CZ2000920A3

CZ2000920A3 - Device for attaching warp yarn to warp yarn guiding machine

Info

Publication number: CZ2000920A3
Application number: CZ2000920A
Authority: CZ
Inventors: Thomas Gubser; Markus Good; Martin Hunziker
Original assignee: Stäubli Ag Pfäffikon
Priority date: 1998-09-02
Filing date: 1998-09-02
Publication date: 2000-08-16

Abstract

Zařízení obsahuje rám(1) pro připevňování osnovní příze (18), kterýje uspořádán v pxxlstatě svisle a vedle zařízení (13) p>ro oddělování příze. Zařízení (13) pro oddělování přízeje uspořádáno na pevném místě v první okrajové oblasti (12) rámu (1) a rám(1)je veden v první okrajové oblasti (12) ve směru kolmém(23) k rovině (20), kteráje tvořena připevněnou osnovní přízí, aje připojen k zařízení (13) pro oddělování příze tak, aby byl přemístitelný ve směru hlavní osy, přičemž ve druhé okrajové oblasti (16)jerám(l) uspořádán pohyblivě aje veden pro přemísťování ve směru hlavní osy (22), stejnějako příčně (23) a rovnoběžně (24) vůči rovině (20). V první okrajové oblasti (12) má rám(1) pro své vedení na dvou stranách ve směru příčnémk hlavní ose (22) kolejnici (8), kteráje vedenamezi vodícími válečky (15), uspořádanými na zařízení (13) pro oddělování příze.The apparatus includes a frame (1) for securing the warp yarn (18), which is arranged vertically and adjacent to the device (13) during yarn separation. The device (13) for separating the yarn arranged at a fixed location in the first edge area (12) the frame (1) and the frame (1) is guided in the first edge region (12) in a direction perpendicular (23) to the plane (20) formed attached with a warp yarn, and attached to the device (13) for separating the yarn so as to be displaceable in the main direction axes, while in the second edge region (16) arranged movably and guided to move in the direction the main axis (22), as well as transversely (23) and parallel (24) to plane (20). In the first edge region (12) the frame (1) has its own Guide on two sides in the direction of the transverse main axis (22) the rail (8), which is guided by the guide rollers (15), arranged on the yarn separation device (13).

Description

Zařízení pro připevňování osnovní příze k naváděcímu stroji pro osnovní příziDevice for attaching warp yarn to warp yarn guidance machine

Oblast technikyTechnical field

Vynález se v souladu s úvodní předvýznakovou částí prvního nezávislého patentového nároku týká zařízení pro připevňování osnovní příze k naváděcímu stroji pro osnovní přízi s rámem pro připevňování osnovní příze, přičemž je uvedený rám uspořádán v podstatě svisle a vedle zařízení pro oddělování příze pro účely oddělování osnovní příze, zařízení pro oddělování příze je uspořádáno na pevném místě v první okrajové oblasti rámu a rám je veden v první okrajové oblasti ve směru kolmém k rovině, která je tvořena připevněnou osnovní přízí, a je připojen k zařízení pro oddělování příze tak, aby byl přemístitelný ve směru hlavní osy, přičemž ve druhé okrajové oblasti je rám uspořádán pohyblivě a je veden pro přemísťování ve směru hlavní osy, stejně jako příčně a rovnoběžně vůči rovině.The invention, in accordance with the preamble of the first independent claim, relates to a device for attaching a warp yarn to a warp yarn guidance machine with a warp yarn fastening frame, said frame being arranged substantially vertically and adjacent to the yarn separating device for warp yarn separation purposes. the yarn separating device is arranged at a fixed location in the first edge region of the frame and the frame is guided in the first edge region in a direction perpendicular to the plane formed by the fixed warp yarn and connected to the yarn separating device to be displaceable in in the second edge region, the frame is movably arranged and guided for displacement in the direction of the main axis, as well as transversely and parallel to the plane.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Obdobné zařízení je známo například z patentového spisu EP 0 446 326, kde je rám společně s připevněnou osnovní přízí zavěšen tak, aby byl podélně přemístitelný v základním stojanu, který překlenuje celý naváděcí stroj pro osnovní přízi. Zařízení pro oddělování osnovní příze je rovněž uspořádáno na pevném místě na stejném základním stojanu.A similar device is known, for example, from EP 0 446 326, where the frame together with the attached warp yarn is suspended so as to be longitudinally displaceable in a base stand which spans the entire warp yarn guiding machine. The warp yarn separation device is also arranged at a fixed location on the same base stand.

