CZ2000481A3

CZ2000481A3 - Storage container with means for proportioning

Info

Publication number: CZ2000481A3
Application number: CZ2000481A
Authority: CZ
Inventors: Hashimoto Masaya
Original assignee: Dart Industries Inc.
Priority date: 2000-02-09
Filing date: 2000-02-09
Publication date: 2001-01-17

Abstract

Ukládací kontejner (10) s prostředky pro dávkování obsahuje zásobní nádobu (12) podlouhlé konfigurace, kteráje opatřená s ní odnímatelně zabírajícím těsnicím uzávěrem (14) s vyprazdňovací výlevkou (46), volitelně uzavíratelnou prostřednictvím uzavíracího víčka (72), které je na těsnicím uzávěru (14) uspořádané v otočném uložení prostřednictvím spojovacího třmenu (74) s v jeho středové oblasti umístěným, bočně odsazeným úsekem, přičemž spojovací třmen (74) má vnější konec (94) uspořádaný v těsnicím uzávěru (14) v uvolnitelném uložení. Uzavírací víčko (72), po jeho úplném sejmutí z těsnicího uzávěru (14),je použitelné jako odměřovací víčkoThe dispensing container (10) includes means for dispensing an elongate configuration storage container (12) provided therewith with the removable sealing cap (14) with it an emptying nozzle (46), optionally closable by means of a closure cap (72) which is on the seal a closure (14) arranged in a rotatably mounted manner a connecting bracket (74) located in its center region, a laterally spaced section, wherein the connecting yoke (74) has an outer end (94) disposed in the sealing cap (14) v releasable storage. Closing cap (72), after its complete being removed from the sealing cap (14) is usable as measuring cap

Description

UKLÁDACÍ KONTEJNER S PROSTŘEDKY PRO DÁVKOVÁNÍSTORAGE CONTAINER WITH DOSING MEANS

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se, všeobecně vzato, týká ukládacích kontejnerů, jejichž zásobní nádoba vykazuje otevřené hrdlo, které se neprodyšně uzavírá prostřednictvím odnímatelného uzavíracího víka nebo těsnicího uzávěru opatřeného výtokovým výstupem určeným pro odměřované dávkování obsahu nacházejícího se v kontejneru. Uvedený výtokový výstup se zase neprodyšně uzavírá prostřednictvím vhodného a s ukládacím kontejnerem spřaženého uzavíracího víčka.The present invention relates generally to storage containers whose storage container has an open mouth which is sealed by means of a removable closure lid or sealing cap provided with a discharge outlet for metering the contents of the container. Said outlet outlet is in turn sealed by means of a suitable closure cap which is coupled to the storage container.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Přestože jsou takové ukládací kontejnery s prostředky pro dávkování ze stávajícího stavu techniky obecně dostatečně známé, setkává se uživatel ve spojení s těmito kontejnery velmi často s problémy zejména v těch situacích, ve kterých jej jeho cílem uskutečňování a dosažení odměřovaného dávkování určitého produktu, například odměřované dávkování používané pro přípravu určité konkrétní směsi tekutých chuťových přísad, například takových jako je sojová omáčka, sladké saké, japonský ocet, a japonská omáčka na těstoviny, za účelem dosažení požadovaných příchutí a chuťových esencí. Přesné odměřování a kontrola dávkovaného množství příslušného produktu bude obvykle vyžadovat použití odděleně od ukládacího kontejneru opatřeného příslušenství, například takového jako jsou odměřovací prostředky, a sítkaAlthough such storage containers with dispensing means of the prior art are generally well known, the user in connection with such containers very often encounters problems, particularly in those situations in which it aims to realize and achieve metered dosing of a particular product, such as metered dosing. used to prepare a particular mixture of liquid flavorings, such as soy sauce, sweet sake, Japanese vinegar, and Japanese pasta sauce, to achieve the desired flavors and flavorings. Accurate metering and control of the dosing quantity of the product in question will usually require use separately from the storage container provided with accessories such as metering means and strainers

99

9 9 9 · • 99 · 9 · · · · nebo mřížkové filtry. Tato skutečnost kromě toho navíc vyžaduje zajištění pohotové dosažitelnosti takového příslušenství při provádění každého odměřovaného dávkování k dávkování obsahu kontejneru.9 9 9 · • 99 · 9 · · · · or grid filters. In addition, this also requires ensuring that such accessories are readily available for each metered dose to dispense the contents of the container.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Ukládací kontejner s prostředky pro dávkování podle předloženého vynálezu, který, ačkoli je využitelný i jako ukládací kontejner pro veškeré účely a cíle, je zamýšlený zejména pro účely poskytování odměřovaného dávkování a filtrování obsahu kontejneru jednoduchým a vysoce účinným způsobem bez nutnosti použití jakéhokoli dalšího externího příslušenství.A storage container with dispensing means according to the present invention which, although useful as a storage container for all purposes and purposes, is particularly intended to provide metered dosing and filtering of the container contents in a simple and highly efficient manner without the need for any other external accessories.

Pro účely dosažení požadovaných cílů předloženého vynálezu je obzvlášť významné, aby uzavírací víčko bylo schopné zajistit dvě základní funkce:In order to achieve the desired objectives of the present invention, it is particularly important that the closure cap is capable of providing two basic functions:

(1) poskytování těsnicího uzavření, které může být uvolnitelné udržované v každé z příslušných funkčních poloh a to v uzavřené poloze a v otevřené poloze, a (2) fungování jako odměřovací víčko nebo nabírací odměrka oddělitelná od těsnicího uzávěru zásobní nádoby kontejneru, které poskytuje stupnicí nebo odměřovacími značkami 'opatřenou odměřovací komoru pro přesné odměřování příslušného množství obsahu kontejneru.(1) providing a sealing closure that can be releasably maintained in each of the respective functional positions in the closed position and in the open position; and (2) acts as a metering cap or scoop separable from the sealing closure of the container storage container provided or metering marks provided with a metering chamber for accurately metering the respective amount of the contents of the container.

Vlastní uzavírací víčko je vymezené prostřednictvím směrem dolů se rozšiřující otevřené, obecně kupolovitěThe closure cap itself is delimited by a downwardly extending open, generally cupola

« · * · • 9 9 9 · ·9«9 9 9 · 9

9 9 99 9 9

9 9 9 9-9 vyklenuté komory, opatřené směrem vně a směrem dopředu se rozkládajícím rozšiřovacím nástavcem, který je určený pro zavádění a uzavírání směrem nahoru a směrem dopředu obloukovitě ohnuté vyprazdňovací výlevky, vymezující výtokový výstup těsnicího uzávěru a opatřené odlévacím okrajovým břítem v tomto uzavíracím víčku. Těsnicí uzávěr je, přímo v oblasti výtokového výstupu, opatřený úložným a upevňovacím okrajovým lemem, obklopujícím tento výtokový výstup a zajišťující, prostřednictvím zaskakovacího záběrového spojení, odnímatelně ukládání mřížkového filtru nebo sítka, které slouží k eliminaci nežádoucího průchodu tuhých částic, jejichž velikost je větší než předem stanovená velikost, skrze výtokový výstup.9 9 9 9-9 arcuate chambers, provided with an outwardly extending and forwardly extending extension piece for introducing and closing upwardly and forwardly-bent discharge nozzles defining the outflow outlet of the sealing closure and provided with a casting edge in said closure eyelid. The sealing closure is provided, directly in the region of the outlet outlet, with a bearing and fastening rim surrounding the outlet outlet and, by means of a snap engagement connection, removably retaining a mesh filter or strainer to eliminate unwanted passage of solid particles larger than a predetermined size through the outlet outlet.

Uzavírací víčko je s ukládacím kontejnerem spřažené prostřednictvím podlouhlého spojovacího třmenu nebo spřáhla opatřeného ve vzdálenosti uspořádaným a na dvě ramena rozděleným vnějším koncem, který slouží pro volitelné stlačování rozdělením vytvořené dvojice ramen směrem k sobě navzájem, což ve svém důsledku umožňuje zavádění navzájem spolupracujících dílčích součástí kloubového závěsu, uspořádaných na spojovacím třmenu a na těsnicím uzávěru, do a jejich uvolňování ze vzájemného záběrového spojení, prostřednictvím čehož může být snadno a velice účinným způsobem uskutečňováno volitelné odnímání uzavíracího vička.The closure cap is coupled to the storage container by means of an elongated connecting yoke or coupler provided with a spaced apart and two-spaced outer end which serves to selectively compress the split pair of arms toward each other, thereby allowing the articulated articulated components of the articulated joint to be introduced. The hinge disposed on the connecting yoke and on the sealing closure, into and released from the interlocking connection, by means of which an optional removal of the closure cap can be effected easily and very efficiently.

