CZ2000402A3

CZ2000402A3 - Water filtering apparatus with tank for filtrate

Info

Publication number: CZ2000402A3
Application number: CZ2000402A
Authority: CZ
Inventors: Detlev Dr. Weyrauch; Holger Henke
Original assignee: Brita Gmbh
Priority date: 2000-02-03
Filing date: 2000-02-03
Publication date: 2000-12-13

Abstract

Vodní filtrovací zařízení s nádobou (1) na filtrát s rukojetí (2) namontovanou na boku zařízení a s nádobou (3) na nefiltrovanou vodu je opatřeno filtrem (5), konstruovaným jako filtrační kazeta (5), jejíž alespoň jeden vstupní otvor (6) je umístěn ve spodní oblasti nádoby (3) na nefiltrovanou vodu a kteráje protažena směrem dolů do nádoby (1) na filtrát takovým způsobem, že nefiltrovaná voda pomocí gravitační síly může protéct alespoň do bodu pod filtrační kazetou (5). Čerpadlo (26) může být napojeno dodávací trubkou (25) na nádobu (1) na filtrát a odvodní trubkou (27) na výstupní otvor (28) kohoutku (29), přičemž varná konvice (9) může být upevněna pod kohoutek (29).Water filtering device with container (1) for filtrate with handle (2) mounted on the side of the device and with the container (3) on the unfiltered water is provided with a filter (5) constructed as a filter cassette (5) having at least one inlet opening (6) is located in the lower region of the unfiltered water container (3) and extending downward into the filtrate vessel (1) in such a way that unfiltered water by gravity force may flow at least to a point below the filter cassette (5). The pump (26) can be connected to the supply tube (25) the filtrate container (1) and the outlet pipe (27) (28) a tap (29), wherein the kettle (9) may be under the tap (29).

Description

Vodní filtrovací zařízení s nádobou na filtrátWater filtration equipment with filtrate container

Oblast technikyTechnical field

Tento vynález se týká vodního filtrovacího zařízení s nádobou na filtrát a s rukojetí umístěnou po straně, s nádobou pro nefiltrovanou vodu a s filtrem, který se skládá z filtračního činidla, který je spojen s nádobou na filtrát a s nádobou na nefiltrovanou vodu, dále s vyhřívacím prvkem, který je zde umístěn za účelem ohřívání vody a s čerpadlem pro zajištění pohybu filtrované vody.The present invention relates to a water filter apparatus having a filtrate container and a handle disposed on the side, an unfiltered water container and a filter comprising a filtering agent which is connected to the filtrate container and the unfiltered water container, further comprising a heating element, which is located here to heat the water and with the pump to move the filtered water.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době existují vodní filtrační zařízení, která pracují bez čerpadla a ve kterých je na spodku nádobky s nefiltrovanou vodou umístěn filtr ve formě filtrovací kazety, skrze kterou protéká voda určená k přefiltrování a teče do nádobky na filtrát, kde je ohřívána s pomocí vyhřívacího prvku.Currently there are water filtration devices that operate without a pump and in which a filter in the form of a filter cartridge is placed at the bottom of the unfiltered water container through which the water to be filtered flows and flows into the filtrate container where it is heated by a heating element. .

Nicméně jsou rovněž známa vodní filtrovací zařízení s výše uvedenými vlastnostmi, u kterých je nefiltrovaná voda pomocí čerpadla nuceným oběhem vytlačována ven z prstencovité nádoby s dvojitými stěnami na nefiltrovanou vodu, která obklopuje nádobu s filtrem jako stěna, voda protéká skrze filtr, který je umístěn v rukojeti umístěné na straně nádoby na nefiltrovanou vodu a vyplňuje zcela tuto nádobu čistícím činidlem ve formě granulátu. Nefiltrovaná • · • · · · voda je nuceným oběhem ze spodku rukojeti odčerpávána a opouští filtr na horní straně nad nádobou pro nefiltrovanou vodu takovým způsobem, že filtrovaná nebo vyčištěná voda může protékat z horní strany dolů do nádoby na filtrát, umístěný soustředně uvnitř nádoby na nefiltrovanou vodu. Ve spodní oblasti jsou umístěné vyhřívací prvky, takže celé zařízení plní rovněž funkci ohřívače vody.However, water filtering devices with the above characteristics are also known in which unfiltered water is forced by a forced circulation pump out of an annular double-walled unfiltered water container that surrounds the filter container as a wall, the water flows through a filter located in a handle placed on the side of the unfiltered water container and completely fills the container with a granular cleaning agent. Unfiltered water is pumped from the bottom of the handle by forced circulation and leaves the filter on the top above the unfiltered water tank in such a way that filtered or purified water can flow from the top down to the filtrate tank located concentrically inside the tank. unfiltered water. In the lower region there are heating elements, so that the whole device also functions as a water heater.

Nicméně výše uvedené vodní filtrační zařízení má složitou konstrukci a je tvořeno jednou velkou konvicí s objemnou rukojetí. Vyčištění tohoto zařízení je obtížné a odstranění vodního kamene ve varné konvici je prakticky nemožné.However, the aforementioned water filtration device has a complicated construction and consists of one large kettle with a bulky handle. Cleaning of this device is difficult and the removal of scale in the kettle is virtually impossible.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Proto je úkolem tohoto vynálezu vyvinout vodní filtrační zařízení výše uvedeného druhu a to takovým způsobem, že navzdory lepšímu vyčištění vody bude umožněn velký objem připravené vody a zařízení bude snadněji ovladatelné. Zde pročištění vody znamená filtraci nebo ošetření vody pomocí čistícího činidla ve filtru.It is therefore an object of the present invention to provide a water filter device of the above type in such a way that, despite better water purification, a large volume of prepared water is made possible and the device is easier to operate. Here, water purification means filtering or treating the water with a cleaning agent in the filter.

