CZ2000489A3

CZ2000489A3 - Refill cartridge for a beverage dispensing apparatus and apparatus adapted to such a cartridge

Info

Publication number: CZ2000489A3
Application number: CZ2000489A
Authority: CZ
Inventors: Bernard Jeannin; Petr Masek; Ennio Bardin
Original assignee: Nestle Sa
Priority date: 2000-02-11
Filing date: 2000-02-11
Publication date: 2001-05-16

Abstract

Prvek (2) pro doplňování potravinářské substance do zařízení (1) pro automatické vydávání nápojů, omáček nebo jiných produktů na požádání zahrnuje nádobu (20) obsahující předem stanovené množství substance, která má být doplněna do zařízení (1), a uzavírací prostředek (25) spolupracující s nádobou (20) pro vytvoření uzavřené komory, kde prostředky (26, 27) umožňují odpojení uzavíracího prostředku (25) po zavedení doplňovacího prvku )2) do automatického výdejního zařízení (1).Element (2) for adding food substance to the device (1) for automatic dispensing of beverages, sauces or other on-demand products includes a container (20) containing the same a predetermined amount of the substance to be added into the device (1), and the closing means (25) cooperating with a container (20) for forming a closed chamber where the means (26, 27) enable the closing means (25) to be detached loading element) 2) into the automatic dispenser equipment (1).

Description

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká oblasti zařízení pro automatické vydávání nápojů, omáček nebo jiných plně připravených produktů na požádání. Zejména se předkládaný vynález zabývá výdejními zařízeními, která používají práškové substance, jako jsou rozpustné prášky kávy, čaje, čokolády nebo podobného typu, a která mají být pravidelně doplňována. Výhodně se předkládaný vynález týká nápojových výdejních zařízení používaných pro obsluhu cestujících v letadlech, vlacích nebo jiných přepravních prostředcích umožňujících restaurační obsluhu. Vynález se rovněž týká zařízení pro automatické vydávání nápojů, která jsou instalována na veřejných místech a jsou vybavena mincovým automatem.The present invention relates to the field of automatic dispensing equipment for beverages, sauces or other fully prepared products upon request. In particular, the present invention relates to dispensing devices which use powdered substances such as soluble powders of coffee, tea, chocolate or the like and which are to be replenished regularly. Preferably, the present invention relates to beverage dispensing devices used to serve passengers on airplanes, trains or other means of transport enabling restaurant service. The invention also relates to automatic beverage dispensing devices which are installed in public places and are equipped with a coin dispenser.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nápojová výdejní zařízení nebo podobně musí být pravidelně a v dostatečném množství plněna rozpustnými práškovými substancemi pro zajištění, že několik spotřebitelů může být obslouženo v těsném sledu za sebou. Obecně je toto plnění prováděno manuálně naplněním zásobníku výdejního automatu práškem baleným volně, například prostřednictvím dávkovacího zařízení nebo pytle. Tento postup je nepostačující, protože je náročný na pracovní čas osoby provádějící tuto úlohu. Tento postup rovněž znečistit okolí, zejména když je výdejní automat instalován v nestabilních nebo turbulentních podmínkách, což může být případ například letadla. To může mít také za následek znatelnou ztrátu práškové substance. Navíc distribuce prášku v dávkovacím • · systému (jako je například dávkovači šroub) může být proměnná v závislosti na okolnostech, což případně vede na značné změny v koncentracích vydávaných produktů.Beverage dispensing equipment or the like must be regularly and sufficiently filled with soluble powder substances to ensure that several consumers can be served in close succession. Generally, this filling is performed manually by filling the dispenser container with powder packaged loosely, for example by means of a dispensing device or a bag. This procedure is insufficient because it is labor intensive for the person performing the task. This procedure also pollutes the environment, especially when the dispenser is installed in unstable or turbulent conditions, which may be the case, for example, with an aircraft. This can also result in a noticeable loss of powdered substance. In addition, the powder distribution in the dispensing system (such as a dispensing screw) may vary depending on the circumstances, possibly leading to significant changes in the concentrations of the dispensed products.

Existují výdejní automaty zkonstruované pro příjem zásobníků nebo kontejnerů, které jsou naplněny rozpustnými práškovými substancemi a které jsou otevírány před vložením do výdejního zařízení. Například patentový dokument GB 1,325,478 popisuje takový princip. V tomto určitém případě kontejner zahrnuje lepivou pásku, která je sloupnuta před zavedením kontejneru do zařízení. Nevýhoda toto řešení spočívá ve skutečnosti, že operace zavádění probíhá, když je kontejner zcela otevřený, což má za následek stejné nevýhody jaké byly zmiňovány výše.There are dispensers designed to receive containers or containers that are filled with soluble powder substances and which are opened prior to insertion into the dispenser. For example, GB 1,325,478 describes such a principle. In this particular case, the container comprises an adhesive tape that is peeled prior to introduction of the container into the device. The disadvantage of this solution lies in the fact that the loading operation takes place when the container is completely open, resulting in the same disadvantages as mentioned above.

Existují rovněž automatická výdejní zařízení, jako například zařízení popsané v patentu US-A-5,237,910, kde je pytel otevírán řezáním dna pytle prostřednictvím řezacího systému umístěného uvnitř zařízení. Takový systém je relativně komplikovaný, nákladný a navíc příliš rozměrný, aby bylo možné jej použít v omezených prostorech, jako například v letadle.There are also automatic dispensing devices, such as those described in US-A-5,237,910, where the bag is opened by cutting the bottom of the bag through a cutting system located inside the device. Such a system is relatively complicated, costly and, in addition, too large to be used in confined spaces such as an aircraft.

Existuje tudíž reálné potřeba vytvořit princip pro doplňování výdejních automatů substancemi práškového typu nebo jejich ekvivalenty, který je jednoduchý a rychlý při použití, bez jakékoli ztráty materiálu a který, pokud je to vhodné, může být v praxi využit v omezeném dostupném prostoru.There is therefore a real need to provide a principle for replenishing dispensers with powder type substances or equivalents thereof, which is simple and fast in use, without any loss of material, and which, where appropriate, can be used in practice in the limited space available.

