CZ20022450A3

CZ20022450A3 - Způsob a zařízení na dezinfikování automatů na balenou vodu

Info

Publication number: CZ20022450A3
Application number: CZ20022450A
Authority: CZ
Inventors: Stephen Sabin; Thorgrim Sandvoll; Sverre STENBERG
Original assignee: Oasis Corporation
Priority date: 2000-01-21
Filing date: 2001-01-22
Publication date: 2002-11-13
Also published as: RU2002122400A; WO2001052909A1; EP1163014A4; CA2397498A1; NO20000335D0; HUP0204244A2; AU3103501A; MXPA02007073A; IL150761A0; EP1163014A1; BR0107752A; NO311078B1; WO2001052908A1; NO20000335L; PL357263A1; BG106950A; AU3063401A

Description

Způsob a zařízeni na dezinfikování automatů na balenou vodu

Oblast techniky

Vynález se týká způsobu dezinfikování automatů na balenou vodu a zařízení na dezinfikování automatů na balenou vodu. Přesněji řečeno se vynález týká způsobu dezinfikování automatů na balenou vodu párou a zařízení na dezinfikování automatů na balenou vodu párou.

Dosavadní stav techniky

Automaty na balenou vodu se ve světě nacházejí v obrovském množství, pro poskytování bezpečného a zdravého zdroje pitné vody. Takové automaty se běžně nacházejí například v dílnách, kancelářích, v přijímacích místnostech, v provozovnách a ostatních veřejných prostorách, a rovněž v soukromých rezidencích. Jelikož u veřejnosti stále více vzrůstá vědomí zdraví a postupně si uvědomuje výhody konzumování vyčištěné pitné vody, stále roste počet automatů na balenou vodu.

Pro zajištění, aby voda získaná z takových automatů, byla chráněna před kontaminaci, je důležité pravidelně čistit a dezinfikovat ty součásti automatů na balenou vodu, které přicházejí do styku s vodou. V automatu na balenou vodu se zejména během času mohou uvnitř průchodů pro tekutinu vyvinout bakterie, řasy a jiné kontaminující látky. Bez pravidelného čištění a dezinfikování průchodů pro tekutinu mohou takové kontaminující látky skončit v pitné vodě, kterou vydává takový automat.

Běžné automaty na balenou vodu jsou v nejrůznějších provedeních. Většina automatů je určena k přebírání plastových nádob, například lahve c obsahu 5 galonů (cca 20 litrů), obsahující pramenitou nebo vyčištěnou • ·

-2vodu, které jsou umístěny na automatu v obrácené poloze. I když se konstrukce automatů na balenou vodu, které jsou běžně na trhu, značné liší, většina automatů obsahuje určité standardní součásti, přicházející do styku s vodou, které vyžadují pravidelné čištění a dezinfikování. Běžné automaty například obvykle obsahují zásobník, určený k udržování zásoby vody, která je připravena k vydávání ze zásobníku, prostřednictvím výstupního potrubí, obsahujícího kohoutek (t.j. dávkovači ventil). Ve skutečnosti některé automaty obsahují zásobník určený k udržováni vody v několika teplotách. Takové zásobníky často obsahují chladící prvek, určený k udržování vody v chlazené teplotě v určitém úseku zásobníku. Zásobník také může obsahovat oddělený úsek k udržování vody v teplotě místnosti (t.j. kuchyňské teplotě). Některé automaty dále obsahující topný prvek k poskytnutí horké vody v určitém úseku zásobníku. Automaty na vodu, určené k vydávání vody v několika teplotách, mají obvykle zásobník rozdělený do několika úseků, a mají výstupní vedení opatřené několika kohoutky (t.j.horkým, studeným nebo kuchyňským kohoutkem).

Automaty na balenou vodu také obvykle obsahují sběrnou součást, která zajišťuje vstupní potrubí pro umožnění průtoku vody ze vnitřku obrácené lahve vody do zásobníku a pro umožnění průtoku vzduchu ze zásobníku do vnitřku obrácené lahve vody. V některých automatech tato zachycovací součást podpírá alespoň část hmotnosti obrácené lahve vody, zatímco v jiných automatech je hmotnost obrácené lahve vody podpírána jinými součástmi, jako je krycí deska automatu. V moderních automatech je tato zachycovací součást často vybavena systémem proti rozlití, určeným k zajištění průtokové dráhy, která je prakticky chráněna před kontaminací, pro vodu z obrácené lahve vody do zásobníku vody. Takové systémy obvykle umožňují, aby uživatel automatu instaloval a odstaňoval naplněnou láhev vody, bez rozlití vody z lahve. Například v patentu US 5,413,152 je uveden příklad systému proti rozlití, jehož obsah • · ·· ··

je zde zařazen formou odkazu.

