CS362691A3

CS362691A3 - Motor vehicle headlight washer

Info

Publication number: CS362691A3
Application number: CS913626A
Authority: CS
Inventors: Klaus Thiele
Original assignee: Hella Kg Hueck & Co
Priority date: 1990-12-01
Filing date: 1991-11-29
Publication date: 1992-06-17
Also published as: EP0489329A1; EP0489329B1; CZ280521B6; DE59104407D1; DE9017068U1

Description

jeze- - 1 -weir- - 1 -

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká omývacího zařízení skla svítidla nebosvětlometu motorového vozidla s ostřikovací tryskou uspořáda-nou přestavitelně v oblasti skla, jejíž držák je pevně zasunutdo trubkového nosného elementu, který je svou vnější příruboupevně uložen na okrajového oblasti otvoru karosérie, a kterýje v oblasti mezi držákem ostřikovací trysky a stěnou karosé-rie, nesoucí nosný element, zakryt hrncovým krycím dílem, kte-rý je dnovým otvorem v něm provedeným nasunut na nosný elementostřikovací trysky a svým vnějším oběžným okrajem dosedá nastěnu karosérie.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a glass washing device for a luminaire or a motor vehicle luminaire with a spray nozzle disposable in a region of glass, the bracket of which is firmly inserted into a tubular support element which is mounted in its outer flange on the edge area of the bodywork opening. and the body wall carrying the support element is covered by the pot cover, which is pushed onto the support element of the spray nozzle by the bottom opening provided therein and abuts the bodywork with its outer peripheral edge.

Dosavadní stav techniky U omývacího zařízení uvedeného typu, známého z DE-OS37 28 508, je držák trysky, který je provedený ve tvaru koule,na volné koncové části trubkovitého nosného elementu zasunutdo průchozího otvoru a je v kloubové pánvi tvořené vnitřnístranou průchozího otvoru přestavitelný, aby bylo možno tryskuseřídit. Po seřízení trysky se kulový držák trysky samočinněnepřestaví, protože mezi ním a kloubovou pánví nosného elementuexistuje tření. Pevného uložení krycího dílu a držáku tryskyna nosném elementu je však dosaženo teprve tehdy, když mezivnitřní stranou dnového otvoru krycího dílu a plochou pláštěkoncové části trubkového nosného elementu, která tvoří kloubo-vou pánev, existuje silové spojení (třecí spojení) a krycí díls částí vnitřní strany svého dnového otvoru tvoři část kloubo-vé pánve. Z těchto důvodů je krycí díl jen velmi obtížně nanosný element nasaditelný a před montáží nosného elementu na 2 stěnu karosérie je nutno jej na nosný element nasadit, aby se tryska po svém seřízení již nepřestavovala.BACKGROUND OF THE INVENTION [0002] In a washing device of this type known from DE-OS 37 28 508, the ball-shaped nozzle holder is inserted into the through-hole in the free end portion of the tubular support element and is adjustable in the articulated ladle formed by the inner side of the through hole. it was possible to adjust the nozzle. After adjusting the nozzle, the spherical nozzle holder is self-adjusting because friction exists between it and the articulation of the carrier element. However, it is only when the inner part of the bottom opening of the cover part and the surface of the shell end portion of the tubular support element which forms the hinge pan have a force connection (frictional connection) and the cover part of the inner side of the inner part of the cover element and the surface of the shell end of the supporting element are achieved. part of the articulated pelvis in its bottom opening. For this reason, the cover element is difficult to attach to the load-bearing element and must be fitted to the load-bearing element before the support element is mounted on the load-bearing element so that it is no longer adjusted after adjustment.

