, regardless of the type of fault. The device can also be used as a fire detector or an inadmissible temperature detector.

Description

Vynález se týká signalizačního zařízení objektů pro chov zvířat, především slepic - nosnic. . . .The invention relates to a signaling device for animal husbandry facilities, in particular laying hens. . . .

Budovy pro chov nosnic jsou nízké přízemní ^tayby lehké konstrukce, obvykle bez větracích komínů. Boční stěny budovy jsou opatřený okenními větracími žaluziemi a elektrickými ventilátory. Na čelech budovy jsou vrata. Výměna vzduchu v budově se provádí tím způsobem, že ventilátory vysávají z objektu teplý vzduch a více či méně otevřenými žaluziemi se dovnitř nasává vzduch zvenčí. Pro udržování provozní teploty uvnitř budovy jsou nad klecemi nosnic instalovány, termostaty, které plynule; nebo po skocích regulují otáčky motorů ventilátorů nebo mění počty zapnutých ventilátorů.a tím mění i intenzitu výměny vzduchu uvnitř budovy. Žaluzie jsou přitom příslušně otevřené..Motory ventilátorů jsou napájeny jednak z elektrické sítě, jednak, v případě nouze, i z náhradního zdroje, který se automatický uvádí v činnost při přerušení dodávky proudu. Některé klimatizační soustavy jsou opatřeny signalizací činnosti, která je ovšem závislá na údaji termostatů, ovládajících motpry ventilátorů a také na napájecím zdroji regulační automatiky. Pro popsané účely není dosud známa signalizace poruchy, nezávislá na stávající elektrické instalaci objektů. V případě poruchy je výměna vzduchu v objektu uvedené konstrukce naprosto nedostatečná. Úbytek kyslíku spojený vždy se vzrůstem teploty je příčinou úhynu drůbeže, zejména umístěné v horních patrech klecí. Pro účely signalizace požáru jsou používána různá zařízení, obvykle stavebnicové konstrukce, která jsou nezávislá na zbylé-elektrické instalaci objektu. Ovšem tato zařízení jsou pro dané účely signalizace poruchy klimatizačního zařízení neúměrně složitá a nákladná. .Laying hens are low-floor buildings of light construction, usually without ventilation chimneys. The side walls of the building are equipped with window blinds and electric fans. There is a gate on the fronts of the building. The air exchange in the building is carried out in such a way that the fans suck warm air out of the building and the air is sucked in from the outside by more or less open blinds. To maintain the operating temperature inside the building, thermostats are installed above the laying cages, which continuously; or after jumps regulate the speed of the fan motors or change the number of switched on fans. and thus change the intensity of air exchange inside the building. The blinds are open accordingly. The fan motors are supplied both from the mains and, in the event of an emergency, from a spare source, which is automatically activated when the power supply is interrupted. Some air-conditioning systems are equipped with an operation signal, which, however, depends on the data of the thermostats controlling the fan motors and also on the power supply of the control automation. Fault signaling, independent of the existing electrical installation of the buildings, is not yet known for the described purposes. In the event of a fault, the air exchange in the building of the said construction is completely insufficient. The loss of oxygen always associated with an increase in temperature is the cause of the death of poultry, especially located in the upper floors of cages. For the purpose of fire signaling, various devices are used, usually modular constructions, which are independent of the remaining electrical installation of the building. However, these devices are disproportionately complex and expensive for air conditioning failure signaling purposes. .

