CZ20002182A3

CZ20002182A3 - A composition for treating keratin fibers

Info

Publication number: CZ20002182A3
Application number: CZ20002182A
Authority: CZ
Inventors: Holger Bartels; Wolfgang Wolff; Stefan Hoepfner; Sandra Rohweder
Original assignee: Hans Schwarzkopf Gmbh And Co. Kg
Priority date: 1998-12-04
Filing date: 1998-12-04
Publication date: 2001-02-14

Abstract

Prostředek pro ošetření keratinových vláken, tvořený nejméně jednou vodnou složkou A a nejméně jednou od této složky prostorově oddělenou složkou B, obsahující látku, která není stálá ve složce A pro další skladování ze skupiny parfémů, vitamínů, provitamínů a jejich derivátů, přičemž složka B je uložena do obalu z materiálu, který dovoluje po přidání složky B ke složce A promísenl obou složek při teplotě 38 °C v průběhu 5 minut. Součást řešení tvoří také použití tohoto prostředku pro péči o lidské vlasy.A composition for treating keratin fibers, consisting of at least one aqueous component A and at least one component B spatially separated from this component, containing a substance that is not stable in component A for further storage from the group of perfumes, vitamins, provitamins and their derivatives, wherein component B is placed in a package made of a material that allows, after adding component B to component A, mixing of both components at a temperature of 38 °C within 5 minutes. The solution also includes the use of this composition for the care of human hair.

Description

Prostředek pro ošetření keratinových vlákenA composition for the treatment of keratin fibers

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká prostředku pro ošetření keratinových vláken, který je tvořen nejméně dvěma oddělenými složkami a je určen k péči o lidské vlasy.The present invention relates to a composition for the treatment of keratin fibers comprising at least two separate components for the care of human hair.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Požadavky na prostředky k ošetřování keratinových vláken, zejména na prostředky pro péči o vlasy se v průběhu času kontinuálně zvyšují. V dnešní době jsou takové prostředky často tvořeny velkým počtem složek tak, aby bylo dosaženo výsledků, požadovaných spotřebitelem. Tak jak stoupá složitost těchto směsí, stoupá také počet kombinací účinných látek, které při současném použití s jinými látkami ve vodné směsi nejsou dostatečně stálé, zejména v průběhu delšího skladování.The requirements for keratin fiber care compositions, especially hair care compositions, are increasing over time. Nowadays, such compositions are often made up of a large number of components to achieve the results desired by the consumer. As the complexity of these compositions increases, so does the number of active agent combinations which, when used concurrently with other substances in the aqueous composition, are not sufficiently stable, especially during prolonged storage.

Je známa celá řada prostředků pro péči o vlasy, které jsou tvořeny oddělenými složkami, určenými pro smísení těsně před nanesením na vlasy nebo určenými pro následné nanesení na vlasy. Pro zjednodušení péče o vlasy a také z hlediska snížených nákladů na balení by bylo žádoucí vyvinout nové prostředky, které by pokud možno byly nanášeny z jediného obalu.A variety of hair care compositions are known which consist of separate components intended to be mixed just prior to application to the hair or intended for subsequent application to the hair. In order to simplify hair care and also in terms of reduced packaging costs, it would be desirable to develop new compositions which are preferably applied from a single package.

V případě, že nebude možno zabránit smísení jednotlivých složek prostředku až těsně před nanesením na vlasy, mělo by být míšení co nejjednodušší a velmi rychlé, přičemž také obal by měl obsahovat obě složky současně.In the event that it is not possible to prevent mixing of the individual components of the composition just before application to the hair, mixing should be as simple and very fast as possible, and the packaging should contain both components simultaneously.

• 9• 9

99

9 9 99 9 9

9 99 9

· • 9 9 9· 9 9 9

9 999 99

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Nyní bylo zjištěno, že tyto požadavky je možno splnit tak, že složky, které je nutno uložit odděleně, budou uloženy ve společném obalu tak, aby bylo možno je smísit v čase, který je pro spotřebitele únosný. Musí jít o interval do 5 minut, přičemž ke smísení obou složek nemá být zapotřebí další postup, např. stálé míchání.It has now been found that these requirements can be met in such a way that the components that need to be stored separately are stored in a common packaging so that they can be mixed in a time that is acceptable to the consumer. It must be an interval of up to 5 minutes, and there is no need for further mixing, eg constant mixing, to mix the two components.

Podstatu vynálezu tedy tvoří prostředek pro ošetření keratinových vláken, který je tvořen nejméně jednou vodnou složkou A a nejméně jednou oddělenou složkou B, přičemž složka B je oddělena obalem z materiálu, který umožní po přidání složky B ke složce A smísení obou složek při teplotě 38 °C v průběhu 5 minut.Accordingly, the present invention provides a composition for treating keratin fibers comprising at least one aqueous component A and at least one separate component B, wherein component B is separated by a package of material which, when component B is added to component A, mixes both components at 38 ° C within 5 minutes.