* · · · · · • ·* · · · · · · ·

Takže rám společně s připojenou osnovní přízí může být přemísťován před zařízením pro oddělování osnovní příze, rovnoběžně s připevněnou soustavou osnovní příze, a zařízení na oddělování příze může postupně oddělovat jednotlivé osnovní příze za účelem jejich přivádění do brda tkalcovského stavu.Thus, the frame together with the attached warp yarn may be displaced in front of the warp yarn separating device, parallel to the attached warp yarn assembly, and the yarn separating device may sequentially separate the individual warp yarns to feed them to the loom.

Hlavní nevýhodu tohoto známého zařízení lze spatřovat zejména v tom, že jak zařízení pro oddělování příze, tak i rám jsou uspořádány na základním stojanu, přičemž je jejich vzájemná poloha vymezena jejich relativní polohou vůči základnímu stojanu. To znamená, že poloha roviny připevněné osnovní příze a poloha zařízení pro oddělování příze jsou zajištěny prostřednictvím vodicích a nosných prvků, které jsou připevněny k základnímu stojanu.The main disadvantage of this known device can be seen in particular in that both the yarn separating device and the frame are arranged on the base stand, their relative position being defined by their relative position relative to the base stand. That is, the position of the plane of the attached warp yarn and the position of the yarn separating device are secured by guide and support elements which are fixed to the base frame.

Někdy bývají takovéto vodicí a nosné prvky příliš dlouhé a deformovatelné, takže vykazují určitou vůli. Poloha zařízení pro oddělování příze před soustavou osnovní příze proto má pouze omezenou přesnost. To znamená, že tato poloha je tím přesnější, čím pevnější a těžší jsou uvedené vodicí a nosné prostředky.Sometimes such guide and support elements are too long and deformable to exhibit some play. Therefore, the position of the yarn separation device upstream of the warp yarn assembly has only limited accuracy. That is, this position is the more accurate the stronger and heavier the guide and support means are.

Jiné obdobné zařízení je známo z -patentového spisu EP 0 541 2 68. Zde se rám podobně pohybuje vůči zařízení pro oddělování příze, které je uspořádáno v pevném místě. Rám je veden nakloněným způsobem v první horní okrajové oblasti. Toto zařízení, jelikož omezuje možnost využití specifické vhodné příze pro uplatnění sací techniky, má nevýhodu, která spočívá v tom, že rám je veden takovým způsobem, že není vždy uspokojivě zajištěno, že vrstva příze, to znamená osnovní příze, která má být oddělena, bude zavedena spolehlivě do • · členu pro oddělování osnovní příze nebo do zařízení pro oddělování osnovní příze.Another similar device is known from patent document EP 0 541 268. Here the frame is similarly moved relative to the yarn separating device which is arranged at a fixed location. The frame is guided in an inclined manner in the first upper edge region. This device, since it limits the possibility of using a specific suitable yarn for the application of the suction technique, has the disadvantage that the frame is guided in such a way that it is not always satisfactorily ensured that the yarn layer, i.e. the warp yarn to be separated, will be reliably introduced into the warp yarn separating member or the warp yarn separating device.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem tohoto vynálezu, jehož předmět je charakterizován v patentových nárocích, je vyvinout jednoduché a z hlediska hmotnosti lehké zařízení shora uvedeného typu, u kterého by osnovní příze, která má být oddělována, a zařízení pro oddělování osnovní příze byly vzájemně vůči sobě umístěny pokud možno co nejpřesněji.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention, which is characterized in the claims, is to provide a simple and lightweight device of the above type in which the warp yarn to be separated and the warp yarn separating device are positioned as precisely as possible .