Koncová část nosného elementu má vzhledem ke kloubovépánvi v ní umístěné větší vnější průměr, než část trubkovitéhonosného elementu probíhající mezi koncovou části a přírubou.Proto je pro vyjmutí této části zapotřebí přestavitelných dí-lů nářadí. Aby mezi celou pláštovou plochou koncové části nos-ného elementu a vnitřní stranou dnového otvoru krycího díluexistovalo velmi pevné silové spojení, je dnový otvor provedenve tvaru objímky. Přitom se objímka rozkládá směrem k příruběa dosedá svou čelní plochou, ve směru nasazování krycího dílu,na přírubu. U takového spojení mezi krycím dílem a nosným ele-mentem má sice příruba upevnitelná na otvoru karosérie přesnoupředem určenou polohu vůči vnějšímu oběžnému okraji krycího dílu, avšak jak mezi oběžným okrajem krycího dílu, tak i mezipřírubou nosného elementu a stěnou karosérie je vložen deskovi-tý díl provedený z pružného materiálu, aby při upevnění příru-by nosného elementu na stěně karosérie nedosedl předčasně vnější oběžný okraj krycího dílu na stěnu karosérie a aby se protospojení mezi nosným elementem a krycím dílem nemohlo uvolnit. Přitom mezi vnějším oběžným okrajem krycího dílu a nosnýmelementem existující relativní pohyb může nastat i při nárazuna krycí díl nebo nosný element nebo přívodní vedení nosnéhoelementu. Kromě toho u tohoto omývacího zařízení nemůže býtpříruba nosného elementu upevněna na stěně karosérie zvenku,protože tryska se musí před upevněním nosného elementu nasta-vit a držák trysky je pevně bezpečně uložen na nosném elementuteprve nasazením krycího dílu na nosný element. Proto není možno nosný element, když stěna karosérie, na níž musí být nosnýelement upevněn, není ze zadní strany přístupná, namontovat dodatečně.The end portion of the support element has a larger outer diameter than the portion of the tubular-supporting element extending between the end portion and the flange relative to the articulated bed. Adjustable tool parts are therefore required to remove this portion. In order to have a very strong force connection between the entire housing surface of the end portion of the support element and the inner side of the bottom opening of the cover element, the bottom opening is in the form of a sleeve. In this case, the sleeve extends towards the flange and abuts the flange with its end face, in the direction of insertion of the cover part. In such a connection, between the cover part and the supporting element, the flange, which can be fixed to the body opening, has a predetermined position with respect to the outer race edge of the cover part, but a plate-shaped part is inserted between the running edge of the cover part and the intermediate flange of the support element and the body wall. made of a resilient material, so that when the flange of the support element is fastened to the body wall, the outer race edge of the cover part does not abut against the body wall and that the connection between the support element and the cover part cannot be released. In this case, the relative movement between the outer peripheral edge of the covering part and the supporting element can occur even in the case of impact with the covering element or the supporting element or the supply element of the supporting element. In addition, in this washing device, the flange of the support element cannot be fixed to the outside of the bodywork because the nozzle must be adjusted before the support element is fixed and the nozzle holder is securely mounted on the support element by first applying the cover part to the support element. Therefore, it is not possible to mount the support element when the bodywork wall on which the support element has to be fastened is not accessible from the rear.