Řada prostředků pro péči o vlasy se nanáší na vlasy v mírně ohřáté formě. Tohoto zahřátí se zpravidla dosáhne smísením složek prostředku, při němž vzniká teplo. Jedna ze složek je přitom často bezvodá sůl, která se rozpouští ve vodné fázi za současného uvolnění tepla. Může také být využito neutralizačního tepla, tepla, vznikajícího při míšení kapalných složek apod. Poměry množství složek, určených ke smísení se volí tak, aby teplota směsi stoupla v krátké době, pokud možno v době několika sekund nad teplotu lidského těla, tzn. přibližně na 38 °C. U tohoto typu prostředku je také dostatečné, když dochází ke smísení složek tak, že se oddělená složka B přidá do vodné složky A v průběhu 5 minut při teplotě 38 °C. Kromě mírného protřepání směsi není přitom zapotřebí vyvíjet další činnost.Many hair care products are applied to the hair in a slightly warmed form. This heating is generally achieved by mixing the heat-generating components of the composition. One of the components is often the anhydrous salt, which dissolves in the aqueous phase while releasing heat. Neutralizing heat, heat produced by mixing the liquid components and the like can also be utilized. The proportions of the amounts of components to be mixed are chosen so that the temperature of the mixture rises in a short time, preferably within a few seconds, above the human body temperature. to about 38 ° C. In this type of formulation, it is also sufficient if the components are mixed by adding the separated component B to the aqueous component A over a period of 5 minutes at 38 ° C. In addition to the gentle shaking of the mixture, no further action is required.

Převážná část prostředku pro péči o vlasy se skladuje při teplotě místnosti a při téže teplotě se nanáší na vlasy. Podle výhodného provedení vynálezu se obal složky B volí tak, aby došlo ke smísení složek A a B v průběhu maximálně 5 minut také při teplotě místnosti, tzn. při teplotě přibližně 20 °C.The bulk of the hair care composition is stored at room temperature and is applied to the hair at the same temperature. According to a preferred embodiment of the invention, the coating of component B is chosen such that the components A and B are mixed within a maximum of 5 minutes also at room temperature, i.e. at room temperature. at about 20 ° C.

• 0 0• 0 0

0 00 0

Podle výhodného provedení vynálezu je jako obal složky B použita kapsle.According to a preferred embodiment of the invention, a capsule is used as the coating of component B.

Odpovídající obaly ve formě kapsle jsou často používány ve farmaceutickém průmyslu. Tyto kapsle jsou vyráběny z filmů tak, že uložená látka je zcela obklopena vrstvou materiálu a je do něj pevně uzavřena, takže uložený materiál je možno uvolnit pouze při rozrušení obalu. Jako materiály pro tvorbu obalu jsou vhodné např. deriváty celulózy, polyakryláty, polymethakryláty, polyvinylpyrrolidon a zvláště polyvinylalkoholy. V této souvislosti je možno odkázat zejména na monografii Κ. H. Bauer, K.-H. Frómming a C. Fůhrer, Pharmazeutische Technologie, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart, Jena, Lůbeck, Ulm.Corresponding capsules are often used in the pharmaceutical industry. These capsules are made of films such that the deposited substance is completely surrounded by a layer of material and is firmly enclosed therein so that the deposited material can only be released when the package is broken. Suitable coating materials are, for example, cellulose derivatives, polyacrylates, polymethacrylates, polyvinylpyrrolidone and especially polyvinyl alcohols. In this context, it is possible to refer in particular to the monograph Κ. H. Bauer, K.-H. Fröming and C. Führer, Pharmazeutische Technologie, Gustav Fischer Verlag, Stuttgart, Jena, Lubeck, Ulm.

4. vydání 1997, strany 315-323.4th edition 1997, pages 315-323.

Dvoudílné kapsle jsou zpravidla tvořeny dvěma válcovými polovinami, uzavřenými na koncích. Vnitřní průměr jedné poloviny, která tvoří víčko kapsle je o něco větší než vnější průměr druhé poloviny, tvořící spodní část kapsle, takže obě poloviny je možno do sebe zasunout, popřípadě může být možné kapsli uzavřít pomocí zvláštního prvku. Tento typ kapsli je pro účely vynálezu velmi výhodným obalem. Jako materiál pro výrobu těchto kapslí padá v úvahu želatina a také syntetické nebo přírodní polymery. Zvláště vhodným materiálem pro tento účel je polyvinylalkohol.Two-part capsules are generally formed by two cylindrical halves closed at the ends. The inner diameter of one half forming the cap of the capsule is slightly larger than the outer diameter of the other half forming the bottom of the capsule, so that the two halves can be inserted into one another or the capsule can be closed by a separate element. This type of capsule is a very convenient coating for the purposes of the invention. Suitable materials for the manufacture of these capsules are gelatin and also synthetic or natural polymers. A particularly suitable material for this purpose is polyvinyl alcohol.

Podle prvního výhodného provedení je celá kapsle vyrobena z polyvinylalkoholu.According to a first preferred embodiment, the entire capsule is made of polyvinyl alcohol.

Je však také možno postupovat tak, že jeden díl kapsle, zvláště její horní část nebo podíl této části jsou vyrobeny z materiálu, rozpustného ve vodě. Pak je možno např. spodní část kapsle vyrobit z materiálu, který je ve vodě méně rozpustný. Je také možno upravovat další mechanické vlastnosti kapsle, jako její pevnost. Pokud jde o • tftf · · · · · < tf tf tftf* tftf tftf tftf·· • ······ tftf tftftf tftf · • · tftftftf tftftftf ···· tf tftf tftf tftf tftf různé formy obalů, je rovněž možno odkázat na svrchu uvedenou monografii Κ. H. Bauera, K.-H. Fróminga a C. Fůhrera, strany 324335,However, it is also possible for one part of the capsule, in particular its upper part or part thereof, to be made of a water-soluble material. Then, for example, the lower part of the capsule can be made of a material which is less soluble in water. It is also possible to modify other mechanical properties of the capsule, such as its strength. As for tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf different forms of packaging is also reference may be made to the abovementioned monograph Κ. H. Bauer, K.-H. Fröming and C. Fuhrer, pages 324335,

Obal může mít také formu polštářku. Takový polštářek je možno vyrobit známým způsobem z polymeru, zpracovaného na folii svařením nebo slepením. Další informace, týkající se takových polštářků je možno nalézt v publikaci J. Korn, Die Neue Verpackung, 10, 11501155, 1962 a také v patentovém spisu EP 493 392. V tomto spisu jsou popsány polštářky z polyvinylalkoholu pro balení bělicích prostředků.The cover may also be in the form of a pad. Such a pad can be made in a known manner from a film-processed polymer by welding or gluing. Further information regarding such pads can be found in J. Korn, Die Neue Verpackung, 10, 11501155, 1962, and also in EP 493 392. Polyvinyl alcohol pads for bleaching compositions are described.