Cílem předkládaného vynálezu je tedy naplnit tato očekávání navržením doplňovacího prvku, který je zkonstruován pro uvolnění své substance v zařízení bez nutnosti provádět předchozí otevírání prvku a bez vytváření řezacích systémů začleněných ve výdejním zařízení.It is therefore an object of the present invention to meet these expectations by designing a refill element that is designed to release its substance in the device without having to first open the element and without creating cutting systems incorporated in the dispensing device.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Shora uvedeného cíle je podle předkládaného vynálezu dosaženo prvkem pro doplňování potravinářské substance do zařízení pro automatické vydávání nápojů, omáček nebo jiných produktů na požádání. Tento doplňovací prvek zahrnuje nádobu obsahující předem stanovené množství substance, která má být doplněna do zařízení, a uzavírací prostředek spolupracující s nádobou pro vytvoření uzavřené komory. Uzavírací prostředek zahrnuje prostředky umožňující odpojení uzavíracího prostředku alespoň částečně působením zavádění doplňovacího prvku do automatického výdejního zařízení nebo poté, co doplňovací prvek již byl uložen na místo v zařízení.The above object is achieved according to the present invention by an element for adding a food substance to an automatic dispensing device for beverages, sauces or other products on demand. The refill element comprises a container containing a predetermined amount of the substance to be added to the device and a sealing means cooperating with the container to form a closed chamber. The closure means comprises means for allowing the closure means to be disconnected at least in part by introducing the make-up element into the automatic dispensing device or after the make-up element has already been placed in place in the device.

Otevírání prvku je tudíž zjednodušeno prostřednictvím možnosti vyvinout, přímo na doplňovací prvek, působení na uzavírací prostředek v okamžiku, ve kterém je prvek zaváděn do zařízení, nebo potom, co je prvek zaveden do zařízení.The opening of the element is thus simplified by the possibility of exerting, directly on the replenishment element, an action on the closure means at the time the element is introduced into the device or after the element is introduced into the device.

Mělo by být zřejmé, že termín přímo znamená, že pro otevírací operaci není potřebný žádný řezací nástroj nebo jeho ekvivalent, který by tvořil část zařízení.It should be understood that the term directly means that no opening tool or equivalent is needed for the opening operation to form part of the device.

Ve výhodném provedení vynálezu jsou odpojovači prostředky vytvořeny z volné části uzavíracího prostředku, přičemž tato volná část vystupuje alespoň částečně za hranici nádoby, na jejíž části jsou vytvořeny prostředky umožňující odpojit uzavírací prostředek.In a preferred embodiment of the invention, the disconnecting means is formed from a free portion of the closure means, the free portion protruding at least partially beyond the boundary of the container, on the part of which the means for detaching the closure means are formed.

V prvním možném provedení volná část uzavíracího prostředku zahrnuje alespoň jeden mechanický zachytávací prostředek určený pro záběr s přídržnou částí zařízení, • · přičemž tato přídržná část je komplementární k mechanickému zachytávacímu prostředku tak, aby udržela volnou část na místě a tudíž zajistila alespoň částečné odpojení uzavíracího prostředku od nádoby, když je doplňovací prvek zaváděn do výdejního zařízení. Komplementárnost je míněna jak ve smyslu adaptace tvarů tak i ve smyslu vzájemně na sobě závislé konstrukce zachytávacího prostředku a přídržné části pro provádění funkce udržení volné části na místě.In a first possible embodiment, the free portion of the closure means comprises at least one mechanical gripping means intended to engage a holding part of the device, wherein the holding part is complementary to the mechanical gripping means so as to hold the free part in place and thereby ensure at least partial detachment of the closure means away from the container when the refill element is introduced into the dispensing device. Complementarity is meant both in terms of shape adaptation and in terms of the interdependent design of the engagement means and the retaining portion to perform the function of holding the free portion in place.

V alternativním řešení uzavírací prostředek zahrnuje vlastní uzavírací část nádoby a volnou část, která může být uchopena ručně poté, co doplňovací prvek již byl vložen na místo v zařízení.In an alternative solution, the closure means comprises the actual closure portion of the container and a free portion that can be gripped manually after the refill element has been inserted in place in the device.

Podle předkládaného vynálezu je uzavíracím prostředkem výhodně ohebná fólie spojená adhezí nebo zatavením k vodícím hranám nádoby takovým způsobem, že uzavírací prostředek je odpojen v důsledku uvolnění alespoň části fólie podél hran nádoby. Takový otevírací postup má tu výhodu, že je spolehlivý a ekonomický ve srovnání s řezáním prostřednictvím nástroje, a vede na mnohem jednotnější distribuci substance v zařízení, zejména když substance padá do dávkovacího prostředku, jako je například dávkovači šroub nebo jiný dávkovači prostředek.According to the present invention, the sealing means is preferably a flexible film bonded by adhesion or sealing to the leading edges of the container in such a way that the sealing means is detached due to the release of at least a portion of the film along the edges of the container. Such an opening process has the advantage of being reliable and economical compared to cutting through a tool, and leads to a more uniform distribution of the substance in the device, especially when the substance falls into a dosing means such as a dosing screw or other dosing means.

Předkládaný vynález se rovněž týká vlastního výdejního zařízení zkonstruovaného pro přijetí výše definovaného doplňovacího prvku. Takové zařízení zahrnuje, zejména, podsestavu pro přívod substance, která sama zahrnuje alespoň jednu přiváděči zónu pro doplňovací prvek, přičemž tato přiváděči zóna je vytvořena s pouzdrem uspořádaným pro zasunutí doplňovacího prvku, když je nádoba v obráceném uspořádání, ve kterém uzavírací prostředek alespoň částečně • · ·· tvoří dno doplňovacího prvku. Doplňkově dále zařízení zahrnuje alespoň jeden prostředek pro přijetí potravinářské substance, přičemž tento prostředek je umístěn pod doplňovacím prvkem pro umožnění shromáždění potravinářské substance padající v důsledku gravitace, když je uzavírací prostředek otevírán.The present invention also relates to the actual dispensing device designed to receive a refilling element as defined above. Such a device comprises, in particular, a substance supply subassembly which itself comprises at least one feed zone for the refill element, the feed zone being formed with a housing arranged to receive the refill element when the container is in an inverted configuration in which the closure means at least partially. · ·· form the bottom of the refill element. Additionally, the apparatus further comprises at least one means for receiving a food substance, the means being located below the refill element to allow the food substance to fall down due to gravity when the closure means is opened.

