CS273253B1

CS273253B1 - Through-flow sewage plant

Info

Publication number: CS273253B1
Application number: CS122788A
Authority: CS
Inventors: Jan Rndr Svoma; Vladimir Ing Houzim; Jaroslav Zak
Original assignee: Jan Rndr Svoma; Houzim Vladimir; Jaroslav Zak
Priority date: 1988-02-25
Filing date: 1988-02-25
Publication date: 1991-03-12
Also published as: CS122788A1

Abstract

A through-flow purification plant for water polluted with organic contaminants forming a free phase, stable or volatile, lighter or heavier than water, composed of cascade linked separation tanks, in which there are flow-around diaphragms and shallow trough drop floor with connected degassing cylinders. The aim of the invention is to accelerate the complete purification of water contaminated by chlorinated organic materials whereby every separation tank is connected by a by-pass pipe to an accumulation tank or to a control tank and the main overflow pipe to a discharge pipe or to another separation tank, opening into which is the adjacent overflow pipe from the accumulation tank. At every separation tank there is a feed flow-around diaphragm and tilted in the direction of flow of contaminated water against the baffle flow-around diaphragm, which, with identical dimensions and shape, is tilted against it at a complementary angle and exceeding its height, identically as for the subsequent vertical flow-around diaphragms, halfway up the final flow-around diaphragm. Connected to the water discharge pipe are degassing cylinders with gas filter. The apparatus can be used in water management.<IMAGE>

Description

(57) Průtočná čistírna vod znečištěných organickými kontaminanty tvořícími volnou fázi, stálou nebo těkavou, lehčí nebo těžší než voda, složená z kaskádovitě zapojených odlučovacích nádrží, v nichž jsou upraveny obtékané přepážky a spádovaná mělce^žlabová dna a na něž jsou zapojeny odplyňovací válce. Účelem řešení je urychlit komplexní čištění vod kontaminovaných chlorovanými organickými látkami tím, že každá odlučovací nádrž je spojena přepouštěcím potrubím s akumulační nádrží nebo s kontrolní nádrží a hlavním přepadovým potrubím s vodním odpadním potrubím nebo s další odlučovací nádrží, do níž ústí i vedlejší přepadové potrubí z akumulační nádrže. V každé odlučovací nádrži je nátoková obtékaná přepážka zvlněná a skloněná po směru toku kontaminované vody proti rozrážecí obtékané přepážce, která je při shodných rozměrech i tvaru skloněna vůči ní v doplňkovém úhlu a výškově přesahuje, shodně jako následující svislé obtékané přepážky, až o polovinu koncovou obtékanou přepážku. Na^vodní odpadní potrubí jsou zapojeny odplyňovací válce s plynovým filtrem. Zařízení je využitelné v oboru vodního hospodářství.(57) A continuous water treatment plant contaminated with organic contaminants forming a free phase, stable or volatile, lighter or heavier than water, consisting of cascaded segregation tanks, in which bypass walls and sloping shallow gutter bottoms are treated and to which degassing cylinders are connected. The purpose of the solution is to accelerate the complex treatment of chlorinated organic water contaminated water by connecting each separating tank to an overflow line with an accumulation tank or control tank and a main overflow line with a water sewage line or other separation tank into which a secondary overflow line flows. accumulation tanks. In each separating tank, the inlet bypass barrier is undulating and inclined downstream of the contaminated water against the bursting bypass barrier which, at the same dimensions and shape, is inclined relative to it at an additional angle and height, equal to the next vertical bypass barrier, up to half the end bypass bulkhead. Degassing cylinders with a gas filter are connected to the water drain line. The device is usable in the field of water management.

