CZ20004375A3 - Pre-filled tank - Google Patents
Pre-filled tank Download PDFInfo
- Publication number
- CZ20004375A3 CZ20004375A3 CZ20004375A CZ20004375A CZ20004375A3 CZ 20004375 A3 CZ20004375 A3 CZ 20004375A3 CZ 20004375 A CZ20004375 A CZ 20004375A CZ 20004375 A CZ20004375 A CZ 20004375A CZ 20004375 A3 CZ20004375 A3 CZ 20004375A3
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- syringe
- needle
- closure
- plastic
- filled
- Prior art date
Links
Landscapes
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Předplněná plastová stříkačka (1), která obsahuje tělo (la) stříkačky (1), pohyblivou zátku (3), která utěsňuje tělo (la) stříkačky (1) najednom konci; jehlový adaptér (13), který je součástí těla (1 a) stříkačky, a který je umístěn na druhém konci než je pohyblivá zátka (3) a uzávěr (9), který utěsňuje stříkačku (1) na konci, kde je jehlový adaptér (13). Injekční tekuti tekutina (10) je umístěna v těle (la) stříkačky (1) mezi pohyblivou zátkou (3) a uzávěrem (9) a uzávěr (9) je umístěn v jehlovém adaptéru (13) a/nebo v těla (la) stříkačky (1).A prefilled plastic syringe (1) that includes a syringe body (1a) (1), a movable plug (3) that seals the syringe body (1 a) (1) to the end; a needle adapter (13) that is part of the syringe body (1a) and which is located at the other end than the movable plug (3) and the closure (9) that seals the syringe (1) at the end where the needle adapter ( 13). The injection fluid (10) is located within the body (1a) of the syringe (1) between the movable plug (3) and the closure (9), and the closure (9) is located in the needle adapter (13) and / or in the syringe body (1a) (1).
Description
Oblast technikyTechnical area
Tento vynález se týká předplněných nádržek, zásobníků a stříkaček. Týká se obzvláště nové formy stříkačky, která může být předplněná, opatřena hypodermální jehlou a zabalena jako produkt k okamžitému použití.This invention relates to prefilled containers, cartridges and syringes. It relates in particular to a novel form of syringe which can be prefilled, fitted with a hypodermic needle and packaged as a ready-to-use product.
Dosavadní stav technikyState of the art
Přihlašovatel dříve předložil různé návrhy pro výrobu tvarovaných plastových injekčních stříkaček. Odkazováno je například na předchozí patentovou přihlášku přihlašovatele PCT/AU92/00007 a PCT/AU95/00723. V obou těchto předcházejících případech byla předplněná stříkačka utěsněna na jehlovém konci uzávěrem ve formě dříku oddělitelného od stříkačky. Zatímco předchozí návrhy přihlašovatele byly významnými zlepšeními předplněných produktů dostupných před těmito novinkami, použití dříku k utěsnění stříkačky vedlo k určitým obtížím. Zaprvé je dřík vyčnívající z konce stříkačky náchylný k náhodným nárazům, jak při výrobě, tak také při používání, a toto může vést ke kontaminaci nebo k nepozornému otevření jednotky. Za druhé je v systému, jaký je uváděn například v PCT/AU95/00723, nezbytné odstranit dřík z jehlového adaptéru před nasazením hypodermní jehly. To znamená, že jehla musí být nasazena separátně těsně před použitím. Toto může být nepohodlné a také existuje možnost kontaminace během nasazování jehly.The applicant has previously submitted various proposals for the manufacture of molded plastic syringes. Reference is made, for example, to the applicant's previous patent applications PCT/AU92/00007 and PCT/AU95/00723. In both of these previous cases, the pre-filled syringe was sealed at the needle end by a closure in the form of a stem detachable from the syringe. While the applicant's previous proposals were significant improvements over the pre-filled products available prior to these developments, the use of a stem to seal the syringe has led to certain difficulties. First, the stem protruding from the end of the syringe is susceptible to accidental impacts, both during manufacture and in use, and this can lead to contamination or inadvertent opening of the unit. Second, in a system such as that disclosed in PCT/AU95/00723, it is necessary to remove the stem from the needle adapter before inserting a hypodermic needle. This means that the needle must be attached separately just before use. This can be inconvenient and there is also the possibility of contamination during needle attachment.
Popis vynálezuDescription of the invention
Předmětem předkládaného vynálezu je zajistit předplněnou stříkačku, která je utěsněna způsobem, který se zaměřuje alespoň do určité míry na obtíže popsané u výše zmíněných jednotek.It is an object of the present invention to provide a prefilled syringe which is sealed in a manner which addresses at least to some extent the difficulties described with the above-mentioned units.
• · · · ·• · · · ·
Ve shodě s předkládaným vynálezem je poskytnuta předplněná plastová stříkačka, která obsahujeIn accordance with the present invention, there is provided a prefilled plastic syringe comprising:
a) tělo stříkačky;a) syringe body;
b) pohyblivou zátku, která utěsňuje tělo na jednom konci;b) a movable plug that seals the body at one end;
c) jehlový adaptér který je součástí těla stříkačky, a který je umístěn na druhém konci než je pohyblivá zátka; ac) a needle adapter which is part of the syringe body and which is located at the other end than the movable stopper; and
d) uzávěr, který utěsňuje stříkačku na konci, kde je jehlový adaptér; kde injekční tekutina je umístěna v těle mezi pohyblivou zátkou a uzávěrem, a kde je uzávěr lokalizován v jehlovém adaptéru a/nebo v těle stříkačky.d) a cap that seals the syringe at the end where the needle adapter is; where the injection fluid is located in the body between the movable stopper and the cap, and where the cap is located in the needle adapter and/or in the syringe body.
