CZ20021225A3

CZ20021225A3 - Zařízení pro skladování tekutin

Info

Publication number: CZ20021225A3
Application number: CZ20021225A
Authority: CZ
Inventors: Karl Egon Hudler; Jürgen Brosch; Hans Windschmitt
Original assignee: Chemie- Und Tankanlagenbau Reuther Gmbh
Priority date: 2000-08-08
Filing date: 2001-08-06
Publication date: 2003-06-18
Also published as: WO2002012093A1; DE20013627U1; EP1179505A1; ATE242173T1; EP1179505B1; DE50100284D1; PL356253A1

Description

Zařízení pro skladování tekutin

Oblast techniky

Vynález se týká zařízení pro skladování tekutin, zejména vodu ohrožujících tekutin, sestávajícího z nádrže s dvojitou stěnou, s monitorovacím prostorem netěsnosti, s výpustí z trubkového vedení s dvojitou stěnou, uspořádanou na nejspodnějším bodě nádrže, s monitorovacím prostorem, a s první uzavírací armaturou s dvojitou stěnou, napojující se na ně z koncové strany, opatřenou monitorovacím prostorem, čímž je monitorovací prostor netěsnosti nádrže spojen s monitorovacím prostorem první uzavírací armatury, a druhou, s první uzavírací armaturou spojenou uzavírací armaturou, přičemž obě uzavírací armatury trubkové vedení otevírají současně, a při netěsnosti současně uzavírají.

Dosavadní stav techniky

Zařízení tohoto typu je známo ze spisu EP 758 619 B1. U něho probíhá od první uzavírací armatury dále pokračující trubkové vedení utěsněným způsobem skrz ochrannou skříň, obklopující uzavírací armaturu, směrem ven. Tato druhá uzavírací armatura je uspořádána mimo ochrannou skříň v dále pokračujícím trubkovém vedení. Přitom je první uzavírací armatura ve své uzavírací poloze předepnuta, a pomocí regulačního zařízení je proti předpětí přiveditelná do otevřené polohy, jestliže se druhá uzavírací armatura otevírá, a jestliže nebyla v monitorovacím prostoru zjištěna žádná netěsnost.

Podle obecného nařízení Německého institutu pro stavební techniku (Z38.12-28 a Z-38-12.29) z 27. 02. 1997 a 17. 04. 1997 musí být spodní výpust provedena s dvojitou stěnou jako prodloužení monitorovacího prostoru nádrže, a první uzavírací armatura musí být neuvolnitelně spojena se spodní výpustí.

·4·4 «» 4 · · · β ·

44444 4 4 4 4 «4 4 • · 444 4444444 4 4 • · 4 44 4 444 ·· ·44 4* 4 44 4444

S tímto známým zařízením se sice známé povolovací podmínky, jako je současné otevírání a uzavírání obou uzavíracích armatur, setrvání v uzavřeném stavu obou armatur při alarmu ústrojí, rozpoznávajícího netěsnost, provedení spodní výpusti s dvojitou stěnou až k první armatuře, splní, avšak toto zařízení vyžaduje vedle potřebných přístrojů na monitorování netěsnosti a její indikaci značné doplňkové náklady na regulaci pro ovládání první uzavírací armatury, závislé na stavu otevření druhé armatury. Navíc je žádoucí těsnost jednostěnného, dále pokračujícího trubkového vedení, s napojenými dalšími uzavíracími armaturami pravidelně, nejpozději během jednoho roku, přezkušovat připojeným manometrem. Tím vznikají zvýšené náklady na údržbu.

Další podstatná nevýhoda tohoto známého zařízení spočívá v tom, že je první uzavírací armatura uspořádána z vnějšku nepřístupná, zcela zapouzdřená v ochranné skříni, takže při údržbářských pracích se musí ochranná skříň otevřít. K tomu účelu má ochranná skříň tekutinotěsně našroubovaný poklop, který tvoří uvolnitelný přístup ke spodní výpusti. Spojení poklopem představuje tedy spojení, které není monitorováno na netěsnost, takže nelze dostatečně bezpečně vyloučit nekontrolované unikání vodu ohrožujících tekutin.

Při tomto stavu techniky je úkolem vynálezu zvýšit bezpečnost proti nekontrolovanému unikání vodu ohrožujících tekutin u spodní výpusti z nádrže, při současné redukci nákladů na regulační zařízení a nákladů na údržbu.