Výše uvedené nevýhody odstraňuje signalizační zařízení objektů, určených pro chov zvířat, například slepic, složené ze sítového napáječe, nouzového napájecího zdroje, z vysílačů teploty, majících v klidovém stavu na výstupu úroveň signálu H, připojených k samostatným vstupům indikačního panelu, a z obvodu akustické a optické signalizace, připojeného 'k souhrnému výstupu .indikačního panelu. Obvod akustické a optické signalizace je připojen přímo k nouzovému napájecímu zdroji, zatímco vysílače teploty a indikační panel '. jsou připojeny přes přepínač napájecích napětí bud na sítový napáječ, anebo na nouzový napájecí zdroj. . .The above-mentioned disadvantages are eliminated by the signaling device of objects intended for animal husbandry, for example hens, consisting of mains adapter, emergency power supply, temperature transmitters outputting H signal level at standstill, connected to separate inputs of the display panel, and acoustic and optical signaling connected to the summary output of the indication panel. The acoustic and optical signaling circuit is connected directly to the emergency power supply, while the temperature transmitters and the indication panel '. they are connected via a supply voltage switch either to the mains adapter or to the emergency power supply. . .

Hlavními výhodami popsaného signalizačního zařízení je jeho nezávislost na jiné instalaci v objektu a volba napájecích obvodů ták, aby trvalá spotřeba elektrické energie byla co nejnižší. Zvýšené nároky na příkon vznikají pouze v případě poruchového stavu a jsou kryty z nouzového napájecího zdroje. Struktura zařízení je volena tak, aby se jeho jednotlivé bloky vzájemně jistily, jak bude uvedeno v další části popisu.The main advantages of the described signaling device are its independence from other installation in the building and the choice of power supply circuits so that the permanent consumption of electricity is as low as possible. Increased power requirements arise only in the event of a fault condition and are covered by the emergency power supply. The structure of the device is chosen so that its individual blocks secure each other, as will be described in the next part of the description.

Blokové schéma signalizačního zařízení je uvedeno na obr. 1, příklad rozmístění jednotlivých bloků v objektu je na obr. 2.The block diagram of the signaling device is shown in Fig. 1, an example of the arrangement of individual blocks in the building is shown in Fig. 2.

Vysílač teploty 1. je tvořen nejlépe termistorem v můstkovém zapojení na vstupu porovnávacího obvodu, osazeného operačním integrovaným zesilovačem. Za ním je výhodné zapojit samostatný polovodičový spínací prvek s výstupem .a, doplněným oddělovací diodou a optickým indikátorem stavu výstupu a. Na výstupu a je v klidovém stavu neustále úroveň logického signálu H a indikátor stavu na výstupu a v tomto případě nesvítí. Vysílač teploty 1 jo připojen k indikačnímu panelu 2 a přepínači napájecího napětí 5 třípramenným kabelem. Při přerušení kteréhokoliv pramene je zrušena úroveň logického signálu H na výstupu a a na indikačním panelu 2 je hlášen signál poruchy od konkrétního vysílače teploty 1,. V případě překročení nastavené teploty dochází k rozvážení můstku vysílače teploty 1. a na výstupu a se objeví signál L, jenž je pro přehlednost signalizován i na tělese vysílače teploty JI optickým indikátorem. Tento signál trvá po celou dobu trvání zvýšené teploty a má rovněž za následek signál poruchy od konkrétního vysílače teploty .1 na indikačním panelu 2. Obvykle je pro jednu budovu vhodné použít dvou vysílačů teploty JL, které mají společný optický indikátor v indikačním panelu 2. Propojení mezi oběma vysílači teploty 2The temperature transmitter 1 is preferably formed by a thermistor in a bridge circuit at the input of a comparison circuit equipped with an operational integrated amplifier. Behind it, it is advantageous to connect a separate semiconductor switching element with output aa, supplemented by an isolating diode and an optical output status indicator a. The temperature transmitter 1 is connected to the display panel 2 and the supply voltage switch 5 by a three-strand cable. When any source is interrupted, the level of the logic signal H at the output a is canceled and a fault signal from a particular temperature transmitter 1 is reported on the display panel 2. In case of exceeding the set temperature, the bridge of the temperature transmitter 1 is balanced and at the output and the signal L appears, which is signaled on the body of the temperature transmitter JI by an optical indicator for clarity. This signal lasts for the duration of the elevated temperature and also results in a fault signal from a specific temperature transmitter .1 on the display panel 2. It is usually advisable to use two temperature transmitters JL for one building, which have a common optical indicator in the display panel 2. between the two temperature transmitters 2