Jehlový adaptér obsahuje přednostně dutý komolý kónus, jehož vnitřek komunikuje s vnitřkem těla stříkačky. Nejpřednostněji je jehlový adaptér ve formě komolého kónusu obklopeného periferní stěnou oddělenou od kónusu prostorem. Příkladem takového adaptéru je jehlový adaptéru typu luer. Adaptér luer obsahuje závit na vnitřním povrchu periferní stěny, který je kompatibilní se závitem hypodermní jehly nasazované na jehlový adaptér. Hypodermní jehly používané ve spojení s jehlovým adaptérem typu luer jsou připojeny na jeden konec podpory, která je kónická, dutá, a rozměry pasuje k centrálnímu kónusu adaptéru luer. Spodní část jehlové podpory obsahuje okraj, který je vytvarován, aby pasoval k vnitřnímu povrchu periferní stěny, takže otočení hypodermní jehly vůči jehlovému adaptéru usnadňuje nasazení jehly.The needle adapter preferably comprises a hollow truncated cone, the interior of which communicates with the interior of the syringe body. Most preferably, the needle adapter is in the form of a truncated cone surrounded by a peripheral wall separated from the cone by a space. An example of such an adapter is a luer-type needle adapter. The luer adapter comprises a thread on the inner surface of the peripheral wall which is compatible with the thread of a hypodermic needle to be mounted on the needle adapter. Hypodermic needles used in conjunction with a luer-type needle adapter are connected to one end of a support which is conical, hollow, and dimensionally matches the central cone of the luer adapter. The lower portion of the needle support comprises a lip which is shaped to fit the inner surface of the peripheral wall so that rotation of the hypodermic needle relative to the needle adapter facilitates the insertion of the needle.
Nejvíce je preferováno, když stříkačka využívá jehlový adaptér typu luer a stříkačka je použita ve spojení s hypodermní jehlou nasazenou na kónickou podpěru tak, jak je popsáno výše.Most preferably, the syringe utilizes a luer-type needle adapter and the syringe is used in conjunction with a hypodermic needle mounted on a conical support as described above.
Uzávěr může být separátní komponentou lokalizovanou v těle stříkačky nebo v jehlovém adaptéru prostřednictvím například frikčního nasazení nebo jiným vhodným způsobem. V takovém • · ······· 9 9 9 9 · • · · 9 · · ·The closure may be a separate component located in the syringe body or in the needle adapter by means of, for example, friction fit or other suitable means. In such a case • · ······· 9 9 9 9 · • · · 9 · · ·
999· 9 ·9 ··· ·· 9999· 9 ·9 ··· ·· 9
povrchu jehlového adaptéru, a která přesahuje přes otvor těla stříkačky nebo přes jehlový adaptér. Nejpřednostněji je uzávěr lokalizován celý v jehlovém adaptéru stříkačky. Ve formě vynálezu, kde jehlový adaptér obsahuje dutý kónický kónus komunikující s vnitřkem těla stříkačky, je preferováno, aby uzávěr byl integrální částí stěny, která je připojena k vnitřnímu povrchu kónusu a přesahuje přes jeho otvor. V této formě vynálezu může být část stěny lokalizována v jakékoli pozici podél vnitřní stěny jehlového adaptéru. Přednostně je okrajem připojena k vnitřnímu povrchu komolého kónusu a lokalizována alespoň 2,0 mm a přednostněji alespoň 4,0 mm od otevřeného konce komolého kónusu tak, aby se snížila možnost odlomení části stěny od vnitřní stěny při neopatrném zacházení (tedy poškození utěsnění tvořeného částí stěny).surface of the needle adapter, and which extends through the opening of the syringe body or through the needle adapter. Most preferably, the closure is located entirely within the needle adapter of the syringe. In an embodiment of the invention, where the needle adapter comprises a hollow conical cone communicating with the interior of the syringe body, it is preferred that the closure is an integral part of a wall that is connected to the inner surface of the cone and extends through its opening. In this embodiment of the invention, the wall portion may be located at any position along the inner wall of the needle adapter. Preferably, it is connected by an edge to the inner surface of the frustocone and located at least 2.0 mm and more preferably at least 4.0 mm from the open end of the frustocone so as to reduce the possibility of the wall portion breaking off from the inner wall during careless handling (i.e., damaging the seal formed by the wall portion).
Aby mohla být stříkačka snadno otevřena v okamžiku, kdy je žádoucí vytlačit injekční tekutinu, je žádoucí, aby uzávěr bylo možno buďto . propíchnout zadní jehlou oboustranné hypodermní jehly (v tomto případě umístěn uzavřený k otevřenému konci jehlového adaptéru), nebo alternativně může být oddělen nebo částečně odlomen od vnitřního povrchu komolého kónusu nebo těla stříkačky za pomoci vhodného nástroje.In order to allow the syringe to be easily opened at the time when it is desired to expel the injection fluid, it is desirable that the closure can either be pierced by the back needle of a double-ended hypodermic needle (in this case positioned closed to the open end of the needle adapter), or alternatively can be separated or partially broken off from the inner surface of the truncated cone or syringe body with the aid of a suitable tool.
standardní je uzávěrstandard is the closure
V obzvláště přednostní formě vynálezu obsahuje stříkačka komolý kónický jehlový adaptér a uzávěr je část stěny, která přesahuje přes vnitřní průsvit kónusu a je okrajem připojena k vnitřnímu povrchu kónusu.In a particularly preferred embodiment of the invention, the syringe comprises a frusto-conical needle adapter and the cap is a wall portion that extends beyond the inner lumen of the cone and is connected by a rim to the inner surface of the cone.
Φ·· ·· ···Φ·· ·· ···
V této formě vynálezu je žádoucí, aby část stěny zahrnovala část oslabenou na obvodě, nebo přiléhající k jejímu připojení k vnitřnímu povrchu kónusu. Oslabená část takto vytváří zlomovou linii, podél které může být uzávěr oddělen (alespoň částečně) od vnitřního povrchu kónusu. Tloušťka části stěny je přednostně mezi 0,8 mm až 1,5 mm s výjimkou oslabené části, kde je tloušťka přednostně mezi 0,05 až 0,2 mm. Ačkoli je možné využít oslabené části, která zaujímá celý obvod části stěny, není tato možnost preferována, protože aplikace síly vůči části stěny v takové formě vynálezu může vést k úplnému oddělení uzávěru od jehlového adaptéru. Ačkoli by toto nemuselo nepříznivě ovlivnit práci se stříkačkou, je považováno za nežádoucí, aby uzávěr volně plaval v injekční tekutině. Z tohoto důvodu je preferováno, aby oslabená část zaujímala po obvodu 330-350°C tak, aby pokud by byl uzávěr odlomen od vnitřního povrchu kónusu podél oslabené části, zůstával by stále připevněn k vnitřku jehlového adaptéru a fungoval by jako pant části přiléhající k vnitřnímu povrchu kónusu, který není oslaben.In this embodiment of the invention, it is desirable that the wall portion includes a weakened portion at or adjacent to its connection to the inner surface of the cone. The weakened portion thus forms a break line along which the closure can be separated (at least partially) from the inner surface of the cone. The thickness of the wall portion is preferably between 0.8 mm and 1.5 mm except for the weakened portion where the thickness is preferably between 0.05 and 0.2 mm. Although it is possible to utilize a weakened portion that occupies the entire circumference of the wall portion, this option is not preferred because the application of force to the wall portion in such an embodiment may result in the closure completely separating from the needle adapter. Although this may not adversely affect the operation of the syringe, it is considered undesirable for the closure to float freely in the injection fluid. For this reason, it is preferred that the weakened portion occupy a circumference of 330-350°C so that if the closure were to break away from the inner surface of the cone along the weakened portion, it would still remain attached to the inside of the needle adapter and would function as a hinge for the portion adjacent to the inner surface of the cone that is not weakened.