Ve výhodném provedení vynálezu výdejní zařízení zahrnuje mechanický přídržný prostředek, do kterého zabírá mechanický zachytávací prostředek uzavíracího prostředku doplňovacího prvku, přičemž tento mechanický přídržný prostředek je umístěn na vstupu do pouzdra. Provedení operace otevírání doplňovacího prvku za účelem uvolnění jeho substance do zařízení je tedy usnadněno prostředkem pečlivě umístěným na vstupu do zařízení, aby se tak využilo pohybu při zavádění doplňovacího prvku.pro provedení otevírací operace.In a preferred embodiment of the invention, the dispensing device comprises a mechanical retaining means into which the mechanical engaging means of the closure means of the refill element engage, the mechanical retaining means being located at the inlet of the housing. The operation of opening the refill element in order to release its substance into the device is thus facilitated by means carefully positioned at the inlet of the device in order to utilize the movement during the introduction of the refill element to perform the opening operation.

Výše popsané výhody a znaky a rovněž další výhody a znaky předkládaného vynálezu budou zřejmější po pročtení detailního popisu neomezujících příkladných provedení ve spojení s odkazy na připojené výkresy.The above-described advantages and features as well as other advantages and features of the present invention will become more apparent upon reading the detailed description of non-limiting exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr.l ilustruje schematický perspektivní pohled na výdejní zařízení podle vynálezu, které zahrnuje dva částečně zavedené doplňovací prvky;Fig. 1 illustrates a schematic perspective view of a dispensing device according to the invention comprising two partially introduced refill elements;

Obr.2 znázorňuje schematický pohled na princip zavádění doplňovacího prvku podle vynálezu do výdejního zařízení, podle prvního provedení vynálezu;Fig. 2 shows a schematic view of the principle of introducing a refill element according to the invention into a dispenser according to a first embodiment of the invention;

·· ·· ·· • · » · · « • · · · « • · · · · « • · * · <· ·..................

····· ·· · ······ ·· · ·

Obr. 3 znázorňuje schematický pohled na princip zavádění doplňovacího prvku podle vynálezu do výdejního zařízení, podle druhého provedení vynálezu;Giant. 3 is a schematic view of the principle of introducing a refill element according to the invention into a dispenser according to a second embodiment of the invention;

Obr. 4 znázorňuje bokorys doplňovacího prvku podle provedení znázorněného na obr. 2;Giant. 4 shows a side view of a refill element according to the embodiment shown in FIG. 2;

Obr. 5 znázorňuje pohled zpředu na prvek znázorněný na obr. 4;Giant. 5 is a front view of the element shown in FIG. 4;

Obr. 6 znázorňuje pohled shora na prvek znázorněný na obr. 4;Giant. 6 shows a top view of the element shown in FIG. 4;

Obr. 7 znázorňuje pohled shora na doplňovací prvek podle druhého provedení odpovídajícího prvku znázorněnému na obr. 3;Giant. 7 shows a top view of a refill element according to a second embodiment corresponding to the element shown in FIG. 3;

Obr. 8 znázorňuje částečný pohled v podélném řezu na výdejní zařízení, když je doplňovací prvek zaveden na místo v tomto zařízení;Giant. 8 is a partial longitudinal cross-sectional view of the dispensing device when the refill element is in place in the device;

Obr. 9 znázorňuje pohled v řezu vedeném rovinou A-A, na zařízení ilustrované na obr. 8;Giant. 9 is a cross-sectional view taken along line A-A of the apparatus illustrated in FIG. 8;

Obr.10 znázorňuje bokorys doplňovacího prvku podle třetího možného provedení;Fig. 10 shows a side view of a refill element according to a third possible embodiment;

Obr.11 znázorňuje pohled zpředu na prvek znázorněný na obr. 10; aFig. 11 shows a front view of the element shown in Fig. 10; and

Obr.12 znázorňuje pohled shora na prvek znázorněný na obr. 10.Fig. 12 shows a top view of the element shown in Fig. 10.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Předkládaný vynález bude nyní podrobněji popsán na příkladných provedeních s odkazy na výkresy.The present invention will now be described in more detail by way of example embodiments with reference to the drawings.

99 • 9 9 998 • 9 9 9

9 • ·· • 99

9999

9 9 · • ·· 9 · · 9 ·· 9 ··9 9 · 9 9

Výdejní zařízení i, znázorněné na obr. 1 jako ilustrace výhodného provedení, je automat pro výdej horkých nápojů typu kávy nebo podobně, který může být instalován v malém prostoru vytvořeném pro tento účel, jako například ve vyhrazeném prostoru v letadle. Zařízení i zahrnuje tělo 10 tvořící rám zařízení 1., otevřenou výdejní zónu 11 nápojů, umístěnou u dna výdejního automatu, panel 12 vytvořený s tlačítky předvoleb (nejsou znázorněna), a přiváděči zónu 13 pro kluzný záběr s doplňovacími prvky 2. podle předkládaného vynálezu, které mají tvar plochých misek.The dispensing device 1 shown in FIG. 1 as an illustration of a preferred embodiment is a dispenser of hot beverages of the coffee or the like type, which can be installed in a small space designed for this purpose, such as in a reserved space in an aircraft. The device 1 comprises a body 10 forming the frame of the device 1, an open beverage dispensing zone 11 located at the bottom of the dispenser, a panel 12 formed with preset buttons (not shown), and a feed zone 13 for sliding engagement with the refill elements 2 according to the present invention, which have the shape of flat bowls.