Podstata vynálezu

Tento úkol se podle vynálezu řeší tím, že druhá uzavírací armatura je uzavírací armaturou s dvojitou stěnou, s vnitřním monitorovacím prostorem, takže je monitorovací prostor nádrže spojen s monitorovacím prostorem druhé uzavírací • · rete • ···· • fc a»· wfcfcfc • « · · • · fcfc· <

• fc fc * * • fc fcfc • fc fcfc* ·· ·· ·>« * t · · • fc fc • fcfc · fcfc· fc« ·#·>

armatury, která je připojena k první uzavírací armatuře spojovacím prvkem s dvojitou stěnou, opatřeným monitorovacím prostorem, takže je monitorovací prostor nádrže spojen s monitorovacím prostorem druhé uzavírací armatury, a všechny monitorovací prostory vytvářejí jeden společný průchozí monitorovací prostor.

Vynález spočívá na poznatku, že může být vyloučeno současné selhání obou uzavíracích armatur a vnitřní, popřípadě vnější stěny nádrže, a trubkového vedení výpusti s dvojitou stěnou. Účelně se monitoruje společný monitorovací prostor indikačním přístrojem tlaku - netěsnosti, který při jakékoliv netěsnosti dále předává signál do odpovídajícího signalizačního ústrojí. Navíc může být pomocí zkušebního ventilu, umístěného v připojovací přírubě druhé uzavírací armatury, přezkušován zkušební tlak monitorovacího prostoru.

Vlivem spojení s dvojitou stěnou mezi prvními, druhými a k nim příslušejícími přírubovými spojeními, je do monitorování netěsnosti nádrže zahrnut celkový monitorovací prostor až do vzdálenosti cca 2,5 m. Protože jsou všechny monitorovací prostory spolu bezprostředně spojeny, může být na monitorovací prostor druhé uzavírací armatury včetně příslušného trubkového vedení s dvojitou stěnou nahlíženo jako na prodloužení monitorovacího prostoru nádrže. V případě selhání první uzavírací armatury se spodní výpust uzavře přes druhou uzavírací armaturu. Současný výpadek obou uzavíracích armatur a vnitřního a vnějšího trubkového vedení mezi ventily není pravděpodobný.

Zařízením podle vynálezu je možné bezpečnost utěsnění spodní výpusti dále zvýšit, a při jednodušším provedení regulace značně zlepšit snadnost údržby. Tak jsou kupříkladu možné údržbářské práce přímo na armaturách, aniž by musela být ochranná skříň doplňkově otevírána nebo zavírána.

• · • ·

I ·

Výhodná provedení vynálezu jsou seznatelná ze závislých nároků.

Přehled obrázků na výkrese

Vynález je dále blíže popsán a vysvětlen na příkladu jeho provedení podle připojeného výkresu, který znázorňuje na obr. 1 principiální konstrukci zařízení podle vynálezu.

Příklady provedení vynálezu

Zařízení podle vynálezu, znázorněné na obr. 1, sestává v podstatě z nádrže 1 s dvojitou stěnou. Mezi oběma stěnami 2 a 3 nádrže 1 je vytvořen monitorovací prostor 4 netěsnosti. Nádrž i má na svém nejspodnějším bodě výpust 5, která je vytvořena z trubkového vedení 6 s dvojitou stěnou, mezi jehož stěnou 7 a 8 je vytvořen monitorovací prostor 8a. Výpust 5 je s nádrží 1_ neuvolnitelně spojena svařením. Na jejím konci, vzdáleném od nádrže 1, je na trubkové vedení 6 napojena první uzavírací armatura 9, která je vytvořena s dvojitou stěnou a ohraničuje vnitřní monitorovací prostor 10. K první uzavírací armatuře 9 je pomocí spojovacího prvku 13 ve tvaru příruby nebo trubkového vedení, vytvořeného rovněž s dvojitou stěnou, s monitorovacím prostorem 21, bezprostředně připojena druhá uzavírací armatura Ij.. Uzavírací armatura 11 je vytvořena s dvojitou stěnou a má vnitřní monitorovací prostor 12. Monitorovací prostory nádrže 1, trubkového vedení 6 a uzavíracích armatur 9 a 11 jsou spolu spojeny, takže vznikne jeden společný průchozí monitorovací prostor. Obě uzavírací armatury 9 a 11 jsou pomocí regulačního členu přestavitelné takovým způsobem, že se otevírají současně, a při hlášení netěsnosti ve společném monitorovacím prostoru se současně zavírají. Společný monitorovací prostor se monitoruje pomocí tlaku nebo vakua, takže při netěsnosti jak na vnitřní stěně, tak i na vnější stěně monitorovacího prostoru, dojde vlivem rozdílu tlaků v • · · ·

monitorovacím prostoru ke hlášení netěsnosti, načež se obě uzavírací armatury ihned uzavřou. Kromě toho se pomocí beznapěťového relé v signalizačním ústrojí indikuje netěsnost, a tato informace se dále vede do místa, které je pověřené řešit takovéto případy. Uzavírací armatury 9 a 11. pomocí svých regulačních členů se otevírají a zavírají elektricky nebo pneumaticky. Při výpadku provozní energie se obě uzavírací armatury 9 a 1] současně automaticky uzavřou.