CS 273 253 BlCS 273 253 Bl

OO

CS 273 253 BlCS 273 253 Bl

Vynález se týká průtočné čistírny vod znečištěných organickými kontaminanty tvořícími volnou fázi, stálou nebo těkavou, lehčí nebo těžší než voda, složené z kaskádovitě zapojených odlučovacích nádrží, v nichž jsou upraveny obtékané přepážky a spádová mělce žlabová dna a na něž jsou zapojeny odplynovací.válce. Účelem vynálezu je urychlení komplexního čištění vod kontaminovaných chlorovanými 'organickými látkami, ropnými látkami, organickými *BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a once-through water treatment plant contaminated with free-flowing organic contaminants, stable or volatile, lighter or heavier than water, consisting of cascade-connected separating tanks in which bypass walls and sloping shallow gutter bottoms are provided. The purpose of the invention is to accelerate the complex treatment of waters contaminated with chlorinated organic substances, petroleum substances, organic substances

pesticidy, kontaminanty, nestabilně emulgovanými nebo jen dispergovanými v podzemních, srážkových, splachových i odpadních vodách.pesticides, contaminants, unstably emulsified or only dispersed in groundwater, rainwater, sewage and wastewater.

Jsou známé průtočné čistírny vod znečištěných organickými kontaminanty lehčími než voda, např. ropnými látkami, skládající se z odlučovacích nádrží s obtékanými přepážkami a s mělkými žlabovými dny pro odvádění kalů (J. Dvořák a kol., Čištění odpadních vod, SNTL Praha 1982, US 4 333 835).Continuous water treatment plants contaminated by lighter-than-water organic contaminants, such as oil substances, are known, consisting of separating tanks with bypass walls and shallow gutter bottoms for sludge removal (J. Dvořák et al., Wastewater Treatment, SNTL Prague 1982, US 4 333,835).

Nevýhodou uvedených průtočných čistíren je nezpůsobilost odlučovat z kontaminované vo3 -3 dy kapalnou fázi kontaminantů o měrné hmotnosti větší než 10 kg . m a současně i těkavé kontaminanty.A disadvantage of said once-through plants is the inability to separate from the contaminated water the liquid phase of contaminants with a specific gravity of more than 10 kg. m and also volatile contaminants.

Je také známá průtočná čistírna vod znečištěných organickými kontaminanty, složená z dvojitého koncentrického odplyňovaciho reaktoru, do jehož vnitřního válce je zdola přiváděn aerátorem vzduch a do mezikruží shora kontaminovaná voda (US 4 545 945).There is also known a continuous water treatment plant contaminated with organic contaminants, consisting of a double concentric degassing reactor, into whose inner cylinder air is supplied from below and aerated into the annulus from above (US 4,545,945).

Nevýhodou této průtoční čistírny vod je omezené použití. Čistírna je vhodná pouze pro separaci těkavých kontaminantů a její účinnost je nízká. Částečně vyčištěnou vodu nelze vypouštět do veřejných toků.The disadvantage of this once-through water treatment plant is its limited use. The plant is only suitable for the separation of volatile contaminants and its efficiency is low. Partially purified water cannot be discharged into public streams.

Uvedené nevýhody odstraňuje průtočná čistírna vod, skládající se z kaskádovitě zapojených odlučovacích nádrží, v nichž jsou upraveny obtékané přepážky a spádová mělce žlabová dna, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že každá odlučovací nádrž je spojena u spádovaného mělce žlabového dna přepouštěcím potrubím a přepouštěcím ventilem s akumulační nádrží, ve které je upravena jímka pro hustoměr, nebo s kontrolní nádrží a u horního okraje hlavním přepadovým potrubím s vodním odpadním potrubím nebo s další odlučovací nádrží, do níž ústí i vedlejší přepadové potrubí z akumulační nádrže, a v každé odlučovací nádrži je nátoková obtékaná přepážka zvlněná a skloněná po směru toku kontaminované vody proti rozrážecí obtékané přepážce, která je při shodných rozměrech i tvaru skloněna vůči ní v doplňkovém úhlu a výškově přesahuje, shodně jako následující svislé obtékané přepážky, až o polovinu koncovou obtékanou přepážku, přitom vodní odpadní potrubí je zapojeno do dvojitého koncentrického odplyňovaciho válce s rozstřikovačem nahoře a prvním aerátorem dole, opatřeného jednak přelivovým vodním potrubím zapojeným do jednoduchého odplyňovaciho válce, jednak plynovým potrubím společným i pro jednoduchý odplyňovací válec, zapojeným na plynový filtr.These drawbacks are overcome by a continuous water treatment plant consisting of cascadingly connected separating tanks, in which the bypass walls and the sloping shallow gutters are provided, according to the invention, in which each separating tank is connected to the sloping shallow gutter through a bypass line and a bypass valve with an accumulation tank in which a densimeter pit is provided, or with a control tank and, at the top, by a main overflow line with a water outlet or other separating tank into which the secondary overflow line from the storage tank flows and in each separation tank the inflow baffle bulkhead is undulating and inclined downstream of the contaminated water against the baffled overflow baffle, which, with the same dimensions and shape, is inclined with respect to it at an additional angle and exceeds the height, in the same way as With the vertical bypass wall, up to half the end bypass wall, the water drain line is connected to a double concentric degassing cylinder with a sprayer on top and a first aerator at the bottom, equipped with a spillway connected to a single degassing cylinder. cylinder connected to the gas filter.