Spojovací třmen vykazuje v jeho středové části uspořádaný bočně odsazený úsek, který je činný jako boční opěra a slouží pro vymezení otevřené polohy uzavíracího víčka. Vzájemná spolupráce mezi vnějším koncem spojovacího třmenu a podlouhlým výklenkem těsnicího uzávěru, který je uzpůsobený pro přijímání a zavádění vnějšího konce spojovacího třmenu, zajišťuje uvolnitelné upevňování nebo udržování uzavíracího víčka v otevřené poloze.The coupling bracket has a laterally spaced portion in its central portion, which acts as a side support and serves to define the open position of the closure cap. Interoperability between the outer end of the connecting yoke and the elongate recess of the sealing closure, which is adapted to receive and insert the outer end of the connecting yoke, provides for releasably fastening or keeping the closure cap in the open position.

Vnitřní komora, vymezená ve vnitřním prostoru uzavíracího víčka vykazuje takovou velikost, která poskytuje možnost, po sejmutí uzavíracího víčka a obrácení hrdlem nahoru, použití tohoto uzavíracího víčka jako odměřovacího prostředku, respektive odměřovacího víčka. Uvedené použití je usnadněno jednak opatřením uzavíracího víčka odměřovací stupnicí, a jednak vytvořením bočně odsazeného úseku spojovacího třmenu tak, že se tento bočně odsazený úsek rozkládá v rovině společné s rovinou vrcholu kupolovitě vyklenuté tvarové konfigurace, která vymezuje uzavírací víčko. Horní povrchová plocha příslušné části kupolovitě vyklenutého uzavíracího víčka, která je součástí radiálního rozšiřovacího nástavce se rovněž nachází v této společné rovině a poskytuje horizontální opěrnou základnu v případě, ve kterém se uzavírací víčko používá jako odměřovací víčko, jehož hrdlo je za tohoto stavu svým otevřením orientované směrem nahoru a nachází se v rovině paralelní s rovinou úložné povrchové plochy, na které je uvedené víčko uložené.The inner chamber defined in the inner space of the closure cap is of a size which provides, after removal of the closure cap and upward throat, the possibility of using the closure cap as a metering means or metering cap, respectively. Said use is facilitated, on the one hand, by providing the closure cap with a measuring scale, and, on the other hand, by forming a laterally offset section of the connecting yoke such that the laterally offset section extends in a plane common to the apex plane of the domed shape defining the closure cap. The upper surface of the respective portion of the domed cap part of the radial extension extends also in this common plane and provides a horizontal support base in the case where the cap is used as a metering cap, the neck of which in this state is oriented by its opening and is located in a plane parallel to the plane of the bearing surface on which the lid is mounted.

Zásobní nádoba ukládacího kontejneru, na které je uložený těsnicí uzávěr spolu s uzavíracím víčkem, vykazuje v příčném průřezu protaženou tvarovou konfiguraci se zaoblenými polokruhovými konci a zahrnuje jako součást podél svých bočních stěn centrálně uspořádaná a vertikálně orientovaná vyklenutá žebra, která, ve spojení s v příčném průřezu protaženou tvarovou konfigurací, poskytuje ukládací kontejner, který je možné, při srovnání s obvyklými kontejnery válcovité konfigurace, uchopovat mnohem více vyhovujícím a pohodlnějším způsobem než doposud.The storage container of the storage container on which the sealing closure together with the closure cap is disposed has an elongated cross-sectional shape with rounded semicircular ends and includes, as part of its side walls, centrally arranged and vertically oriented domed ribs which, when coupled to the cross-section an elongated shape configuration, provides a storage container that can be gripped in a more convenient and convenient manner than hitherto compared to conventional cylindrical containers.

,, « . . . · ♦ · · ·· 4··· 4 · · · • 444 4444*4 ·· · · · · 4 4* · · «4 44 44 '4 · ·*,, «. . . 444 4444 * 4 4 4 * 44 44 44 '4 *

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Předložený vynález, jeho shora uvedené a další charakteristické znaky, a podstatné detaily budou popsané a ozřejměné prostřednictvím následujícího podrobného popisu specifického příkladu jeho konkrétního provedení ve spojení s připojenou výkresovou dokumentací, ve které představuje:The present invention, the foregoing and other features thereof, and the essential details thereof will be described and apparent from the following detailed description of a specific example of a particular embodiment thereof in conjunction with the accompanying drawing, in which:

Obr. 1 ukládací kontejner s prostředky pro dávkování podle předloženého vynálezu, opatřený na něm uspořádaným těsnicím uzávěrem a uzavíracím víčkem nacházejícím se v uzavřené poloze, znázorněný v perspektivním pohledu;Giant. 1 is a perspective view of a storage container with dispensing means according to the present invention having a sealing closure disposed thereon and a closure cap in the closed position;

Obr. 2 jednotlivé dílčí součásti ukládacího kontejneru, znázorněné ve schematickém perspektivním pohledu v rozloženém stavu;Giant. 2 show the individual parts of the storage container shown in a schematic perspective view in an exploded state;

Obr. 3 uzavírací víčko sejmuté z těsnicího uzávěru a uspořádané v poloze umožňující jeho použití jako odměřovacího prostředku, znázorněné v perspektivním pohledu;Giant. 3 is a perspective view of the closure cap removed from the sealing closure and arranged in a position allowing its use as a metering means;

Obr. 4 těsnicí uzávěr s uzavíracím víčkem nacházejícím se v uzavřené poloze a překrývajícím vyprazdňovací výlevku, znázorněné ve zvětšeném detailním příčném průřezu;Giant. 4 shows a sealing cap with a closure cap in the closed position and overlapping the discharge nozzle, shown in an enlarged detail cross-section;

Obr. 5 detailní příčný průřez těsnicím uzávěrem podobný příčnému průřezu z Obr. 4, ve které je uzavírací víčko znázorněné v otevřené poloze;Giant. 5 is a detailed cross-sectional view of the sealing plug similar to that of FIG. 4 in which the closure cap is shown in the open position;

Obr. 6 a · · · • · · · • 4 4 ·Giant. 6 a · · · · · 4 4 ·

4 ·44 44 · 44 4

4 · * · · horní část ukládacího kontejneru víčkem v otevřené poloze, v perspektivním pohledu;The top of the storage container with the lid in the open position, in a perspective view;

s uzavíracím znázorněnouwith closure shown

Obr. 7 zvětšený detailní pohled v řezu, znázorňující vzájemnou spolupráci vymezovacích prostředků mezi spojovacím třmenem a těsnicím uzávěrem pro udržování uzavíracího víčka v jeho otevřené poloze;Giant. 7 is an enlarged detail cross-sectional view showing the mutual cooperation of the spacer means between the connecting yoke and the sealing closure to keep the closure cap in its open position;

Obr. 8 zvětšený detailní pohled v řezu podobný pohledu z Obr. 7, znázorňující vzájemnou vazbu mezi spojovacím třmenem a těsnicím uzávěrem s uzavíracím víčkem v jeho uzavřené poloze; a zvětšený rozložený vzáj emnou kloubového vzdáleněj ším schematický, na jednotlivé části detailní pohled, znázorňující vazbu mezi dílčími součástmi závěsu, které jsou uspořádané na konci spojovacího třmenu a v podlouhlém výklenku uzávěru.Giant. 8 is an enlarged detail cross-sectional view similar to FIG. 7 showing the coupling between the connecting yoke and the sealing cap with the closure cap in its closed position; and an enlarged exploded cross-sectional, schematic, schematic, detail view showing the linkage between the hinge sub-components that are disposed at the end of the connecting yoke and in the elongate recess of the closure.

vytvořeném v těsnicímformed in the sealing

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Z podrobnějšího přezkoumání dokumentace může být seznatelné, respektive nebo ukládací kontejner 10 s prostředky pro dávkování obsahuje tři základní komponenty a to ve vertikálním směru podlouhlou zásobní nádobu 12 kontejneru, připojené výkresové že dávkovači kontejner » « » « « 0 » « «00 0 0 » · » · ♦ · «0 « těsnicí uzávěr 14, a sestavu 16 uzavíracího víčka. Kromě toho, na základě požadavku, může být ukládací kontejner opatřený malým sítkem nebo mřížkovým filtrem 18 miskovité konfigurace.From a more detailed examination of the documentation, it may be discernible, respectively, or the storage container 10 with the dosing means comprises three basic components, namely an elongated container storage container 12 in the vertical direction, attached to the drawing that the dosing container. A sealing closure 14, and a closure cap assembly 16. In addition, upon request, the storage container may be provided with a small sieve or grid filter 18 of a cup-like configuration.