Výše uvedeného úkolu je dosaženo podle vynálezu vodního filtrovacího zařízení s nádobou na filtrát, dále s nádobou na nefiltrovanou vodu a s.filtrem tvořeným čistícím činidlem, který je propojen s nádobou na filtrát a s nádobou na nefiltrovanou vodu, s vyhřívacím prvkem (vyhřívací deska, vyhřívací podstavec), který je určen pro ohřívání vody. a s čerpadlem pro zajištění oběhu filtrované vody, jehož podstatou je to, že filtr je konstruován jako filtrační kazeta, jejíž alespoň jeden vstupní otvor je umístěn ve spodní oblasti nádoby na nefiltrovanou vodu a která je protažena směrem dolů do nádoby na filtrát a to takovým • 4The above object is achieved according to the invention of a water filter device with a filtrate vessel, an unfiltered water vessel and a cleaning agent filter which is connected to the filtrate vessel and the unfiltered water vessel with a heating element (heating plate, heating element). base), which is designed for heating water. and a pump for circulating the filtered water, the filter being constructed as a filter cassette, the at least one inlet of which is located in the lower region of the unfiltered water container and which extends downwardly into the filtrate container by such a filter.

4 4 44 4 4

44

způsobem, že nefiltrovaná voda pomocí gravitační síly může protéct alespoň do bodu pod filtrační kazetou, dále to, že čerpadlo může být napojeno dodávací trubkou s nádobou na filtrát a odvodní trubkou na výstupní otvor kohoutku, a dále to, že varná konvice je součástí zařízení, takže může být upevněna pod kohoutek a skládá se z vyhřívacího prvku (vyhřívací deska, vyhřívací podstavec).in such a way that unfiltered water by gravity can flow at least to a point below the filter cassette, that the pump can be connected by a supply pipe with a filtrate container and a drain pipe to a tap outlet, and that the kettle is part of the device, so that it can be mounted under the faucet and consists of a heating element (heating plate, heating stand).

Samozřejmě, že jsou známé v tomto oboru filtrační kazety různých konstrukcí a obzvláště pak filtrační kazety používané ve velkých množstvích v domácnostech a jsou komerčně dostupné, nicméně u známé konstrukce vodního ohřívače s filtrem umístěným před filtračním činidlem musí být tento umístěn ve speciální nádobce, zde umístěné v rukojeti. Použití filtračních kazet v kuchyňském formátu zde není možné. Proto je vhodné pro řešení podle tohoto vynálezu, a je rovněž velmi přitažlivé pro uživatele nového vodního filtračního zařízení, nejen mít možnost (filtrovat) vodu, ale rovněž i pro čistit toto používat tzv.Of course, filter cartridges of various designs are known in the art, and especially filter cartridges used in large quantities in households and are commercially available, however, in the known water heater design with a filter placed upstream of the filtering agent, this must be placed in a special container placed there. in the handle. The use of kitchen-style filter cartridges is not possible here. Therefore, it is suitable for the solution according to the invention, and it is also very attractive for the users of the new water filtration device, not only to be able to (filter) the water, but also to purify it using so-called water filtration.

filtrační kazety.filter cartridges.

S přidanou výhodou je nádoba na nefiltrovanou vodu konstruována tak, že v její spodní části je umístěn vstup filtrační kazety, což se rovněž již dnes používá v oblasti konstrukce vodních Čistících zařízení. Nové vodní čistící zařízení má vzhledem k odzkoušeným a otestovaným užitným vlastnostem jednu další výhodou. Tou je, že nádoba na nefiltrovanou vodu může být konstruována jako nálevka, do spodku které může být vložena filtrační kazeta. Dále je výhodné, že u filtračního zařízení podle tohoto vynálezu je filtrační kazeta protažena směrem dolů do nádobky s filtrátem, takže nefiltrovaná voda může protékat samovolně gravitací skrze filtrační kazetu a vytékat na jejím spodku. Tímto způsobem s pomocí řešení podle tohoto vynálezu byl princip vyzkoušených a testovaných čistících • · · · · · ··· · • · · · · · · · · · ··· ··· · · · · zařízení použit a přitom je stále možné získat další vyžadované účinky a výsledky, jmenovitě rychlou přípravu vody a praktické ohřívání filtrované vody.With an added advantage, the unfiltered water container is designed with a filter cartridge inlet at the bottom thereof, which is also used today in the field of water treatment plant construction. The new water purification device has one additional advantage over the tested and tested utility properties. That is, the unfiltered water container can be constructed as a funnel into the bottom of which the filter cartridge can be inserted. It is further preferred that in the filter device of the present invention, the filter cartridge extends downwardly into the filtrate container so that unfiltered water can flow spontaneously by gravity through the filter cartridge and flow to the bottom thereof. In this way, with the solution of the present invention, the principle of tried and tested cleaning agents has been applied while still being used. other desired effects and results can be obtained, namely rapid water preparation and practical heating of filtered water.