Okolem vynálezu proto je vytvořit omývací zařízení tak,že nosný element, předtím, než je na něj nasazen krycí díl,je 3 spolu s tryskou z vnější strany karosérie pevně a neposuvněs karosérií spojitelný, a že nosný element a krycí díl se opí-rají o stěnu karosérie neodděleně, aby se při nárazu na jedenz těchto obou dílů spojení mezi nimi jejich vzájemným relativ-ním pohybem nežádoucím způsobem neuvolnilo. Dále nemusí mít pro spo-jení mezi nosným elementem a krycím dílem ani nosný elementani krycí díl podříznutí zhotovitelné přestavitelnými nástrojo-vými díly.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a washing device such that the support element, before being fitted to the cover part, is rigidly and non-displaceably connected to the body by the body and the support element and the cover part are drilled against the outside of the body. the bodywork wall in a non-detached manner so as not to loosely disengage one another from these two parts of the connection between them. Furthermore, for the connection between the supporting element and the covering element, the supporting element may not have an undercut cover part which can be made by adjustable tool parts.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol splňuje omývací zařízení skla svítidla nebosvětlometu motorového vozidla s ostřikovací tryskou uspořádanoupřestavitelně v oblasti skla, jejíž držák je pevně zasunut dotrubkového nosného elementu, který je svou vnější příruboupevně uložen na okrajové oblasti otvoru karosérie, a který jev oblasti mezi držákem ostřikovací trysky a stěnou karosérie,nesoucí nosný element, zakryt hrncovým krycím dílem, který jednovým otvorem v něm provedeným nasunut na nosný element ostři-kovací trysky a svým vnějším oběžným okrajem dosedá na stěnukarosérie, podle vynálezu, jehož podstatou je, že - vnější rozměry příruby nosného elementu jsou zhruba přizpů-sobeny vnějším rozměrům hrncového krycího dílu na jeho vnějšímokraji, - krycí díl se čelní plochou svého vnějšího oběžného okrajeopírá o přírubu nosného elementu, - mezi držákem ostřikovací trysky a hrncovým krycím dílem jespojení s tvarovým stykem. U tohoto řešení slouží hrncový krycí díl výlučně k zakry-tí části nosného elementu, která probíhá mezi tryskou a stěnoukarosérie. U výhodného řešení je krycí díl, aby bez újmy mohlzachytit náraz, proveden pružně ohebný. 4 Dále je výhodné, když na vnitřní straně vnější oběžnéokrajové oblasti hrncového krycího dílu alespoň částečně dose-dá příruba plochou směřující radiálně ven. Přitom je výhodné,když v okrajové oblasti příruby nosného elementu je oběžněupraven stupeň, jehož opěrná plocha je dosedací plochou pročelní plochu vnějšího oběžného okraje a styčná plocha, směřují-cí radiálně směrem ven, je dosedací plochou pro vnitřní bočníplochu vnější okrajové oblasti krycího dílu. U tohoto řešeníje krycí díl na svém vnějším oběžném okraji přidržován v urči-tém tvaru a poloze. V této souvislosti je dále výhodné, kdyždosedací plocha příruby, směřující radiálně ven, se ve směru ktrysce kuželovité zužuje a je alespoň částečně tvořena oběžnýmžebrem příruby, vystupujícím směrem k trysce. Takové dosednutípříruby slouží při nasazení hrncového krycího dílu jako pomocnýnasazovací prvek pro jeho vnější oběžný okraj a umožňuje lehkéa jednoduché nasazení krycího dílu na nosný element i tehdy,když boční plochy nosného elementu jsou na jeho okrajové oblastiv důsledku ochlazení materiálu po vyjmutí z formy radiálně za-křiveny směrem dovnitř. Touto dosedací plochou jsou po nasazeníkrycího dílu uvedené úseky okrajové oblasti krycího dílu,zakři-vené směrem dovnitř, opět srovnány směrem ven do té míry, žekrycí díl má požadovaný tvar. Dále je výhodné, když vzdálenost mezi dosedací plochouuvedeného stupně a stěnou karosérie je menší než ostatní sílastěny příruby. Tím zasahuje krycí díl svým vnějším oběžným okra-jem až do velké blízkosti stěny karosérie.This object is achieved by the glass washing device of the luminaire or of the motor vehicle headlight with the spray nozzle arranged in an adjustable region in the region of the glass, the holder of which is firmly inserted into the tubular support element, which is mounted on its outer flange on the edge area of the bodywork opening and which is in the area between the spray nozzle holder and the body wall supporting the support element is covered by a pot-like cover part which is pushed onto the support element of the spray nozzle by a one-hole opening therein and rests on its outer peripheral edge against the wall of the invention, the principle of which is that - the outer dimensions of the support element are roughly adapted - the outer part of its outer peripheral edge is covered by the flange of the supporting element, - between the nozzle holder and the pot covering part with the face contact. In this solution, the pot cover only serves to cover a portion of the support element that extends between the nozzle and the carcass wall. In a preferred embodiment, the cover piece is resiliently flexible so as to be able to catch impact without damage. Furthermore, it is advantageous for the flange to be at least partially retracted radially outwardly on the inside of the outer peripheral region of the cup cover. In this case, it is advantageous if a stage is provided in the peripheral region of the support element flange, the supporting surface of which is the abutment surface of the outer peripheral edge and the contacting surface facing outwardly is the bearing surface for the inner side surface of the outer edge region of the cover part. In this solution, the cover part is held in a certain shape and position at its outer peripheral edge. In this context, it is further preferred that the radially outwardly facing flange contact surface tapers conically and is at least partially formed by a flange running rib extending towards the nozzle. Such a flange engagement serves as an auxiliary engagement element for the outer casing of the pot-like cover element and allows easy mounting of the cover part on the support element even when the lateral surfaces of the support element are radially curved due to the material being cooled from the mold. inward. By the abutment surface, the portions of the edge region of the cover part, which are inwardly curved, are again aligned outwardly to the extent that the cover piece is fitted, so that the cover part has the desired shape. Furthermore, it is advantageous if the distance between the abutment surface of said step and the body wall is smaller than the other flanges of the flange. In this way, the outer part of the cover part extends to the great proximity of the body wall.