Obr. 2 a obr. 4 až obr. 6 ilustrují první provedení předkládaného vynálezu. Doplňovací prvek 2 je určen pro zavedení do pouzdra 14 s v podstatě komplementárním tvarem, které je vytvořeno v přiváděči zóně 13 výdejního zařízení 1. Doplňovací prvek 2. ma nádobu 20 obsahující určíte množství substance, která má být doplněna, jako je káva, čaj, mléko nebo podobně v práškové formě. Množství substance, obsažené v nádobě 20, se může měnit v závislosti na rozměrech nádoby 20 a měrné hmotností produktu. Toto množství může být určenoGiant. 2 and 4 to 6 illustrate a first embodiment of the present invention. The refill element 2 is intended to be introduced into the housing 14 with a substantially complementary shape formed in the feed zone 13 of the dispensing device 1. The refill element 2 has a container 20 containing to determine the amount of substance to be refilled, such as coffee, tea, milk or the like in powder form. The amount of substance contained in the container 20 may vary depending on the dimensions of the container 20 and the specific gravity of the product. This amount may be determined

0 jako funkce počtu jednotlivých porcí produktu, ktere mají být zajištěny po dávkování dávkovacím prostředkem zařízení 1..0 as a function of the number of individual portions of the product to be provided after dosing by the dispensing means of the device 1.

Například může být uvažován počet od 1 do 200 jednotlivých porcí. Dno doplňovacího prvku 2. je vytvořeno uzavíracím prostředkem 25 nádoby 20 takovým způsobem, že hmota 25 substance, určene k doplněni, spočívá přímo na uzavíracím prostředku 25 v tomto uspořádání. Sestava, vytvořená nádobou 20 a uzavíracím prostředkem 25, definuje hermeticky uzavřenou komoru 23.For example, a number of from 1 to 200 individual portions may be considered. The bottom of the refill element 2 is formed by the closing means 25 of the container 20 in such a way that the substance 25 to be refilled rests directly on the closing means 25 in this arrangement. The assembly formed by the container 20 and the closure means 25 defines a hermetically sealed chamber 23.

Uzavírací prostředek 25 je výhodně ohebná fólie spojená adhezí nebo zatavením k hranám 21 nádoby 20. Zpět ·· ·· *· • · * · · « • » · · · • · · · · · • · · · · • ···· ·* ·· přehnuté boční hrany 21 procházejí výhodně po celém obvodu nádobky 20 tvořící misku tak, aby pomáhaly nést, stabilizovat a vést tuto misku v zařízení χ. V tomto případě je výhodné mít uzavírací prostředek 25 ve formě fólie teplem zatavené k bočním hranám 21 nádoby 20.The closure means 25 is preferably a flexible film bonded or sealed to the edges 21 of the container 20. Back Advantageously, the folded side edges 21 extend over the entire circumference of the cup forming container 20 to help support, stabilize and guide the cup in the device. In this case, it is preferred to have the sealing means 25 in the form of a foil heat sealed to the side edges 21 of the container 20.

Jak je nejlépe znázorněno na obr. 2, je uzavírací prostředek 25 prodloužen na předku doplňovacího prvku 2. volnou částí 26, která alespoň částečně zasahuje za nádobuAs best shown in Fig. 2, the closure means 25 is extended at the front of the refill element 2 by a free portion 26 that extends at least partially beyond the container

20. Za volnou část je v tomto případě považována část mající volný konec, když již nádoba 20 není v záběru se zařízením 1. Tato část 26 je ohebná tak, že může být přehnuta zpět proti povrchu uzavíracího prostředku 25 nebo fólie. V praxi je tato část 26 jednoduše prodloužením fólie. Jedním ze zvláštních znaků předkládaného vynálezu je, že volná část 26. zahrnuje mechanický zachytávací prostředek 27 vytvořený z alespoň jedné vyčnívající části 28 . Vyčnívající část 28 tvoří opěru určenou pro záběr s komplementární hranou 140 vymezující vstup pouzdra 14 výdejního zařízení X. Pouzdro 14 má horní stěnu 142, která definuje se spodní hranou 140 výšku H, která při uvažování rozměrových tolerancí umožňuje kluzný záběr doplňovacího prvku 2. s výjimkou zachytávacího prostředku 27. Výška H tedy odpovídá výšce h doplňovacího prvku X, zahrnující výšku nádoby 20 společně s jejími hranami20. In this case, the free portion is considered to have a free end when the container 20 is no longer engaged with the device 1. This portion 26 is flexible so that it can be folded back against the surface of the closure means 25 or foil. In practice, this portion 26 is simply an extension of the film. One particular feature of the present invention is that the free portion 26 comprises a mechanical engagement means 27 formed from at least one projecting portion 28. The protruding portion 28 forms an abutment intended to engage with a complementary edge 140 defining an inlet of the housing 14 of the dispensing device X. The housing 14 has an upper wall 142 which defines a height H with the lower edge 140 which allows sliding engagement of the refill element 2. The height H thus corresponds to the height h of the refill element X comprising the height of the container 20 together with its edges

21. Zachytávacím prostředkem 27 může být destička vyrobená z polotuhého nebo tuhého plastu, přilepená nebo přivařená k ohebné fólii tak, aby byla odolná proti odpojení, a která je přerušena vzhledem k hraně 21 nádoby 20 tak, aby zachovala nepokrytou ohýbatelnou zónu 29 ohebné fólie. Jak je znázorněno na obr. 4, zachytávací prostředek 27 zahrnuje dvě vyčnívající části 28., tvořící opěry, oddálené vzájemně od • · • · · · · sebe v příčném směru. Ve variantě, která není znázorněno, by uvedeným zachytávacím prostředkem 27 mohla být kontinuální vyčnívající hrana procházející přes celou šířku volné části 26, nebo jím mohl být jakýkoliv jiný ekvivalentní prostředek.The retaining means 27 may be a plate made of semi-rigid or rigid plastic, glued or welded to the flexible film so as to be detachable, and which is interrupted relative to the edge 21 of the container 20 so as to maintain the uncovered bendable zone 29 of the flexible film. As shown in FIG. 4, the engagement means 27 comprises two protruding support portions 28 spaced apart from each other in the transverse direction. In a variant not shown, said gripping means 27 could be a continuous protruding edge extending over the entire width of the free portion 26, or any other equivalent means.