Pro lepší zacházení s prostředky podle vynálezu, zejména pro přidávání složky B ke složce A, uložené v lahvi s poměrně úzkým hrdlem, je pro účely vynálezu zejména výhodný obal ve formě kapsle.For better handling of the compositions of the invention, in particular for adding component B to component A stored in a bottle with a relatively narrow neck, a capsule wrapper is particularly preferred for the purposes of the invention.

Dále je výhodné volit materiál pro obal z látek, které mohou mít pozitivní vliv na uložený prostředek. Také v této souvislosti je zejména výhodný polyvinylalkohol.Furthermore, it is advantageous to select the packaging material from substances which may have a positive effect on the deposited composition. Also in this context, polyvinyl alcohol is particularly preferred.

Tloušťka vrstvy obalu má být volena tak, aby na jedné straně bylo dosaženo hermetického uzávěru materiálu, uloženého do obalu, na druhé straně by nemělo být míšení složky A a B zpomaleno příliš velkou tloušťkou obalu. V rámci vynálezu bylo prokázáno, že pro výrobu obalů je vhodná tloušťka materiálu 10 až 30 mikrometrů.The thickness of the packaging layer should be chosen such that on one side a hermetic closure of the material placed in the packaging is achieved, on the other hand the mixing of the components A and B should not be slowed down by too much packaging thickness. It has been found within the scope of the invention that a material thickness of 10 to 30 microns is suitable for the manufacture of packages.

Vynález je výhodný zejména v případě prostředků, které ve složce B obsahují látky, které by v prostředí složky A nebyly stálé v průběhu skladování.The invention is particularly advantageous in the case of compositions which in component B contain substances which would not be stable in the environment of component A during storage.

Podle jednoho z výhodných provedení vynálezu je takovou látkou parfém ve formě oleje, zvláštní typy parfémů nebo jejich směsi.According to a preferred embodiment of the invention, such a substance is an perfume in the form of an oil, special types of perfumes or mixtures thereof.

• * ♦ · • · · ♦ φ φ · « • φφφφ φ · • · φ φφφφ · φ φ φ φ φφ φ φ • · · φ φ · φ • φφ φφφφ φφ φφφ φφ φ • φ φ φ φ φ φ φφ φφφφ* ♦ * * ♦ * * φ φ φ φ φ φ · · · • • • • • • • • • • • • • • φ φ φ φ φφφφ

Některé prostředky pro péči o vlasy obsahují účinné látky, které jsou nezbytné pro dosažení požadovaného účinku prostředků, mají však takový pach, že není možné se obejít bez dalšího parfému, aby prostředek byl pro spotřebitele přijatelný. Jde zejména o prostředky pro trvalou ondulaci s obsahem organických sloučenin síry, jako je kyselina thioglykolová, její soli a/nebo deriváty, užívané jako redukční činidlo a také amoniak nebo nižší aminy, užívané pro úpravu hodnoty pH. Vzhledem k povaze redukčního činidla a také k povaze alkalizačního činidla je volba použitelných parfémů silně omezena v případě, že mají být připraveny prostředky, skladovatelné alespoň po dobu několika měsíců. Na druhé straně jsou většinou k dispozici parfémy, které nejsou vhodné pro delší skladování v takových prostředcích vzhledem k tomu, že se rozkládají v rozmezí jedné hodiny.Some hair care compositions contain active ingredients which are necessary to achieve the desired effect of the compositions, but have such odor that it is impossible to do without additional perfume to make the composition acceptable to the consumer. These are, in particular, sustained wicking agents containing organic sulfur compounds, such as thioglycolic acid, its salts and / or derivatives, used as reducing agents, and also ammonia or lower amines used for pH adjustment. Due to the nature of the reducing agent as well as the nature of the alkalinizing agent, the choice of the perfumes to be used is severely limited if preparations are to be stored for at least several months. On the other hand, perfumes are generally available which are not suitable for prolonged storage in such formulations since they decompose within one hour.

Dalším prostředkem podle jednoho z možných provedení vynálezu jsou fixační prostředky pro trvalou ondulaci, které jsou obvykle silně kyselé a obsahují až 12 % hmotnostních oxidačního prostředku, zejména peroxidu vodíku. Také za těchto podmínek je řada parfémů nedostatečně stabilní v průběhu měsíců nebo let, jejich stabilita je však dostatečná pro přímé použití na vlasy. Dalšími prostředky, u nichž dochází k inkompatibilitě mezi parfémem a dalšími složkami prostředku, jsou např. barvy na vlasy s obsahem oxidačních látek a odbarvovací prostředky.Another composition according to one embodiment of the invention is a permanent wicking fixative, which is usually strongly acidic and contains up to 12% by weight of an oxidizing agent, in particular hydrogen peroxide. Even under these conditions, many perfumes are insufficiently stable over months or years, but their stability is sufficient for direct use on the hair. Other incompatible compositions between the perfume and the other ingredients of the composition are, for example, oxidant-containing hair dyes and bleaches.