Průtočná čistírna vod podle vynálezu je výrobně jednoduchá a lze ji realizovat nejen jako stacionární, ale i jako mobilní zařízení, takže může být pohotově dopravována k haváriím a okamžitě uváděna do činnosti. Podle intenzity znečištění vod a vlastností organických kontaminantů se stanovuje počet odlučovacích nádrží v kaskádě, jakož 1 nutnost a počet použiti odplyňovacích válců. Zásadní výhodou spojení odlučovacích nádrží s odplynovacími válci je eliminace koncentrační nezávislosti na účinnosti čistírny. Při kontaminaci vod pouze těkavými látkami nahradí co do účirfnosti průtočná čistírna podle vynálezu filtr s ekonomicky nepříznivým aktivním uhlím. Pokud jsou vody navíc kontaminovány i huminovými kyselinami, je její účinnost vyšší. Umožňuje odlučovat ze znečištěné vody jak těkavé, tak i netěkavé chlorované organické látky, látkýr nestabilně emulgované i dispergované a především kapalné kontaminantní látky těžší než voda.The instantaneous water treatment plant according to the invention is simple to manufacture and can be realized not only as stationary, but also as a mobile device, so that it can be readily transported to accidents and immediately activated. Depending on the intensity of the water pollution and the properties of the organic contaminants, the number of separation tanks in the cascade as well as the necessity and number of use of the degassing cylinders are determined. The main advantage of the connection of the separation tanks with the degassing cylinders is the elimination of the concentration independence on the efficiency of the treatment plant. In the case of contamination of water with only volatile substances, the flow treatment plant according to the invention replaces the filter with economically unfavorable activated carbon. If water is also contaminated with humic acids, its efficiency is higher. It allows separation of both volatile and non-volatile chlorinated organic substances, unstable emulsified and dispersed substances and, above all, liquid contaminants heavier than water from polluted water.

Příklad průtočné čistírny podle vynálezu je znázorněn na výkresu, kde na obr. 1 je schéma uspořádání průtočné čistírny v podélném řezu a na obr. 2 je odlučovací nádrž v příčném řezu rovinou A-A z obr. 1.An example of a once-through plant according to the invention is shown in the drawing, wherein Fig. 1 is a longitudinal sectional diagram of the once-through plant, and Fig. 2 is a cross-sectional view of the separation tank along line A-A of Fig. 1.

Průtočná čistírna podle vynálezu se skládá z alespoň jedné řadové odlučovací nádržeThe once-through treatment plant according to the invention consists of at least one in-line separation tank