Instalace doplňovacího prvku 2. je obzvláště jednoduchá, protože zahrnuje umístění předku prvku 2 na místo vstupu do pouzdra 14 tak, aby se volná část 26 přehnula zpět podél ohýbatelné zóny 29 a aby se tudíž umožnila aplikace vyčnívající části 28 směřující dolů naproti hraně 140 nádobyThe installation of the refill element 2 is particularly simple as it involves placing the front of the element 2 at the point of entry into the housing 14 so that the free portion 26 is folded back along the bendable zone 29 and thereby allowing application of the projecting portion 28 facing downwards

20. Potom se vyvine dostatečná síla pro zavedení doplňovacího prvku 2 do jeho pouzdra 14, přičemž je uzavírací prvek 25 odpojován v důsledku uvolňování fólie podél utěsněných hran 21 nádoby 20 . Odpojování může být dosaženo na pouze části délky nádobky 20. V takovém případě může být odpojení dokončeno ručně. Alternativně muže být odpojeni provedeno po celé délce nádobky 20. Mělo by být uvedeno, že jak dochází k odpojování, je v důsledku gravitace substance uvolňována do zařízení 1. ve vnitřní poloze vzhledem k příčné hraně 140.20. Thereafter, sufficient force is exerted to introduce the refill element 2 into its housing 14, the closure element 25 being detached due to release of the foil along the sealed edges 21 of the container 20. Disconnection can be achieved on only a portion of the length of the container 20. In such a case, the disconnection can be completed manually. Alternatively, the detachment can be provided along the entire length of the container 20. It should be noted that as the detachment occurs, due to gravity of the substance, it is released into the device 1 in an internal position relative to the transverse edge 140.

Není zde tedy riziko vypadávání substance vně zařízení JL.There is therefore no risk of substance dropping outside the device JL.

Jak je znázorněno na obr. 5 a obr. 6, je nádoba 20 ve formě podlouhlé ploché misky mající průřez v podstatě lichoběžníkového tvaru, přičemž větší základna je prodloužena ve v podstatě shodné rovině bočními hranami 21, ke kterým je odpojitelně spojen uzavírací prostředek 25. Specifický tvar průřezu ploché misky je upraven podle tvaru pouzdra 14 tak, aby byl umožněn pouze jednosměrný záběr při současné eliminaci rizika chyby při záběru.As shown in Figures 5 and 6, the container 20 is in the form of an elongated flat dish having a substantially trapezoidal cross-section, with the larger base extending in substantially the same plane by the side edges 21 to which the closure means 25 is releasably connected. The specific cross-sectional shape of the flat dish is adapted to the shape of the housing 14 so as to allow only unidirectional engagement while eliminating the risk of engagement error.

Obr. 3 a obr. 7 znázorňují další provedení 3q předkládaného vynálezu, ve kterém mechanický zachytávací prostředek zahrnuje alespoň jednu díru 22 vytvořenou ve volnéGiant. 3 and 7 show another embodiment 3q of the present invention, wherein the mechanical engagement means comprises at least one hole 22 formed in a free

části 26 zachytávacího prostředku a určenou pro záběr s komplementární tyčovou částí 141 výdejního zařízení i. Otevření nádoby 20 je tudíž založeno na principu podobném jako v předcházejícím případě.Thus, the opening of the container 20 is based on a principle similar to the previous one.

Podle jednoho znaku předkládaného vynálezu je ohebná fólie výhodně vytvořena z materiálu nepropustného pro vlhkost a odolného proti protržení. Fólie je výhodně vrstvený materiál zahrnující hliníkovou fólii potaženou na vnitřku fólií z teplem tavitelného materiálu pro napomáhání při spojování uvedené folie k hranám 21 nádoby 20.According to one feature of the present invention, the flexible film is preferably formed from a moisture impermeable and tear-resistant material. The film is preferably a laminate comprising an aluminum foil coated on the inside of a sheet of thermofusible material to assist in joining said film to the edges 21 of the container 20.

Pokud se týká nádoby 20, je podle použitého plastu výhodně vyrobena postupem zvoleným z následující skupiny:With respect to the container 20, it is preferably made according to the plastic used by a process selected from the following group:

tváření za tepla, vstřikování, vyfukovací vytlačování, vyfukovací vstřikování.thermoforming, injection molding, blow molding, blow molding.

Obr. 8 a obr. 9 ilustrují příklad výdejního zařízení 1 podle předkládaného vynálezu.Giant. 8 and 9 illustrate an example of a dispensing device 1 according to the present invention.

Zařízení 1 zahrnuje podsestavu 7. pro přívod práškové substance. Podsestava 2 obsahuje přiváděči zónu 13, která tvoří horní část těla zařízení 2 a ve které je uspořádáno pouzdro 14 pro přijímání doplňovacího prvku 2. Doplňovací prvek 2 je kluzně zaváděn v obrácené poloze do pouzdra 14, což znamená, že nádoba 20 má svůj otvor směřující dolů, když je z ní odpojován její uzavírací prostředek. Pouzdro 14 má uspořádání tvaru a/nebo rozměrové uspořádání takové, že doplňovací prvek 2 nemůže být zaveden v jiném směru, to jest například s uzavíracím prostředkem směřujícím nahoru.The device 1 comprises a subassembly 7 for supplying a powdered substance. The subassembly 2 comprises a feed zone 13 which forms the upper body portion of the device 2 and in which a housing 14 is received for receiving a refill element 2. The refill element 2 is slidably introduced in an inverted position into the case 14, meaning the container 20 has its opening facing down when its closure means is disconnected therefrom. The housing 14 has a shape arrangement and / or a dimensional arrangement such that the refill element 2 cannot be introduced in another direction, i.e. with the closing means facing upwards.

Pod doplňovacím prvkem 2 je umístěn přijímací prostředek 4. pro příjem potravinářské substance, přičemž tento přijímací prostředek slouží pro shromáždění substance • 4 padající do zařízení 1 v důsledku gravitace. Výhodně je tímto přijímacím prostředkem 4. násypka (rovněž nazývaná kanystr) vytvořená s rozšířenými hranami 40, 41, 42. Když jsou používány obzvláště přilnavé substance, může být potřebné vytvořit přímé hrany pro zabránění jakémukoliv nežádoucímu ulpění substance. Pomocný systém určený pro rozbíjení prášku může být samozřejmě rovněž přidán, pokud je to potřebné, jako například ozubené kolečko poháněné záběrem se šroubem.Under the refill element 2 there is a receiving means 4 for receiving the food substance, which receiving means serves to collect the substance 4 falling into the device 1 due to gravity. Preferably, the receiving means is a hopper (also called a canister) formed with widened edges 40, 41, 42. When particularly adhesive substances are used, it may be necessary to form straight edges to prevent any unwanted adhesion of the substance. Of course, an auxiliary system for breaking the powder can also be added, if necessary, such as a gear driven by the engagement with the screw.