Další výhodou je, když plástová plocha části trubkovéhonosného elementu, která probíhá mezi přírubou a držákem trysky,je spojena s přírubou radiálně probíhajícími výztužnými žebry,které se ve směru k trysce kuželovité zužují. Tato výztužnážebra jsou vyrobitelná bez přestavitelných nástrojových dílůa nosný element má dostatečnou pevnost proti nárazům.A further advantage is that the jacket surface of the portion of the tubular propeller that extends between the flange and the nozzle holder is connected to the flange by radially extending reinforcing ribs which taper in the direction of the nozzle. These reinforcement ribbons can be manufactured without adjustable tool parts and the support element has sufficient impact strength.

Rovněž je výhodné, když je držák je trysky tvořen tělesem, 5 v němž je umístěna přestavitelná tryska, které je opatřeno du-tým a válcovitým hrdlem, které je zasunuto do průchozího otvorutrubkového nosného elementu samosvorným způsobem. U takovéhodržáku trysky nemusí mít nosný element žádné zvláštní upínacízařízení pro držák trysky. V této souvislosti je dále výhodné, když těleso držákutrysky trubkový nosný element radiálně směrem ven přesahuje ado podříznutí vytvořeného přečnívající částí tělesa zasahujízaskakovací elementy krycího dílu, které jsou vytvarovány naokrajové oblasti otvoru upraveného ve dnu hrncového krycího dílua směřují do směru nasazování krycího dílu. Přitom je dále výhod-né, když zaskakovacími elementy jsou ramena provedená v radiál-ním směru pružně, která jsou na svých volných koncích opatřenazaskakovacími výstupky, kterými zaskočí pružně za podříznutí. Tím je možno krycí díl na nosný element velmi jednoduše lehcenasadit. Přitom musí být rozměry krycího dílu a nosného elemen-tu navzájem přizpůsobeny tak, že po zaskočení zaskakovacíchvýstupků do podříznutí se krycí díl opírá čelní plochou svéhovnějšího oběžného okraje o přírubu.It is also advantageous if the holder is formed by a nozzle body 5 in which an adjustable nozzle is provided, which is provided with a duct and a cylindrical neck which is inserted into the through-opening open tube support element in a self-locking manner. In such a nozzle holder, the support element need not have any special clamping device for the nozzle holder. In this connection, it is furthermore advantageous if the tube holder element extends radially outwardly from the protruding part of the housing to the radially outwardly extending engaging elements of the cover part which are formed at the peripheral region of the opening provided in the bottom part of the cup part. It is furthermore advantageous here that when the snap-in elements are provided in the radial direction, the arms are provided with snap-on projections at their free ends, which snap-fit under the undercut. As a result, the cover element on the support element can be easily set off. In this case, the dimensions of the cover part and the supporting element must be matched to one another in such a way that, after engaging the snap-in projections, the cover part rests against the flange with the front surface of the more circular running edge.