Obě uzavírací armatury 9 a 1_1 jsou vytvořeny kupříkladu jako ventily s vlnovcem včetně příslušných těsnění příruby, jak byly popsány v evropském patentu 0 892 901 B1, a do té míry se v plném rozsahu na tento patentový spis odvolává. Mezi oběma uzavíracími armaturami 9 a 11. se nachází příruba 13 s dvojitou stěnou s monitorovacím prostorem 21. a vestavěným uzavíracím ventilem, takže při netěsnosti se může pomocí uzavíracího ventilu netěsnost lokalizovat odděleně, a sice, zda se nachází před nebo za uzavíracím ventilem. Za druhou uzavírací armaturou 11_ se nachází přechodová příruba 14 s napojením na zde neznázorněný zkušební ventil, nebo, jak je znázorněno, s napojením přes uzávěr tekutiny na vakuový indikační přístroj 16 netěsnosti. Ten je spojen se signalizačním zařízením 17. Na přechodovou přírubu 14 může být přímo připojeno tuhé nebo flexibilní trubkové vedení 18 s dvojitou stěnou. Monitorovací prostor se přes měřicí vedení 20 monitoruje vakuový indikačním přístrojem 16 netěsnosti pomocí měřicího čidla 19, uspořádaného v monitorovacím prostoru nádrže T

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Zařízení pro skladování tekutin, zejména vodu ohrožujících tekutin, zahrnující nádrž (1) s dvojitou stěnou, s monitorovacím prostorem (4) netěsnosti, s výpustí (5) , uspořádanou na nejspodnějším bodu nádrže (1) a zahrnující trubkové vedení (6) s dvojitou stěnou s monitorovacím prostorem (8a), a první, na ně z koncové strany napojenou uzavírací armaturu (9) s dvojitou stěnou, opatřenou monitorovacím prostorem (10), čímž je monitorovací prostor (4) netěsnosti nádrže (I) spojen s monitorovacím prostorem (10) uzavírací armatury (9), a druhou, s první uzavírací armaturou (9) spojenou uzavírací armaturu (11), přičemž obě uzavírací armatury (9, 11) trubkové vedení současně otevírají a při netěsnosti současně uzavírají, vyznačující se tím, že druhá uzavírací armatura (11) je uzavírací armaturou s dvojitou stěnou a s vnitřním monitorovací prostorem (12), která je spojovacím prvkem (13) s dvojitou stěnou, opatřeným monitorovacím prostorem (21), připojena k první uzavírací armatuře, takže monitorovací prostor (4) nádrže (1) je spojen s monitorovacím prostorem (12) druhé uzavírací armatury (II) a všechny monitorovací prostory (4, 8a, 10, 21) vytvářejí jeden společný průchozí monitorovací prostor.
2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že spojovacím prvkem (13) mezi první uzavírací armaturou (9) a druhou uzavírací armaturou (11) je trubkové vedení s dvojitou stěnou.
3. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že spojovacím prvkem (13) mezi oběma uzavíracími armaturami (9, 11) je příruba s dvojitou stěnou s vestavěným uzavíracím ventilem.
4. Zařízení podle nároku 3, vyznačující se tím, že příruba s dvojitou stěnou je uspořádána v obou uzavíracích armaturách (9, 11).

• · « · • · · • · · · ·
5. Zařízení podle nároku 1 až 4, vyznačující se tím, že ve směru proudění je za druhou uzavírací armaturou (11) uspořádána přechodová příruba (14), která má s výhodou připojení pro zkušební ventil nebo uzávěr (15) tekutiny.
6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že uzávěr (15) tekutiny je připojen k vakuovému indikačnímu přístroji (16) netěsnosti.
7. Zařízení podle nároku 1 až 4, vyznačující se tím, že k přechodové přírubě (15) je připojeno tuhé nebo flexibilní trubkové vedení (18) s dvojitou stěnou.
8. Zařízení podle nároku 1 až 7, vyznačující se tím, že ovládací jednotky uzavíracích armatur (9, 11) jsou ovládány pneumaticky nebo elektricky a při výpadku provozní energie jsou samočinně uzavíratelné.
9. Zařízení podle nároku 1 až 8, vyznačující se tím, že společný monitorovací prostor je monitorován na netěsnost v závislosti na vakuu nebo přetlaku.