Přijímací prostředek 4_ vede práškovou substanci přímo na dávkovači prostředek 5., jehož funkci je dávkovat požadované množství substance do míchací komory 6,. Dávkovači prostředek 5. výhodně sestává z dávkovacího šroubu nebo šneku, známého v oboru, který je umístěn na dně násypky. Šnek může být spirálového typu, to jest takový, který zahrnuje drát ve formě šroubovité spirály. Šnekem muže být rovněž šnek zahrnující pevné jádro zkonstruované z vnějšku se šroubovitým žebrem s předem stanoveným stoupáním.The receiving means 4 directs the powdered substance directly to the dosing means 5, the function of which is to dispense the required amount of substance into the mixing chamber 6. The dosing means 5 preferably consists of a dosing screw or screw known in the art which is located at the bottom of the hopper. The worm may be of the helical type, that is, comprising a helical wire. The screw may also be a screw comprising a solid core constructed externally with a helical rib with a predetermined pitch.

Podle výhodného aspektu předkládaného vynálezu je dávkovači šnek uspořádán horizontálně a je v podstatě orientován ve vertikální rovině, ve které podélně prochází doplňovací prvek 2. Takové vzájemné uspořádání šneku a doplňovacího prvku 2. přispívá k dobré distribuci práškové substance v zařízení 1 v okamžiku, když je uvolňována, což následně také zlepšuje přesnost dávkování.According to a preferred aspect of the present invention, the dispensing auger is arranged horizontally and is substantially oriented in a vertical plane in which the refill element 2 extends longitudinally. Such mutual arrangement of the auger and refill element 2 contributes to good powder substance distribution in the device 1 when which also improves dosing accuracy.

Šnek je namontován na dříkové části 50 nesené ložiskem 51. Dříková část 50 je spojena s čepem 52 určeným pro spřažení s motorizovaným hnacím zařízením (není ilustrováno). Na opačném konci šneku je vytvořen nosný prvekThe worm is mounted on a stem portion 50 supported by a bearing 51. The stem portion 50 is connected to a pin 52 intended to be coupled to a motorized drive device (not illustrated). A support element is formed at the opposite end of the screw

53 pro držení šneku, přičemž tento nosný prvek 53 zahrnuje ústí pro sypání (lití) prášku. Nosný prvek 53 je spojen s « · > · · 1 ·· ·· přední stěnou 45 násypky prostřednictvím upevňovacích prostředků.53 for holding the screw, the support element 53 comprising a mouth for pouring (pouring) powder. The support element 53 is connected to the hopper front wall 45 by means of fastening means.

Jak je znázorněno na obr. 9, je paralelně uspořádáno množství podsestav Ί&, 7b, což umožňuje do zařízení umístit množství doplňovacích prvků 2, které mohou obsahovat různé práškové substance a které jsou ve spojení se společnou míchací komorou 6 nebo mísou. Doplňovací prvky 2 mohou mít různé objemy. Doplňovací prvky 2 jsou vedeny ve svých pouzdrech vodícími prostředky 4 3, 44 ve formě příčně oddálených kolejniček, což zajišťuje klouzání ve v podstatě horizontální rovině. Tyto vodící prostředky 43, 44 mohou, jak je znázorněno, mít horizontální stěnové části zajišťující planární oporu na hranách 21 doplňovacích prvků a vertikální části zajišťující podélné vedení, přičemž horizontální a vertikální části jsou širokoúhlé.As shown in FIG. 9, a plurality of subassemblies,, 7b are arranged in parallel, allowing a plurality of refill elements 2, which may contain different powder substances and which are in communication with a common mixing chamber 6 or bowl, to be placed in the apparatus. The refill elements 2 may have different volumes. The refill elements 2 are guided in their housings by guiding means 43, 44 in the form of transversely spaced rails, which ensures sliding in a substantially horizontal plane. These guide means 43, 44 can, as shown, have horizontal wall portions providing planar support at the edges 21 of the refill elements and vertical portions providing longitudinal guidance, the horizontal and vertical portions being wide-angle.

Míchací komora 6, nebo mísa je plněna vodou 60 prostřednictvím přívodu. Je možné zajistit samostatný přívod horké a studené vody. Zařízení může rovněž zahrnovat svůj vlastní systém pro ohřev vody (není ilustrován). Výhodně mohou být pro pomoc při míchání různých substancí použity rozrážecí a oddělovací prvky 61.The mixing chamber 6, or bowl, is filled with water 60 through the inlet. A separate supply of hot and cold water can be provided. The apparatus may also include its own water heating system (not illustrated). Advantageously, striking and separating elements 61 may be used to assist in mixing the various substances.

Míchací komora 6. je prodloužena dolů rozmíchávací (nebo našlehávací) komorou 8., která zahrnuje míchací prostředek. Míchací prostředek má formu rotačního prvku vytvořeného s rotorem 80 a s listy 81. Rozmíchávací komora 8. je obecně uzavřena. Její funkcí je vytvořit vrstvu pěny na povrchu vydávaného nápoje. Míchací prostředek může být deaktivován pro některé přípravky, u kterých vytvoření pěny není žádoucí.The mixing chamber 6 is extended downwardly by the mixing (or whipping) chamber 8, which comprises mixing means. The mixing means takes the form of a rotating element formed with the rotor 80 and the blades 81. The mixing chamber 8 is generally closed. Its function is to create a layer of foam on the surface of the dispensed beverage. The mixing means may be deactivated for some formulations in which foam formation is not desired.

• 0• 0

Připravený produkt je následně vydán skrz výstupní vedení 9. umístěné u dna zařízení jL.The prepared product is then dispensed through an outlet conduit 9 located at the bottom of the device 11.