Pokud podle tohoto vynálezu může být vyčištěná nebo ošetřená nebo filtrovaná voda vyčerpána z nádoby na filtrát přes dodávací trubku pomocí čerpadla dále do odvodní trubky, je v tomto případě možné zpřístupnit vyčištěnou vodu ve výstupním otvoru odvodní trubky, aby bylo možné vodu odčerpávat pod tlakem. Pokud je kohoutek pro odčerpávání vody otevřen, pak filtrovaná voda protéká zvýšeným průtokem ven z kohoutku do varné konvice umístěné pod ním. Pokud je dostatek filtrované vody, nebo vody před filtrováním, může být varná konvice naplněna ve velmi krátké době, díky rychlé době přípravy.If, according to the present invention, the purified or treated or filtered water can be pumped from the filtrate container through the supply pipe by means of a pump further into the drain pipe, it is possible in this case to access the purified water in the drain outlet of the drain pipe to drain the water under pressure. If the water drain tap is open, then filtered water flows through an increased flow out of the tap into the kettle located underneath. If there is enough filtered water or water before filtering, the kettle can be filled in a very short time, thanks to the quick cooking time.

Varná konvice zde představuje odnímatelnou konvici s rukojetí nebo alternativně stacionární nádobku nebo izolační nádobku s vyhřívacím prvkem, určenou k uchovávání filtrované vody. V tomto případě může být filtrovaná voda vyčerpána ven s pomocí přídavného čerpacího zařízení.The kettle here is a removable kettle with a handle or alternatively a stationary container or insulating container with a heating element intended to hold filtered water. In this case, the filtered water can be pumped out by means of an additional pumping device.

Uvedená rychlá příprava vody a její plnění do varné konvice je možné díky velkému průtoku, ačkoliv filtrace z nádoby na nefiltrovanou vodu postupuje jenom pomalu a jenom samovolně gravitační silou. Čistící činidlo ve filtrační kazetě může být proto využito optimálně a varná konvice může být stále ještě naplněna za jednotku času rychlým průtokem. Je nutné pouze vyčkat na pomalé naplnění nádobky na filtrát. Jinými slovy, voda je filtrována nebo čištěna nezávisle na čase přípravy a odběru vody z nádobky na filtrát pomocí čerpadla do jiných nádob, například do výše uvedené varné konvice.This rapid preparation of water and its filling into the kettle is possible due to the high flow rate, although filtration from the unfiltered water tank proceeds only slowly and only spontaneously by gravitational force. The cleaning agent in the filter cartridge can therefore be used optimally and the kettle can still be filled per unit of time at a rapid flow rate. You only need to wait for the filtrate container to fill slowly. In other words, the water is filtered or purified irrespective of the time of preparation and withdrawal of water from the filtrate container by means of a pump to other containers, for example the above kettle.

Varná konvice může být samozřejmě umístěna pod kohoutkem, ale pouze za podmínky, že základní objem varnéThe kettle can of course be placed under the tap, but only on condition that the basic volume of the kettle

44444444

4444 • 4 4 · · 4 4 4 4 44444 • 4 4 · · 4 4 4 4

444 444 4444444 444 4444

44 44 4 444 49 444 44 4,444 49 4

444 4494 4449444 4494 4449

4 44 44 44 44 konvice je umístěn níže než výstupní otvor kohoutku. Poté těsnění mezi kohoutkem a varnou konvicí může být vypuštěno a filtrovaná voda může být nalévána bokem do varné konvice. Ve spodní části varné konvice jsou umístěny vyhřívací prvky, jak je tomu i u dalších známých ohřívačů vody. Tyto nemohou mít negativní vliv na filtrační činidlo ve filtrační kazetě, protože tato filtrační kazeta je fyzicky oddělena od oblasti, kde vyhřívací prvky působí a takto je i optimálně tepelně izolována.4 44 44 44 44 The kettle is positioned lower than the tap outlet. Then the seal between the tap and the kettle can be drained and the filtered water can be poured sideways into the kettle. At the bottom of the kettle are heating elements, as is the case with other known water heaters. These cannot have a negative effect on the filtering agent in the filter cassette, since this filter cassette is physically separated from the area where the heating elements operate and thus is optimally insulated.

Díky lepšímu využití filtračního činidla ve filtrační kazetě, může být voda vyčištěna lépe a filtrát nebo čistá voda je vyčerpána mezilehlým čerpadlem ve velmi krátké době, což jinými slovy znamená velký průtok a rychlou přípravu vody. Díky konstrukci nového vodního filtračního zařízení podle tohoto vynálezu je možná i snazší manipulace, čehož výsledkem je rovněž lepší potenciál pro čištění jednotlivých součástí zařízení, například odstranění vodního kamene z varné konvice. Filtrace v novém zařízení je důkladná, protože je poskytnut dostatek času k vlastní filtraci, protože například pro protečení 1 litru vody skrze filtrační kazetu samovolně gravitační silou je určeno 5-MO minut. Nicméně průtok 1 litr za 30 sekund je možný rovněž. Proces filtrace je oddělen od procesu rozvodu vody a je na něm nezávislý. Výsledkem tohoto je možnost odčerpávat menší množství filtrátu podle potřeby a jeho využití pro další zpracování nebo spotřebu.By better utilizing the filtering agent in the filter cartridge, the water can be cleaned better and the filtrate or clear water is pumped out by the intermediate pump in a very short time, which in other words means a high flow rate and quick water preparation. The design of the new water filter device according to the invention makes it easier to handle, which also results in a better potential for cleaning individual components of the device, for example descaling from the kettle. Filtration in the new plant is thorough, as it gives enough time to self-filter because, for example, 5-MO minutes is designed to flow 1 liter of water through the filter cartridge spontaneously by gravity. However, a flow rate of 1 liter per 30 seconds is also possible. The filtration process is separate from and independent of the water distribution process. As a result, it is possible to pump down less filtrate as needed and use it for further processing or consumption.