Utěsnění představované částí stěny může být odlomeno aplikací síly proti části stěny. Pro tento účel může být použit nástroj, kterým může být tyčka o menším průměru než je vnitřní průměr kónusu, a která má dostatečnou délku k dosažení části stěny. Takový nástroj má přednostně plochý konec, aby došlo ke kontaktu s většinou povrchu uzávěru. Jakmile je uzávěr oddělen, může být připevněna k jehlovému adaptéru hypodermní jehla, čímž je stříkačka připravena k okamžitému použití.The seal represented by the wall portion can be broken off by applying force against the wall portion. For this purpose, a tool can be used, which can be a rod of smaller diameter than the inner diameter of the cone and which is of sufficient length to reach the wall portion. Such a tool preferably has a flat end to contact most of the surface of the closure. Once the closure is separated, a hypodermic needle can be attached to the needle adapter, whereby the syringe is ready for immediate use.
Alternativně a nejpřednostněji, tam, kde je uzávěr okrajem připevněn k jehlovému adaptéru, obsahuje předplněná stříkačka také dutý uzávěrový průchod, hypodermní jehlu a jehlovou podpěru s vnitřní dutinou, kdy řečená hypodermní jehla je určena k připevnění k jednomu konci jehlové podpěry a řečená • · • ·Alternatively and most preferably, where the closure is edge-attached to the needle adapter, the prefilled syringe also comprises a hollow closure passage, a hypodermic needle and a needle support having an internal cavity, said hypodermic needle being adapted to be attached to one end of the needle support and said • · • ·
uzávěrového průchodu je umístěn v řečeném jehlovém adaptéru, kde uzávěrový průchod je prostřednictvím tekutiny v komunikaci s hypodermní jehlou a je natolik dlouhý, že pohyb jehlové podpěry směrem ke konci stříkačky s pohyblivou zátkou způsobí, že uzávěrový průchod odlomí utěsnění zajišťované uzávěrem.a closure passage is located in said needle adapter, wherein the closure passage is in fluid communication with the hypodermic needle and is long enough that movement of the needle support toward the end of the syringe with the movable stopper causes the closure passage to break the seal provided by the stopper.
Je žádoucí, aby délka uzávěrového průchodu byl tak velká, aby plné zapadnutí jehlové podpěry do jehlového adaptéru poskytlo dostatečný pohyb jehlové podpěry (a tudíž uzávěrového průchodu) umožňující odlomení utěsnění zajišťované uzávěrem.It is desirable that the length of the closure passage be large enough that full engagement of the needle support into the needle adapter provides sufficient movement of the needle support (and hence the closure passage) to allow the seal provided by the closure to be broken.
Dutina v jehlové podpěře zahrnuje přednostně koncovou plošku, v které je centrálně umístěn otvor. Hypodermní jehla může být připevněna a zajištěna na jednom konci otvoru tak, že vyčnívá z dutiny. Uzávěrový průchod je přednostně umístěn v dutině s prvním koncem hraničícím s koncovou ploškou pláště ve vnitřním průchodu vyrovnanou s otvorem v koncové plošce jehlové podpěry. Druhý konec uzávěrového průchodu je přednostně přilehlý k nebo hraničí s povrchem uzávěru. Tímto způsobem pohyb jehlové podpěry směrem k pohyblivé zátce stříkačky způsobí, že koncová ploška tlačí proti prvnímu konci uzávěrového průchodu a tím vyvíjí tlak na uzávěr. Plným pohybem podpěry směrem k jehlovému adaptéru se uzávěrový průchod pohybuje dostatečně, aby prolomil spojení na okraji uzávěrového průchodu s jehlovým adaptérem, a tím usnadňuje přímou komunikaci tekutiny z těla stříkačky do hypodermní jehly přes otevřený uzávěr prostřednictvím uzávěrového průchodu.The cavity in the needle support preferably includes an end face having a centrally located opening. A hypodermic needle may be attached and secured at one end of the opening so that it projects from the cavity. The closure passage is preferably located in the cavity with a first end abutting an end face of the housing in the inner passage aligned with an opening in the end face of the needle support. The second end of the closure passage is preferably adjacent to or abutting a surface of the closure. In this manner, movement of the needle support toward the movable syringe stopper causes the end face to push against the first end of the closure passage, thereby exerting pressure on the closure. By fully moving the support toward the needle adapter, the closure passage moves sufficiently to break the connection at the edge of the closure passage with the needle adapter, thereby facilitating direct communication of fluid from the syringe body to the hypodermic needle through the open closure via the closure passage.
• · ·········»»· ··«···· ··♦· 9 ·· ·«· ··• · ········»»· ··«···· ··♦· 9 ·· ·«· ··
Uzávěrový průchod může být integrální součástí jehlové podpěry a může jí přečnívat, ale přednostně se jedná o oddělenou součást.The closure passage may be integral with the needle support and may extend therethrough, but is preferably a separate component.