Zásobní nádoba 12 kontejneru, vymezující ukládací komoru se zvětšeným vnitřním prostorem pro ukládání poživatin určených k odměřovanému dávkování, vykazuje podlouhlou tvarovou konfiguraci s obloukovitě zakřivenými čelními stěnami 20, jejichž obecně polokruhové oblouky přecházejí navzájem protilehlých bočních stěn 24, na kterých jsou jako jejich součást vytvořená centrálně uspořádaná a vertikálně orientovaná vyklenutá žebra 22. Zásobní nádobu 12, která vykazuje takovouto tvarovou konfiguraci, je možné snadno a pohodlně uchopovat do jedné ruky a provádět volitelné dávkování nebo odlévání jejího obsahu. Je výhodné, jestliže je zásobní nádoba kontejneru opatřená odměřovacími značkami 26 uspořádanými na jedné z obloukovitě zakřivených, respektive polokruhových čelních stěn 20. Kromě toho může zásobní nádoba 12 kontejneru podle požadavku vykazovat zřetelnou kuželovitou konfiguraci rozšiřující se od opěrné základny nebo spodního dna 28 k nahoře uspořádanému relativně širšímu, směrem nahoru otevřenému hrdlu, které je vymezené prostřednictvím okrajového lemu 30. V integrálním celku se zásobní nádobou kontejneru je vytvořené opěrné osazení 32, které je uspořádané a rozkládá se po jejím vnějším obvodu a které je umístěné ve výšce nacházející se mezi okrajovým lemem 30 a hlavní částí této zásobní nádoby, rozkládající se pod tímto okrajovým lemem. Okrajový lem 30, uspořádaný nad opěrným osazením 32, je vytvořený ve formě souvislé, ničím nepřerušené oválné stěny tak, že do tohoto okrajového «» 9· fr · · 4 » · · « lemu 30 žádným způsobem nezasahují bočně uspořádaná, k uchopování určená vyklenutá žebra 22 zásobní nádoby, a takto usnadňuje a podporuje těsnicí záběr a uzavírací uložení těsnicího uzávěru 14 na zásobní nádobu, jak bude podrobně objasněno v následujícím popisu. Při pozorném pohledu zejména na Obr. 2 připojené výkresové dokumentace může být seznatelné, že opěrné osazení 32 je přerušené nebo je opatřené v něm vytvořeným sedlem 34, která je umístěné uprostřed podél jedné z nebo obou bočních stěn 24.The container storage container 12 defining a storage chamber with an enlarged inner space for storing the metered-dose foodstuffs has an elongated shape with arcuate end walls 20 whose generally semicircular arches extend to opposite side walls 24 on which they are centrally formed as part thereof The storage container 12, which has such a configuration, can be easily and conveniently gripped in one hand and optionally dispensed or cast. It is preferred that the container storage container is provided with metering marks 26 arranged on one of the arcuate or semi-circular end walls 20. In addition, the container storage container 12 may, as desired, exhibit a distinct conical configuration extending from the support base or bottom 28 to the top a relatively wider, upwardly open throat, which is defined by the skirt 30. An integral shoulder with the container storage container is provided with a support shoulder 32 that extends and extends around its outer periphery and located at a height located between the skirt. 30 and the main portion of the storage container extending below the edge rim. The rim 30 arranged above the abutment shoulder 32 is formed in the form of a continuous, uninterrupted oval wall such that the laterally disposed, gripped-on arches to be gripped do not interfere with this rim 30 in any manner. the ribs 22 of the storage container, thereby facilitating and supporting the sealing engagement and sealing engagement of the sealing cap 14 on the storage container, as will be explained in detail in the following description. With particular attention to FIG. 2, it can be seen that the support shoulder 32 is interrupted or is provided with a seat 34 formed therein, which is located centrally along one or both of the side walls 24.

Těsnicí uzávěr 14, vykazující v půdorysu rovněž tak protaženou tvarovou konfiguraci se zaoblenými polokruhovými konci, je svou tvarovou konfigurací přizpůsobený tvarové konfiguraci otevřeného hrdla zásobní nádoby 12 kontejneru vymezeného okrajovým lemem 30. Těsnicí uzávěr 14 zahrnuje obvodovou, směrem dolů orientovanou drážku 36, která je ohraničená prostřednictvím směrem dolů vystupující vnější okrajové příruby 38 a směrem dolů vystupující vnitřní okrajové příruby 40, které, za působení třecích sil, slouží k přijímání, respektive k zavádění okrajového lemu 30 zásobní nádoby tak, aby bylo možné docílit naprosto spolehlivého těsnicího uzavření. Vnější okrajová příruba 38 může být, podle požadavku, na své vnitřní povrchové ploše mírně podříznutá, a v souvislosti s tím může být vnější čelní povrchová plocha okrajového lemu zase opatřená mírným obloukovítým vyklenutím, kterážto opatření ve vzájemné kombinaci zvyšují kvalitu vzájemného těsnicího uzavření a třecího záběru mezi těsnicím uzávěrem 14 a okrajového lemem 30. Za tohoto stavu se pak při uložení těsnicího uzávěru do úplně nasazené polohy vnější okrajová příruba 38, která je obvykle opatřená malým, směrem vně orientovaným vyztužovacím okrajovým lemem, nachází v těsném dosednutí na · · · · · · · · ··· ·· *· ·· ·* nádoby 12 kontejneru.The seal 14, also having a planar shape with rounded semicircular ends, is adapted to the open neck configuration of the container container 12 delimited by the skirt 30 in its plan view. The seal 14 includes a circumferential downwardly extending groove 36 which is bounded by means of a downwardly extending outer edge flange 38 and a downwardly extending inner edge flange 40, which, under the action of frictional forces, serve to receive or guide the edge of the storage container 30 so as to obtain a completely reliable sealing closure. The outer edge flange 38 may be slightly undercut on its inner surface as desired, and the outer edge surface of the edge skirt may, in turn, be provided with a slight arcuate arch, which in combination with each other increases the quality of the sealing and friction engagement. In this state, the outer edge flange 38, which is generally provided with a small outwardly facing reinforcing edge flange, is then in close abutment when the seal is in the fully engaged position. Container container 12.

je pro účely upotřebení úmyslně to jednak z důvodu plnění zásobní jednak pro účely jejího čištění.it is for the purpose of use deliberately because of the filling of the stock and for cleaning purposes.

opěrné osazení 32 zásobnísupport stock 32 stock

Těsnicí uzávěr 14 volitelně odnímatelný, a nádoby 12 kontejneru, aSealing cap 14 optionally removable, and container container 12, and

Vzhledem k tomu je vnější okrajová příruba 38 opatřená s ní v integrálním celku vytvořeným podlouhlým, v určitém malém rozsahu směrem dolů vystupujícím okrajovým břítem 42, který je uspořádaný ve vyrovnání s a uzpůsobený pro zavádění do každého příslušného sedla 34 opěrného osazení, umožňuje snadný přístup a slouží jako prostředky pro směrem nahoru orientované odtrhování těsnicího uzávěru 14 z okrajového lemu 30. Z hlediska funkční upotřebitelnosti musí být zřejmé, že v kombinaci s poživatinami kompatibilní syntetické pryskyřičné materiály, ze kterých jsou zásobní nádoba kontejneru a těsnicí uzávěr vytvořené, vykazují dostatečnou úroveň elastické pružnosti a poddajnosti tak, aby výslovně umožňoval zajištění zaskakovacího záběrového spojení těsnicího uzávěru se zásobní nádobou kontejneru a současně volitelného odnímání tohoto těsnicího uzávěru z uvedené zásobní nádoby.Accordingly, the outer edge flange 38 is provided with it as an integral whole formed by an elongated, to some extent extending downwardly extending edge lip 42, which is aligned and adapted to be inserted into each respective seating seat 34, provides easy access and serves As a means for upwardly tearing off the sealing closure 14 from the skirt 30. From a functional usability point of view, it must be appreciated that in combination with edibles compatible synthetic resin materials from which the container storage container and the sealing closure are formed exhibit a sufficient level of elastic elasticity; to provide a snap engagement engagement of the sealing closure with the container storage container while optionally removing said sealing closure from said storage container. times.