Oddělenou látkou v prostředcích podle vynálezu jsou tedy zejména parfémy, oleje typu parfému a další podobné látky, které obsahují aldehydovou funkci a/nebo meziuhlíkovou dvojnou vazbu, která může být konjugována s aldehydovou funkcí. Dalšími takovými látkami jsou sloučeniny s primární alkoholovou nebo esterovou funkcí.Thus, the separate substances in the compositions of the invention are in particular perfumes, perfume-type oils and other similar substances which contain an aldehyde function and / or an inter-carbon double bond which may be conjugated to the aldehyde function. Other such substances are compounds with a primary alcohol or ester function.

• 4* · · 4 · ««φφ• 4 * · · 4 · «« φφ

4 4 4 444 4 4*44 4 4,444 4 4 * 4

444··· ·· 444 ·· 4 • 4 4444 4444 β 4444 4 ·· ·· 44 44444 ··· ·· 444 ·· 4 • 4 4444 4444 β 4444 4 ·· ·· 44 44

Dále mohou být látky typu parfému nedostatečně stálé v prostředcích, obsahujících silná redukční nebo oxidační činidla. Také v těchto případech je řešení podle vynálezu výjimečně výhodné také pro vonné látky, odvozené od santalu a další látky přírodního nebo syntetického původu.Further, perfume-type substances may be insufficiently stable in compositions containing strong reducing or oxidizing agents. Also in these cases, the solution according to the invention is also particularly advantageous for fragrances derived from sandalwood and other substances of natural or synthetic origin.

Podle dalšího výhodného provedení může jít v případě inkompatibilní látky např. o vitamíny, provitamíny a jejich deriváty.According to another preferred embodiment, the incompatible substance can be, for example, vitamins, provitamins and derivatives thereof.

Tato skupina látek zahrnuje např. panthenol a jeho deriváty, jako jsou kyselina pantothenová a její estery a éthery a také pantothenylethylether. Zvláště samotný panthenol není dostatečně stálý v silně alkalických nebo kyselých vodných prostředích a také v prostředích s obsahem oxidačních činidel. Z dalších vitamínů může jít o různé složky B-komplexu, jako jsou vitamíny B₂, B₆, B12 a také o amid kyseliny nikotinové. Další takovou látkou je retinol a další látky ze skupiny vitamínů A, které jsou citlivé na oxidační činidla, totéž platí pro vitamín E.This class of substances includes, for example, panthenol and its derivatives, such as pantothenic acid and its esters and ethers, as well as pantothenylethyl ether. In particular, panthenol alone is not sufficiently stable in strongly alkaline or acidic aqueous media, as well as in media containing oxidizing agents. Other vitamins may include various components of the B-complex, such as vitamins B ₂ , B ₆ , B 12, and also nicotinic acid amide. Another such substance is retinol and other substances from the family of vitamins A that are sensitive to oxidizing agents, the same applies to vitamin E.

Pro typ prostředku pro péči o vlasy neexistuje žádné zásadní omezení. Může jít např. o mycí prostředek, jako šampon, o prostředky, podporující růst vlasů, prostředky pro zpevnění, např. laky, o prostředky pro trvalé zpracování vlasů, jako prostředky pro trvalou ondulaci a fixaci této ondulace, odbarvovací prostředky, barvy na vlasy, přelivy, vody na vlasy a látky pro ošetření konečků vlasů. Může přitom jít o vodné prostředky nebo prostředky, jejich základem je směs vody a alkoholu s obsahem nejvýš 15 % hmotnostních alkoholu, vztaženo na celou hmotnost prostředku. Přitom může jít o roztoky, emulze, gely, krémy, aerosoly apod.There is no major limitation to the type of hair care product. These may be, for example, a detergent such as shampoo, a hair growth enhancing agent, a firming aid such as a lacquer, a permanent hair treatment agent, a permanent waving and fixation agent, a bleaching agent, a hair dye, hair sprays, hair lotions and hair treatment agents. These may be aqueous compositions or compositions based on a mixture of water and alcohol containing up to 15% by weight of alcohol, based on the total weight of the composition. These may be solutions, emulsions, gels, creams, aerosols and the like.

Mimo to mohou prostředky podle vynálezu obsahovat všechny přísady, běžně užívané v takových prostředcích jako účinné a pomocné látky. V řadě případů obsahují prostředky alespoň jedno ·In addition, the compositions of the invention may contain all of the ingredients commonly used in such compositions as active and excipients. In many cases, the devices contain at least one ·

• · · · · ♦ ······ » · • · • · · • · · ·· ···· * ·· smáčedlo, přičemž může jít o aniontové, obojetná, neiontové i kationtové smáčedla. V řadě případů se ukázalo jako výhodné použití aniontový, obojetných nebo neiontových smáčedel, zvláště výhodná jsou aniontové smáčedla.The surfactant may be anionic, zwitterionic, nonionic and cationic surfactants. In many cases, the use of anionic, zwitterionic or nonionic surfactants has proven to be advantageous, with anionic surfactants being particularly preferred.