Uzávěrový průchod obsahuje přednostně centrální průchod a žebroví, které přesahuje ven z tohoto průchodu, takže se minimalizuje kontakt mezi uzávěrovým průchodem a vnitřním povrchem jehlového adaptéru. To snižuje tření mezi povrchy. Jako alternativa mohou být použity jiné uzávěry, které nezahrnují ve své konstrukci průchod, ale jednoduše umožňují průtok tekutiny. Příkladem takového alternativního uzávěru může být pevná tyčka, která má menší průměr než je nejmenší průměr průchodu v jehlovém adaptéru se směrovaným žebrovým, které je konfigurováno, aby došlo ke kontaktu vnitřního povrchu jehlového adaptéru.The closure passage preferably includes a central passage and a rib extending outwardly from the passage, so that contact between the closure passage and the inner surface of the needle adapter is minimized. This reduces friction between the surfaces. Alternatively, other closures may be used that do not include a passage in their construction, but simply allow fluid flow. An example of such an alternative closure may be a solid rod that has a smaller diameter than the smallest diameter of the passage in the needle adapter with a directed rib that is configured to contact the inner surface of the needle adapter.
Je žádoucí, aby předplněná stříkačka také obsahovala také kryt umístěný přes hypodermní jehlu. Okolo spodní části krytu může být umístěn obvodový pásek indikující porušení, takže předchozí odstranění krytu může být rozpoznáno nepřítomností proužku nebo jeho zlomením.Desirably, the prefilled syringe also includes a cap placed over the hypodermic needle. A tamper-evident strip may be provided around the lower portion of the cap so that prior removal of the cap may be recognized by the absence of the strip or by its breakage.
Forma vynálezu využívající uzávěrový průchod poskytuje významné výhody v jednoduchosti použití a zamezením kontaminace. Zejména je možné připravit do injekce všechny komponenty, sestavit a naplnit stříkačku v aseptickém prostředí. Naplněná a sestavená stříkačka může být také před transportem produktu z čistého prostředí hermeticky utěsněna čistým plastovým materiálem, jako je například celofán.The embodiment of the invention utilizing a closure passage provides significant advantages in ease of use and prevention of contamination. In particular, it is possible to prepare all components for injection, assemble and fill the syringe in an aseptic environment. The filled and assembled syringe can also be hermetically sealed with a clean plastic material, such as cellophane, before transporting the product from the clean environment.
Předplněný produkt může být také dopraven k praktickým lékařům s hypodermní jehlou v pozici nad jehlovým adaptérem, avšak nikoli plně nasazenou.. Při použití může být hypodermní jehla zatlačena nebo stočena směrem k jehlovému adaptéru ještě při • · • · · · φ · · φφφ • φ φ φ φ φ φφThe pre-filled product may also be delivered to practitioners with the hypodermic needle in position above the needle adapter, but not fully inserted. During use, the hypodermic needle may be pushed or twisted towards the needle adapter even when • · • · · · φ · · φφφ • φ φ φ φ φ φφ
-y * ΦΦΦΦ ΦΦΦ φφφφ / Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ •ΦΦΦ < Φ» ΦΦ» ΦΦ Φ hermeticky uzavřeném utěsnění produktu. Úplné nasazení hypodermní jehly na jehlový adaptér způsobuje, že utěsnění tvořené uzávěrem může být rozlomeno, takže je-li balení otevřeno, poskytuje odstranění krytu hypodermní jehly (pokud je přítomno) otevřenou předplněnou stříkačku připravenou k použití a nepřístupnou kontaminaci, která by mohla být způsobena aplikací dalších součástí nebo produktů do stříkačky po otevření balení.-y * ΦΦΦΦ ΦΦΦ φφφφ / Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ •ΦΦΦ < Φ» ΦΦ» ΦΦ Φ hermetically sealed product seal. Full insertion of the hypodermic needle onto the needle adapter causes the seal formed by the cap to be broken, so that when the package is opened, removal of the hypodermic needle cover (if present) provides an open pre-filled syringe ready for use and prevents contamination that could be caused by the application of other components or products to the syringe after the package has been opened.
Předplněná plastová stříkačka, která je předmětem vynálezu, je přednostně vyrobena z termoplastového materiálu, jako je například polypropylen. Další vhodné materiály zahrnují průsvitné a transparentní plasty, jako jsou například PET, polyamidy, nebo TPX. Další vhodné materiály jsou dobře známé osobám znalým oboru.The prefilled plastic syringe of the invention is preferably made of a thermoplastic material, such as polypropylene. Other suitable materials include translucent and transparent plastics, such as PET, polyamides, or TPX. Other suitable materials are well known to those skilled in the art.
Příklady provedení vynálezuExamples of embodiments of the invention
Příklady vynálezu jsou nyní popsány odkazem na obzvláště přednostní formy vynálezu, v kterých předplněné stříkačky jsou injekční stříkačky sestavené a zabalené ve sterilním prostředí a dostupné pro okamžité použití. Formy vynálezu jsou uvedeny na následujících obrázcích, v kterých:Examples of the invention are now described with reference to particularly preferred embodiments of the invention, in which prefilled syringes are syringes assembled and packaged in a sterile environment and available for immediate use. The embodiments of the invention are shown in the following figures, in which:
Obrázek 1 je schématickým diagramem ilustrujícím předplněnou stříkačku zabalenou v zevním obalu;Figure 1 is a schematic diagram illustrating a pre-filled syringe packaged in an outer packaging;
Obrázek 2 je schématickým diagramem ilustrujícím předplněnou stříkačku uvedenou na Obrázku 1 s odstraněným obalem a před otevřením střikačky;Figure 2 is a schematic diagram illustrating the pre-filled syringe shown in Figure 1 with the packaging removed and prior to opening the syringe;
Obrázek 3 je koncovým pohledem na předplněnou stříkačku uvedenou na Obrázku 2 z pohledu pístového konce;Figure 3 is an end view of the prefilled syringe shown in Figure 2 from the plunger end;