Těsnicí uzávěr 14 zahrnuje plochou horní krycí desku 44 opatřenou výtokovým výstupem vytvořeným ve formě vyprazdňovací výlevky 46, který je upořádaný v a vystupuje ze dna odkapávací jímky 48 kruhovité tvarové konfigurace, vymezené v horní krycí desce 44 v blízkosti jedné z obloukovitě zakřivených čelních stěn 20 zásobní nádoby kontejneru, a to s výhodou v blízkosti té stěny, která je opatřená odměřovacími značkami 26. Při pozorném pohledu zejména na Obr. 4 a 5 připojené výkresové dokumentace může být seznatelné, že odkapávací jímka 48 kromě toho s výhodou • 9 ι 9 t 9The sealing cap 14 comprises a flat top cover plate 44 provided with an outlet outlet in the form of a discharge nozzle 46 that is disposed in and protrudes from the bottom of a drip well 48 of a circular configuration defined in the top cover plate 44 near one of the arcuate end walls 20 of the storage container of the container, preferably in the vicinity of the wall provided with metering marks 26. With particular attention to FIG. 4 and 5 of the accompanying drawings, it can be seen that the drip well 48 also advantageously • 9 ι 9 t 9

9« ► · · · ► · · « » 9 9 I9 9 9 ►

9« 9* obsahuje vracecí průchozí otvor 50, jehož prostřednictvím se každé při dávkování přeteklé množství obsahu kontejneru bude automaticky navracet zpátky do prostoru ukládací komory zásobní nádoby 12 kontejneru.9 ' 9 ' includes a return port 50 through which each overflow amount of the container contents will automatically return to the storage chamber of the container storage container 12.

Vyprazdňovací výlevka 46, vystupující ve zřetelné délce nad horní krycí desku 44, je mírně dopředně obloukovité ohnutá směrem ke s ní korespondující čelní stěně 20 a zahrnuje jako součást dopředně orientovaný okrajový břit 52, jehož zamýšleným účelem je minimalizovat odkapávání, respektive přetékání při dávkování.The discharge nozzle 46 extending a distinct length above the top cover plate 44 is slightly forwardly bent toward its corresponding end wall 20 and includes as part of the forward facing edge 52, the intended purpose of which is to minimize dripping or overflowing during dosing.

Při pozorném pohledu zejména na detailně, v příčném průřezu na Obr. 4 a 5 připojené výkresové dokumentace znázorněné dílčí součásti horní části ukládacího kontejneru může být seznatelné konstrukční opatření, které je vytvořené pro účely uložení miskovitého sítka 18 bezprostředně na spodní stranu dna odkapávací jímky 48 a v navzájem vyrovnaném uspořádání s vyprazdňovací výlevkou 46. Toto miskovité sítko zahrnuje, kromě perforovaného dna, obvodovou směrem nahoru vystupující stěnu 52 opatřenou vnějším, k upevňování určeným nákružkem, který je uspořádaný kolem jejího horního okraje, a který je zaskakovacím způsobem uváditelný do vzájemného záběrového spojení s bezprostředně nad ním uspořádaným, směrem dovnitř orientovaným, k upevňování určeným nákružkem vytvořeným v integrálním celku na směrem dolů vystupující kruhové upevňovací okrajové přírubě 54, vystupující směrem dolů ze spodní strany dna odkapávací jímky 48 vyprazdňovací výlevky. Základní elastická pružnost a poddajnost materiálu, ze kterého je těsnicí uzávěr 14 vytvořený, a eventuálně rovněž tak miskovité sítko £8, výslovně umožňuje snadné zaskakovací ·With particular attention to detail, in cross-section in FIG. 4 and 5 of the upper part of the storage container shown in the accompanying drawings can be a constructional design which is designed to place the cup strainer 18 immediately on the underside of the bottom of the drip sump 48 and in alignment with the emptying nozzle 46. except for the perforated bottom, a circumferentially extending upwardly extending wall 52 provided with an anchoring collar which is arranged around its upper edge and which is engageable in a snap engagement with an inwardly directed, inwardly directed anchoring a collar formed integral with the downwardly protruding annular mounting edge flange 54 extending downwardly from the bottom of the drip pan bottom 48 of the discharge well vky. The basic elastic elasticity and flexibility of the material of which the seal closure 14 is formed, and possibly also the cup-shaped sieve 48, explicitly allows easy snap-in.

· • · · · · • 4 · 4 « • 4 44444 · · * ·4 44 41 záběrové spojování a opětné odnímání tohoto miskovitého sítka.4 44444 4 44 41 engaging and disassembling this cup strainer.

Horní krycí deska 44 těsnicího uzávěru 14 zahrnuje jako součást nízkou kupolovitou klenbu nebo kupolovitě vyklenutou část 56, která je uspořádaná v odsazení, v podélném směru, od odkapávací jímky 48 vyprazdňovací výlevky tak, že se nachází v blízkosti druhého obloukovitě zakřiveného konce těsnicího uzávěru 14. Uvedená kupolovítá klenba vykazuje v ní vytvořený, centrálně uspořádaný podlouhlý výklenek 58, orientovaný příčně vzhledem k podélné délce těsnicího uzávěru 14 a vykazující směrem dovnitř zešikmené a navzájem se sbíhající přední stěnu 60 a zadní stěnu 62, zakončené polo-válcovitým vnitřním vybráním tvořícím opěrnou základnu nebo zaváděcí dutinu 64 s podélně se rozkládajícím vymezovacím dorazem 66, vystupujícím obecně radiálně směrem do vnitřního vybrání a uspořádaným v poloze nacházející se obecně blíže k směrem dovnitř zešikmené zadní stěně 62 výklenku. Uvedený podlouhlý výklenek 58 obsahuje dvě navzájem protilehle uspořádané vertikální čelní stěny 68, opatřené v nich vytvořenou dvojicí směrem dovnitř orientovaných, navzájem do jedné osy vyrovnaných úložných dutin 70 tak, že v každé z vertikálních čelních stěn 68 je uspořádaná vždy jedna úložná dutina a nachází se v poloze mírně vyvýšené vzhledem k polo-válcovitému vnitřnímu vybrání tvořícímu opěrnou základnu nebo zaváděcí dutinu 64.The top cover plate 44 of the seal closure 14 includes, as part of a low dome vault or domed portion 56, which is spaced, in the longitudinal direction, from the drip well 48 of the discharge nozzle so that it is near the second arcuate end of the seal closure 14. The dome has a centrally-formed elongated recess 58 oriented transversely with respect to the longitudinal length of the sealing closure 14 and having an inwardly inclined and converging front wall 60 and a rear wall 62 terminating in a semi-cylindrical inner recess forming a support base; an insertion cavity 64 with a longitudinally extending limit stop 66 extending generally radially toward the inner recess and disposed at a position generally closer to the inwardly inclined rear wall 62 of the recess. The elongated recess 58 comprises two opposing vertical end faces 68 provided with a pair of inwardly oriented, offset axially aligned cavities 70 therein so that each of the vertical end faces 68 has one receiving cavity disposed and located at a slightly elevated position relative to the semi-cylindrical inner recess forming the support base or insertion cavity 64.