CS 273 253 Bl £ a z výstupní odlučovací nádrže 2, kaskádovitě spojených a vybavených spádovanými mělce žlabovými dny £. Řadová odlučovací nádrž £ je spojena u spádovaného mělce žlabového dna £ prvním přepouštěcím potrubím £ opatřeným prvním přepouštěcim ventilem £ s akumulační nádrží £, ve které je upravena jímka £ pro hustoměr £0. U horního okraje 11 je řadová odlučovací nádrž £, do níž ústí přívodní potrubí 12, spojena prvním hlavním přepadovým potrubím 13 s výstupní odlučovací nádrží 2. Výstupní odlučovací nádrž 2, do níž ústí vedlejší přepadové potrubí 15 z akumulační nádrže B, je spojena u spádovaného mělce žlabového dna £ druhým přepouštěcím potrubím £ opatřeným druhým přepouštěcím ventilem £ s kontrolní nádrží 21 a u horního okraje 11 druhým hlavním přepadovým potrubím 14 s vodním odpadním potrubím 23. Akumulační nádrž £ je opatřena prvním výpustným kohoutem 37 a kontrolní nádrž 21 druhým výpustným kohoutem 22. V každé odlučovací nádrži £, £, vybavené exhaustorem 16, jsou postupně uspořádány nátoková obtékaná přepážka 17, která je zvlněná a skloněná po směru toku, rozrážecí obtékaná přepážka £8, která je tvarově shodná a skloněna v doplňkovém úhlu proti nátokové obtékané přepážce 17, alespoň jedna svislá obtékaná přepážka £9, výškově shodná s předchozími, a koncová obtékaná přepážka 20, která je rovněž svislá, avšak až o polovinu nižší než svislá obtékaná přepážka 19. U průtočné čistírny podle vynálezu uzpůsobené pro čištění kontaminovaných vod 36 obsahujících kromě volné fáze 39 kontaminantů o hustotě větší než 10³kg . m^-3 i rozpuštěné kontaminující těkavé látky 41 je vodní odpadní potrubí 23 zapojeno do dvojitého koncentrického odplyňovacího válce 25, a to do rozstřikovače 24, uspořádaného nahoře ve vnitřním válci 26. Pod vnitřním válcem 26 je v dvojitém koncentrickém od plyňovacím válci 25 instalován první aerátor 27, zasahující i do mezikruží 30 tvořeného vnitřním válcem 26 a vnějším pláštěm 29. Dvojitý koncentrický odplynovaci válec 24 je spojen přelivovým vodním potrubím 31 s jednoduchým odplyňovacím válcem 32 a plynovým odpadním potrubím ££, shodně jako jednoduchý odplynovaci válec 32 s plynovým filtrem 34. V jednoduchém odplyňovacím válci 32 je dole uspořádán druhý aerátor 28, a to těsně pod ústím přelivo váho vodního potrubí ££, proti němuž do přibližně stejné hloubky zasahuje sifonové odtokové potrubí 35 s odvzdušňovacím ventilem 36.CS 273 253 B1 and from the outlet separator tank 2, cascaded and equipped with a sloping shallow trough 6. An in-line separating tank 4 is connected to the downstream shallow gutter floor 4 by a first transfer line 6 provided with a first transfer valve 6 with a storage tank 6, in which a sump 6 for a hydrometer 60 is provided. At the upper edge 11, the in-line separating tank 8, into which the inlet pipe 12 opens, is connected by the first main overflow pipe 13 to the outlet separating tank 2. The outlet separating tank 2, into which the secondary overflow pipe 15 flows from the storage tank B, a shallow gutter floor 4 with a second overflow line 6 provided with a second overflow valve 6 with a control tank 21 and at the upper edge 11 with a second main overflow line 14 with a water outlet 23. The accumulation tank 6 is provided with a first drain cock 37 and a control tank 21 with a second drain cock 22. In each separator tank 8, 6, equipped with an exhaustor 16, an inlet by-pass baffle 17 that is undulating and inclined downstream, a baffled by-pass baffle 18, which is identical in shape and inclined at an additional angle to the inlet bypass, are successively arranged. At least one vertical bypass wall 19, identical to the previous ones, and an end bypass wall 20, which is also vertical but up to half lower than the vertical bypass wall 19. In a once-through treatment plant according to the invention adapted to purify contaminated water 36 containing, in addition to the free phase, 39 contaminants with a density exceeding 10 ³ kg. m ^-3 and dissolved contaminants volatile material 41 is a water drain pipe 23 connected to a concentric double degassing roller 25, and into the slinger 24, arranged upward in the inner drum 26. Below the inner cylinder 26 is in a double concentric cylinder 25 by gassing installed first aerator 27, extending into the annulus 30 formed by the inner cylinder 26 and the outer casing 29. The double concentric degassing cylinder 24 is connected by the overflow water line 31 to the single degassing cylinder 32 and the gas outlet pipe 32, like the single degassing cylinder 32 with the gas filter 34. In the simple degassing cylinder 32, a second aerator 28 is arranged at the bottom, just below the mouth of the overflow of your water pipe 40, against which a siphon drain pipe 35 with a vent valve 36 extends to approximately the same depth.