Obrázek 4 je zvětšený schématický pohled na jehlový adaptér a uzávěr předplněné stříkačky uvedených na Obrázku 2;Figure 4 is an enlarged schematic view of the needle adapter and cap of the pre-filled syringe shown in Figure 2 ;
Obrázek 5 je zvětšeným pohledem na centrální kónus jehlového adaptéru uvedeného na Obrázku 4 a připojený uzávěr;Figure 5 is an enlarged view of the central cone of the needle adapter shown in Figure 4 and the attached cap;
Obrázek 6 je schématickým diagramem ilustrujícím konec s jehlovým adaptérem předplněné stříkačky uvedené na Obrázku 2 s hypodermní jehlou a jehlovou podpěrou umístěnou na konci jehlového adaptéru stříkačky, ovšem před plným nasazením; Obrázek 7 je schématickým diagramem ilustrujícím jehlový adaptér a součásti hypodermní jehly uvedené na Obrázku 6 po umístění hypodermní jehly a jehlové podpěry pevně na jehlový adaptér stříkačky;Figure 6 is a schematic diagram illustrating the needle adapter end of the prefilled syringe shown in Figure 2 with a hypodermic needle and needle support positioned on the end of the syringe needle adapter, but prior to full insertion; Figure 7 is a schematic diagram illustrating the needle adapter and components of the hypodermic needle shown in Figure 6 after the hypodermic needle and needle support have been securely positioned on the syringe needle adapter;
Obrázek 8 je schématickým diagramem ilustrujícím konec předplněné stříkačky s jehlovým adaptérem a průchod, kudy může injekční tekutina protékat po otevření uzávěru;Figure 8 is a schematic diagram illustrating the end of a prefilled syringe with a needle adapter and a passage through which injection fluid can flow after the closure is opened;
Obrázek 9 je schématickým diagramem ilustrujícím uzávěrový průchod;Figure 9 is a schematic diagram illustrating a closure passage;
Obrázek 10 je průřezem odstranitelného pásku používaného k přichycení krytu v poloze nad hypodermní jehlou před jejím použitím;Figure 10 is a cross-section of a removable tape used to secure the cover in position over the hypodermic needle prior to use;
Obrázek 11 je schématickým diagramem ilustrujícím alternativní formu vynálezu za využití oboustranné hypodermní jehly;Figure 11 is a schematic diagram illustrating an alternative embodiment of the invention utilizing a double-ended hypodermic needle;
Obrázek 12 je schématickým diagramem reprezentujícím konec předplněné stříkačky s jehlovým adaptérem zobrazeném na Obrázku 11;Figure 12 is a schematic diagram representing the end of the prefilled syringe with the needle adapter shown in Figure 11;
Obrázek 13 je schématickým diagramem reprezentujícím konec komolého kónusu v jehlovém adaptéru zobrazeném na Obrázku 12;Figure 13 is a schematic diagram representing the end of the truncated cone in the needle adapter shown in Figure 12;
aand
Obrázek 14 je schématickým diagramem reprezentujícím oboustrannou hypodermní jehlu s podpěrou a krytem.Figure 14 is a schematic diagram representing a double-ended hypodermic needle with a support and a cover.
Obrázek 1 je schématickým diagramem, který ilustruje, jak může být přednostní forma vynález prezentována pro lékaře a další poskytovatele lékařské péče. Předplněná stříkačka JL je přednostně vyráběna přípravou všech injekčních složek v aseptickém prostředí, sestavením a naplněním stříkačky v aseptickém prostředí a zabalením stříkačky do vnějšího obalu 17 .Figure 1 is a schematic diagram illustrating how a preferred form of the invention may be presented to physicians and other healthcare providers. The prefilled syringe JL is preferably manufactured by preparing all of the injection components in an aseptic environment, assembling and filling the syringe in an aseptic environment, and packaging the syringe in an outer packaging 17 .
Stříkačka JL, která je ilustrována na Obrázku 2 bez ochranného obalu, zahrnuje tělo stříkačky la a pístovou tyčku 2 připevněnou k pohyblivé zátce 3. Pohyblivá zátka 3 utěsňuje tělo stříkačky na jednom konci - druhý konec těla stříkačky je utěsněn uzávěrem 9, který je integrální součástí centrální komolého kónusu 13a jehlového adaptéru 13 na druhém konci stříkačky. Tělo stříkačky la je naplněno injekční tekutinou 10 a tato tekutina je umístěna v těle stříkačky la mezi pohyblivou zátkou 3^ a uzávěrem 9.The syringe JL, which is illustrated in Figure 2 without a protective cover, comprises a syringe body 1a and a piston rod 2 attached to a movable stopper 3. The movable stopper 3 seals the syringe body at one end - the other end of the syringe body is sealed by a cap 9 which is an integral part of the central truncated cone 13a of the needle adapter 13 at the other end of the syringe. The syringe body 1a is filled with an injection fluid 10 and this fluid is located in the syringe body 1a between the movable stopper 3^ and the cap 9.
Hypodermní jehla 5 je zajištěna k jehlové podpěře J_. Jehlová podpěra ]_ zahrnuje vnitřní dutinu 7 a (nejlépe zobrazena na Obrázku 6) a je umístěna na konci komolého kónusu 13a jehlového adaptéru 13. Hypodermní jehla _5 je dutá a komunikuje tekutinou s dutinou 7a.A hypodermic needle 5 is secured to a needle support 1_. The needle support 1_ includes an internal cavity 7a (best shown in Figure 6) and is located at the end of a frustoconical 13a of the needle adapter 13. The hypodermic needle 5 is hollow and in fluid communication with the cavity 7a.
Dutý uzávěrový průchod zobrazený jako separátní trubička 21 (opět nejlépe je vidět na Obrázku 6) je umístěn mezi jehlovou podpěrou Ί_ a uzávěrem 9 a použití této trubičky ve spojení s jehlovou podpěrou J_ pro oddělení uzávěru _9 je popsáno níže.A hollow closure passage shown as a separate tube 21 (again best seen in Figure 6) is positioned between the needle support 11 and the closure 9 and the use of this tube in conjunction with the needle support 11 to separate the closure 9 is described below.
Hypodermní jehla !5 je chráněna krytem který je udržován v pozici obvodovým páskem 4_, a který je uveden detailně na Obrázku 10.The hypodermic needle 15 is protected by a cover which is held in position by a circumferential band 4_, and which is shown in detail in Figure 10.
Jehlový adaptér 13 také zahrnuje vnější periferní stěnu 15.The needle adapter 13 also includes an outer peripheral wall 15.