Zachycovací součást mnoha systémů proti rozlití zahrnuje dávkovači sondu, určenou ke spojení se speciálním uzávěrem lahve vody, pro zajištění průtokové dráhy, chráněné před kontaminací, zevnitř lahve vody do zásobníku. Zachycovací součást může také obsahovat těsnicí prostředek, pro zajištění utěsnění mezi sběrnou součástí a vnitřkem zásobníku. Utěsněním zachycovací součásti proti vnitřku zásobníku pomáhá systém proti rozliti zabránit, aby nečistoty ze vzduchu kontaminovaly vodu v zásobníku. Takový systém proti rozlití také často zahrnuje samostatné vzduchové potrubí, které umožňuje spojení vnějšího vzduchu se zásobníkem a vnitřkem obrácené lahve vody. Toto vzduchové potrubí může obsahovat běžný vzduchový filtr pro zabránění, aby se nečistoty ze vzduchu dostaly tímto vzduchovým potrubím do součástí automatu na vodu.

Pro udržení desínfikované průtokové dráhy pro tekutinu, chráněné před kontaminací, uvnitř automatu na balenou vodu, by měly být všechny součásti přicházející do styku s vodou pravidelně čištěny a dezinfikovány. Jak bylo uvedeno shora, takové součásti přicházející do styku s vodou mohou zahrnovat alespoň vstupní potrubí, zásobník a výstupní potrubí, obsahující kohoutky. Také vzduchové potrubí by mělo být pravidelně čištěno a dezinfikováno, když je zahrnuto do příslušného automatu. Ve skutečnosti se však ukázalo, že však běžné způsoby na čištění a dezinfikování součástí automatů na balenou vodu jsou časově náročné, pracné, nešetrné k okolnímu prostředí a obecně neuspokojivé.

Jedním z běžných způsobů na čištění automatu na balenou vodu je promývání. Při tomto způsobu se součásti, vyžadující čištění, vyjmou z automatu a čistí se v mycím stroji, schváleném pro komerční kuchyně. Tento způsob má četné nevýhody. Způsob promývání je například pracný, jelikož součásti automatu mají sklon k zaseknutí, a často se těžko vyjímají a • · · ·

opět instalují. Kromě toho, u automatů na balenou vodu se vzduchovým potrubím nemusí být praktické vyjímat vzduchové potrubí z automatu a promývat je. A navíc zde existuje nebezpečí kontaminace součástí při jejich opětném nainstalování do automatu.

Dalším z běžných způsobů čištění je chemický způsob. Při tomto způsobu, podobně jako u způsobu promývání, se součásti, vyžadující čištění, mohou vyjmout z automatu na balenou vodu. Tyto součásti se potom mohou čistit baktericidními chemikáliemi a proplachovat čistou vodou. Jako u způsobu promývání je chemický způsob pracný, přináší nebezpečí kontaminace součástí při opětném nainstalování, a nemusí být uspokojivý u automatů se vzduchovým potrubím. Také může být obtížné zjistit, kdy byly baktericidní chemikálie úplně vypláchnuty ze součástí. Možnost selhání adekvátního vypláchnutí chemikálií ze součástí automatu je významnou nevýhodou tohoto způsobu, jelikož základním účelem automatu na balenou vodu je poskytovat čistou a přírodní vodu, bez kontaminujících látek.

Dodatečným způsobem čištění je výměnný způsob. Při tomto způsobu se součásti, vyžadující čištění, vyjímají a nahrazují novými součástmi. Tento způsob je pracný, nešetrný k okolnímu prostředí a je nákladný, jelikož použité součásti jsou často vyřazeny. A navíc u tohoto způsobu, podobně jako u obou předchozích, existuje nebezpečí kontaminace součástí při jejich opětném nainstalování do automatu.

Ještě dalším způsobem čištění je způsob ozonizace. Tento způsob zahrnuje proplachování průchodů pro tekutinu v automatu ozonizovanou vodou. Tento způsob však vyžaduje speciální vybavení a občas není zcela účinný.

Ve světle uvedených skutečností existuje v tomto oboru potřeba zdokonaleného způsobu a zařízení na dezinfikování automatů na balenou vodu • ·

-5·· ·· « « · 4

Podstata vynálezu

V souladu s účelem vynálezu, jak zde bylo vyjádřeno a široce popsáno, tento vynález zahrnuje způsob dezinfikováni automatů na balenou vodu párou. Tento způsob může obsahovat přepravování přenosného boileru k místu automatu na balenou vodu. Tento způsob může také obsahovat vyvíjení páry v přenosném boileru v místě automatu na balenou vodu a proudění páry výstupem přenosného boileru. Tento způsob může dále obsahovat průtokové spojení výstupu přenosného boileru s otvorem automatu na balenou vodu, přičemž tento otvor vede k průtokové dráze automatu na balenou vodu. Způsob může dodatečně obsahovat proudění páry průtokovou dráhou otvorem automatu na balenou vodu, a udržováni průtoku páry alespoň v části průtokové dráhy po dobu, postačující k dezinfikování této části průtokové dráhy.

V jednom ohledu může tento způsob dále obsahovat přepravování přenosného boileru k místu jiného automatu na balenou vodu a dezinfikování alespoň části průtokové dráhy jiného automatu na balenou vodu.