CS 270 ¢03181 navzájem je pak možno provést třípramenným kabelem a vývod od jednoho vysílače teploty 2 do indikačních vstupů 21 indikačního panelu 2 čtyřpramenným kabelem, případně od více budov vícepramenným kabelem po kabelových párech“. Na indikačním panelu 2 je výhodné znázornit symbolicky kontrolovaný objekt a optické Indikátory umístit přímo do bloků, znázorňujících jednotlivé budovy. Indikační panel 2 je'rdvněž vybaven souhrnným výstupem c, na němž se objeví logický signál H v případě, že je na výstupu ji kteréhokoliv z vysílačů 2 signál L'.CS 270 ¢ 03181 can then be interconnected with a three-stranded cable and the outlet from one temperature transmitter 2 to the indication inputs 21 of the indication panel 2 with a four-stranded cable, or from several buildings with a multi-stranded cable in cable pairs ”. It is advantageous to represent the symbolically controlled object on the indicator panel 2 and to place the optical indicators directly in the blocks representing the individual buildings. The display panel 2 is also provided with a summary output c, on which a logic signal H appears in the event that any of the transmitters 2 receives a signal L '.

To je buá při překročení nastavené teploty, nebo při přerušení spojovacích vodičů od vysílače teploty 2 k indikačnímu.panelu 2, nebo při poškození některého vysílače teploty 2· Logický signál H2 ze souhrnného výstupu c je veden do obvodu akustické a optické signalizace 2» který navíc dává zřetelný akustický a optický signál poruchy, ale bez lokalizace místa poruchy. Jelikož se jedná o signál velmi výrazný a odstranění příčiny poruchy není vždy okamžité, je třeba výše uvedený signál vyřadit. To ale nesmí být provedeno tak,. aby omylem mohlo být signalizační zařízení trvale vyřazeno z provozu. Krátkodobé vyřazení obvodu akustické a optické signalizace 2 podle potřeby asi na 30 minut provádí obsluha tlačítkem 2, připojujícím krátkodobě ke startovacímu vstupu e blokovacího obvodu 2 napájecí napětí od přepínače napájecího napětí 2* Během doby, po kterou je signál obvodu akustické a optické signalizace 2 zablokován, je porucha indikována i nadále na Indikačním panelu 2, kde je místo poruchy i hrubě lokalizováno. Přesnou lokalizaci je schopna obsluha provést pohledem na optické indikátory jednotlivých’ vysílačů teploty 2 v již určené, konkrétní budově. Současně má obsluha možnost přímo na místě provést záchranné práce. Vysílače teploty 1, indikační panel 2 a blokovací obvod 2 mají minimální spotřebu elektrické energie, zvláště v klidovém stavu. Jsou napájeny přes přepínač napájecího napětí 2 bud z malého sílového napáječe 6, připojeného k přívodu sílového napětí ď; nebo z nouzového napájecího zdroje což je obvykle akumulátorová baterie, která je udržována v provozuschopném stavu pomocí nabíječe 2· Poloha přepínače napájecího napětí 2 je rovněž indikována dvěma od sebe odlišnými optickými signály. Obvod akustické a optické signalizace 2 má větší odběr proudu vzhledem k velkému výkonu světelného majáku a houkačky, které jsou obvykle jeho součástí. Je ale v provozu jen krátkodobě. Proto je napájen z nouzového napájecího zdroje.2, což umožňuje volit pouze malý sílový napáječ 2- Příklad uspořádání signalizačního zařízení v objektu drůbežárny je uveden na obr. 2. V halách 10 jsou obvykle v uličce mezi klecemi 11 s nosnicemi umístěny poněkud nad horními patry klecí 11 dva vysílače teploty X, vzájemně propojené spojovacím vodičem A. Vždy z jednoho vysílače teploty 2 haly 10 je vyveden sběrný vodič 2> který ústí do indikačního -panelu 2, umístěného spolu se sílovým napáječem 6 a přepínačem napájecího napětí 2 ^v místnosti obsluhy provozní budovy 12. na jejíž stěně je zvenčí upevněn maják a houkačka obvodu akustické a optické signalizace 2< Ý odděleném proetoru provozní budovy 12 je rovněž náhradní napájecí zdroj £ a nabíječ.