CS270784B1

CS270784B1 - Device for stabilization of high voltage outlets for transport of oil transformers

Info

Publication number: CS270784B1
Application number: CS891103A
Authority: CS
Inventors: Karel Kunce; Evzen Ing Hoffmann
Original assignee: Karel Kunce; Hoffmann Evzen
Priority date: 1989-02-20
Filing date: 1989-02-20
Publication date: 1990-07-12
Also published as: CS110389A1

Abstract

Zařízení zabezpečuje vývod VN před výkyvy a poškozením během přépravy a na stanovišti usnadňuje následnou montáž průchodek. Sestává z kruhovité desky (3) se středovým otvorem pro vývod VN opláštovaný trubkou, jehož rozšířený konec válcovitou spojkou (2) je upevněn ve středové poloze pomocí svislých opěrných desek (4), tvarovaných podložek (6) z vrstevnatě dělitelného materiálu a hranolovítých příložek (5) stažených šrouby (7). Zařízení je připevněno na víko (0) nádoby transformátoru namísto průchodek. Po přepravě se před montáží průchodek odstraniThe device secures the HV outlet against fluctuations and damage during transportation and facilitates the subsequent installation of bushings on site. It consists of a circular plate (3) with a central hole for the HV outlet, sheathed with a pipe, the widened end of which is fixed in the central position by a cylindrical coupling (2) using vertical support plates (4), shaped washers (6) made of layered divisible material and prismatic inserts (5) tightened with screws (7). The device is attached to the lid (0) of the transformer tank instead of the bushings. After transportation, the bushings are removed before installation

Description

Vynález se týká zařízení ke stabilizaci vývodů VN pro přepravu olejových transformátorů .The invention relates to a device for stabilizing HV outlets for the transport of oil-immersed transformers.

Transformátory vysokého napětí, zejména pro velké výkony, jsou na provozní stanoviště převáženy včetně nádoby naplněné olejem, ale bez průchodek vývodů. Montáž průchodek se provádí až na stanovišti a vzhledem k jejich vysoké hmotnosti je k tomu používán jeřáb. Pokud jsou vývody tvořeny ohebným vodičem, například měděným lanem, je před přepravou lano uvazováno k víku nádoby a následná montáž průchodek na konečném stanovišti představuje značnou časovou náročnost a pracnost. V současné době jsou již vývody, zejména z vinutí VN, konstruovány tak, aby se mimo jiné montáž průchodek usnadnila a urychlila. Vývod VN od vinutí k průchodce je opláštován kovovou trubkou a je sestaven z několika částí spojených speciálními spojkami. Konstrukce vyztuženého vývodu VN ukončeného spojkou pro napojení průchodky však vyžaduje zachování jeho přesně nastavené polohy a to jednak pro potřebu přesného nasazení průchodky, jejíž konec zasahuje hluboko do nádoby, a jednak pro zajištění vývodu VN proti výkyvům, které by mohly způsobit i jeho poškození. Případné poškození a následná oprava je velmi náročná záležitost, nebot v tomto případě je nutno transformátor vyjmout z nádoby včetně vypuštění oleje. Proto bylo nutno vyřešit zachování stability vývodů VN při transportu stroje·High-voltage transformers, especially for large outputs, are transported to the operating site, including a container filled with oil, but without outlet bushings. The bushings are installed only on site and, due to their high weight, a crane is used. If the outlets are formed by a flexible conductor, for example a copper rope, the rope is tied to the lid of the container before transport and the subsequent assembly of the bushings at the final location represents considerable time and labor. At present, the terminals, especially from the HV windings, are already designed to facilitate and speed up the installation of bushings, among other things. The HV outlet from the winding to the bushing is sheathed with a metal pipe and is composed of several parts connected by special connectors. However, the design of the reinforced MV outlet terminated by a coupling for connecting the bushing requires maintaining its precisely set position, both for the purpose of precise placement of the bushing, the end of which extends deep into the vessel, and for securing the MV outlet against fluctuations that could cause damage. Possible damage and subsequent repair is a very demanding matter, because in this case it is necessary to remove the transformer from the container, including draining the oil. Therefore, it was necessary to solve the stability of HV outlets during transport of the machine ·