Další výhodou je, když jsou vedle sebe bočně uspořádánydvě trysky a otvor ve dnu krycího dílu je proveden jako podélnáštěrbina. I u tohoto řešení je krycí díl spojen s nosným ele-mentem velmi pevně. Dále je výhodné, když boční plocha příruby nosného elemen-tu dosedající na stěnu karosérie je přizpůsobena průběhu povr-chu stěny karosérie. Tím je spojení mezi nosným elementem astěnou karosérie velmi stabilní. Přehled obrázků na výkresechA further advantage is when two nozzles are arranged side by side and the opening in the bottom of the cover part is designed as a longitudinal slot. Even in this solution, the cover part is connected to the supporting element very firmly. Furthermore, it is preferred that the side surface of the flange of the supporting element abutting the body wall is adapted to the course of the surface of the bodywork. This makes the connection between the support element and the bodywork very stable. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude dále blíže objasněn na přikladu provedenípodle přiloženého výkresu, na němž obr. 1 znázorňuje střední svislý podélný řez nosným elemen- 6 tem ostřikovací trysky, upevněným na stěně karosérie, a hrnco-vým krycím dílem, zakrývajícím nosný element, a obr. 2 řez podle čáry A-A z obr. 1. Příklady provedení vynálezuBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 illustrates a central vertical longitudinal section through a spray nozzle support element mounted on a body wall and a pot cover covering a support element; and FIG. according to line AA of Fig. 1

Na stěně 1^ karosérie je z vnější strany karosérie upevněntrubkový nosný element 2. ostřikovací trysky T_. Trubkový nosnýelement Z je opatřen oběžnou přírubou _3, vystupující radiálněsměrem ven, jejíž boční plocha 4_ je přizpůsobena průběhu povrchustěny _1 karosérie a plošně na stěnu JL karosérie dosedá. Nosnýelement 2_ je pevně uložen na stěně !_ karosérie pomocí dvoušroubů, které procházejí dvěma upevňovacími otvory příruby 3/(neznázorněno). Část trubkového nosného elementu 2^ vycházejícíz příruby a směřující ke karosérii je provedena jako duté a vál-covité hrdlo _5, které je připojitelné k přívodnímu vedení (ne-znázorněno) pro čisticí kapalinu. Hrdlo _5 prochází otvorem 6_ve stěně 1 karosérie.A tubular support element 2 of the spray nozzle 7 is mounted on the body wall 1 from the outside of the body. The tubular support member Z is provided with a circulating flange 3 extending radially outwardly, the side face 4 of which is adapted to the course of the bodywork lining 1 and abuts the body wall 11 of the bodywork. The support element 2 is fixedly mounted on the body wall 11 by means of two screws which pass through the two flange fastening holes 3 (not shown). A portion of the tubular support member 2 extending from the flange and facing the body is embodied as a hollow and cylindrical neck 5 which can be connected to a supply line (not shown) for the cleaning fluid. The neck 5 extends through the opening 6 in the body wall 1.

Na straně příruby _3 odvrácené od hrdla 5_ probíhá část _8trubkového nosného elementu _2, v jejímž průchozím otvoru je navolné koncové části zasunut držák 9^ ostřikovací trysky 7_ dutýma válcovitým hrdlem 10 samosvorným způsobem, dokud těleso držá-ku 9^ trysky jfiT svojí spodní stranou 11 nedosedne na čelní plo-chu části 8. Do držáku 9^ jsou vloženy se vzájemným odstupem dvěostřikovací trysky 7_. Na část 8^ nosného elementu 2^ probíhajícímezi držákem 9_ trysek _7 a stěnou 1^ karosérie je samozaskakova-cím způsobem nasazen hrncový krycí díl 12 dnovým otvorem 13.Dnový otvor 13 je proveden jako objímka a vzhledem k dvěma vedlesebe uspořádaným ostřikovacím tryskám Ί_ je upraven jako podélnáštěrbina.On the side of the flange 3 facing away from the neck 5, the tubular support element 2 extends in the passage opening of which the spray nozzle holder 9 is inserted through the hollow cylindrical neck 10 in a self-locking manner until the nozzle holder body 9 has its lower side 11 the spraying nozzles 7 are inserted into the holder 9 at a distance from one another. A cup-shaped cover part 12 is placed on the bottom part 8 of the support element 2 through the nozzle holder 9 and the body wall 13 by a bottom opening 13. The bottom opening 13 is designed as a sleeve and is provided with respect to the two spray nozzles arranged therein. as a longitudinal slit.