Sestava 16 uzavíracího víčka zahrnuje kupolovitě vyklenuté uzavírací víčko 72 a v podstatě neohebný, široký spojovací třmen 74. Uvedené uzavírací víčko 72 zahrnuje spodní kruhový, obvodově uspořádaný okrajový lem 76, který slouží k těsnému zavádění do kruhového horního okrajového ·* ·· ·» ·· » · · ♦ ♦» · • · · · · * · * ···»» ·· * • · « »· · ·· ·» ·· úseku odkapávací jímky 48 vyprazdňovací výlevky, a který je v této odkapávací jímce zajištěný prostřednictvím uvolníéelně zaskakovacího záběrového spojení navzájem spolupracujících a uzavírání podporujících žeber nebo obvodových nákružků, uspořádaných a rozkládajících se na vnější povrchové ploše okrajového lemu 76 uzavíracího víčka a obvodově na vnitřní povrchové ploše hrdla nebo horního okrajového úseku odkapávací jímky 48. Právě popsané vzájemné funkční uspořádání je nejlépe seznatelné z pohledu v příčném řezu znázorněném na Obr. 4 připojené výkresové dokumentace a toto vzájemné uspořádání je zamýšlené a určené pro účely zajištění vytvoření naprosto spolehlivého těsnicího uložení mezi uzavíracím víčkem 72 a těsnicím uzávěrem 14 s tím, že jakékoliv nahodilé a neúmyslné vytékání obsahu kontejneru z vyprazdňovací výlevky 46 bude eliminované jedině a pouze odváděním vyteklého obsahu zpátky do zásobní nádoby kontejneru skrze vracecí průchozí otvor 50, který je účelně umístěný v nejnižsím místě vnitřního prostoru odkapávací j ímky.The closure cap assembly 16 comprises a dome-domed closure cap 72 and a substantially rigid, wide connecting yoke 74. Said closure cap 72 includes a lower circular peripherally spaced edge rim 76 that serves to seal tightly into the circular upper edge rim. The drain pan section 48 of the emptying nozzle 48, and which is in this drain pan provided by a releasably latching engagement of the interlocking and engaging support ribs or peripheral collars arranged and extending on the outer surface of the closure cap rim 76 and circumferentially on the inner surface of the throat or upper edge portion of the drip sump 48. preferably sezna The cross-sectional view of FIG. 4 and this mutual arrangement is intended and intended to provide a completely reliable seal between the closure cap 72 and the seal 14, with any accidental and unintentional leakage of the contents of the container from the emptying nozzle 46 to be eliminated solely and only by draining the spillage The container is returned to the container storage container via a return passage opening 50, which is conveniently located at the lowest point of the interior of the drip pan.

Pro účely pojímání směrem dopředu obloukovitě zahnuté vyprazdňovací výlevky 46 včetně na ní opatřeného odkapávání redukujícího dopředně orientovaného okrajového břitu 52 zahrnuje vnitřní komora uzavíracího víčka 72 směrem dopředu rozšířený prostor, vykazující jak v příčném směru, tak i v dopředném směru odpovídajícím způsobem vyhovující rozměrovou velikost pro zajištění zavedení vyprazdňovací výlevky 46, její překrytí a úplné uzavření prostřednictvím tohoto uzavíracího víčka 72. Uvedené rozšíření komory uzavíracího víčka v dopředném směru je zajištěno prostřednictvím radiálního rozšiřovacího nástavce 78 kupolovitě klenby uzavíracího víčka, přičemž tento ·· · ♦ · · · · * _Λ·♦ ·· ·· ·♦ ♦· rozšiřovací nástavec zahrnuje jako součást rovinnou horní stěnu 80, jejíž rovina je koplanární s rovinou, ve které se nachází nejkrajnější, v největší vzdálenosti od středu uspořádaný stěnový úsek nebo vrchol kupolovité klenby tvořící základní konstrukční strukturu uzavíracího víčka 72, dále dvě navzájem protilehle uspořádané boční stěny 82 a přední stěnu 84. Tato přední stěna 84 je koextensivní s okrajovým lemem 76, rozkládajícím se po obvodu otevřeného hrdla uzavíracího víčka 72. Z důvodu volitelného uvolňování uzavíracího víčka 72 z jeho uzavřené těsnicí polohy je spodní základna přední stěny 84 radiálního rozšiřovacího nástavce 78 opatřená v integrálním celku s ní vytvořeným směrem dopředu se rozkládajícím okrajovým břitem 86, který je, z důvodu zajištění jeho snadného dosažení a uchopování, účelně umístěný tak, aby zabíral s horní povrchovou plochou horní krycí desky 44 a současně mírně přečníval přes a dále za těsnicí vnější okrajovou přírubu 38.For the purpose of accommodating the forwardly curved emptying nozzle 46, including the dripping thereof, the reducing forwardly directed edge lip 52 comprises an inner chamber of the closure cap 72 having an enlarged space having both a transverse direction and a forward direction corresponding to a suitable size for securing introducing a discharge nozzle 46, the overlap and complete closing of the closure cap means 72. said extension of the closure cap of the chamber in a forward direction is provided by a radial extension 78 of the expansion dome vault closure cap, said ·· · ♦ · · · · · _Λ * ♦ The extension comprises, as part of a planar top wall 80, the plane of which is coplanar with the plane in which the outermost, at most The central wall section or apex of the dome forming the base structure of the closure cap 72, two opposing side walls 82 and a front wall 84 are arranged centrally from the center. This front wall 84 is coextensive with a rim 76 extending around the perimeter 72. Due to the optional release of the closure cap 72 from its closed sealing position, the lower base of the front wall 84 of the radial extension piece 78 is integrally formed with the forwardly extending edge lip 86 which is, to ensure easy reach and grip expediently positioned so as to engage the upper surface of the top cover plate 44 and at the same time protrude slightly beyond and beyond the sealing outer edge flange 38.

Pro účely funkčního použití, zejména během odlévání, je obzvlášť podstatné opatření bezpečného vzájemného spřažení nebo upevnění uzavíracího víčka 72 s těsnicím uzávěrem 14 a zásobní nádobou 12 kontejneru, zejména v otevřené poloze tohoto uzavíracího víčka 72, která je detailně znázorněná na Obr. 5 připojené výkresové dokumentace. Proto je široký spojovací třmen 74 ke kupolovité vyklenutému uzavíracímu víčku 72 připevněný, a přednostně vytvořený v integrálním celku s tímto uzavíracím víčkem, prostřednictvím jeho vnitřního konce 88, umístěného v těsném přilehnutí k uzavíracímu víčku, v protilehlém uspořádání vzhledem k umístění uchopovacího okrajového břítu 86, a v bezprostřední blízkosti vzhledem k vnějšímu okrajovému lemu 76 uzavíracího víčka, přičemž je od tohoto okrajovéhoFor functional use, in particular during casting, it is particularly important to securely couple or fasten the closure cap 72 with the sealing cap 14 and the container storage container 12, particularly in the open position of the closure cap 72, which is shown in detail in FIG. 5 of the accompanying drawings. Accordingly, the wide connecting yoke 74 is attached to the dome-shaped domed closure cap 72, and preferably integrally formed with the closure cap, via its inner end 88, disposed in close proximity to the closure cap, in opposition to the grip edge edge 86, and in immediate proximity to and extending from the peripheral rim 76 of the closure cap