Dále, podle tohoto vynálezu je výhodné, pokud jsou nádoby, čerpadlo a varná konvice postaveny na společné základně. Výše uvedené součásti vodního filtračního zařízení mohou být tímto způsobem kombinované a uspořádané kompaktně, přiléhajíce jedna ke druhé. Uživatel poté s nimi může manipulovat jako s jedním celkem a například je umístit •9 ·9·· ·999Furthermore, according to the invention it is advantageous if the vessels, the pump and the kettle are mounted on a common base. The aforesaid components of the water filter device may in this way be combined and arranged compactly adjacent one another. The user can then manipulate them as a single unit and, for example, place them • 9 · 9 ·· · 999

s větší úsporou prostoru v místě, určeném pouze pro vodní filtrační zařízení podle tohoto vynálezu. Přívod energie do čerpadla a případně i do dalších součástí nového zařízení může být integrován a kombinován na této společné základě. Nádoby, které jsou uloženy pospolu s čerpadlem a varnou konvicí na základně, zde představují například nádobu na nefiltrovanou vodu, filtrační kazetu a nádobu na filtrát.with greater space savings in a location intended solely for the water filter apparatus of the present invention. The power supply to the pump and possibly other components of the new plant can be integrated and combined on this common basis. The containers which are placed together with the pump and the kettle at the base are here, for example, a container for unfiltered water, a filter cartridge and a container for a filtrate.

Dalším výhodným rysem tohoto provedení vynálezu je to, že nádoba na nefiltrovanou vodu a/nebo nádoba na filtrát jsou konstruovány jako odnímatelné. Tímto způsobem mohou být jednotlivé součásti a jednotlivé nádoby méně hmotné. Nejen že celá sestava na společné základně je takto výhodná, což vede ke konstrukci kompaktního vodního filtračního zařízení, ale je rovněž podstatně usnadněna manipulace, a to díky jedné nebo dvěma nádobám, které mohou být odnímány samostatně, ze základny. Například nádoba na nefiltrovanou vodu může, stejně jako u známých zařízení na filtraci vody, být usazena na sběrné konvici, jejíž spodní část je konstruována jako nádoba na filtrát. Uchopení nádoby na filtrát a její sejmutí ze základny by tedy znamenalo sejmutí nádoby na nefiltrovanou vodu a na ní umístěné filtrační kazety. Možnost sejmutí nádoby na nefiltrovanou vodu a/nebo nádoby na filtrát rovněž znamená tu výhodu, že nádoba na neupravenou vodu může být naplněna přímo z vodovodu. Proto může být zajištěno, že varná konvice je naplněna výlučně filtrovanou vodou s pomocí integrovaného čerpadla. Proto je i možné se vyhnout nevzhledným vápencovým usazeninám obvyklým ve varných konvicích. Takovéto vodní filtrační zařízení nejen že vyhovuje vysokým hygienický požadavkům, ale toto zařízení může být i připraveno za podmínek bakteriální ochrany.Another advantageous feature of this embodiment of the invention is that the unfiltered water container and / or the filtrate container are designed to be removable. In this way, the individual components and individual containers may be less massive. Not only is the entire assembly on the common base thus advantageous, resulting in the construction of a compact water filtration device, but also greatly facilitated handling, thanks to one or two containers which can be removed separately from the base. For example, the unfiltered water container can, as with known water filtration devices, be seated on a collecting pot whose bottom is constructed as a filtrate container. Taking the filtrate container and removing it from the base would thus mean removing the unfiltered water container and the filter cassettes placed thereon. The possibility of removing the unfiltered water container and / or the filtrate container also entails the advantage that the untreated water container can be filled directly from the tap. Therefore, it can be ensured that the kettle is filled exclusively with filtered water using an integrated pump. Therefore, it is also possible to avoid unsightly limestone deposits common to boiling pots. Such a water filter device not only meets high hygiene requirements, but can also be prepared under bacterial protection conditions.

Je rovněž výhodné podle tohoto vynálezu, pokud je varnáIt is also preferred according to the invention if it is boiling

4» 4444 •4 44444 4444 • 4444

4444

4 4 44 4 44444 44 44 4444

4 4*· 44444 4 * 4444

44 44 4 4 44 4 4 444 44 4 4 44 4 4 5

444 4444 4444444 4444 4444

4 44 44 44 4* konvice konstruována tak, aby byla odnímatelná. Takováto varná konvice může mít konstrukci, která je příznivá pro manipulaci, s nízkou hmotností a praktickým tvarem. Varná konvice má, podobně jako známé vodní ohřívače, vyhřívací prvky ve spodní části, může být uzavíratelná víkem ve vrchní části a má spínač, viditelně umístěný na rukojeti. Díky oddělení varné konvice a nádoby na filtrát a rovněž nádoby na nefiltrovanou vodu, je možné i hygienické oddělení.4 44 44 44 4 * kettle designed to be removable. Such a kettle may have a handling-friendly design with a low weight and a practical shape. The kettle has, like known water heaters, heating elements at the bottom, can be closable by a lid at the top and has a switch, visibly located on the handle. Hygienic separation is possible thanks to the separation of the kettle and the filtrate container as well as the unfiltered water container.