Kontaminovaná voda 38 znečištěná těkavými i netěkavými chlorovanými organickými látkami těžšími než voda, tvořícími volnou fázi £9, a rozpuštěnými těkavými látkami 41 je čerpána přívodním potrubím 12 do řádové odplynovaci nádrže £. Na obtékaných přepážkách ££, £8,Contaminated water 38 contaminated with volatile and non-volatile chlorinated organic substances heavier than water, forming the free phase 9 9, and dissolved volatile substances 41 is pumped through the supply line 12 to the in-line degassing tank £. On wrapped counters ££, £ 8,

19, 20, zvláště na šikmé a zvlněné nátokové obtékané přepážce 17 a proti ní nakloněné rozrážení obtékané přepážce £8, se odloučí těžší volná fáze 39 kontaminantů, která klesá ke spádovanému mělce žlabovému dnu £ a po něm stéká k prvnímu přepouštěcímu potrubí 4. Občasným otevřením prvního přepouštěcího ventilu £ se odvede do akumulační nádrže £. Volná fáze 39 těžších kontaminantů se shromažďuje dole v akumulační nádrži £ a vytlačuje z ní separovanou vodu 40 s obsahem rozpuštěných těkavých látek 41, která odtéká vedlejším přepadovým potrubím ££, stejně jako separovaná voda 40 s obsahem rozpuštěných těkavých látek 41 z řadové odlučovací nádrže £ prvním hlavním přepadovým potrubím 13 do výstupní odlučovací nádrže £. Množství volné fáze 39 těžších kontaminantů shromážděných v akumulační nádrži £ se kontroluje hustoměrem £0. Pokud se hladina volné fáze 39 blíží úrovni vedlejšího přepadového potrubí ££, volná fáze 39 se z akumulační nádrže £ odebere prvním výpustným kohoutem 37 k likvidaci. Ve výstupní odlučovací nádrži £ se čistící proces opakuje. Počet řadových nádrží £ však byl zvolen takový, že ve výstupní odlučovací nádrži £ se již volná fáze 39 těžších kontaminantů vyskytuje jen v anomálních případech. Pro kontrolu výskytu anomálií se periodicky otvírá druhý přepouštěcí ventil £ a sedimentované kapalné produkty těžší než voda se vedou druhým přepouštěcím potrubím £ do kontrolní nádrže ££. Druhým výpustným kohoutem 22 se z ní odebírají kontrolní vzorky. Separovaná voda 40 s obsahem rozpuštěných těkavých látek 41 odtéká z výstupní odlučovací nádrže £ druhým hlavním přepadovým potrubím £4 a vodním odpadním potrubím 23 dc dvojitého koncentrického odplyňovacího válce £5, kde je ve vnitřním válci 26 rozstřikoVačem 24 rozstřikována a současně vzduchem 42 z prvního aerátoru provzdušňována. Aerizovaná voda proudí vnitřním válcem 26 kolem prvního aerátoru 27 do mezi kruží 30 a pod hydrostatickým tlakem stoupá k přelivovému vodnímu potrubí ££, které plní funkci sifonu, takže nad ním vzniká v dvojitém koncentrickém odplyňovacím válci 25 plynový19, 20, particularly at the inclined and undulating inflow baffle 17 and inclined against it by the overflow baffle 48, the heavier free phase 39 of the contaminants separates, which descends to the downwardly shallow gutter bottom 8 and flows down to the first transfer line 4. Occasionally by opening the first bypass valve 8, it is discharged to the storage tank 8. The free phase 39 of the heavier contaminants is collected at the bottom of the storage tank 8 and discharges separated water 40 containing dissolved volatiles 41, which flows through the secondary overflow conduit 41, as well as separated water 40 containing dissolved volatiles 41 from the in-line separator. through the first main overflow pipe 13 into the outlet separation tank 6. The amount of free phase 39 heavier contaminants collected in the accumulation tank 60 is controlled by a hydrometer 60. If the level of the free phase 39 approaches the level of the secondary overflow line 44, the free phase 39 is removed from the accumulation tank 36 by the first drain cock 37 for disposal. In the outlet separation tank 6, the cleaning process is repeated. However, the number of row tanks 6 was chosen such that the free phase 39 of the heavier contaminants in the outlet separation tank 6 only occurs in anomalous cases. To check for the occurrence of anomalies, a second bypass valve 6 is periodically opened and sedimented liquid products heavier than water are passed through the second bypass line 6 to the control tank 54. A second drain cock 22 is used to collect control samples. The separated water 40 containing dissolved volatiles 41 flows from the outlet separator tank 4 through the second main overflow pipe 4 and the water outlet pipe 23 dc of the double concentric degassing cylinder 5, where it is sprayed in the inner cylinder 26 by the sprayer 24 and air 42 from the first aerator. aerated. The aerated water flows through the inner cylinder 26 around the first aerator 27 between the ring 30 and rises under hydrostatic pressure to the overflow water conduit 50 which functions as a siphon so that a gas concentric gas 25 is formed above it