Obrázek 3 ilustruje stříkačku z konce pístové tyčky stříkačky, ukazuje tlak palce 12, podpěrné okraje pro prsty 16 a žebroví usnadňující sevření 18 . Tyto rysy jsou uvedeny jednoduše jako příklad konkrétní formy vynálezu, bude ovšem oceněno, že jakékoli mechanismy na bázi pístové tyčky nebo pohyblivé φ · φ · φ ·· • · · φφφ • φ φ φ φ φ φφφφφφ φ φ φ φφφ φφφ •φφφ φ φ· φφφ φφ «·· zátky, jak jsou známy v oboru, jsou považovány za adekvátní pro účely předkládaného vynálezu.Figure 3 illustrates the syringe from the end of the syringe plunger rod, showing the thumb pressure 12, finger support edges 16 and grip facilitating ribs 18. These features are given simply as an example of a particular form of the invention, it will be appreciated, however, that any plunger rod based mechanisms or movable φ · φ · φ ·· • · · φφφ • φ φ φ φ φ φ φφφφφ φ φ φφφφ φ φφφ φφφ •φφφ φ· φφφ φφ «·· stoppers as are known in the art are considered adequate for the purposes of the present invention.
Obrázek 4 ilustruje konec s jehlovým adaptérem předplněné stříkačky uvedené na Obrázku 2. Jehlový adaptér obsahuje centrální komolý kónus 13a a vnější periferní stěnu 15 . Toto je charakteristické pro standardní jehlový adaptér typu luer a je proto vhodný pro použití ve spojení se standardní hypodermní a jehlovou podpěrou typu uvedeného na Obrázku 2. Vnější periferní stěna 15 zahrnuje spirální žebro 20, které usnadňuje prostřednictvím šroubového mechanismu zapadnutí jehlové podpěry J_ na jehlový adaptér 13. Jehlový adaptér 13 má otvor 22 mezi vnější periferní stěnou 15 a centrálním komolým kónusem 13a.Figure 4 illustrates the needle adapter end of the prefilled syringe shown in Figure 2. The needle adapter comprises a central truncated cone 13a and an outer peripheral wall 15. This is characteristic of a standard luer-type needle adapter and is therefore suitable for use in conjunction with a standard hypodermic and needle support of the type shown in Figure 2. The outer peripheral wall 15 includes a helical rib 20 which facilitates the engagement of the needle support 11 on the needle adapter 13 by means of a screw mechanism. The needle adapter 13 has an opening 22 between the outer peripheral wall 15 and the central truncated cone 13a.
Rozdílem od standardního zámku typu luer je poskytnutí uzávěru 9_ ve formě integrální koncové části stěny umístěné v centrálním komolém kónusu 13a.The difference from a standard luer lock is the provision of the closure 9 in the form of an integral end wall portion located in a central frustocone 13a.
Ačkoli je uzávěr 9 integrální součástí centrálního komolého kónusu 13a, je okrajem připojen, jak je nejlépe patrné na Obrázku 5. Přilehlou částí uzávěru 9 k vnitřnímu povrchu komolého kónusu 13a je zlomová linie 8_, která představuje obvodovou část o nižší tloušťce, takže aplikace síly proti uzávěru 9 směrem ke konci předplněné stříkačky s pohyblivou zátkou způsobí odtržení vnitřního povrchu komolého kónusu 13a podél zlomové linie _8 o snížené tloušťce. Ve uvedené formě vynálezu je stříkačka vyrobena z polypropylenu a uzávěr 9_ má tloušťku okolo 1,2 mm. Zlomová linie má tloušťku okolo 0,1 mm. Zlomová linie _8 přednostně nezasahuje přes celý obvod uzávěru 9, takže pokud je aplikována síla proti uzávěru, zůstane alespoň určitá část uzávěru připojena k vnitřnímu povrchu komolého kónusu 13a, takže uzávěr 9 zůstává připevněn k části vnitřního povrchu komolého kónusu 13a. Průměr vnitřního • ·Although the closure 9 is integral with the central frustocone 13a, it is attached at the edge, as best seen in Figure 5. The portion of the closure 9 adjacent the inner surface of the frustocone 13a is the break line 8_, which represents a peripheral portion of reduced thickness, such that application of force against the closure 9 toward the end of a prefilled syringe with a movable stopper will cause the inner surface of the frustocone 13a to tear away along the break line _8 of reduced thickness. In the present embodiment, the syringe is made of polypropylene and the closure 9_ has a thickness of about 1.2 mm. The break line has a thickness of about 0.1 mm. The break line _8 preferably does not extend over the entire circumference of the closure 9, so that when a force is applied against the closure, at least some portion of the closure remains attached to the inner surface of the frustocone 13a, such that the closure 9 remains attached to a portion of the inner surface of the frustocone 13a. The diameter of the inner • ·
· ·» * · ♦ 9 9 ······ » průchodu centrálního komolého kónusu 13a je mírně větší na straně těla stříkačky uzávěru 9, takže dochází k přizpůsobení uzávěru, když je oddělen a otočen zpátky trubičkou 21.· ·» * · ♦ 9 9 ······ » passage of the central frustocone 13a is slightly larger on the syringe body side of the cap 9, so that the cap is adapted when it is separated and turned back by the tube 21.
Funkce stříkačky je uvedena detailněji na Obrázcích 6, 7 a 8. Na Obrázku 6 je uveden konec stříkačky s jehlovým adaptérem s uzávěrem 9 utěsňujícím stříkačku. Toto je způsob, jakým může být produkt dodáván koncovým uživatelům. Jehlová podpěra ]_ je umístěna přes centrální komolý kónus 13a, ale okraj 7b jehlové podpěry Ί_ nezapadá do šroubovité části 20 vnější periferní stěny 15 . Trubička 21 je umístěna s prvním koncem opěry proti konci dutiny 7a a druhým koncem v opěře proti plošce uzávěru 9. Trubička 21 má centrální kanálek 21a, který je uspořádán tak, že tekutina přímo komunikuje s kanálkem 5a v hypodermní jehle _5. Obvodový pásek £ indikující porušení udržuje v pozici kryt 6.The function of the syringe is shown in more detail in Figures 6, 7 and 8. Figure 6 shows the end of the syringe with the needle adapter with the cap 9 sealing the syringe. This is the way in which the product can be supplied to the end user. The needle support 1_ is placed over the central frustocone 13a, but the edge 7b of the needle support 1_ does not fit into the helical portion 20 of the outer peripheral wall 15 . The tube 21 is placed with the first end of the support against the end of the cavity 7a and the second end in support against the face of the cap 9. The tube 21 has a central channel 21a which is arranged so that the fluid directly communicates with the channel 5a in the hypodermic needle _5. The circumferential tamper-indicating strip £ holds the cover 6 in position.