Ze smáčedel, použitelných pro účely vynálezu je možno uvést následující látky:Wetting agents useful in the present invention include:

- aniontová smáčedla, zvláště mýdla, odvozená od mastných kyselin, alkylsulfáty, alkylpolyglykolethersulfáty a etherkarboxylové kyseliny s obsahem 10 až 18 atomů uhlíku v alkylové části a až 12 glykoletherových skupin v molekule, dále může jít o mono- nebo dialkylestery kyseliny sulfojantarové s obsahem 8 až 18 atomů uhlíku v alkylové části a o monoalkylpolyoxyethylestery kyseliny sulfojantarové s obsahem 8 až 18 atomů uhlíku v alkylové části a 1 až 6 oxyethylových skupin,- anionic surfactants, in particular soaps, derived from fatty acids, alkyl sulfates, alkyl polyglycol ether sulfates and ether carboxylic acids containing from 10 to 18 carbon atoms in the alkyl moiety and up to 12 glycol ether groups per molecule, and may also be mono- or dialkyl sulfosuccinic acid esters of 8 to 18 18 carbon atoms in the alkyl moiety and monoalkylpolyoxyethyl sulfosuccinic esters containing from 8 to 18 carbon atoms in the alkyl moiety and 1 to 6 oxyethyl groups,

- neionogenní smáčedla, zvláště adiční produkty 2 až 30 mol ethylenoxidu a/nebo 0 až 5 mol propylenoxidu s lineárními mastnými alkoholy o 8 až 22 atomech uhlíku, s mastnými kyselinami o 12 až 22 atomech uhlíku, nebo álkylfenoly o 8 až 15 atomech uhlíku v alkylové části, dále je možno použít monoestery a diestery mastných kyselin o 12 až 22 atomech uhlíku s adičními produkty 1 až 30 mol ethylenoxidu a glycerolu, dále může jít o alkylmono- a -olygoglykosidy o 8 až 22 atomech uhlíku a jejich ethoxylované analogy a o adiční produkty 5 až 60 mol ethylenoxidu a ricinového oleje nebo vytvrzeného ricinového oleje,- non-ionic surfactants, in particular addition products of 2 to 30 moles of ethylene oxide and / or 0 to 5 moles of propylene oxide with linear fatty alcohols of 8 to 22 carbon atoms, fatty acids of 12 to 22 carbon atoms, or alkylphenols of 8 to 15 carbon atoms in alkyl moieties, monoesters and diesters of C 12 -C 22 fatty acids with 1 to 30 moles of ethylene oxide and glycerol addition products, C 8 -C 22 alkyl mono- and -olygoglycosides and their ethoxylated analogs, and addition salts products of 5 to 60 moles of ethylene oxide and castor oil or hardened castor oil,

- smáčedla s obsahem obojetných iontů, zvláště může jít o tzv. betainy, jako N-alkyl-N,N-dimethylamoniumglycinát, odvozený např. od mastných kyselin kokosového oleje, dále N-acylaminopropyl-N,N-dimethylamoniumglycinát, odvozený např. od mastných kyselin kokosového oleje nebo o 2-alkyl-3-karboxymethyl-3hydroxyethylimidazolin s obsahem 8 až 18 atomů uhlíku v alkylové nebo acylové části, zejména může jít o *· · *· *· ·· ·* • · · · · * · · « · · ·· « 9 4 44 4 4 9 9zwitterionic surfactants, in particular so-called betaines, such as N-alkyl-N, N-dimethylammonium glycinate, e.g. derived from coconut fatty acids, N-acylaminopropyl-N, N-dimethylammonium glycinate, e.g. fatty acids of coconut oil or 2-alkyl-3-carboxymethyl-3-hydroxyethylimidazoline having from 8 to 18 carbon atoms in the alkyl or acyl moiety, in particular they may be: · «· · ··« 4 5 6 7 8 9

4444 4 4 9 4 4 4 4 4 4 94445 4 4 9 4 4 4 4 4 4 9

4 4 4 4 4 4 4 9 44 4 4 4 4

4444 4 44 44 44 94 acylaminoethylhydroxyethylkarboxymethylglycinát, odvozený od mastných kyselin kokosového oleje,4444 44 44 44 94 acylaminoethylhydroxyethylcarboxymethylglycinate, derived from coconut oil fatty acids,

- amfolytická smáčedla, jako jsou N-alkylglycin, kyseliny Nalkylpropionové, N-alkylaminomáselné, N-alkyliminodipropionové, N-hydroxyethyl-N-alkylamidopropylglycin, N-alkyltaurin, N-alkylsarkosin, kyseliny 2-alkylaminopropionové a alkylaminooctové vždy o 8 až 18 atomech uhlíku v alkylové části,- ampholytic surfactants, such as N-alkylglycine, Nalkylpropionic acids, N-alkylaminobutyric, N-alkyliminodipropionic, N-hydroxyethyl-N-alkylamidopropylglycine, N-alkyltaurine, N-alkylsarcosine, 2-alkylaminopropionic acids and alkylaminoacetic acids of from 8 to 18 carbon atoms each in the alkyl part,

- kationtová smáčedla typu kvarterních amoniových sloučenin, jako amoniumhalogenidy, zvláště chloridy a bromidy, např. alkyltrimethylamoniumchlorid, dialkyldimethylamoniumchlorid a tríalkylmethylamoniumchlorid, jako cetyltrimethylamoniumchlorid, stearyltrimethylamoniumchlorid, distearyldimethylamoniumchlorid, lauryldimethylamoniumchlorid, lauryldimethylbenzylamoniumchlorid, a tricetylmethylamoniumchlorid, dále behenyltrimethylamoniummethosulfát, dále imidaziolové sloučeniny, označované jako Quaternium-27 a Quaternium-83. Do této skupiny patří také alkylamidoaminy, dodávané např. pod názvem Tegoamid^(R) S 18. Běžně se dodává stearamidopropyldimethylamin a prostředky, známé pod názvem Esterquats, jako Armocare^(R) VGH-70, což je N,N-bis(2-palmitoyloxyethyljdímethylamoniumchlorid, použitelné jsou také běžně dodávané produkty pod názvem Dehyquart^(R).- cationic surfactants of quaternary ammonium compounds such as ammonium halides, especially chlorides and bromides, e.g. alkyltrimethylamoniumchlorid, dialkyl dimethyl and tríalkylmethylamoniumchlorid such as cetyltrimethylammonium chloride, stearyltrimethylammonium chloride, distearyldimethylammonium chloride, dicetyl lauryldimethylbenzylammonium and tricetylmethylammonium further behenyltrimethylamoniummethosulfát further imidaziolové compounds designated as Quaternium-27 and Quaternium-83. This group also includes alkylamidoamines, marketed e.g. under the name Tegoamid ^(R) S18 usually supplied stearamidopropyl and means, known as esterquats, as Armocare ^(R) VGH-70, an N, N-bis (2- palmitoyloxyethyljdímethylamoniumchlorid, are also commonly used products supplied under the name DEHYQUART ^(R).