Dále je výhodné, pokud podle tohoto vynálezu je na čerpadle umístěno zařízení pro indikaci vyčerpání filtračního činidla ve filtrační kazetě. Přednostně je čerpadlo umístěno v krytu, na jehož horní straně je umístěn indikátor vyčerpání. Uživatel se obvykle dívá na vodní filtrační zařízení shora a proto má indikátor vyčerpání filtračního činidla přímo před očima. Proto může být toto funkční vyčerpání filtračního činidla indikováno s ohledem na průběh času nebo na objem vyčištěné vody, či s ohledem na obojí. Použití čerpadla s takovýmto zařízením, jak je zde uvedeno u tohoto vynálezu, umožňuje velmi přesné odměřování, protože chování čerpadla a proto i tok produkovaný během časového úseku poskytuje dobrou indikaci vyčerpání funkčnosti činidla. Pokud je indikátorem elektronické zařízení, může být jakýkoliv druh energie dodán z elektrických svorek na pohonu čerpadla.It is further preferred that, according to the present invention, a pump is provided on the pump for indicating the exhaustion of the filtering agent in the filter cartridge. Preferably, the pump is housed in a housing having an exhaust indicator on its top. The user usually looks at the water filter device from above and therefore has a filter agent exhaustion indicator right in front of his eyes. Therefore, this functional exhaustion of the filtering agent may be indicated with respect to the passage of time or the volume of purified water, or both. The use of a pump with such a device as described herein with the present invention allows very accurate metering because the pump behavior and hence the flow produced over a period of time provides a good indication of reagent exhaustion. If the indicator is an electronic device, any kind of power can be supplied from the electrical terminals on the pump drive.

Podle tohoto vynálezu, může být kohoutek dále vytvořen tak, aby byl pohyblivý vzhledem k základně. Odvodní trubka napojená na čerpadlo vede k tomuto pohyblivému kohoutku, takže výstupní otvor kohoutku může být umístěn v poloze nejen nad vstupním otvorem varné konvice, ale rovněž nad nádobami, určenými k naplnění. Toto je poté obecným rozlévacím místem pro filtrovanou vodu, ve kterém mohou být různá množství odlita do jakékoliv nádoby během krátké doby.According to the present invention, the faucet may further be designed to be movable relative to the base. An outlet pipe connected to the pump leads to this movable faucet, so that the faucet outlet opening can be positioned not only above the inlet opening of the kettle but also above the containers to be filled. This is then a general spill site for filtered water in which different amounts can be poured into any container within a short time.

44 « · 4 4 4 4 · · 4 · • 44 44 4 4*4*44 · · 4 4 4 4 · · 4 · 44 44 4 4 * 4 *

4 4 444 444 44 44 444 444 44 4

444 4444 4444444 4444 4444

4» 4 44 44 44 444 4 44 44 44 44

Μ 4444Μ 4444

4*> 44444 *> 4445

Podle tohoto vynálezu je vhodné, pokud je kohoutek upevněn otočně na sloupku, kterým vede odvodní trubka vertikálně směrem vzhůru ze základny. Kohoutek je poté do jisté míry veden a může například v první poloze umožnit otáčení svého výstupního otvoru nad varnou konvici takovým způsobem, že tato varná konvice může zůstat položena na základně, zatímco alternativně v případě, že kohoutek je natočen mimo, jeho výstupní otvor může směřovat do lahve, nebo kamkoliv jinam.According to the present invention, it is desirable if the faucet is rotatably mounted on the post by which the drain pipe extends vertically upward from the base. The faucet is then guided to some extent and may, for example, in the first position, allow its outlet to rotate above the kettle in such a way that the kettle can remain laid on the base, while alternatively if the faucet is turned away, its outlet may into the bottle, or anywhere else.

Upřednostňované provedení tohoto vynálezu má dále podstatu v tom, že jeho součástí je i spínač, ovládaný ručně a/nebo otáčivým pohybem kohoutku. Tímto spínačem může být například zapnuto nebo vypnuto čerpadlo. Tlačítko je zde rovněž vhodným spínacím zařízením. Někdy hraje důležitou roli rovněž bezpečnostní aspekt. Může být nežádoucí, aby bylo čerpadlo zapínáno tlačítkem, pokud není kohoutek umístěn nad varnou konvicí. Stav sepnutí, který závisí na pohybu kohoutku, umožňuje, aby tomuto výše uvedenému požadavku bylo vyhověno. Na druhou stranu může být spínač rovněž konstruován takovým způsobem, že když je kohoutek otočen o daný úhel, například o 90° od své normální polohy nad varnou konvicí, může být čerpadlo ovládáno tlačítkem tak, aby toto naplnilo jiné nádoby. V dalších úhlových polohách kohoutku, relativně vzhledem k jeho normální poloze, toto není možné díky přerušování napájení. Zde je představitelné i použití jiných možných řešení.A preferred embodiment of the present invention is furthermore characterized in that it comprises a switch operated manually and / or by a rotary movement of the tap. The switch can, for example, be a pump on or off. The button is also a suitable switching device here. Sometimes the safety aspect also plays an important role. It may be undesirable for the pump to be switched on with the pushbutton if the tap is not located above the kettle. The switching state, which depends on the movement of the faucet, allows the above requirement to be met. On the other hand, the switch can also be designed in such a way that when the tap is rotated by a given angle, for example 90 ° from its normal position above the kettle, the pump can be actuated by a button so as to fill other containers. In other angular positions of the tap, relative to its normal position, this is not possible due to power interruption. Other possible solutions are conceivable here.

Rovněž je výhodné, pokud je podle tohoto vynálezu v místě varné konvice použit bezpečnostní spínač, upevněný na základně. Tento bezpečnostní spínač může například zajišťovat spojení mezi pohonem čerpadla ve chvíli, kdy varná konvice stojí na svém místě na základně. Malý kohoutek ve spodní části varné konvice, jehož pružinu do dolní polohy přesune tlak hmotnosti varné konvice, umožňuje provoz tohoto bezpečnostního spínače. Když je varná konvice sejmuta ze základny, napájení pohonu čerpadla je přerušeno. Navzdory přítomnosti takovéhoto bezpečnostního spínače, může být tlačítko konstruováno za účelem ovládání ručního spínače takovým způsobem, že i bez přítomnosti varné konvice může být čerpadlo spuštěno stlačením tohoto tlačítka.It is also advantageous if, according to the invention, a safety switch mounted on the base is used in place of the kettle. For example, this safety switch may provide a connection between the pump drive when the kettle is in position on the base. A small faucet at the bottom of the kettle, the spring of which moves the pressure of the kettle's weight to the lower position, allows this safety switch to operate. When the kettle is removed from the base, the power to the pump drive is interrupted. Despite the presence of such a safety switch, the button can be designed to operate the hand switch in such a way that even without the kettle, the pump can be started by pressing the button.