ViVi

CS 273 253 Bl polštář. Množství přiváděné separované vody 40 a vzduchu 42 je regulováno podle těkavosti a koncentrace kontaminantů v rozmezí 5 : 1 až 20 : 1. Velikost bublin vzduchu 42 se řídí porozitou prvního aerátoru 27. Vzhledem k rozstřiku a k prctiproudému i souproudému styku separované vody 40 se vzduchem 42 dochází k intenzivnímu oddělování oxidu uhličitého a dalších těkavých látek 41 ze separované vody 40 a k jejich úniku plynovým potrubím 33 přes plynový filtr 34 do atmosféry. Přelivovým vodním potrubím 31 odtéká separovaná voda 40 do jednoduchého odplyňovacího válce 32, kde se znovu stýká se vzduchem 42, přiváděným souproudně přes druhý aerátor 28. Znečištěný vzduch 42 a těkavé látky 41 jsou odváděny plynovým potrubím 33 do plynového filtru 34, kde se na aktivním uhlí zachycují organické kontaminanty. Vyčištěná voda 43 odtéká sifonovým odtokovým potrubím 35 k zužitkování nebo dočištění.CS 273 253 Bl pillow. The amount of separated water 40 and air 42 supplied is regulated according to the volatility and contaminant concentration in the range of 5: 1 to 20: 1. The size of the air bubbles 42 is governed by the porosity of the first aerator 27. Due to the spraying and there is an intensive separation of carbon dioxide and other volatiles 41 from the separated water 40 and leaks through the gas line 33 through the gas filter 34 into the atmosphere. Through the overflow water line 31, separated water 40 flows into a simple degassing cylinder 32 where it again contacts the air 42 supplied in co-current through the second aerator 28. The polluted air 42 and the volatiles 41 are discharged via the gas line 33 to the gas filter 34 where Coals capture organic contaminants. Purified water 43 flows through a siphon drain 35 for recovery or purification.

Řadových odlučovacích nádrží £, jakož i jednoduchých odplyňovacích válců 32, může být zapojeno několik za sebou. Pokud obsahuje kontaminovaná voda 38 kromě rozpuštěných těkavých látek 41 i další znečištěniny, např. polychlorované bifenyly, pólyaromatické uhlovodíky, pesticidy, ropné frakce, huminové látky, železo, pevné suspenze, zařadí se mezi výstupní odlučovací nádrž 2 a dvojitý koncentrický odplyňovací válec 25 gravitační odlučovače a sorpční filtry (neznázorněno).Row separator tanks 6, as well as single degassing cylinders 32, may be connected in series. If contaminated water 38 contains other contaminants besides dissolved volatiles 41, such as polychlorinated biphenyls, polyaromatic hydrocarbons, pesticides, petroleum fractions, humic substances, iron, solid suspensions, gravity separators shall be included between the outlet separator tank 2 and the double concentric degassing cylinder 25. and sorption filters (not shown).