9999999999

99 k » ♦ · ř » · * • 9 · • t » lemu odsazený v dostatečné vzdálenosti tak, aby výslovně umožňoval dosažení vzájemného zaskakovacího záběrového spojení uzavíracího víčka 72 v jeho uzavřené poloze s okrajovým lemem odkapávací jímky 48. Ve stavu, kdy se uzavírací víčko 72 nachází v uzavřené poloze, rozkládá se spojovací třmen 74 šikmo v úhlu směrem nahoru a příčně směrem vně od jeho vnitřního konce 88 směrem k bodu nebo vrcholu 90, který se nachází ve společné rovině s rovinou vrcholu kupolovité klenby uzavíracího víčka 72 a s rovinou rovinné horní stěny 80 radiálního rozšiřovacího nástavce 78. Od tohoto bodu, respektive vrcholu je spojovací třmen ohnutý na druhou stranu a v opačném směru tak, že se rozkládá v podstatě kolmo vzhledem k rovině, ve které se nachází vrchol 90, směrem k bodu, který se nachází v podstatě uprostřed, mírně pod, kupolovité klenby uzavíracího víčka 72, a z tohoto bodu je ohnutý směrem vně a směrem dolů za vymezení přímého vnějšího koncového úseku 92, který je zakončený volným kulovitým vnějším koncem 94, uspořádaným ve vzdálenosti od v integrálním celku s uzavíracím víčkem vytvořeného vnitřního konce 88 spojovacího třmenu 74. Šířka spojovacího třmenu 74 na jeho kulovitém vnějším konci 94 v příčném směru je v podstatě shodná s délkou podlouhlého výklenku 58, vytvořeného v těsnicím uzávěru, přičemž uvedený kulovitý vnější konec 94 spojovacího třmenu obsahuje jako součást vně vystupující čepy 96, uspořádané na jeho navzájem opačných vnějších koncích a uzpůsobené pro zavádění do otočného uložení v navzájem proti sobě uspořádaných úložných dutinách 70 vytvořených na čelních stěnách podlouhlého výklenku 58. Z důvodu umožnění dosažení a zajištění účinného zavádění a vyjímání vnějšího konce a koncového úseku spojovacího třmenu do a vně z podlouhlého výklenku 58 je tento spojovací třmen od jeho kulovitého vnějšího konce a • 4 ·· směrem dovnitř rozdělený za vytvoření dvojice ramen takovým způsobem, že je umožněno, prostřednictvím bočního působení tlaku, tato ramena mírně stlačovat k sobě navzájem v příčném směru a docilovat vzájemného vyrovnání z kulovitého vnějšího konce vně vystupujících čepů 96 s úložnými dutinami 70.99 of the lip offset at a sufficient distance so as to explicitly allow the snap-fit engagement of the closure cap 72 in its closed position with the rim of the drip sump 48 in a closed state. the cap 72 is in the closed position, the connecting bracket 74 extends obliquely upwardly and transversely outwardly from its inner end 88 toward a point or apex 90 that is coincident with the apex plane of the dome of the cap 72 and the plane the top wall 80 of the radial extension piece 78. From this point or the top, the connecting yoke is bent to the other side and in the opposite direction so that it extends substantially perpendicularly relative to the plane in which the apex 90 is located towards the point located substantially in the center, slightly below, the dome-like vaults of the closure cap 72, and from this point, it is bent outwardly and downwardly to define a straight outer end section 92 that terminates in a free spherical outer end 94 disposed at a distance from integral with the closure cap of the formed inner end 88 of the connecting yoke 74. its spherical outer end 94 in the transverse direction substantially coincides with the length of the elongate recess 58 formed in the sealing closure, said spherical outer end 94 of the connecting yoke comprising as part externally extending pins 96 disposed at its opposite outer ends and adapted to be inserted in a rotatable mounting in mutually opposed receiving cavities 70 formed on the front walls of the elongate recess 58. In order to allow and ensure efficient insertion and removal of the outer end and end section the connecting yoke into and out of the elongate recess 58, the connecting yoke from its spherical outer end and inwardly divided to form a pair of arms in such a way that it is possible, by means of lateral application of pressure, to slightly compress the arms towards each other in transverse direction and achieve alignment of the spherical outer end outside the projecting pins 96 with the receiving cavities 70.

Při pozorném pohledu zejména na Obr. 7 a 8 připojené výkresové dokumentace může být seznatelné, že vnější koncový úsek 92 spojovacího třmenu 74 je vzhledem k bezprostředně přilehlému, na něj navazujícímu směrem dovnitř uspořádanému úseku spojovacího třmenu ohnutý takovým způsobem, že tvoří boční opěru, která v případě, kdy se uzavírací víčko nachází ve své úplně otevřené poloze, to je v nejzadnější poloze vzhledem k vyprazdňovací výlevce 46, bude spočívat přímo na zešikmené zadní stěně 62 podlouhlého výklenku 58 a současně se bude rozkládat v obecně vertikálním směru od těsnicího uzávěru 14. Při uzavřené poloze uzavíracího víčka bude vnější koncový úsek 92 spojovacího třmenu 74 podobným způsobem spočívat na protilehle uspořádané zešikmené přední stěně 60 podlouhlého výklenku 58, v kterémžto stavu se vlastní uzavírací víčko nachází v uložení a vzájemném záběrovém spojení s odkapávací jímkou vyprazdňovací výlevky.With particular attention to FIG. 7 and 8, it can be seen that the outer end section 92 of the connecting yoke 74 is bent in relation to the immediately adjacent inwardly connected portion of the connecting yoke so as to form a side support which, when the closure cap is located in its fully open position, that is, in the rearmost position relative to the discharge nozzle 46, will rest directly on the inclined rear wall 62 of the elongated recess 58 and at the same time extend in a generally vertical direction from the sealing cap 14. in a similar manner, the end section 92 of the connecting yoke 74 rests on the opposed inclined front wall 60 of the elongated recess 58, in which the closing cap itself is located in the bearing and interlocking with the drip sump. emptying sinks.

Kulovitý vnější konec spojovacího třmenu, vymezující první dílčí součást kloubového závěsu a navzájem spolupracující s podlouhlým výklenkem 58 a úložnými dutinami 70, vymezujícími druhou dílčí součást kloubového závěsu, zahrnuje na něm a v rozsahu jeho délky uspořádané a v radiálním směru se rozkládající výčnělky 98. Tyto výčnělky 98 mohou být, vzhledem k rozdělení vnějšího koncového úseku spojovacího třmenu 74 na dvě ramena, uspořádané ve dvou navzájem vyrovnaných sekcích. UvedenéThe spherical outer end of the connecting yoke defining the first hinge member and cooperating with the elongate recess 58 and the receiving cavities 70 defining the second hinge member includes protrusions 98 disposed thereon and extending radially therethrough. the protrusions 98 may be arranged in two mutually aligned sections, due to the division of the outer end section of the connecting yoke 74 into two arms. Listed

00

výčnělky, které jsou zřetelně seznatelné zejména z Obr. 7 a 8 připojené výkresové dokumentace, jsou vzhledem k vymezovacímu dorazu 66, který je vytvořený na opěrné základně 64 podlouhlého výklenku 58, orientované tak, aby navzájem spolupracovali s tímto vymezovacím dorazem 66 za účelem udržování spojovacího třmenu, a tudíž i uzavíracího víčka, v obou příslušných funkčních polohách, a to jak v uzavřené poloze, tak i v otevřené poloze až do té doby, dokud nedojde prostřednictvím působení manuální síly k jejich uvolnění z té které polohy. Jinak řečeno, se zřetelem na základní elastickou pružnost a poddajnost materiálu použitého pro vytvoření uzavíracího víčka a těsnicího uzávěru, bude plynulý tlak manuální síly působící na uzavírací víčko a těsnicí uzávěr za účelem natáčení tohoto uzavíracího víčka z jedné funkční polohy do druhé funkční polohy bude ve svém důsledku způsobovat přecházení výčnělků 98 přes vymezovací doraz 66 a to, ve skutečnosti, západkovým zaskakováním buď na jeho přední straně, nebo na jeho zadní straně. Uvedená skutečnost je obzvlášť významná při otevřené poloze uzavíracího víčka z důvodu udržování tohoto uzavíracího víčka v příslušné poloze během dávkovaného odlévání obsahu, aniž by bylo nutné a žádoucí nějaké další přídavné udržování uzavíracího víčka v uvedené otevřené poloze.the protrusions, which are clearly visible in particular from FIG. 7 and 8 of the accompanying drawings, with respect to the spacer stop 66 formed on the support base 64 of the elongate recess 58, are oriented to cooperate with the spacer stop 66 to maintain the connecting yoke and hence the closure cap in both. the respective functional positions, both in the closed position and in the open position, until they are released from that position by manual force. In other words, with respect to the basic elastic elasticity and flexibility of the material used to form the closure cap and seal, the continuous pressure of manual force applied to the closure cap and the closure to pivot the closure cap from one operating position to the other operating position will be in its as a result, the protrusions 98 pass over the limit stop 66 and, in fact, by snapping either on its front side or on its rear side. This is particularly important when the closure lid is open to keep the closure lid in place during the dispensing of the contents, without any additional holding of the closure lid being required and desired.