V jedné neznázorněné možné variantě zařízení může být vytvořena sestava množství doplňovacích prvků ve vertikálně 5 stohovaném uspořádaní, pricemz každý prvek je zavaděn podle stejného principu, jako bylo právě popisováno výše. V tomto případě jakýkoliv prvek, zahrnující prvek jej pokrývající, bude mít ústí na svém horním povrchu pro umožnění průchodu substance z prvku umístěného nad ním. Ústí v jeho horním povrchu tedy může být vytvořeno podle stejného principu, jako část tvořící uzavírací prostředek. V tomto případě nádoba může mít dva protilehlé uzavírací prvky, z nichž jeden tvoří horní povrch nádoby doplňovacího prvku a druhý tvoří spodní povrch nádoby doplňovacího prvku. Výhodou tohoto uspořádání 1 5 množství prvků je větší pružnost docílená možnosti plnit výdejní zařízení podle požadavků.In one possible variant of the apparatus (not shown), a plurality of replenishment elements may be formed in a vertically stacked arrangement, each element being introduced according to the same principle as just described above. In this case, any element including the element covering it will have an orifice on its upper surface to allow the passage of the substance from the element located above it. The orifice in its upper surface can thus be formed according to the same principle as the part forming the closing means. In this case, the container may have two opposing closure members, one of which forms the top surface of the refill container and the other of the bottom surface of the refill container. The advantage of this plurality of elements arrangement 15 is the greater flexibility afforded by the possibility of filling the dispensing device as desired.

Obr. 10 a obr. 12 znázorňují varianty, ve kterých uzavírací prostředek 25 zahrnuje vlastní uzavírací část 250 nádoby a volnou část 2 6 superponovanou vzhledem k uzavírací části 250 a mající první konec 251 umístěný na straně, na které je prvek 2 zaváděn do zařízení, přičemž tento první konec 251 je spojen s uzavírací částí 250 tak, aby tvořil zpět přehnutou hranu, a opačný konec 252 prodlužující nádobu, který může být zachycen ručně poté, co doplňovací prvek 2 jíž 25 byl uložen na místo v zařízení.Giant. 10 and 12 show variants in which the closure means 25 comprise a container closure portion 250 itself and a free portion 26 superimposed with respect to the closure portion 250 and having a first end 251 positioned on the side on which the member 2 is introduced into the device. the first end 251 is connected to the closure portion 250 so as to form a folded back edge, and the opposite end 252 of the container extension, which can be engaged manually after the refill element 2 has already been placed in place in the device.

Pod pojmem automatické výdejní zařízení je třeba si představit jakýkoliv typ výdejního zařízení aktivujícího cyklus pro vytvoření potravinářských přípravků připravených on ke spotřebě.Automatic dispensing equipment is to be understood as any type of cycle activating dispensing device to produce ready-to-eat food preparations.

• · · ·• · · ·

Předkládaný vynález je vhodný pro doplňování práškových potravinářských substancí používaných v receptuře nápojů vybraných ze skupiny zahrnující praženou a mletou kávu, rozpustnou kávu, čaj, nápoje obsahující čokoládu, mléko, ochucované nápoje na bázi ovoce, bylinek, cukru, luskovitých rostlin a přírodních nebo umělých příchutí, a rovněž směsi těchto produktů v jakémkoliv poměru.The present invention is suitable for supplementing powdered food substances used in the recipe of beverages selected from the group consisting of roasted and ground coffee, soluble coffee, tea, beverages containing chocolate, milk, flavored drinks based on fruits, herbs, sugar, legume plants and natural or artificial flavors as well as mixtures of these products in any ratio.

Předkládaný vynález samozřejmě není omezen pouze na popsaná příkladná provedení, ale může se rovněž týkat variant, které lze považovat za ekvivalenty nebo které spadají do rozsahu následujících patentových nároků.Of course, the present invention is not limited to the exemplary embodiments described, but may also relate to variants which may be considered as equivalents or fall within the scope of the following claims.

Zastupuje :Represented by:

ys- ys- • 9 • · • 9 • · *· 44 44 _ · · » · « * 44 44 _ · · » 2? 2? 4 · 4 4 4 4 4 4 4 4 · 4 4 4 4 4 4 • · · 4 4 4 ♦ 4 4 4 4 4 4 4 ♦ 4 4 4 4

Seznam vztahových znakůList of reference characters

1 1 výdejní zařízení dispensing equipment 2 2 doplňovací prvek filling element 4 4 přijímací prostředek receiving means 5 5 5 5 dávkovači prostředek a dosing agent 6 6 míchací komora mixing chamber 7 7 podsestava subassembly 7a 7a podsestava subassembly 7b 7b podsestava subassembly 10 10 8 8 rozmíchávací komora mixing chamber 9 9 výstupní vedení output line 10 10 tělo body 11 11 výdejní zóna dispensing zone 12 12 panel panel 15 15 Dec 13 13 přiváděči zóna feed zone 14 14 pouzdro housing 20 20 May nádoba container 21 21 hrany edges 22 22nd díra hole 20 20 May 23 23 uzavřená komora closed chamber 25 25 uzavírací prostředek closing means 26 26 volná část free part 27 27 Mar: mechanický zachytávací mechanical catch prostředek means 28 28 vyčnívající část protruding part 25 25 29 29 ohýbatelná zóna ohebné bendable zone fólie foil 40 . 40. rozšířená hrana widened edge 41 41 rozšířená hrana widened edge 42 42 rozšířená hrana widened edge 43 43 vodící prostředek guide means 30 30 44 44 vodící prostředek guide means

• 0000• 0000

45 45 přední stěna front wall -46- 23 -46- 23 50 50 dříková část shank part 51 51 ložisko bearings 53 53 nosný prvek supporting element 60 60 voda water 61 61 rozrážecí a oddělovací prvky cutting and separating elements 80 80 rotor rotor 81 81 listy leaves 140 140 komplementární complementary hrana edge 141 141 komplementární complementary tyčová část rod part 142 142 horní stěna upper wall 250 250 uzavírací část closing part 251 251 první konec first end 252 252 opačný konec the opposite end Η Η výška height h h výška height

♦·♦ ·

Claims

PATENT CLAIMS

An element for replenishing a food substance to an automatic dispensing device for beverages, sauces or other products on demand, the supplement element (2) comprising a container (20) containing a predetermined amount of substance to be added to the device and a sealing means ( Cooperating with a container (20) for forming a closed chamber, characterized in that the closing means (25) comprises means (22, 26, 27, 28, 29) enabling the closing means (25) to be detached at least partially by introducing the refill element (25). 2) into the automatic dispensing device or after the refill element (2) has already been put in place in the device.