Shora uvedeného úkolu bylo v souladu s předmětem tohoto vynálezu dosaženo vyvinutím zařízení pro připevňování osnovní příze k naváděcímu stroji pro osnovní přízi s rámem pro připevňování osnovní příze, přičemž je uvedený rám uspořádán v podstatě svisle a vedle zařízení pro oddělování příze pro účely oddělování osnovní příze, zařízení pro oddělování příze je uspořádáno na pevném místě v první okrajové oblasti rámu a rám je veden v první okrajové oblasti ve směru kolmém k rovině, která je tvořena připevněnou osnovní přízí, a je připojen k zařízení pro oddělování příze tak, aby byl přemístitelný ve směru hlavní osy, přičemž ve druhé okrajové oblasti je rám uspořádán pohyblivě -a je veden pro přemísťování ve směru hlavní osy, stejně jako příčně a rovnoběžně vůči rovině.The above object was achieved in accordance with the present invention by providing a warp yarn fastening device to a warp yarn guidance machine with a warp yarn fastening frame, said frame being arranged substantially vertically and adjacent to the yarn separating device for warp yarn separation, the yarn separating device is arranged at a fixed location in the first edge region of the frame, and the frame is guided in the first edge region in a direction perpendicular to the plane formed by the attached warp yarn and connected to the yarn separating device to be displaceable in the frame is movably disposed in the second edge region and is guided for displacement in the direction of the principal axis, as well as transversely and parallel to the plane.

Podstata předmětného řešení spočívá zejména v tom, že v první okrajové oblasti má rám pro své vedení na dvou stranách ve směru příčném k hlavní ose kolejnici, která je vedena mezi vodícími válečky, uspořádanými na zařízení pro oddělování příze.In particular, in the first edge region, the frame has, for its guiding on two sides, in a direction transverse to the main axis of the rail, which is guided between guide rollers arranged on the yarn separating device.

Vodicí válečky mohou být s výhodou uspořádány v bezprostřední blízkosti členu pro oddělování příze na zařízení pro oddělování příze.The guide rollers may preferably be arranged in the immediate vicinity of the yarn separating member on the yarn separating device.

Ve druhé okrajové oblasti může být rám s výhodou opatřen od sebe vzájemně vzdálenými dvěma válečky, které se odvalují na pevné kolejnici. Tyto válečky mohou být rovněž vytvořeny pro vedení rámu příčně k podélnému směru pevné kolejnice, přičemž hlavní osy mohou být rovnoběžné s rovinou.In the second edge region, the frame may advantageously be provided with two rollers spaced apart from each other, which roll on a fixed rail. These rollers may also be designed to guide the frame transversely to the longitudinal direction of the fixed rail, the major axes being parallel to the plane.

Ve druhé okrajové oblasti může být rám s výhodou veden pevným válečkem.In the second edge region, the frame may preferably be guided by a fixed roller.

Válečky mohou být ve druhé okrajové oblasti rámu připevněny otočně ve směru kolmém příčně k rovině, přičemž tyto válečky mohou být k rámu připojeny otočně nebo sklopně prostřednictvím spojů. V tomto případě mohou být tyto spoje uspořádány na té straně těžiště rámu, která směřuje ke členu pro oddělování příze.The rollers may be rotatably mounted in the second edge region of the frame in a direction perpendicular to the transverse plane, and the rollers may be rotatably or hingedly attached to the frame by means of joints. In this case, the joints may be arranged on the side of the center of gravity of the frame that faces the yarn separating member.

V souladu s kombinací znaků nezávislého prvního patentového nároku je shora uvedeného úkolu dosaženo tím, že rám je uspořádán pohyblivě v jedné okrajové oblasti a je veden pro přemísťování v jednom směru,· přičemž v další okrajové oblasti může být přemísťován společně se zařízením pro oddělování příze ve stejném směru, přičemž je přímo připojen k tomuto zařízení pro oddělování příze.According to a combination of features of the independent first claim, the above object is achieved by the frame being movably arranged in one edge area and guided for displacement in one direction, and can be displaced together with the yarn separating device in the other edge area in the same direction, directly connected to the yarn separating device.

Rám je s výhodou veden alespoň ve třech bodech, které jsou od sebe vzájemně vzdáleny a které jsou umístěny v rozích trojúhelníka, s výhodou pak ve dvou bodech proti gravitaci a bočnímu přemístění v jednom směru, a alespoň v jednom bodě • ·The frame is preferably guided at least at three points spaced apart from each other and located at the corners of the triangle, preferably at two points against gravity and lateral displacement in one direction, and at least one point.

pouze proti bočnímu přemístění v jednom směru. Tento poslední bod je vždy umístěn na členu pro oddělování osnovní příze nebo na zařízení pro oddělování osnovní příze nebo v jeho blízkosti. To platí rovněž pro další možný bod pro vedení proti bočnímu přemístění.only against lateral displacement in one direction. This last point is always located on or near the warp yarn separating member or the warp yarn separating device. This also applies to another possible point for guiding against lateral displacement.