Z dalších účinných a pomocných látek lze uvést:Other active and auxiliary substances include:

- neiontové polymery, jako jsou kopolymery vinylpyrrolidonu a vinylakrylátu, polyvinylpyrrolidon, kopolymery vinylpyrrolidonu a vinylacetátu a polysiloxany,- non-ionic polymers such as copolymers of vinylpyrrolidone and vinyl acrylate, polyvinylpyrrolidone, copolymers of vinylpyrrolidone and vinyl acetate and polysiloxanes,

- kationtově polymery, jako kvarternizovaný ether celulózy, polysiloxany s kvarterními skupinami, polymery dimethyldiarylamoniumchloridu, kopolymery akrylamidu a dimethyldialylamoniumchloridu, kopolymery dimethylaminoethylmethakrylátu a vinylpyrrolidonu, kvarternizované díethylsulfátem, kopolymery *· · • · vinylpyrrolidonu a imidazolinium methochloridu a kvarternizovaný polyvinylalkohol,- cationic polymers such as quaternized cellulose ether, quaternary group polysiloxanes, dimethyldiarylammonium chloride polymers, acrylamide and dimethyldialylammonium chloride copolymers, dimethylaminoethyl methacrylate and vinylpyrrolidone copolymers, quaternized diethylsulphonium sulphide · copolymer · polymers *

- polymery s obsahem obojetných iontů a amfoterní polymery, jako jsou kopolymery akrylamidopropyltrimethylamoniumchloridu a akrylátu a kopolymery oktylakrylamidu, methylmethakrylátu, terc.buthylaminoethylmethakrylátu a 2-hydroxypropylmethakrylátu,- zwitterionic polymers and amphoteric polymers such as copolymers of acrylamidopropyltrimethylammonium chloride and acrylate and copolymers of octylacrylamide, methyl methacrylate, tert-butylaminoethyl methacrylate and 2-hydroxypropyl methacrylate,

- aniontové polymery, jako jsou polyakrylové kyseliny, zesítěné polyakrylové kyseliny, kopolymery vinylacetátu a kyseliny krotonové, kopolymery vinylpyrrolidonu a vinylakrylátu, kopolymery vinylacetátu, butylmaleátu a isobornylakrylátu, kopolymery methylvinyletheru a anhydridu kyseliny maleinové a terpolymery kyseliny akrylové, ethylakrylátu a N-terc.butylakrylamidu,- anionic polymers such as polyacrylic acids, cross-linked polyacrylic acids, vinyl acetate-crotonic acid copolymers, vinylpyrrolidone-vinyl acrylate copolymers, vinyl acetate, butyl maleate and isobornylacrylate copolymers, methyl vinyl ether / maleic anhydride acrylic acrylic acid terpolyl acrylate terpolymers and terpolymers

- zahušťovadla, jako jsou agar, guarová guma, algináty, xanthanová nebo arabská guma, guma karaya, mouka z jader svatojánského chleba, mouka z lněných semen, dextran, deriváty celulózy, jako methylcelulóza, hydroxyalkylcelulóza a karboxymathylcelulóza, frakce škrobů a jejich deriváty, jako amylóza, amylopektin a dextrin a také hlinky, jako bentonit nebo syntetické hydrokoloidy jako polyvinylalkohol,- thickeners such as agar, guar gum, alginates, xanthan gum or gum arabic, karaya gum, locust bean flour, flaxseed flour, dextran, cellulose derivatives such as methylcellulose, hydroxyalkylcellulose and carboxymethylcellulose, starch fractions and derivatives thereof such as amylose, amylopectin and dextrin as well as clays such as bentonite or synthetic hydrocolloids such as polyvinyl alcohol,

- strukturační látky, jako glukóza, kyselina maleinová nebo mléčná,- structuring agents such as glucose, maleic acid or lactic acid,

- vlasové kondicionéry, jako fosfolipidy, např. sojový lecithin, vaječný lecithin a kefaliny, a také silikonové oleje,- hair conditioners such as phospholipids, eg soya lecithin, egg lecithin and cephalins, as well as silicone oils,

- hydrolyzáty bílkovin, zvláště elastinu, kolagenu, keratinu, mléčných bílkovin, sojových bílkovin, bílkovin z mandlí, nebo z pšenice a jejich kondenzační produkty s mastnými kyselinami a také kvarternizované hydrolyzáty bílkovin,- protein hydrolysates, in particular elastin, collagen, keratin, milk proteins, soy proteins, almond or wheat proteins and their fatty acid condensation products, as well as quaternized protein hydrolysates,