Λ, .jenž je odnímatelný a použitelný i pro jiné účely. Maják a houkačka obvodu akustické a optické signalizace 2 j® v blízkosti stanoviště stálé služby 22, ®1® signál poruchy může obsluha zachytit i při práci či kontrole na jiném místě objektu.This is either when the set temperature is exceeded, or when the connecting wires from the temperature transmitter 2 to the display panel 2 are interrupted, or when one of the temperature transmitters 2 is damaged. gives a clear acoustic and optical signal of the fault, but without locating the fault location. As this is a very strong signal and the elimination of the cause of the fault is not always immediate, the above signal must be discarded. However, this must not be done in this way. so that the signaling device can be permanently taken out of service by mistake. Short-term deactivation of the acoustic and optical signaling circuit 2 as required for about 30 minutes is performed by the operator with a button 2, briefly connecting the supply voltage from the supply voltage switch 2 to the starting input e of the interlocking circuit 2 *. , the fault is still indicated on the Indication Panel 2, where the fault location is also roughly located. The operator is able to perform the exact location by looking at the optical indicators of the individual temperature transmitters 2 in an already determined, specific building. At the same time, the operator has the opportunity to perform rescue work on site. The temperature transmitters 1, the display panel 2 and the blocking circuit 2 have a minimum power consumption, especially in the idle state. They are supplied via a supply voltage switch 2 either from a small power supply 6 connected to the power supply d; or from an emergency power supply, which is usually a rechargeable battery, which is kept in working order by the charger 2 · The position of the supply voltage switch 2 is also indicated by two different optical signals. The acoustic and optical signaling circuit 2 has a higher current consumption due to the high power of the beacon and horn, which are usually part of it. However, it is only in operation for a short time. Therefore, it is powered from the emergency power supply 2, which allows to select only a small power supply 2- An example of the arrangement of the signaling device in the poultry house is shown in Fig. 2. In halls 10 cages 11 two temperature transmitters X, interconnected by a connecting conductor A. From each temperature transmitter 2 of the hall 10 a collecting conductor 2 is led out, which opens into an indication panel 2, located together with the power supply 6 and the supply voltage switch 2 ^{in the} operating room. of the building 12, on the wall of which a beacon and a horn of the acoustic and optical signaling circuit 2 are mounted on the outside. The beacon and horn of the acoustic and optical signaling circuit 2 j® in the vicinity of the permanent service station 22, ®1® fault signal can also be intercepted by the operator during work or inspection at another place of the object.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

1. Signaling device for livestock facilities, for example hens, consisting of a power supply, an emergency power supply, temperature transmitters having a signal level H at rest at the output, connected to separate inputs of the display panel, and an acoustic and optical signaling circuit connected to the total output of the indication panel, characterized in that the acoustic and optical signaling circuit (3) is connected directly to the emergency power supply (4), while the temperature transmitters (1) and the indication panel (2) are connected via the supply voltage switch (5) to the power supply (6),

CS 270 603 Bl '3 or to the emergency power supply (4).

2. Animal husbandry signaling device according to item 1, characterized in that a time-controlled blocking circuit (8) is connected to the acoustic and optical signaling circuit (3), which has a button ¹ (9) connected to the start input, connected to - the output of the supply voltage switch (5).