Mezi objímkovým otvorem 13 a držákem _9 trysek ]_ existujehybné uložení s vůlí, aby bylo možno krycí díl 12 nasadit nadržák 9_ trysek Ί_ lehce. Na čelní ploše objímkového otvoru 13 7 směřující k přírubě 2 jsou vytvarována radiálně pružně vytvo-řená ramena 15, která svými zaskakovacími výstupky 14, uspo-řádanými na jejich volných koncích, zaskočí do podříznutívytvořeného spodní stranou 11 držáku 9_. Přitom se krycí díl12 čelní plochou svého vnějšího oběžného okraje 16 opírá opřírubu 2 nosného elementu 2. Ve vnější oběžné okrajové částipříruby 2 je upraven oběžný schod nebo stupeň, jehož opěrnáplocha 17 je dosedací plochou pro čelní plochu vnějšího oběž-ného okraje 16 krycího dílu 12 a jehož styčná plocha 18, smě-řující radiálně ven, je dosedací plochou pro vnitřní stranuvnějšího oběžného okraje 16. Síla stěny příruby 2 7e v oblasti její opěrné plochy 17podstatně menší než síla stěny v její ostatní části. Styčnáplocha 18., směřující radiálně ven, je částečně tvořena oběžnýmžebrem 19 na vnějším oběžném okraji příruby 2 a směřujícíostřikovací trysce T_. Styčná plocha 18 se směrem k ostřikovacítrysce T_ kuželovité zužuje, takže styčná plocha 18 a okraj 16krycího dílu 12 spolu svírají ostrý úhel, otevřený směrem kostřikovací trysce T.· Na pláštové ploše části 2 trubkového nos-ného elementu 2_ jsou vytvořena výztužná žebra 20, vystupujícíradiálně směrem ven, která jsou spojena s přírubou 2 a P° vý-stupu z této příruby 2 se svojí čelní plochou směrem k ostřiko-vací trysce Ί_ kuželovité zužují. 7» í-í rj i;Between the sleeve opening 13 and the nozzle holder 9 there is a fitting bearing with play, so that the cover part 12 can be easily inserted by the nozzle holder 9. Arranged radially resilient arms 15 are formed on the end face of the sleeve-shaped aperture 13 7 facing the flange 2 and snap-in projections 14 arranged at their free ends snap into the undercut formed by the underside 11 of the holder 9. In this case, the cover part 12 abuts the flange 2 of the supporting element 2 by the front surface of its outer peripheral edge 16. In the outer peripheral peripheral part of the flange 2 there is an impeller step or step whose abutment surface 17 is a bearing surface for the outer surface of the outer race 16 of the cover part 12 and whose contact surface 18 extending radially outward is the bearing surface for the inner outer peripheral edge 16. The wall thickness of the flange 27e in the region of its abutment surface 17 is substantially smaller than the wall thickness in the other portion thereof. The radially outwardly facing contact surface 18 is formed in part by a circulating rib 19 on the outer periphery of the flange 2 and the spray nozzle T. The contact surface 18 tapers conically towards the spray nozzle T so that the contact surface 18 and the edge 16 of the cover 12 together form an acute angle open to the tumbling nozzle T. Reinforcing ribs 20 are formed on the housing surface 2 of the tubular support element 2, protruding radially Outwardly, which are connected to the flange 2 and P0 of the outlet flange 2, the conical tapered surface faces towards the spray nozzle Ί. 7 ';