Vodní filtrační zařízení takového druhu, jako podle tohoto vynálezu, nemusí přesahovat výšku dosavadních vodních filtračních zařízení ohřívačů vody, a všechna výše uvedená výhodná opatření a vlastnosti zůstanou zachovány. Zařízení s malou výškou podle tohoto vynálezu je jeho výhodou, navzdory praktické manipulaci a jeho ovládání, tedy rovněž jeho vlastního použití.A water filter device of the type as in the present invention need not exceed the height of the prior art water filter devices of the water heaters, and all of the above-mentioned advantageous measures and properties will be retained. The low height device according to the invention is an advantage thereof, despite practical handling and control, thus also of its own use.

Seznam obrázků na výkresechList of figures in drawings

Další výhody, vlastnosti a možné druhy použití výše uvedeného vynálezu jsou zjevné z popisu upřednostňovaných provedení vynálezu, ve spojení s nákresy na obrázcích, na kterých:Other advantages, features, and possible uses of the above invention are apparent from the description of preferred embodiments of the invention, taken in conjunction with the drawings in which:

Obr.l ukazuje celkový pohled na vodní filtrační zařízení v sestaveném stavu, na společné základně,Fig. 1 shows an overall view of the water filter device in an assembled state, on a common base,

Obr. 2 ukazuje to samé vodní filtrační zařízení jako na obr.l, zde nicméně je vpravo vpředu odejmuta varná konvice,Giant. 2 shows the same water filter device as in FIG. 1, but here the kettle is removed at the front right,

Obr.3 ukazuje sejmutou nádobu na filtrát, v jejíž horní polovině je umístěna nádoba na nefiltrovanou vodu,Fig. 3 shows a removed filtrate container with an unfiltered water container in its upper half,

Obr. 4 ukazuje pohled na základnu s krytem čerpadla a kohoutkem,Giant. 4 shows a view of the base with pump cover and tap,

Obr.5 ukazuje stejný pohled v perspektivě, jako na obr.4, nicméně zde je vidět čerpadlo s dodávací a odvodní trubkou, ·· ···· ·· ···· ·· ·· • · · · · · ···· • · · · · · · · · ·Fig. 5 shows the same perspective view as in Fig. 4, however, there is a pump with a supply and discharge pipe; ·· · · · · · · · · · · · ·

Obr.6 ukazuje celkový pohled na varnou konvici,Fig. 6 shows an overall view of the kettle,

Obr. 7 ukazuje celkový pohled na vodní filtrační zařízení zezadu, zleva nahoře směrem dopředu dolů, podle obr.2, aGiant. 7 shows an overall view of the water filtration device from the rear, from the top left towards the front down, according to FIG. 2, and

Obr.8 ukazuje celkový pohled podobný obr.7, zde nicméně je kohoutek natočen o 90° a konvice na vodu je prezentována jako nádoba pro přelití filtrované vody.Fig. 8 shows an overall view similar to Fig. 7 but here the tap is rotated by 90 ° and the water kettle is presented as a container for pouring filtered water.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vodní filtrační zařízení ukázané v perspektivním pohledu jako celek na obr.l má nádobu 1 na filtrát s rukojetí upevněnou na straně, v jejíž horní polovině je upevněna nádoba 3 na nefiltrovanou vodu. Na jejím spodku 4_ je vložena tak, aby zároveň zajistila utěsnění, filtrační kazeta 5 naplněná filtračním činidlem, které není na obrázku znázorněno. Vstupní otvory 6 filtrační kazety 5, které nejsou ukázány detailněji a na obr.3 jsou naznačeny pouze ve formě kruhu, jsou umístěny nad spodkem £ nádoby 2 ^nanefiltrovanou vodu a umožňují vstup nefiltrované vody směrem dovnitř do filtrační kazety 5. Výstupní otvory, které rovněž nejsou ukázány, jsou umístěné na spodním konci filtrační kazety _5 a umožňují výstup filtrované nebo vyčištěné vody do nádoby 1. na filtrát. Zadržovací objem nádoby 1^ na filtrát je přibližně roven objemu nádoby 3 na nefiltrovanou vodu a rovněž objemu varné konvice, která bude popsána později (obr.6), objem je zde například 1,5 litru.The water filtering device shown in perspective as a whole in FIG. 1 has a filtrate container 1 with a handle mounted on the side in whose upper half the non-filtered water container 3 is fixed. At its bottom 4, a filter cassette 5 filled with a filtering agent, not shown in the figure, is inserted so as to ensure sealing at the same time. Port 6 of the filter cartridge 5, which is not shown in detail in Figure 3 and are indicated only in the form of a circle, are positioned above the bottom of container 2 £ ^untreated water and allow the entry of unfiltered water into the inside of the filter cartridge 5. The output openings, which also not shown, they are located at the lower end of the filter cartridge 5 and allow the filtered or purified water to exit into the filtrate container. The holding volume of the filtrate container 1 is approximately equal to the volume of the unfiltered water container 3 as well as the volume of the kettle which will be described later (FIG. 6), for example 1.5 liters.