Uvedený problém je vyřešen zařízením ke stabilizaci vývodů VN pro přepravu olejových transformátorů podle vynálezu, skládajícím se z desek, podložek, upevňovacích a těsnicích prvků ve společném krytu s vývodem VN opláštovaným trubkou, jehož vyčnívající konec z otvoru pro průchodku je rozšířen válcovitou spojkou. Podstatou vynálezu je, že otvor pro průchodku je překryt kruhovitou deskou se středovým otvorem pro konec vývodu VN a u tohoto otvoru je symetricky upevněna dvojice svislých opěrných desek, jejichž šířka odpovídá vnějšímu průměru trubky vývodu VN. Spodní okraj válcovité spojky je podepřen dvěma rovnoběžnými hranolovitými příložkami, z nichž každá je příčně přilehlá k oběma opěrným deskám a tyto hranolovité příložky jsou jednak příčně vypodloženy dvojicí tvarovaných podložek z vrstevnatě dělitelného materiálu, které jsou zároveň těsně přilehlé ke stěně trubky vývodu VN, jednak jsou obě příložky vzájemně staženy pomocí šroubů. Odvrácené strany tvarovaných podložek od trubky vývodu VN jsou opatřeny vybráním, odpovídajícím šířce a tlouštce v nich umístěných opěrných desek. .This problem is solved by a device for stabilizing HV outlets for transporting oil transformers according to the invention, consisting of plates, washers, fastening and sealing elements in a common housing with a HV outlet clad with a tube, the protruding end of which is extended by a cylindrical coupling. The essence of the invention is that the opening for the bushing is covered by a circular plate with a central opening for the end of the HV outlet, and a pair of vertical support plates, the width of which corresponds to the outer diameter of the HV outlet tube, is symmetrically mounted at this opening. The lower edge of the cylindrical coupling is supported by two parallel prismatic attachments, each of which is transversely adjacent to both support plates and these prismatic attachments are transversely lined by a pair of shaped washers of layered material which are also closely adjacent to the HV outlet pipe wall both attachments tightened with screws. The facing sides of the shaped washers from the HV outlet pipe are provided with recesses corresponding to the width and thickness of the support plates located therein. .

Zařízením podle vynálezu je zabezpečen tuhý vývod před výkyvy a poškozením během přepravy transformátoru, což by v opačném případě znamenalo nutnost opravy se značnými náklady. Stabilizace vývodů zároveň usnadňuje a urychluje následnou montáž průchodek.The device according to the invention secures the rigid terminal against fluctuations and damage during transport of the transformer, which would otherwise mean the need for repair at considerable cost. At the same time, the stabilization of the outlets facilitates and speeds up the subsequent assembly of the bushings.

Na výkresu je na obr. 1 a 2 v nárysu a půdorysu schematicky znázorněn příklad zařízení ke stabilizaci jednotlivého vývodu VN podle vynálezu.In the drawing, FIGS. 1 and 2 schematically show a front view and a plan view of an example of a device for stabilizing an individual HV outlet according to the invention.