Výhodná zdokonalení zařízení podle tohoto vynálezu lze odvodit z obsahu závislých patentových nároků.Advantageous improvements of the device according to the invention can be derived from the content of the dependent claims.

Výhody, dosahované prostřednictvím předmětu tohoto vynálezu, lze spatřovat zejména v tom, že osnovní příze, která má být oddělována, vždy přichází spočívat přesně ve správném bodě před zařízením pro oddělování osnovní příze. To je nezávislé na tom, zda základní stojan je místně deformován prostřednictvím hmotnosti rámu nebo zda je rám zborcen.The advantages achieved by the present invention can be seen in particular in that the warp yarn to be separated always comes at exactly the right point in front of the warp yarn separating device. This is independent of whether the base stand is locally deformed by the weight of the frame or whether the frame is warped.

V důsledku předmětného řešení může být osnovní příze spolehlivě oddělována prostřednictvím příslušného zařízení, které nemusí mít příliš těžkou a pevnou konstrukci.As a result of the present solution, the warp yarn can be reliably separated by means of an appropriate device, which need not have a too heavy and rigid construction.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude v dalším podrobněji vysvětlen na příkladu jeho provedení, jehož popis bude podán · s přihlédnutím k přiloženým obrázkům výkresů, kde:The invention will now be explained in more detail by way of example, the description of which will be given with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 znázorňuje axonometrický pohled na zařízení podle tohoto vynálezu; a obr. 2 znázorňuje pohled v řezu na zařízení podle tohoto vynálezu.Fig. 1 is a perspective view of a device according to the present invention; and Fig. 2 is a cross-sectional view of a device according to the invention.

• · • · ···· ·· • · · · · · ·····« · ··· • · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na vyobrazení podle obr. 1 je znázorněno zařízení podle tohoto vynálezu, které je opatřeno rámem 1 pro připevnění osnovní příze, která zde není znázorněna. Rám 1 sestává v podstatě ze dvou vodorovných nosičů ý a 3 a ze dvou svislých podpěr 4_ a 5. Vodicí kolejnice 6 a 7 pro osnovní přízi jsou připevněny před vodorovnými nosiči 2 a 3 a k těmto vodorovným nosičům 2 a 3 o sobě známým způsobem, takže uvedená osnovní příze leží vedle sebe v jedné oblasti nebo v jedné rovině.FIG. 1 shows a device according to the invention which is provided with a frame 1 for attaching a warp yarn not shown here. The frame 1 consists essentially of two horizontal carriers 4 and 3 and two vertical supports 4 and 5. The warp yarn guide rails 6 and 7 are fixed in front of the horizontal carriers 2 and 3 and to these horizontal carriers 2 and 3 in a manner known per se, so said warp yarn lies side by side in one region or in one plane.

Kromě toho je přídavná vodicí kolejnice 8. připevněna k hornímu vodorovnému nosiči 2 a slouží pro vedení rámu 1_. Dva válečky 9 a 10 jsou pohyblivě uspořádány na spodním vodorovném nosiči 3 nebo popřípadě rovněž na svislých podpěrách 4_ a 5. Tyto válečky se pohybují a jsou podepírány na pevné kolejnici íí.In addition, the additional guide rail 8 is attached to the upper horizontal support 2 and serves to guide the frame 7. The two rollers 9 and 10 are movably arranged on the lower horizontal carrier 3 or optionally also on the vertical supports 4 and 5. These rollers are moved and supported on a fixed rail 1.