Na Obrázku 7 je uveden konec předplněné stříkačky s jehlovým adaptérem po oddělení části uzávěru 9_ z vnitřního povrchu centrálního komolého kónusu 13a. Tohoto oddělení je přednostně dosaženo aplikací síly na kryt 6 nebo obvodový pásek 4. ve směru konce předplněné stříkačky s pohyblivou zátkou. Tato síla následně otočí jehlovou podpěru J_ dále na komolý kónus 13a. K zapadnutí do závitového šroubu 20 je preferováno, aby byla síla použita ve spojení s otáčením tak, aby se zašroubovala jehlová podpěra J_ do centrálního kónusu 13a a směrem ke konci stříkačky s pohyblivou zátkou. Tento pohyb podpěry Ί_ vyvolává sílu, která je aplikována na trubičku 21 a následně na uzávěr 9_, což způsobuje jeho odtržení od vnitřního povrchu centrálního komolého kónusu 13a podél zlomové linie 8.. V přednostní formě vynálezu uvedené na Obrázku 7 nezasahuje zlomová linie 8_ přes celý obvod uzávěru a tudíž funguje jako pant, jak může být jasně vidět na Obrázku 7. Trubička 21 je přednostně na konci zkosená. To usnadňuje jednoduché vložení • · * φ φ ·Figure 7 shows the end of the prefilled syringe with needle adapter after separation of the closure portion 9_ from the inner surface of the central truncated cone 13a. This separation is preferably achieved by applying a force to the cover 6 or the peripheral band 4. in the direction of the end of the prefilled syringe with movable stopper. This force then rotates the needle support 1_ further onto the truncated cone 13a. To engage the threaded screw 20, it is preferred that the force be applied in conjunction with the rotation so as to screw the needle support 1_ into the central cone 13a and towards the end of the syringe with movable stopper. This movement of the support Ί_ causes a force which is applied to the tube 21 and subsequently to the closure 9_, causing it to tear away from the inner surface of the central frustocone 13a along the break line 8_. In the preferred embodiment of the invention shown in Figure 7, the break line 8_ does not extend over the entire circumference of the closure and thus functions as a hinge, as can be clearly seen in Figure 7. The tube 21 is preferably beveled at the end. This facilitates easy insertion • · * φ φ ·
φ φφ φφφ trubičky 21 do komolého kónusu 13a, je-li produkt sestaven, ale také to znamená, že trubička 21 méně pravděpodobně oddělí uzávěr 9_ od komolého kónusu 13a. Otevřený uzávěr 2 je udržován mezi vnitřním povrchem komolého kónusu 13a a vnějším povrchem trubičky 21, jakmile byla jehlová podpěra 2 pevně nasazena na jehlový adaptér 13.φ φφ φφφ of the tube 21 into the frustocone 13a when the product is assembled, but it also means that the tube 21 is less likely to separate the closure 9_ from the frustocone 13a. The open closure 2 is maintained between the inner surface of the frustocone 13a and the outer surface of the tube 21 once the needle support 2 has been firmly fitted to the needle adapter 13.
Na Obrázku 8 je uveden konec předplněné stříkačky 2 s jehlovým adaptérem, která je připravena pro použití. Obvodový pásek _4 indikující porušení je odstraněn spolu s krytem 6 (na rozdíl od Obrázku 7). Injekční tekutina 10 může být nyní vytlačena ze stříkačky 2 ve směru šipky uvedené na Obrázku 8 pohybem pístové tyčky 2 směrem ke konci stříkačky s jehlovým adaptérem. Injekční tekutina 10 se pohybuje ve směru šipky na Obrázku 8 prostřednictvím kanálku 21a a tímto i dutou hypodermní jehlou 5.Figure 8 shows the end of the pre-filled syringe 2 with a needle adapter, ready for use. The tamper-evident circumferential strip _4 is removed together with the cover 6 (unlike Figure 7). The injection fluid 10 can now be expelled from the syringe 2 in the direction of the arrow shown in Figure 8 by moving the piston rod 2 towards the end of the syringe with the needle adapter. The injection fluid 10 moves in the direction of the arrow in Figure 8 through the channel 21a and thus through the hollow hypodermic needle 5.
Na Obrázku 9 je schématicky uvedena trubička 21 a na Obrázku 10 je zvětšený průřez obvodového pásku £ indikujícího porušení. Tento proužek obsahuje vnitřní žebro 14 a okraj konce 14a adaptovaný ke svorce okolo okraje 6a krytu 6.Figure 9 shows a schematic view of the tube 21 and Figure 10 shows an enlarged cross-section of the circumferential tamper-indicating strip £. This strip comprises an internal rib 14 and an end edge 14a adapted to clamp around the edge 6a of the cover 6.
Alternativní forma vynálezu je uvedena na Obrázcích 11 až 14. V této formě vynálezu jsou rysy popsané v první formě vynálezu číslovány podobným způsobem. Primární rozdíl mezi formou vynálezu uvedenou na Obrázcích 11 až 14 a formou vynálezu uvedenou na Obrázcích 1 až 10 se týká pozice uzávěru 2 a použití oboustranné hypodermní jehly.An alternative embodiment of the invention is shown in Figures 11 to 14. In this embodiment, the features described in the first embodiment are numbered in a similar manner. The primary difference between the embodiment of the invention shown in Figures 11 to 14 and the embodiment of the invention shown in Figures 1 to 10 relates to the position of the closure 2 and the use of a double-ended hypodermic needle.
Na Obrázku 11 je uvedena předplněná stříkačka 2' která má tělo stříkačky la, pístovou tyčku 2 a pohyblivou zátku 3. Jehlový adaptér 13 obsahuje centrální komolý kónus 13a a vnější periferní stěnu 15. Hypodermní jehla 5 je připevněna k jehlové podpěře 7. Na rozdíl od formy vynálezu uvedené na Obrázcích 1 • 4 · • · · ··«· · · · • 99 9 9 9 9 9Figure 11 shows a prefilled syringe 2' having a syringe body 1a, a piston rod 2 and a movable stopper 3. The needle adapter 13 comprises a central truncated cone 13a and an outer peripheral wall 15. The hypodermic needle 5 is attached to a needle support 7. In contrast to the embodiment shown in Figures 1 • 4 · • · · ··«· · · · • 99 9 9 9 9 9
0 · ···· · · 9 · · « · i J ······· ···· · ·· ·«· ·· · až 10, přesahuje hypodermní jehla 5 jehlovou podpěru Ί_ a má zostřený konec 5b umístěný v dutině 7a. Pokud je produkt sestaven a naplněn, je zostřený konec 5b hypodermní jehly 5 lokalizován v blízkosti, ale nikoli v kontaktu s uzávěrem 9.0 · ···· · · 9 · · « · i J ······ · ··· · ·· ·«· · ·· · to 10, the hypodermic needle 5 extends beyond the needle support Ί_ and has a sharpened end 5b located in the cavity 7a. When the product is assembled and filled, the sharpened end 5b of the hypodermic needle 5 is located near, but not in contact with, the closure 9.