2 Ω means when the refill element is introduced into the housing (14).

Device according to any one of claims 14 to 20, characterized in that the substance receiving means (4) is a hopper having widened edges or a funnel.

25

Apparatus according to any one of claims 14 to 21, characterized in that it comprises a plurality of substance supply subassemblies (7a, 7b) arranged in parallel and allowing to receive in the apparatus a plurality of replenishers (2) containing various substances and associated with a common mixing

30 with a water-filled chamber (6).

Λ2.

φφ

YEAH·

An apparatus according to claim 22, further comprising a mixing chamber (8) comprising a mixing means for generating foam, the chamber being located between the mixing chamber (6) and the outlet (9) for dispensing

The food substance refill element according to claim 1, characterized in that the disconnecting means are formed from a free portion (26) of the closure means (25), the free portion (26) extending at least partially beyond the container boundary (20), the parts of which are formed by means (27, 28) for disengaging the closing means (25).

The food additive element according to claim 2, characterized in that the free portion (26) of the closure means (25) comprises at least one mechanical gripping means (27) intended to engage the holding part (140, 141) of the device, the retaining portion (140, 141) is complementary to the mechanical engagement means (27) so as to retain the free portion (26) in place and thereby ensure at least partial detachment of the closure means (25) from the container (20) when the refill member (2) is ) introduced into the dispensing device (1).

JP6

The food substance replenishment element of claim 3, wherein the mechanical engagement means (27) comprises at least one protruding portion (28) forming an abutment intended to engage the complementary edge (140).

4 ·

5 products on request.

The apparatus of any one of claims 14 to 23, comprising arranging a plurality of replenishers arranged in a vertical stack.

A beverage dispensing device comprising a dispensing device (1) and at least one powder substance supply container (2), characterized in that the cartridge (2) comprises an elongate container (20) containing the powder substance and a release liner. Italy (25)

25 forming the bottom of the container, wherein the foil has been previously sealed or glued to the edges (21) of the container, the foil comprising a bendable free front (26) formed with the mechanical gripping means (27), and the dispensing device (1) comprising a sleeve ( 14) for admission

5 at least one substance supply subassembly (7), the subassembly comprising:

at least one supply zone (13) for the refill element (2), the feed zone comprising a housing (14) configured to receive the refill element (2) when it is

A food substance refill element according to claim 4, wherein the mechanical engagement means (27) comprises at least one hole (22) formed in the free engagement portion (26) and intended to engage a complementary rod portion (141) of the dispenser. Equipment (1) ·

5 of the dispensing device (1).

The food substance refill element according to claim 1 or 2, wherein the closure means (25) comprises a container closure portion (250) itself and a free portion superimposed with respect to the closure portion and having a first end (251) disposed on the side, on which the element is introduced into the device, the first end being connected to the closure portion so as to form a folded-back edge, and the opposite end (252) of the container extension, which can be engaged manually after the refill element has been placed equipment.

A food additive element according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing means (25) is a flexible film bonded by adhesion or sealing to the container leading edges (21) in such a way that the sealing means is detached due to release of at least one. a portion of the foil along the edges of the container (20).

A food additive element according to claim 7, characterized in that the flexible film is formed of a moisture-proof and tear-resistant material.

9 ·

At yr of the refill element (2), it comprises guide means (43, 44) in the form of two transversely spaced rails for sliding the refill element in a substantially horizontal plane.

9 · · · · · · · · · · · · · ·

Food additive element according to any one of the preceding claims, characterized in that the 5 container (20) is in the form of an elongated flat dish having a substantially trapezoidal cross-section, the larger base being elongated in substantially the same plane by the side edges (21). to which the closing means (25) is releasably connected.

The food substance replenishment element of claim 9, wherein the side edges (21) extend over the entire perimeter of the container (20) forming a flat cup.

10. .

means (140, 141) are located at the inlet of the housing.

10 shows a container in an inverted configuration in which the closure means (25) at least partially forms the bottom of the refill element;

at least one means (4) for receiving the food substance, the receiving means being located below the refill element to allow the foodstuff to be collected

The food substance refill element according to claim 9 or 10, characterized in that the sealing means (25) comprises a flexible foil heat sealed to the side edges (21) of the container.

The food substance refill element according to any one of the preceding claims, wherein the container (20) is made of plastic by a process selected from the following group of techniques: thermoforming, injection molding, blow molding, blow molding.

A food additive element according to any one of the preceding claims, characterized in that:

25 comprises a powdered food substance for the preparation of beverages selected from the group consisting of roasted and ground coffee, soluble coffee, tea, beverages containing chocolate, milk, flavored drinks based on fruit, herbs, sugar, legume plants and natural or artificial flavors, and

30 also mixtures of these products in any ratio.

, -zo • ·

Apparatus for automatically dispensing beverages or sauces or other products on demand, specially designed to receive a refill element (2) as defined in any one of claims 1 to 12, characterized in that it has:

15. The apparatus of claim 14, further comprising:

means (5) for dispensing an amount of a substance exiting the receiving means (4);

a mixing chamber (6) which is filled with water and into which a metered amount of substance is dispensed;

a dispensing outlet (9) for dispensing the mixture.

25

15 a substance falling due to gravity when the closure means (25) is opened.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the dosing means (5) is a dosing screw arranged horizontally and substantially oriented in a vertical plane in which the refill element (2) extends longitudinally.

A device according to any one of claims 14 to 16,

0 characterized in that the housing used for feeding

Device according to any one of claims 14 to 16, characterized in that it comprises a mechanical holding means (140, 141) in which the mechanical gripping means (27) of the closure means (25) of the refill element engage, the mechanical holding means

Device according to claim 18, characterized in that the mechanical holding means takes the form of at least one transverse edge portion (140) with which the catching means (27)

25 comes into engagement when the refill element is inserted into the housing.

Device according to claim 18, characterized in that the mechanical holding means takes the form of at least one rod-shaped part (141) in relief with which it engages the engagement means.

20 and holding means (140, 141) which engage the cartridge when the cartridge (2) is introduced into the cartridge such that movement of the cartridge into the cartridge causes the foil (25) to detach and subsequently release the substance to the dispenser due to gravity.