- extrakty z rostlin a medu, jako extrakt z dubové kůry, chmele, heřmánku, řepíkového kořene, lipového květu, mandlí, aloe vera, kokosového ořechu, manga, meruněk, citronů, pšenice, kiwi, melounů, pomerančů, grepfruitů, šalvěje, rozmarýnu, břízy, ženšen a zázvorového kořene,- extracts from plants and honey, such as extracts of oak bark, hops, chamomile, rapeseed, linden blossom, almonds, aloe vera, coconut, mangoes, apricots, lemons, wheat, kiwi, melons, oranges, grapefruits, sage, rosemary , birch, ginseng and ginger root,

- dimethylisosorbid a cyklodextriny, • fl · • flfl flflfl • flflflfl • fl • flflfl fl • fl flfl fl flfl fl fl · flfl • · flfl · • flfl · • fl flfl • fl flfl fl flfl fl • flfl · • · flfl · • flfl · • · flfl- dimethylisosorbide and cyclodextrins, flfl flflfl flflflfl flflfl fl flflf fl fllf fl fllf fll flfl fl fll flfl fl fll • flfl

- pomocná rozpouštědla, jako jsou ethanol, isopropanol, ethynelglykol, propylenglykol, glycerol a diethylenglykol,- co-solvents such as ethanol, isopropanol, ethylene glycol, propylene glycol, glycerol and diethylene glycol,

- účinné látky proti tvorbě lupů, jako jsou Piroctone Olamine a Zink Omadine,- anti-dandruff active substances such as Piroctone Olamine and Zink Omadine,

- alkalizační prostředky, jako amoniak, monoethanolamin, 2-amino-2-methylpropanol a 2-amino-2-methylpropan-1,3-diol,- alkalizing agents such as ammonia, monoethanolamine, 2-amino-2-methylpropanol and 2-amino-2-methylpropane-1,3-diol,

- další látky pro úpravu hodnoty pH,- other pH-adjusting substances,

- účinné látky typu alantoinu, biotinu, bisabollu, cholesterolu a kyseliny pyrrolidonkarboxylové a jejích solí,- active substances such as allantoin, biotin, bisaboll, cholesterol and pyrrolidone carboxylic acid and its salts,

- látky pro ochranu proti působení světla,- light-protection agents,

- látky pro úpravu konzistence, jako estery cukrů, polyolestery nebo polyolalkylethery,- consistency adjusters, such as sugar esters, polyol esters or polyol alkyl ethers,

- tuky a vosky, jako včelí vosk, montánní vosk, parafiny, mastné alkoholy a estery mastných kyselin,- fats and waxes such as beeswax, montan wax, paraffins, fatty alcohols and fatty acid esters,

- alkanolamidy mastných kyselin,- fatty acid alkanolamides,

- látky, vytvářející komplexy, jako EDTA, NTA a fosfonové kyseliny,- complexing agents such as EDTA, NTA and phosphonic acids,

- bobtnavé látky a látky pro usnadnění průniku, jako jsou glycerol, propylenglykolmonoethylether, uhličitany, hydrogenuhličitany, guanidiny, močovina a fosforečnany, hydrogenfosforečnany a dihydrogenfosforečnany,- swellable and penetration enhancers such as glycerol, propylene glycol monoethyl ether, carbonates, bicarbonates, guanidines, urea and phosphates, hydrogen phosphates and dihydrogen phosphates,

- látky, bránící průhlednosti, jako latex, směs styrenu a PVP a kopolymery styrenu a akrylamidu,- Transparency agents such as latex, styrene / PVP blend and styrene / acrylamide copolymers

- látky pro dosažení perlového lesku, jako ethylenglykolmonostearát a distearát a také PEG-3-distearát,- pearlescent agents, such as ethylene glycol monostearate and distearate, as well as PEG-3-distearate,

- látky pro tvorbu komplexů, jako EDTA, NTA, kyselina beta-alanindioctová a fosfonové kyseliny,- complexing agents such as EDTA, NTA, beta-alanine diacetic acid and phosphonic acids,

- redukční prostředky, jako kyselina thioglykolová a její deriváty, kyselina thiomléčná, cystamin, kyselina thiojablečná a kyselina alfa-merkaptoethansulfonová,- reducing agents such as thioglycolic acid and its derivatives, thiolactic acid, cystamine, thilatic acid and alpha-mercaptoethanesulfonic acid,

- oxidační prostředky, jako peroxid vodíku, bromičnan draselný a bromičnan sodný aoxidizing agents such as hydrogen peroxide, potassium bromate and sodium bromate, and

- antioxidační prostředky.- antioxidants.

· ·« ·· ·· ·· • » * · * · * t I ' » « * · » · ·· · » · · • ···« 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9· * * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9999 9 99 99 99 999999 9 99 99 99 99

Pokud jde o barvy na vlasy a barevné složky přelivů, použitelné v prostředcích podle vynálezu, je možno odkázat na monografii Ch. Zviak, The Science of Hair Care, kapitola 7, strany 248-250, přímá barviva, kapitola 8, strany 264-267, prekurzory oxidačních barviv, dále svazek 7, řady „Dermatology“, Ch. Culnan a H. Maibach, Verlag Marcel Dekker lne., New York, Basel, 1986 a také na publikaci „Europáische invantar der Kosmetik-Rohstoffe“, kterou vydalo Europáische Gemeinschaft a kterou je možno získat ve formě diskety od společnosti Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen fůr Arzneimittle, Reformwaren und Kórperpflegemitel, Mannheim.With regard to hair dyes and coloring components of the dressings useful in the compositions of the invention, reference can be made to Ch. Zviak, The Science of Hair Care, Chapter 7, pages 248-250, direct dyes, Chapter 8, pages 264-267, oxidation dye precursors, then Volume 7, "Dermatology" series, Ch. Culnan and H. Maibach, Verlag Marcel Dekker Inc, New York, Basel, 1986, as well as the Europáische invantar der Kosmetik-Rohstoffe, published by the Europáische Gemeinschaft, which can be obtained in the form of a diskette from the Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen fur Arzneimittle, Reformwaren und Korperpflegemitel, Mannheim.