Jedním z hlavních a nej důležitějších charakteristických znaků předloženého vynálezu je způsobilost uzavíracího víčka, která umožňuje jeho použití jako odměřovacího prostředku pro účely zajištění mnohem preciznějšího dávkování obsahu zásobní nádoby 12 kontejneru, aniž by pro tento účel bylo nutná přítomnost specifického samostatného prostředku. Vzhledem k uvedenému představuje několik shora • 4 β 4 4·* • 4 <One of the main and most important features of the present invention is the capability of the closure cap, which allows its use as a metering means for the purpose of providing a much more precise dispensing of the contents of the container storage container 12 without requiring the presence of a specific separate means. Accordingly, it represents several of the above • 4 β 4 4 · * • 4 <

·· 44·· 44

4 4 4 « »4 4 4 4 44 4 4 4 5 6 7 »

44444 44 <44444 44 <

4 4 4 44 4 4 4

4« 44 44 zmiňovaných a popsaných charakteristických znaků, týkajících se uzavíracího víčka a spojovacího třmenu, zahrnujících rozdělení opěrného vnějšího koncového úseku spojovacího třmenu na dvě ramena, obzvlášť specifický význam a to z důvodu výslovné možnosti dosažení usnadněného úplného uvolňování uzavíracího víčka a spojovacího třmenu ze vzájemného záběrového spojení s těsnicím uzávěrem a zároveň současného zajištění udržování naprosto spolehlivého záběrového spřažení spojovacího třmenu a těsnicího uzávěru v otočném uložení až do té doby, dokud nedojde k úmyslnému uvolnění tohoto vzájemného spřažení. Rovněž tak obzvlášť specifický význam vykazuje charakteristický znak, který je seznatelný zejména z Obr. 3 připojené výkresové dokumentace, a který se týká bočně odsazeného středového úseku spojovacího třmenu 74, ve kterém je umístěný vrchol 90 a který zajišťuje umístění tohoto vrcholu 90 v rovině společné jednak s rovinou vrcholu kupolovitě vyklenutého uzavíracího víčka 72 a jednak s rovinou rovinné horní stěny 80 radiálního rozšiřovacího nástavce 78. Tato vzájemná vazba zajišťuje možnost horizontálního opěrného uložení uzavíracího víčka na jakékoliv libovolné a pro uvedené účely vhodné horizontální povrchové ploše, například takové jako je vrchní plocha pracovního pultu, vrchní plocha stolu, nebo podobné plochy. Z uvedeného musí být přirozeně zřejmé a pochopitelné, že rovina, ve které se nachází hrdlo vnitřní komory uzavíracího víčka je s touto opěrnou paralelní, která se upřednostňuje v případě standardních, obvykle používaných odměřovacích prostředků. Uvedené horizontální polohování podle vynálezu vytvořeného uzavíracího víčka je významné v tom, že výslovně umožňuje jeho použití pro odpovídající dávkované odměřování v něm se nacházejícího obsahu, přičemž je toto odměřování usnadněno rovinou použitíThe above-described and described features relating to the closure cap and the connecting yoke, comprising dividing the supporting outer end section of the clutch yoke into two arms, of particular specific importance because of the explicit possibility of facilitating complete release of the closure cap and the yoke from each other. the engagement with the sealing closure while at the same time maintaining a completely reliable engagement of the coupling bracket and the sealing closure in the pivot bearing until the interlocking is intentionally released. Likewise, a particular feature is also particularly specific, as can be seen in particular from FIG. 3, which relates to a laterally offset central section of the connecting yoke 74 in which the apex 90 is located and which positions the apex 90 in a plane common to the apex plane of the domed cap 72 and the plane of the flat top wall 80 This interconnection provides for the possibility of horizontal support of the closure cap on any desired horizontal surface, such as the top surface of the counter, the top surface of the table, or the like. From this it must naturally be understood and understood that the plane in which the neck of the inner chamber of the closure cap is located is parallel to this abutment, which is preferred in the case of standard, commonly used metering means. The horizontal positioning of the closure cap according to the invention is significant in that it explicitly permits its use for the corresponding metering metering of the content contained therein, which metering is facilitated by the plane of use

0 0 » 0 0 0 0 00000 000 0 »0 0 0 0

0 0 0 uzavíracího definovaného prostřednictvím opatření odměřovací stupnice 100, která je uspořádaná na vnitřní povrchové ploše vnitřní komory i za tohoto stavu odměřovacího víčka, prostřednictvím uzavíracího víčka 72 v převrácené poloze. Spojovací třmen 74 jako takový, a zejména spojovací třmen opatřený směrem nahoru orientovaným a příčně směrem vně zahnutým vnějším koncovým úsekem 92, vytvořený na straně odvrácené od uzavíracího víčka, poskytuje funkční a vysoce účinnou rukojeť pro ovládání uzavíracího víčka, přičemž se volný kulovitý vnější konec spojovacího třmenu nachází obecně v rovině hrdla tohoto uzavíracího víčka a s tím, že upořádání spojovacího třmenu s přiměřenou tuhostí, respektive neohebností výslovně umožňuje a usnadňuje odpovídající manipulací s naplněným uzavíracím víčkem. Uvedená tuhost spojovacího třmenu může být dále zvýšena prostřednictvím mírného obloukovitého zakřivení spojovacího třmenu v příčném směru. Z hlediska funkčního použití bude obzvlášť významné, že vyrovnanost opěrného uložení uzavíracího víčka bude zcela eliminovat jakýkoliv další požadavek na plynulé udržování uzavíracího víčka v případě, kdy se v něm nachází příslušná odměřená dávka, a eventuálně i v případě, kdy je tato odměřená dávka v uzavíracím víčku dočasně uskladněná. Po použití uzavíracího víčka jako odměřovacího víčka a jeho vyprázdnění se pak prázdné uzavírací víčko může opětně nasadit přes vyprazdňovací výlevku a uvést do vzájemného záběrového spojení s těsnicím uzávěrem s tím, že jakýkoliv libovolný zůstatek odměřovaného obsahu, který by se mohl eventuálně nacházet ve vnitřní komoře uzavíracího víčka bude samovolně odvedený zpátky do zásobní nádoby kontejneru.The closure defined by means of providing a metering scale 100, which is disposed on the inner surface of the inner chamber even in this condition of the metering cap, by means of the closing cap 72 in the inverted position. The connecting yoke 74 as such, and in particular the connecting yoke provided with an upwardly directed and laterally outwardly bent outer end section 92 formed on the side facing away from the closure cap, provides a functional and highly efficient handle for operating the closure cap, wherein the free spherical outer end of the closure the yoke is generally in the plane of the neck of the closure cap and the arrangement of the connecting yoke with adequate stiffness or rigidity is explicitly allowed and facilitated by appropriate handling of the filled closure cap. Said stiffness of the connecting yoke can be further increased by a slight arcuate curvature of the connecting yoke in the transverse direction. From a functional use point of view, it will be particularly important that the balance of the closure cap support seat will completely eliminate any further requirement for continuous closure cap maintenance when the respective metered dose is contained therein, and possibly even when the metered dose is in the closure cap. temporarily stored. After use of the closure cap as a metering cap and emptying, the empty cap can then be put back over the emptying nozzle and brought into engagement with the sealing cap, with any remainder of the metered contents that might possibly be in the inner chamber of the cap the lids will be spontaneously led back to the container storage container.

Shora uvedené skutečnosti slouží pro účely názornéThe above facts are for illustrative purposes

·· • · · · • « · · • Φ · Φ • · · · • · ·* ilustrace předloženého vynálezu, a ačkoliv bylo podrobně popsáno a objasněno pouze jediné jeho konkrétní provedení, předpokládá se, že všechna na základě předcházejícího popisu vytvořitelná provedení, spadající do podstaty a nárokovaného rozsahu dále připojených patentových nároků, budou považovaná za provedení, která jsou v řešení podle předloženého vynálezu zahrnutá.The illustration of the present invention, and although only one specific embodiment has been described and explained in detail, it is believed that all of the embodiments that can be made based on the foregoing description , falling within the spirit and scope of the appended claims, will be considered to be included in the solution of the present invention.