Na společné základně která může být jasně vidět na obr. 4 a na obr. 5, přiléhající ke krytu čerpadla, je umístěna varná konvice 9_. Tato varná konvice 9 bude popsána později na obr.6, v perspektivním pohledu.A kettle 9 is disposed on a common base that can be clearly seen in Fig. 4 and Fig. 5 adjacent to the pump housing. This kettle 9 will be described later in Fig. 6, in a perspective view.

Pod speciální ocelovou vyhřívací deskou 10 varné • · ···· ·· ···· ·· ·· • β * ·· · · · ♦ · • · · ··· · · · ♦ • · « « · · · · · · · · • · · · · · · ··· · konvice 9 je umístěn podstavec 11, v jehož středu je umístěna záslepka 12 elektrického napájení, kolem které jsou rozvedené vyhřívací prvky, které nejsou na výkresech znázorněny detailněji. Na boku varné konvice 9 je umístěna rukojeť 13, přiléhající ke skleněnému válci 14 a na horní straně rukojeti 13 je umístěn spínač 15. Víko 16 uzavírá skleněný válec 14 varné konvice 9 na horní straně, kromě vstupního otvoru 17. Otočné víko 18 kryje nalévací hubici 19 a může být otáčené nahoru za účelem nalévání vody.Under a special steel heating plate 10, a hotplate 10 *, β * ·, · β * «β ♦ β β ♦ β · β β β β β β A kettle 11 is provided with a base 11, in the center of which is a plug 12 of an electric power supply, around which there are distributed heating elements, which are not shown in detail in the drawings. On the side of the kettle 9 there is a handle 13 adjacent to the glass cylinder 14 and on the upper side of the handle 13 a switch 15 is located. The lid 16 closes the glass cylinder 14 of the kettle 9 on the upper side, except the inlet 17. 19 and can be rotated upward to pour water.

Podobně jako u varné konvice 9, také nádoba 1. na filtrát, jejíž horní hrana leží na stejné úrovni jako horní hrana nádoby 3 na nefiltrovanou vodu, je uzavřena otočným víkem 20.Similar to the kettle 9, the filtrate container 1, the upper edge of which is at the same level as the upper edge of the unfiltered water container 3, is closed by a rotatable lid 20.

V zahloubení 21 základny Ί_ je uchycen plastikový výčnělek 22 nádoby 1. na filtrát, takže tato může být usazena na správné místo na základně ]_. Díky umístění této nádoby 1 na filtrát na základnu Ί_ je ustanoveno správné spojení zásuvky 23, která společně s pevnou zástrčkou 24 umístěnou na základně 2 vytvoří spojení s dodávací trubkou 25 a čerpadlem 26, ukázaným na obr. 5.A plastic protrusion 22 of the filtrate container 1 is mounted in the recess 21 of the base 7 so that it can be seated in the correct place on the base. By placing this filtrate container 1 on the base 7, the correct connection of the socket 23 is established, which together with the fixed plug 24 located on the base 2 establishes a connection with the supply tube 25 and the pump 26 shown in Fig. 5.

Směrem po proudu, je čerpadlo 26 napojené na odvodní trubku 27 a na výstupní otvory 28 a kohoutek 29.Downstream, the pump 26 is connected to the drain pipe 27 and to the outlet openings 28 and the faucet 29.

Tento kohoutek 29 je, podle šipky 40 jak je uvedená na obr.7y otočný z normální polohy ukázané na obrázku, ve které je výstupní otvor 2_ umístěn nad vstupním otvorem 17 varné konvice 9_, o 90° do polohy, kde je kohoutek 29 ukázán na obr.8.This faucet 29 is, according to arrow 40 as shown in Fig. 7y, rotatable from the normal position shown in the figure in which the outlet opening 2 is positioned above the inlet opening 17 of the kettle 9 by 90 ° to the position where the faucet 29 is shown. Fig. 8.

Na obrázcích s krytem 2 čerpadla může být vidět indikátor 30, určený k indikaci vyčerpání funkčnosti filtračního činidla.In the figures with the pump housing 2, an indicator 30 may be seen to indicate that the filtering agent is exhausted.

Na konci krytu 2 čerpadla, který je čelem od nádoby 1. na filtrát umístěné společně s nádobou 3 na nefiltrovanou • · • 4At the end of the pump housing 2 facing the filtrate container 1. located together with the unfiltered container 3 • · • 4

vodu, je vytvořen sloupek 31, který tvoří vedení pro odvodní trubku 27, která je vedena vertikálně směrem vzhůru od základny 7. Na horním konci sloupku je kohoutek 29 napojen tak, aby byl otočný okolo vertikální (středové) osy. Závěs 32 může být vidět na obr.5. Soustředně na horním středu tohoto sloupku 31 je umístěn tlačítkový spínač 33 určený ke spínání čerpadla 26 do zapnutého nebo vypnutého stavu. Za provozu je stisknutý ve směru šipky 34, jak je to vidět na obr.8. V této poloze výstupní otvor 28 kohoutku 29 je umístěn nad otvorem 35 lahve 36, do které je voda z nádoby jL na filtrát odčerpávána a nalévána.For example, at the upper end of the column, the faucet 29 is connected so as to be rotatable about a vertical (center) axis. The hinge 32 can be seen in FIG. A button switch 33 is provided centrally at the top center of this column 31 to switch the pump 26 on or off. During operation, it is pressed in the direction of the arrow 34 as shown in FIG. In this position, the outlet opening 28 of the faucet 29 is positioned above the opening 35 of the bottle 36 into which the water from the filtrate container 11 is pumped and poured.