Hodnota pH se může v prostředcích podle vynálezu pohybovat v rozmezí 2 až 11, přičemž každý odborník snadno stanoví výhodnou hodnotu pH pro různé prostředky. K úpravě této hodnoty je možno použít jakoukoliv kyselinu, použitelnou pro kosmetické účely. Vhodné jsou zejména kyseliny, užívané v potravinářském průmyslu, které mají obvykle příznivý vliv na lidský organismus. Jde např. o kyselinu octovou, mléčnou, vinnou, citrónovou, jablečnou, askorbovou a glukonovou. Zvláště výhodné je v rámci vynálezu použití kyseliny citrónové a mléčné.The pH of the compositions of the present invention may range from 2 to 11, and one skilled in the art will readily determine the preferred pH for the various compositions. Any acid useful for cosmetic purposes may be used to adjust this value. Particularly suitable are the acids used in the food industry, which usually have a beneficial effect on the human body. Examples include acetic, lactic, tartaric, citric, malic, ascorbic and gluconic acids. Particularly preferred in the present invention is the use of citric and lactic acid.

Pokud jde o další možné složky prostředku podle vynálezu a jejich množství, je možno odkázat na běžné publikace učebnicového typu a různé příručky, např. na příručku K. Schrader, Grundlagen und Rezepturen der Kosmetika, 2. vydání, Huthig Buch Verlag, Heidelberg, 1989.For other possible components of the composition of the present invention and their amounts, reference can be made to conventional textbook-type publications and various manuals, e.g., K. Schrader, Grundlagen und Rezepturen der Kosmetika, 2nd edition, Huthig Buch Verlag, Heidelberg, 1989 .

Samozřejmě zahrnuje oblast vynálezu také takové prostředky, které obsahují větší počet oddělených složek A, z nichž alespoň jedna je tvořena vodným přípravkem. Prostředek podle vynálezu může podle potřeby obsahovat také větší počet od sebe oddělených složek B.Of course, the invention also encompasses compositions comprising a plurality of separate components A, at least one of which is an aqueous formulation. The composition according to the invention may also contain a plurality of components B separated from one another as desired.

• 0 0 0· 00 00 00 •00 00*0 0**0• 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 * 0 0 ** 0

000 0 000 0 00 «000 0 000 0 00

0000 00 00 000 00 00000 00 00 000 000 0

0 0 00 0 0 00 0 12 **** * ** ** ·* ··0 0 00 0 0 00 0 12 **** * ** ** · * ··

Podle zvláštního provedení vynálezu může být žádoucí upravit obal pro složku B tak, že ke smísení složky B s vodným prostředím složky A dojde až po době latence 20 a zejména 30 sekund. V takovém případě vzhledem k tomu, že spotřebitel se dotýká kapsle složky B většinou vlhkýma nebo mokrýma rukama, je nutno upravit přidávání složky B tak, aby probíhalo bez nutnosti uchopit obal složky do rukou.According to a particular embodiment of the invention, it may be desirable to modify the package for component B such that the mixing of component B with the aqueous medium of component A occurs after a latency period of 20 and in particular 30 seconds. In such a case, since the consumer touches the capsule of component B mostly with wet or wet hands, it is necessary to adjust the addition of component B so that it takes place without the need to grasp the packaging of the component in the hands.

Součást vynálezu tvoří také použití prostředku podle vynálezu pro péči o lidské vlasy.The present invention also provides the use of a composition according to the invention for the care of human hair.

Součást podstaty vynálezu tvoří také způsob péče o lidské vlasy, při němž se složky A a B prostředku podle vynálezu spojí a vzniklá směs se po úplném promísení nanese na vlasy a po působením 10 sekund až 45 minut se z vlasů opláchne.The present invention also provides a method for the care of human hair, wherein components A and B of the composition of the invention are combined and the resulting mixture is applied to the hair after complete mixing and rinsed from the hair for 10 seconds to 45 minutes.

Claims

A composition for the treatment of keratin fibers comprising at least one aqueous component A and at least one spatially separated component B therefrom, comprising a substance which is not stable in component A for prolonged storage of the group of perfumes, vitamins, provitamins and derivatives thereof, characterized by in that the component B is embedded in a wrapper of material which, after adding the component B to the component A, allows the two components to be mixed at 38 ° C for 5 minutes.

Composition according to claim 1, characterized in that the coating of component B after addition of component B to component A allows the mixing of both components at 20 ° C for 5 minutes.

Composition according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a capsule or cushion as a coating for component B.

4. A composition according to claim 3 wherein the wall thickness of the container is 10 to 30 microns.

Composition according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the package is a uniform material.

Composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the coating is at least partially polyvinyl alcohol.

A composition according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is a composition for coloring hair, bleaching hair or for long-term shape change of human hair.

Use of a composition according to any one of claims 1 to 7 for the care of human hair.

** ** ** ** ** ** 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 4

9 95 4 b 44 · * * «t ·

A method for the care of human hair, characterized in that the components A and B of the composition according to any one of claims 1 to 7 are mixed and the mixture thus obtained is applied to the hair after complete mixing of the two components and after 10 seconds to 45 minutes. if necessary, rinse again.