Zastupuje:Represented by:

20'9 · • · « » • · * * · · · · « · · * «·20'9 · · »* * * * * ''

Seznam vztahových značekList of reference marks

10 10 Ukládací kontejner Storage container 56 56 Kupo1ovitá klenba Dome-shaped vault 12 12 Zásobní nádoba kontejneru Storage container container 58 58 Podlouhlý výklenek Elongated niche 14 14 Těsnicí uzávěr Sealing cap 60 60 Přední stěna Front wall 16 16 Sestava uzavíracího víčka Closing assembly lids 62 62 Zadní stěna Back wall 18 18 Mřížkový filtr Grid filter 64 64 Opěrná základna nebo zaváděcí dutina Supporting base or insertion cavity 20 20 May Čelní stěna Front wall 66 66 Vymezovací doraz Boundary stop 22 22nd Vyklenuté žebro Arched rib 68 68 Vertikální čelní stěny Vertical front walls 24 24 Boční stěna Side wall 70 70 Úložná dutina Storage cavity 26 26 Odměřovací značka Measuring mark 72 72 Uzavírací víčko Closing cap 28 28 Opěrné spodní dno Supporting bottom bottom 74 74 Spojovací třmen Connecting yoke 30 30 Okrajový lem Border hem 76 76 Okrajový lem Border hem 32 32 Opěrné osazení Supporting shoulder 78 78 Rozšiřovací nástavec Expansion attachment 34 34 Sedlo Seat 80 80 Rovinná horní stěna Flat top wall 36 36 Obvodová drážka Perimeter groove 82 82 Boční stěna Side wall 38 38 Vnější okrajová příruba Outer edge flange 84 84 Přední stěna Front wall 40 40 Vnitřní okrajová příruba Inner edge flange 86 86 Uchopovací okrajový břit Grip edge edge 42 42 Okrajový břit Edge edge 88 88 Vnitřní konec Inner end 44 44 Plochá horní krycí deska Flat top covering plate 90 90 Bod nebo vrchol Point or vertex 46 46 Vyprazdňovací výlevka Emptying spout 92 92 Vnější koncový úsek Outer end section 48 48 Odkapávací jímka Drip sump 94 94 Kulovitý vnější konec Spherical outer end 50 50 Vracecí průchozí otvor Return through opening 96 96 Vně vystupující čep Outwardly projecting pin 52 52 Odlévací okrajový břit Casting edge Briton 98 98 Radiální výčnělek Radial protrusion

- 2# -- 2 # -

Claims

PATENT CLAIMS

A sealing closure with a removable closure cap for a storage container, wherein the sealing closure comprises a spout defined therein, and wherein the closure cap is displaceable between a first position closing the spout and a second open position, wherein the closure cap having an inner chamber provided with a throat open inside the closure cap and intended to engage around the spout outlet, the closure cap has an outer wall surface opposed to the throat and defining an outer plane, the closure cap being provided with a connecting yoke extending therefrom a cap coupled by its inner end, the connecting yoke having an outer end with a first articulated hinge component provided thereon, while the sealing cap has a a second articulated hinge sub-part disposed at a distance from the spout and receiving to rotatably receive a first articulated hinge sub-part for selectively displacing the closure cap between the first position and the second position, and the connecting bracket has a laterally offset portion disposed between its inner end and outer end and an outer end section disposed between the laterally spaced section and the outer end forming a side abutment engageable with the sealing cap in the open position of the closure cap while defining the open position and spacing the closure cap outwardly. from the sealing cap.

- J-2444

4 ·

4 4

44 ·· * 444 · 4 · 4 · 4 * 4 4 4

44 * 4 ·· •

A sealing cap with a removable closure cap according to claim 1, characterized in that the laterally offset portion of the connecting yoke extends in a plane common to an outer plane defined by the outer wall of the closure cap.

Removable closure cap seal according to claim 2, characterized in that the outer end section is divided into two parts and defines a pair of transversely spaced apart arms with a degree of elastic elasticity in the transverse direction that allows slight compression said arms in a transverse direction to each other, that the articulated hinge sub-component of the connecting yoke consists of a first pair of opposing transverse-articulated hinge members disposed on each arm, and that the articulated hinge sub-component of the sealing closure consists of a second pair transversely oriented hinge members adapted to releasably receive the first pair of hinge members.

4. A sealing cap with a removable closure cap according to claim 3, comprising an elongated recess formed in the sealing cap and arranged laterally outwardly of the outlet outlet, the outer end of the connecting yoke being adapted to receive into the elongated recess in a rotatable manner. a bearing which displaces the closure cap between its open and closed positions and provided outwardly from the outer end and with the outer end together with the protruding protruding protruding protrusions, and that in the elongate recess there is a limiting stop in rotational alignment with the protruding protrusions the stop has at least one abutment surface located in the open position of the closure cap in relation to one another. engaging the front protrusions and releasably holding the closure cap in said open position.

Removable closure cap seal according to claim 4, characterized in that the inner chamber of the closure cap is a metering chamber with a metering scale provided thereon to indicate different amounts of contents in the chamber space, and that the first and second hinge sub-components are optionally releasable from the interlocking connection such that the closure cap and the connecting yoke are removable from the sealing cap for use as a metering cap independently of the sealing cap.

6. A removable closure cap seal as claimed in claim 5, wherein, when the closure cap is positioned with the neck facing upwards, the outer wall surface of the closure cap and the laterally offset portion of the connecting yoke define a support surface arranged in one plane and the connecting yoke. is outwardly extending laterally outwardly toward the outer end of the connecting yoke and defines an outer end section that forms the grip handle of the metering cap.

7. A sealing cap with a removable closure cap according to claim 2, comprising an elongated recess formed in the sealing closure and arranged laterally outward of the outlet outlet, the outer end of the connecting bracket being adapted to receive into the elongated recess in a rotatable manner. a bearing which displaces the closure cap between its open and closed positions and provided outwardly from the outer end and with this outer end together with the protruding protruding protruding protrusions, and that in the elongate recess is provided in pivotal alignment with the protruding protruding protrusions a distance stop, said distance stop having at least one abutment surface located in the open position of the closure cap in engagement with the front protrusions and ensuring releasable retention of the closure cap open position.

Removable closure cap seal according to claim 1, characterized in that the inner chamber of the closure cap is a metering chamber with a metering scale provided thereon to indicate different amounts of contents in the chamber space, and that the first and second sub-components of the hinge are optionally releasable from the interlocking connection such that the closure cap and the connecting yoke are removable from the sealing cap for use as a metering cap independently of the sealing cap.

Removable closure cap seal according to Claim 8, characterized in that, when the closure cap is positioned with the neck facing upwards, the outer wall surface of the closure cap and the laterally offset portion of the connecting yoke define a support surface arranged in one plane and the connecting yoke is outwardly extending laterally outwardly toward the outer end of the connecting yoke and defines an outer end section that forms the grip handle of the metering cap.

10. A sealing closure with a removable closure cap according to claim 9, wherein the closure cap has a generally domed shape with a peak defining an outer wall section that:

00 · 0 0 0 ·

0 00000 0> ♦ 00 00 «the closure cap comprises as part of an integral unit a radial extension extending therefrom, extending from a generally dome-shaped configuration of the closure cap on the opposite side to that of the connecting yoke, and that the radial extension extends an outer wall , which is arranged in a common plane with support surfaces arranged in one plane.

11. A sealing cap with a removable closure cap according to claim 1, comprising a mesh filter disposed immediately below the outlet outlet, and means disposed on the sealing cap for removably attaching the mesh filter to the sealing cap.

A removable closure and metering cap for a storage container, the metering cap having an inner metering chamber provided with a neck open outwardly and having a wall surface opposed to the neck and defining a support surface, and an elongated connecting yoke having an inner end fixedly coupled to the metering a laterally spaced apart portion disposed in a plane with the abutment surface in a central region and spaced apart relative to both its inner and outer ends.

13. The removable closure and metering cap of claim 12, wherein the metering cap neck is disposed in a plane generally parallel to the abutment surface, and wherein the outer end of the connecting yoke is generally disposed in the plane of the neck.

-> 5 <

14. The removable closure and metering cap according to claim 13, wherein the coupling bracket is bent outwardly from the metering cap beyond the laterally offset portion of the portions and towards the outer end and defines a grip handle.

Removable closure and metering cap according to claim 14, characterized in that the grip handle is divided into two parts.

16. A removable closure and metering cap according to claim 15, wherein the outer end comprises a hinge sub-component for receiving the connecting yoke and the metering cap to the container sealing cap in a rotatable configuration.

17. The removable closure and metering cap according to claim 12, wherein the coupling bracket is bent outward from the metering cap beyond the laterally offset portion of the portions and towards the outer end and defines a grip handle.

Removable closure and metering cap according to claim 17, characterized in that the grip handle is divided into two parts.

Removable closure and metering cap according to claim 12, characterized in that the coupling bracket is bent outwardly from the metering cap beyond the laterally offset portion of the parts and towards the outer end and defines a grip handle.