V první horní okrajové oblasti 12 rámu 1 je uspořádáno zařízení 13 pro oddělování příze, a to v pevném místě vedle rámu _1. Uvedené zařízení 13 pro oddělování příze je připevněno o sobě známým způsobem k hlavnímu stojanu naváděcího stroje, který zde není zobrazen. Zařízení 13 proIn the first upper edge region 12 of the frame 1, a yarn separating device 13 is provided at a fixed location next to the frame 1. Said yarn separating device 13 is fixed in a manner known per se to a main stand of a homing machine (not shown). Device 13 for

oddělování příze dvojici válečků kolejnice 8. yarn separation a pair of rollers rails 8. má na svém plášti 14 jako vodicí válečky it has on its jacket 14 like guide rollers 15, ve kterých se 15, in which může can pohybovat vodicí move guide Již zmíněné Already mentioned válečky 9 a 10, rollers 9 and 10, které which nesou pohyblivým carry moving způsobem rám 1, way frame 1, jsou uspořádány ve are arranged in druhé second spodní okrajové lower edge

oblasti 16 rámu 1. Další váleček 19 je obdobně uspořádán na pevném místě prostřednictvím součásti 28, spojující zařízení 13 pro oddělování příze a upínací kolejnici 27,The other roller 19 is likewise arranged at a fixed location by a component 28 connecting the yarn separating device 13 to the clamping rail 27,

která je zde zobrazena pouze částečně, a která je bočně podepírána na uvedeném válečku 19.which is shown here only partially and which is laterally supported on said roller 19.

Na rámu 1 jsou uspořádána i další zařízení, jako je například kartáčové vratidlo 17 pro napínání osnovní příze a podobně. Takováto zařízení jsou však sama o sobě všeobecně známa a nejsou pro předmět tohoto vynálezu podstatná.Other devices are provided on the frame 1, such as a brush beam 17 for tensioning the warp yarn and the like. However, such devices are generally known per se and are not essential to the present invention.

Na vyobrazení podle obr. 2 jsou opět znázorněny tytéž součásti, jako na vyobrazení podle obr. 1, přičemž jsou tyto součásti opatřeny stejnými vztahovými značkami. Tyto součásti zde však nebudou opětovně samostatně zmiňovány.In FIG. 2, the same components as in FIG. 1 are again shown with the same reference numerals. However, these components will not be mentioned separately here again.

Plášť 14 zařízení 13 pro oddělování příze je v tomto případě znázorněn pouze částečně. To umožňuje mnohem snadněji seznat, že přídavná vodicí kolejnice 8 je vedena ve dvojici válečků 15 nebo mezi válečky 15. Avšak soustava osnovní příze 18, která je umístěna prostřednictvím vodicích kolejnic 6 a 7, je zde vyobrazena.The sheath 14 of the yarn separating device 13 is only partially shown in this case. This makes it much easier to see that the additional guide rail 8 is guided in a pair of rollers 15 or between the rollers 15. However, the warp yarn assembly 18, which is positioned by the guide rails 6 and 7, is shown here.

Provozní režim zařízení podle tohoto vynálezu je následuj ící:The operating mode of the device according to the invention is as follows:

Všeobecně známým způsobem je soustava osnovní příze 18 připevněna před vodícími kolejnicemi 6 a 7, například je dále napnuta prostřednictvím kartáčového vratidla 17 a je připevněna, to znamená upnuta k vodicím kolejnicím _6 a 7 prostřednictvím kolejnic, jako je například upínací kolejnice 27 (viz obr. 2) . Za tímto účelem může být rám 1 prostřednictvím jeho posunutí po pevné kolejnici 11 uveden do polohy, ve které je dvojice válečků 15 umístěna na jednom • · · konci vodicí kolejnice 2· ^v tomto případě se upínací kolejnice 27 opírá zespoda o váleček 19.In a generally known manner, the warp yarn assembly 18 is fixed in front of the guide rails 6 and 7, for example it is further tensioned by the brush beam 17 and is attached, i.e. clamped to the guide rails 6 and 7 by rails such as clamping rails 27. 2). For this purpose, the frame can be 1 through its movement along a fixed rail 11 is brought to a position in which the pair of rollers 15 disposed at one end • · · · guide rails 2 ⁱⁿ this case the clamping rail 27 rests on a bottom roller on the 19th