K záslepce elektrické zástrčky 37 na základně 7_ (pro spojení se středovou záslepkou 12 elektrického napájení varné konvice _9) < přiléhá vertikálně pohyblivý kolík, natažený pružinou bezpečnostního spínače 38.Adjacent to the plug of the electric plug 37 on the base 7 (for connection with the central plug 12 of the electric power supply of the kettle 9) is a vertically movable pin, stretched by the spring of the safety switch 38.

Za provozu je kohoutek 29 otočen do koncové polohy nad elektrickou zástrčkou 37, jak je to vidět na obr.l, obr.2 obr.4, obr.5 a obr.7. Zástrčka, která není nakreslena, je napojená na kabel 39. Nádoba _1 na filtrát společně s vloženou nádobou 3 na nefiltrovanou vodu, je odejmuta a po natočení víka 20 směrem vzhůru je nádoba 3 na nefiltrovanou vodu naplněna vodou, určenou k přefiltrování nebo vyčištění. Předpokládá se, že filtrační kazeta _5 je již na místě. Průtok nefiltrované vody skrze filtrační kazetu 5 začne okamžitě, a nádoba 1_ na filtrát se plní postupně. Nádoba _1 na filtrát se poté umístí nazpět na základnu 7_, takže je dosaženo stavu z obr.2. Pokud má být filtrovaná voda ohřátá, je na základnu T_ vložena varná konvice 9, pod výstupní otvor 28 kohoutku, takže je dosaženo stavu z obr.l. Stlačením tlačítkového spínače 33 ve směru šipky 34 začne čerpadlo 26 odčerpávat filtrovanou vodu nebo filtrát skrze kohoutek 29 do varné konvice 9.In operation, the faucet 29 is rotated to the end position above the electrical plug 37, as shown in FIGS. 1, 2, 4, 5 and 7. The plug, not shown, is connected to the cable 39. The filtrate container 1, together with the unfiltered water container 3, is removed, and after the lid 20 is turned upward, the unfiltered water container 3 is filled with water to be filtered or cleaned. It is assumed that the filter cartridge 5 is already in place. The flow of unfiltered water through the filter cartridge 5 begins immediately, and the filtrate container 7 is filled gradually. The filtrate container 1 is then placed back on the base 7 so that the condition of FIG. If the filtered water is to be heated, a kettle 9 is placed on the base T, below the outlet opening 28 of the tap, so that the condition of FIG. By pressing the pushbutton switch 33 in the direction of the arrow 34, the pump 26 starts to drain the filtered water or filtrate through the tap 29 into the kettle 9.

• · · · · · • · · ·• · · · · · · · · · · · ·

9 9 -9 9 9 9 9 99 9 -9 9 9 9 9 9

Namísto plnění varné konvice 9_ může být kohoutek 29 otočen tak, jak je to vidět na obr. 7, ve směru šipky 40 o 90°, okolo středové osy sloupku 31, takže například láhev 36 může být přistavena pod výstupní otvor 28 kohoutku 29 tak, že po stlačení tlačítkového spínače 33 může být tato láhev 36 naplněna filtrátem namísto varné konvice 9. Indikátor 30 po určité době ukazuje, že filtrační činidlo je vyčerpáno a filtrační kazeta _5 musí být vyměněna za novou.Instead of filling the kettle 9, the faucet 29 can be rotated, as seen in FIG. 7, in the direction of the arrow 40 by 90 ° about the central axis of the post 31 so that, for example, the bottle 36 can be placed under the outlet opening 28 of the faucet 29. This means that, after pressing the pushbutton switch 33, the bottle 36 can be filled with a filtrate instead of a boiling pot 9. The indicator 30 shows after some time that the filtering agent is exhausted and the filter cartridge 5 has to be replaced with a new one.

Claims

PATENT REQUIREMENTS water, with heating element pedestal 11) which is

Water filter apparatus having a filtrate container (1), a non-filtered water container (3) and a filter (5) comprising a cleaning agent, which is connected to the filtrate container (1) and the unfiltered container (3) (1). a heating plate 10 for heating water and a pump (26) for circulating filtered water, characterized in that the filter (5) is constructed as a filter cassette (5), at least one inlet (6) of which is located in the lower a region of the unfiltered water container (3) that extends downwardly into the filtrate container (1) in such a way that unfiltered water can flow by gravity to at least a point below the filter cartridge (5) and that the pump (26) may be connected by a supply tube (25) to a filtrate container (1) and an outlet tube (27) to an outlet opening (28) of the faucet (29), and by the fact that the kettle (9) is part of the device so It can be mounted under the faucet (29) and consists of a heating element (heating plate 10, heating base 11).

Water filter device according to claim 1, characterized in that the vessels (1, 3, 5), the pump (26) and the kettle (9) are held by the same base (7).

Water filter device according to claim 1 or 2, characterized in that the unfiltered water container (3) and / or the filtrate container (1) is / are removable.

Water filter device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the kettle (9) is designed to be removable.

5. Water filtering equipment according to any of of claims 1. to 4, characterized by s e by E pump (26) is provided with a device (30) for indication exhaustion a filtering agent in the filter cartridge (5). 6. Water filtering equipment according to any of of claims 1. to 5, characterized by s e by E tap (29) is constructed in such a way that: that was relatively movable, . (7). 7. Water filtering equipment according to any of of claims 1. to 6, characterized by s e by E

the faucet (29) is rotatably mounted on the post (31) that guides the drain pipe (27) vertically upward from the base (7).

Water filter device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that there is a switch (33) operated manually and / or by rotary movement of the tap (29).

Water filter device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a safety switch (38) is provided on the base (7) in the region of the kettle (9).

A method of using a water filter device according to any one of claims 1 to 9 for filling containers with filtered unheated water.