Claims

'- 8 -

A washing device for a glass luminaire or motor vehicle headlamp with an orifice nozzle disposable in a glass region, the holder of which is firmly seated in a tubular support element which is fixedly supported by its outer flange on the edge region of the body opening; which is in the area between the spray nozzle holder and the body-supporting wall of the support element, which is covered by a cap covering which is slid onto the spray nozzle support element by the bottom opening therein and abuts against the body wall with its outer race edge; characterized in that - the outer dimensions of the flange (3) of the support element (2) are roughly adapted to the outer dimensions of the pot cover (12) located at the outer edge (16); (16) rests on the flange (3) of the support element (2), - between the holder (9) of the spray nozzles (7) and the pot cap the component (12) is a positive-fit connection.

Washing device according to claim 1, characterized in that a flange (3) at least partially extending radially outwardly (18) on the inside of the outer race edge (16) of the cup cover part (12).

Washing device according to claim 2, characterized in that a step is provided in the edge region of the flange (3) of the support element (2), the supporting surface (17) of which is a contact surface for the front surface of the outer race (16) and the contact surface (18) extending radially outward, the abutment surface 9D is an inner side surface of the outer edge (16) of the cover part (12).

4. Washing line, flanges (3). a device according to claim 3, characterized in that the step is provided in an outer peripheral part 5, characterized by a circumferential marking device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer race (12) extends into a groove provided in the flange you - (16) (3).

Washing device according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the contact surface (18) of the flange (3) extending radially outwardly tapers in the direction of the nozzle (7).

Washing device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the contact surface (18) is at least partially formed by a flange (19) of the flange (3) facing the brush (7).

Washing device according to claim 7, characterized in that the rib (19) is formed in the periphery of the outer peripheral region of the flange (3).

Washing device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the jacket surface of the part (8) of the tubular support element (2) which runs between the nozzle holder (9) and the flange (3) is with a flange (3) connected by radially extending reinforcing ribs (20). 10

Washing device according to one of Claims 3 to 9, characterized in that the wall thickness of the flange (3) in the area of the step support surface (17) is smaller than the other flange reinforcement (3).

Washing device according to claim 9, characterized in that the reinforcing ribs (20) taper in the direction of the nozzle (7).

Washing device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the nozzle holder (9) is formed by a body in which the nozzle (7) is supported by a hollow and cylindrical neck (10). ) which is slidably inserted into the through hole of the tubular support element (2).

Washing device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the holder body (9) extends radially outwardly of the tubular part (8) of the support element (2) and the locking elements (14) of the cover element engage in the undercut formed by the protruding part of the body. part (12).

Washing device according to claim 13, characterized in that the snap-in elements (14) are formed at the edge portions of the opening (13) provided in the bottom of the pot-like cover part (12) and are directed in the direction of insertion of the cover part (12).

Washing device according to claim 13 or 14, characterized in that the latching elements (14, 15) are provided in the radial direction with arms (15) which are provided with latching projections (14) at their free ends, elastically interfere with undercuts.

Washing device according to claim 15, characterized in that the spring arms (15) are formed on the front surface of the opening (13) located in the bottom of the cover part (12) facing the insertion direction of the cover part (12).

Washing device according to one of Claims 1 to 16, characterized in that there is a clearance between the opening (13) in the cover part (12) and the nozzle holder body (9).

Washing device according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the nozzle holder body (9) is cylindrical.

Washing device according to one of Claims 1 to 18, characterized in that two nozzles (7) are arranged side by side and the opening (13) in the bottom of the cover part (12) is designed as a longitudinal slot.

Washing device according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the lateral surface (4) of the flange (3) of the supporting element (2) abutting the body wall (1) is adapted to the surface of the body wall (1).

Washing device according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the cover part (12) is made of a flexible material.