V tomto okamžiku je soustava osnovní příze 18 napnuta v oblasti nebo v rovině 20, která je rovnoběžná s rovinou, v níž leží hlavní osy 21 a 22 kolejnic 2 ^a H· ^Za účelem oddělení jednotlivých osnovních přízí se rám 1 posune ve směru hlavních os 21 a 22. V tomto případě je veden ve druhé spodní okrajové oblasti 16 rámu 1 na pevné kolejnici 11 prostřednictvím válečků 9 a 10 proti bočnímu přemístění směrem ke kolejnici 11 nebo k její hlavní ose 22 ve dvou směrech, odpovídajících šipkám 23 a 24 směru pohybu.At this moment, the warp thread 18 under tension in the area or plane 20 which is parallel to the plane in which lies the main axis 21 and 22 of the rails 2 ^and H · ^For the separation of the individual warp yarns, the frame 1 moves in the direction of the principal axis 21 and 22. In this case, it is guided in the second lower edge region 16 of the frame 1 on the fixed rail 11 by means of rollers 9 and 10 against lateral displacement towards the rail 11 or its main axis 22 in two directions corresponding to arrows 23 and 24.

V první horní okrajové oblasti 12 rámu 1 je rám 1 veden pouze prostřednictvím pevné dvojice válečků 15 a kolejnice 2 proti přemístění ve směru šipky 23 směru pohybu. Ve druhé spodní okrajové oblasti 16 rámu 1 je rám 1 přídavně veden ve směru šipky 23 směru pohybu prostřednictvím pevného válečku 19. V tomto případě je rám 1 přitlačován svou vlastní hmotností na váleček 19.In the first upper edge region 12 of the frame 1, the frame 1 is guided only by a fixed pair of rollers 15 and a rail 2 against displacement in the direction of the arrow 23 in the direction of movement. In the second lower edge region 16 of the frame 1, the frame 1 is additionally guided in the direction of the arrow 23 by the fixed roller 19. In this case, the frame 1 is pressed by its own weight onto the roller 19.

Válečky 9 a 10 jsou připojeny k rámu 1 s výhodou tak, aby byly otočné nebo sklopné prostřednictvím spojů 30. Současně jsou tyto spoje 30 s výhodou uspořádány na té straně těžiště rámu 1, která leží směrem ke členu pro oddělování příze, takže rám 1 spočívá spolehlivě s výslednou v podstatě vodorovnou složkou své vlastní hmotnosti na válečku 19.The rollers 9 and 10 are preferably attached to the frame 1 so as to be rotatable or tiltable by means of the joints 30. At the same time, the joints 30 are preferably arranged on the side of the center of gravity of the frame 1 which faces the yarn separation member. reliably resulting in a substantially horizontal component of its own weight on the roller 19.

Jinými slovy je rám _1 uspořádán nebo veden alespoň ve třech bodech A, B, C a popřípadě ještě i v bodě D. V bodech B a C je rám 1 veden podél hlavní osy 22. V bodech A a D je rám 1 veden ve směru šipky 23 směru pohybu. VýznamnáIn other words, the frame 1 is arranged or guided at least at three points A, B, C and optionally at point D. At points B and C, the frame 1 is guided along the main axis 22. At points A and D, the frame 1 is guided in the direction arrows 23 direction of movement. Significant

výhoda tohoto řešení spočívá v tom, že vedení rámu 1 je umístěno velmi blízko u zařízení 13 pro oddělování příze, a dále v tom, že rám 1 je veden obzvláště přesně a příčně vůči rovině 20 v bodě A, a s výhodou rovněž i v bodě D, a to v bezprostřední blízkosti členu pro oddělování příze. Tím je rovněž zajištěno, že osnovní příze přichází přesně do členu pro oddělování příze.the advantage of this solution is that the guide of the frame 1 is located very close to the yarn separating device 13, and further that the frame 1 is guided particularly precisely and transversely to the plane 20 at point A, and preferably also at point D in the immediate vicinity of the yarn separating member. This also ensures that the warp yarn comes exactly into the yarn separation member.

V blízkosti zařízení 13 pro oddělování příze je soustava osnovní příze 18 v konstantní vzdálenosti 25, která je zde dána, například mezi soustavou osnovní příze 18 a vnějším okrajem 26 pláště 14, avšak ve skutečnosti je zajištěna vzhledem k oddělovacímu členu, který zde není znázorněn, avšak který je sám o sobě všeobecně znám. Tímto způsobem je osnovní příze umístěna přesně pro účely jejího oddělování, a to například i přesto, pokud je kolejnice 8_ ohnuta.In the vicinity of the yarn separating device 13, the warp yarn assembly 18 is at a constant distance 25 given here, for example, between the warp yarn assembly 18 and the outer edge 26 of the sheath 14, but is actually secured relative to the separation member not shown here. but which is generally known in itself. In this way, the warp yarn is positioned precisely for the purpose of separating it, even if the rail 8 is bent.