Účinnost průtočné čistírny podle vynálezu byla provozně ověřena na vodách kontaminovaných perchlorethylénem, trichloretylénem a 1,2 cis dichloretylénem. Při poměru kontaminované vody 38 a vzduchu 42 1 : 5 až 1 : 20 byl regulován průtok kontaminované vody 38 průtočnou čistírnou podle vynálezu v množství 0,08 až 0,55 1/s, takže rychlost průtoku přes odplyňovací válce 25, 32 činila 0,24 až 1,6 m/hod. U perchloretylénu byla za uvedených podmínekThe efficacy of the once-through plant according to the invention has been verified operationally in waters contaminated with perchlorethylene, trichlorethylene and 1,2 cis dichloroethylene. At a ratio of contaminated water 38 to air 42 of 1: 5 to 1:20, the flow rate of contaminated water 38 was controlled by the flow treatment plant of the invention in an amount of 0.08 to 0.55 l / s so that the flow rate through the degassing rollers 25, 32 was 0. 24 to 1.6 m / hr. For perchlorethylene it was under the stated conditions

-3 -3 3 -1 při tlaku par 1,68 . 10 MPa a Henryho konstantě 1,31 . 10 MPa . m . mol dosahovaná _3 účinnost 95,5 až 98,4 %, u trichloretylénu při tlaku par 7,6 . 10 MPa a Henryho konstantě 7,1 . 10⁴ MPa . m³ . mol^-'*' účinnost 97,6 až 99,3 % a u 1,2 cis dichlcretylénu při tlaku par 2,63 . IQ^-2 MPa a Henryho konstantě 2,9 . 10^-4 MPa . m³ . mol^-1 účinnost 96,5 až 99,6 %. Uvedenými hodnotami účinnosti byl prokázán synergický účinek kaskádovitě zapojených odlučovacích nádrží _1, 2_ a odplyňovacích válců 25, 32. Zatímco čisticí účinek samotných odlučovacích nádrží £, 2_ u stejných kontaminantů byl v rozmezí 57 až 79 % a čisticí účinek samotných odplyňovacích válců 25, 32 se pohyboval okolo 80 %, průtočná čistírna podle vynálezu dosahovala čisticího účinku vyššího o 16 až 42 % a nadto za pěti až sedminásobně kratší dobu, což příznivě ovlivňuje její ekonomiku provazu .-3 -3 3 -1 at vapor pressure 1.68. 10 MPa and Henry's constant 1.31. 10 MPa. m. mole achieved an efficiency of 95.5 to 98.4%, with trichlorethylene at a vapor pressure of 7.6. 10 MPa and Henry's constant 7.1. 10 ⁴ MPa. m ³ . mol ^- '*' efficiency from 97.6 to 99.3% and the cis 1,2 dichlcretylénu vapor pressure at 2.63. IQ ^-2 MPa and Henry's constant 2.9. 10 ^-4 MPa. m ³ . mol ^-1 efficiency 96.5 to 99.6%. The efficiency values indicated a synergistic effect of the cascade-connected separating tanks 1, 2 and the degassing cylinders 25, 32. While the cleaning effect of the separating tanks 6, 2 alone for the same contaminants ranged from 57 to 79% and The flow treatment plant according to the invention achieved a cleaning effect higher by 16 to 42% and moreover in five to seven times shorter time, which favorably affects its rope economy.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Continuous water treatment plant contaminated with organic contaminants forming a free phase, stable or volatile, lighter or heavier than water, or a mechanical unstable emulsion »consisting of cascadingly connected separating tanks in which bypass walls and sloping shallow gutter bottoms are provided, characterized in that each separator the tank (1, 2) is connected to the sloping shallow gutter bottom (3) via a transfer line (4, 5) and a transfer valve (6, 7) to an accumulation tank (8), in which a reservoir (9) for the hydrometer ( 10), or with a control tank (21) and at the upper edge (11) of a main overflow line (13, 14) with a water outlet pipe (23) or with an additional separation tank (2) into which the secondary overflow pipe (15) from the accumulation tank (8) and in each separation tank (1, 2), the inlet bypass wall (17) is undulated and inclined downstream water (38) against the baffle-wrapped baffle (18) which, at the same dimensions and shape, is inclined relative to it at an additional angle and height, as with the following vertical baffle (19), up to half the baffled baffle (20), the water outlet pipe (23) being connected to a double concentric degassing cylinder (25) with a sprinkler (24) at the top and a first aerator (27) at the bottom, provided with a spillway water circuit (31) connected to a simple, degassing cylinder (32) a gas line (33), also common to a single degassing cylinder (32) connected to the gas filter (34).