Jehlový adaptér 13 a centrální komolý kónus 13a jsou uvedeny detailně na Obrázcích 12 a 13. Aby se zajistilo správné propíchnutí uzávěru 9_ zostřeným koncem 5b hypodermní jehly 5>, když je jehlová podpěra Ί_ připevněna plně k jehlovému adaptéru 13, je důležité, aby uzávěr 9 byl umístěn v blízkosti konce centrálního kónusu 13a. Ačkoli může být umístěn na úplném konci centrálního kónusu 13a, je preferováno, aby byl lokalizován v krátké vzdálenosti od kónusu, např. 0,5 mm od konce kónusu 13a.The needle adapter 13 and the central truncated cone 13a are shown in detail in Figures 12 and 13. In order to ensure proper piercing of the closure 9_ by the sharpened end 5b of the hypodermic needle 5> when the needle support Ί_ is fully attached to the needle adapter 13, it is important that the closure 9 is located near the end of the central cone 13a. Although it can be located at the very end of the central cone 13a, it is preferred that it be located a short distance from the cone, e.g. 0.5 mm from the end of the cone 13a.
Bude oceněno, že při použití způsobí nasazení jehlové podpěry 2 plně na jehlový adaptér 13 pohyb zostřeného konce 5b hypodermní jehly 2 směrem a skrz uzávěr 9, čímž dochází k porušení utěsnění tvořeného uzávěrem 9, takže injekční tekutina 10 může být vytlačena ze stříkačky podobným způsobem, jako je popsáno s ohledem na první formu vynálezu.It will be appreciated that in use, the insertion of the needle support 2 fully onto the needle adapter 13 will cause the sharpened end 5b of the hypodermic needle 2 to move towards and through the closure 9, thereby breaking the seal formed by the closure 9, so that the injection fluid 10 can be expelled from the syringe in a similar manner as described with respect to the first form of the invention.
Obrázek 14 je zvětšenou prezentací hypodermní jehly 2' jehlové podpěry 7 krytu 6.Figure 14 is an enlarged presentation of the hypodermic needle 2' of the needle support 7 of the housing 6.
Z předchozího je zřejmé, že přednostní formy vynálezu, jak jsou ilustrovány a popsány výše, mohou být vyráběny, sestavovány a zabaleny do obalu v aseptickém nebo čistém prostředí. Tento produkt může být transportován a uložen s minimálním rizikem kontaminace a obal může chránit stříkačku od jakékoli kontaminace a může být odstraněn pouze pokud je stříkačka připravena k použití. Protože mechanismus otevření stříkačky je aktivován nasazením jehlové podpěry ]_ na jehlový adaptér 13 nedochází před použitím k expozici jehlového adaptéru ani jehlové podpěry okolnímu prostředí a možné kontaminaci. Následné výhody v jednoduchosti použití budou jasné osobám znalým oboru.It is apparent from the foregoing that the preferred embodiments of the invention, as illustrated and described above, can be manufactured, assembled and packaged in an aseptic or cleanroom environment. This product can be transported and stored with minimal risk of contamination and the packaging can protect the syringe from any contamination and can only be removed when the syringe is ready for use. Since the syringe opening mechanism is activated by engaging the needle support 1_ onto the needle adapter 13, there is no exposure of the needle adapter or needle support to the environment and possible contamination prior to use. The consequent advantages in ease of use will be apparent to those skilled in the art.
Mohou být provedeny různé modifikace zde popsané formy vynálezu bez odchýlení od duchu či rozsahu předkládaného vynálezu, jak je definováno v následujících patentových nárocích.Various modifications may be made to the embodiments described herein without departing from the spirit or scope of the present invention as defined in the following claims.
Claims (30)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ20004375A CZ20004375A3 (en) | 1999-05-31 | 1999-05-31 | Pre-filled tank |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ20004375A CZ20004375A3 (en) | 1999-05-31 | 1999-05-31 | Pre-filled tank |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CZ20004375A3 true CZ20004375A3 (en) | 2001-05-16 |
Family
ID=5472627
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CZ20004375A CZ20004375A3 (en) | 1999-05-31 | 1999-05-31 | Pre-filled tank |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ20004375A3 (en) |
-
1999
- 1999-05-31 CZ CZ20004375A patent/CZ20004375A3/en unknown
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US12296153B2 (en) | Method of sealing a syringe barrel | |
| US4390016A (en) | Prefillable hypodermic syringe and method of assembling the syringe | |
| US4926915A (en) | Ampul | |
| CA1324048C (en) | Plastic cartridge and syringe | |
| RU2384349C2 (en) | Method and devices for lyophilisation, reconstitution and introduction of reconstituted reactant | |
| US5624402A (en) | Syringe tip cap | |
| JP2726035B2 (en) | Resealable vial with connector assembly with membrane and pusher | |
| US20220362475A1 (en) | Tip Cap for a Medical Injection Device | |
| JP5373600B2 (en) | Injection device with retractable needle | |
| CN204995928U (en) | Package for medical cannula with needle hub and array of the package | |
| US10220156B2 (en) | Single use injector | |
| US10525212B2 (en) | Single use injector | |
| KR19980025150A (en) | Sealing blanks for syringes | |
| HUT73300A (en) | Closure for medication container | |
| HK1000957B (en) | Method of manufacturing a plastic cartridge | |
| SK17922000A3 (en) | FILLED TANK | |
| CZ20004375A3 (en) | Pre-filled tank | |
| EP2121085A1 (en) | Device for administering a product | |
| MXPA00011800A (en) | Pre-filled container | |
| JPS6399876A (en) | Syringe with needle for cartridge |