Je zcela jasné, že například dvojice válečků 15 je vhodně zkonstruována tak, aby mohla pohlcovat gravitační sily, takže rám 1 bude potom alespoň částečně zavěšen na zařízení 13 pro oddělování příze. Váleček 19 společně s upínací kolejnicí 27 vede rám 1 přesně, a to zejména tehdy, kdy válečky 9 a 10 na kolejnici 11 nemohou zajistit přesné vedení ve směru šipky 23 směru pohybu, a zejména rovněž s ohledem na otočné nebo sklopné připojení válečků 9 a 10 k rámu 1, nebo pokud rám 1 umožňuje určitou deformaci.It is clear that, for example, the pair of rollers 15 is suitably designed to absorb gravitational forces so that the frame 1 will then be at least partially hung on the yarn separating device 13. The roller 19 together with the clamping rail 27 guides the frame 1 precisely, especially when the rollers 9 and 10 on the rail 11 cannot provide accurate guidance in the direction of the arrow 23 in the direction of movement, and in particular also with respect to the pivoting or tilt connection to frame 1, or if frame 1 allows some deformation.

Další výhody předmětu tohoto vynálezu zahrnují i možnost, že strojní stojan pro vedení rámu, který by měl mít alespoň dvojitou šířku, zde nemusí vůbec být. Toto opatření podstatně zlepší přístup k zařízení a umožní tkalci snadno instalovat zdvihací zařízení pro stahování na místě, a toFurther advantages of the present invention include the possibility that the machine frame guide for guiding the frame, which should have at least double width, need not be there at all. This measure will substantially improve the access to the equipment and allow the weaver to easily install the lifting device for the in-situ withdrawal

zejména jakéhokoliv požadovaného zařízení. Mimoto pak v důsledku toho, že rám je veden v souladu s předmětem tohoto vynálezu, mohou být výrazně sníženy výrobní náklady takovýchto zařízení.especially any desired device. Furthermore, as the frame is guided in accordance with the present invention, the manufacturing costs of such devices can be greatly reduced.

Claims

PATENT CLAIMS

An apparatus for attaching a warp yarn to a warp yarn guidance machine having a frame (1) for attaching a warp yarn (18), said frame (1) being arranged substantially vertically and adjacent to the yarn separating device (13) for warp separation purposes the yarn separating device (13) being arranged at a fixed location in the first edge region (12) of the frame (1) and the frame (1) extending in the first edge region (12) in a direction perpendicular (23) to the plane (20) which is formed by a fixed warp yarn and is connected to the yarn separating device (13) to be displaceable in the direction of the main axis, wherein in the second edge region (16) the frame (1) is movably arranged and guided for displacement in the yarn. direction of the main axis (22) as well as transversely (23) and parallel (24) to the plane (20), characterized in that in the first edge region (12) the frame (1) has two The rail (8) is guided between the guide rollers (15) arranged on the yarn separating device (13) in the direction transverse to the main axis (22).

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide rollers proximate the yarn separating member (15) to the yarn separating device (13).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the second edge region (16) the frame (1) has two rollers (9, 10) spaced apart from each other, which roll on a fixed rail (11).

A device characterized in that the direction of the fixed rail is also designed according to claim 3, for guiding the frame (11) of claim 3, that the rollers (9, 10) (1) are transverse to the longitudinal

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the main axes (21, 22) are parallel to the plane (20).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the second edge region (16) the frame (1) is guided by a fixed roller (19).

Device according to claim 6, characterized in that the rollers (9, 10) are mounted in a second edge region (16) of the frame (1) rotatably in a direction perpendicular (23) transversely to the plane (20).

Device according to claim 6 or 7, characterized in that the rollers (9, 10) are attached to the frame (1) by pivoting or tilting by means of joints (30).

Device according to claim 8, characterized in that in this case the joints (30) are arranged on the side of the center of gravity of the frame (1) which faces the yarn separating member.