Vývod VN je tvořen opláštovaným vodivým lanem slabou měděnou trubkou £ a jeho konec vyčnívající nad víkem nádoby transformátoru z otvoru pro průchodku je rozšířen válcovitou spojkou £. Zařízení podle vynálezu se skládá z ocelové kruhovité desky £ se středovým otvorem, kterým volně prochází konec vývodu VN. U středového otvoru na horní straně kruhovité desky £ jsou symetricky navateny dvě hranolovité opěrné desky £, jejichž šířka odpovídá vnějšímu průměru trubky £ vývodu VN. Spodní okraj válcovité spojky £ je podepřen dvojící rovnoběžných hranolovitých příložek £, z nichž je každá příčně přilehlá k oběma opěrným deskám £. Příložky £ jsou jednak příčně vypodloženy dvojicí tvarových podložek £ z vrstevnatě dělitelného materiálu, jednak jsou vzájemně staženy pomocí dvou šroubů £, procházejících vedle trubky £ vývodu VN. K sobě přivrácené boční strany tvarovaných podložek £ jsou těsně přilehlé k trubce £ vývodu VN, zatímco jejich odvrácené strany jsou opatřeny vybráním, respektive drážkou, která odpovídá tlouštce a šířce svislé opěrné desky £, která je v drážce umístěna.The HV outlet is formed by a sheathed conductive cable with a weak copper tube £ and its end protruding above the lid of the transformer vessel from the opening for the bushing is widened by a cylindrical coupling £. The device according to the invention consists of a steel circular plate 6 with a central hole through which the end of the HV outlet passes freely. At the central hole on the upper side of the circular plate £, two prismatic support plates £ are symmetrically wound, the width of which corresponds to the outer diameter of the tube £ of the HV outlet. The lower edge of the cylindrical coupling £ is supported by a pair of parallel prismatic attachments £, each of which is transversely adjacent to the two support plates £. The attachments £ are lined transversely by a pair of shaped washers £ of layered material, and are tightened together by means of two screws £ passing next to the pipe £ of the HV outlet. The facing sides of the shaped washers 6 are closely adjacent to the HV outlet tube 6, while their facing sides are provided with a recess or groove corresponding to the thickness and width of the vertical support plate 6 located in the groove.

Před přepravou transformátoru se kruhovité desky £ namontují na víko Θ nádoby namísto průchodek vývodu VN. Vyčnívající konce vývodů VN se upevní popsaným zařízením. Toleranční rozdíly ve výšce přečnívajících konců vývodů VN se vyrovnají sloupnutím, nebo přidáním přísluSné vrstvy materiálu tvarovaných podložek £. Každý upevněný vývod VN se přes těsněníBefore transporting the transformer, the circular plates £ are mounted on the lid Θ of the vessel instead of the HV outlet bushings. The protruding ends of the MV terminals are fastened with the described device. Tolerance differences in the height of the projecting ends of the HV terminals are compensated by peeling off or adding an appropriate layer of material of the shaped washers. Each fixed MV outlet is through a seal

CS 270784 01 zakryje válcovitým krytem 10. Po přepravě se na konečném stanovišti transformátoru zařízení opatrně odstraní a pomocí jeřábu se na každý vývod VN nasadí průchodka.CS 270784 01 is covered by a cylindrical cover 10. After transport, the device is carefully removed at the final station of the transformer and a bushing is placed on each MV outlet by means of a crane.

Popsané zařízení podle vynálezu je možno použít opakovaně pro další přepravu stejně konstruovaných transformátorů.The described device according to the invention can be used repeatedly for further transport of transformers of the same construction.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

Device for stabilizing HV outlets for the transport of oil-immersed transformers, consisting of plates, washers, fastening and sealing elements in a common housing with a pipe outlet sheathed by a tube, the protruding end of which is opened by a cylindrical coupling, characterized in that the bushing opening is covered a circular plate (3) with a central hole for the end of the HV outlet, at this hole a pair of vertical support plates (4) is fixed symmetrically, the width of which corresponds to the outer diameter of the HV outlet tube (1) and the lower edge of the cylindrical coupling (2) is supported by two parallel prismatic attachments (5), each of which is transversely adjacent to the two support plates (4) and these prismatic attachments (5) are transversely lined by a pair of shaped washers (6) of layered material which are closely adjacent to the wall of the pipe (1) HV outlet and at the same time tightened to each other by means of screws (7), while the opposite sides of the shaped washers (6) from the pipe (1) are provided with recesses, correspond to the width and thickness of the support plates (4) located therein.