V jiném ohledu může tento způsob obsahovat průtokové spojení výstupu přenosného boileru s tryskou, průtokové spojení zásobníku automatu na balenou vodu s adaptérem, upraveným k rozebíratelnému utěsněni s otvorem tohoto zásobníku, a průtokové spojení trysky se vstupem adaptéru.

V dalším ohledu zahrnuje tento vynález zařízení na dezinfikování automatu na balenou vodu párou. Zařízení může obsahovat plášť a topný prvek uspořádaný k vyvíjení páry v tomto tělese. Plášť a topný prvek mohou být například součástí přenosného boileru. Jestliže obsahuje zařízení plášť, může toto zařízení dále obsahovat výstup z tohoto tělesa, uspořádaný k dávkování páry z tohoto tělesa. Toto zařízení může také • ·

-6obsahovat trysku, upravenou k záběru s otvorem automatu na balenou vodu, vedoucím k průtokové dráze pro tekutinu. Tryska je volitelně určena k průtokovému spojení výstupu z tělesa s otvorem automatu na balenou vodu, pro zajištění dezinfekčního parního prostředí v průtokové dráze pro tekutinu v automatu na balenou vodu.

Je pochopitelné, že jak předcházející obecný popis, tak následující podrobný popis jsou pouze příkladné, a jsou určeny k poskytnutí dalšího vysvětlení vynálezu, jak je chráněn v nárocích.

Přehled obrázků na výkrese

Doprovodný výkres je součástí této přihlášky vynálezu, a má za úkol, poskytnutí dalšího pochopení vynálezu. Výkres zobrazuje jednotlivá provedení vynálezu, a společně s popisem slouží k vysvětlení principu vynálezu, kde na obr. 1 je znázorněno provedení zařízení na dezinfikování automatu na balenou vodu, na obr. 2 je v řezu schematicky znázorněno provedení trysky a ochranného krytu, znázorněných na obr. 1, na obr. 3 je v řezu schematicky znázorněno alternativní provedení trysky a ochranného krytu, znázorněných na obr. 1, na obr. 4A je ve schematickém pohledu zobrazen ochranný kryt znázorněný na obr. 2 a 3, na obr. 4B je tento ochranný kryt schematicky znázorněn v řezu podle čáry A - A z obr. 4A, na obr. 4C je ve schematickém pohledu zobrazena první strana ochranného krytu, znázorněného na obr, 4A a 4B, na obr. 4D je ve schematickém pohledu zobrazena druhá strana ochranného krytu, znázorněného na obr, 4A, 4B a 4C, na obr. 5 je ve schematickém pohledu zobrazeno první provedení adaptéru pro spojení s automatem na balenou vodu, na obr. 6 je znázorněno příkladné provedení automatu na balenou vodu podle dosavadního stavu techniky, k použití ve spojení s vynálezem, na obr. 7 je • ·

-79 9

9 9

9 v pohledu znázorněn automat na balenou vodu podle dosavadního stavu techniky z obr. 6, s odstraněnou lahví vody, na obr. 8 je znázorněna zachycovací součást automatu na balenou vodu podle dosavadního stavu techniky z obr. 6 a 7, na obr. 9 je v částečném řezu schematicky znázorněna tryska a zachycovací součást automatu na balenou vodu podle dosavadního stavu techniky, zobrazeného na obr. 6 až 8, na obr. 10 je znázorněno druhé provedení adaptéru pro spojení s automatem na balenou vodu a na obr. 11 je znázorněno třetí provedení adaptéru pro spojení s automatem na balenou vodu.

Příklady provedeni vynálezu

Nyní bude podrobně popsáno přednostní provedení vynálezu, jehož příklady jsou znázorněny v doprovodném výkrese. Kdekoliv je to možné, jsou pro stejné nebo podobné součásti použity stejné vztahové značky.

Podle vynálezu je vytvořeno zařízení na dezinfikování automatů na balenou vodu párou. Na obr. 1 je v pohledu znázorněno zařízení 100 a zachycovací součást 40 automatu na balenou vodu. Zařízení 100 může obsahovat boiler 110 pro vyvíjení páry a parní trubku 120. Boiler 110 může být přenosný. Alternativně by mohl být boiler 110 uspořádán v určitém místě a automat na balenou vodu by mohl být přepravován k boileru 110. Přenosným boilerem 110 může být například část stripovacího zařízení na tapety. Přenosný boiler 110 může obsahovat plášť 130 a topný prvek, uspořádaný k vyvíjení páry v plášti 130. Topným prvkem může být například 2300 W elektrický topný prvek, uspořádaný v plášti 130. Pára vyvíjená přenosným boilerem 110 může mít teplotu asi 100 °C, ačkoliv skutečná teplota páry se může měnit, v závislosti na lokálním atmosférickém tlaku. Pára může být také mírné přehřátá (t.j.

-8• ·· 9« ·· ·· ··_ • 9 · 9 9 9 9 9 • « 9 9 9 9 9 9 * • · · · 999999 9 9 · 9 9 ♦«·· ··· ·99· ·· ·· *· *999 může mít vyšší teplotu než vařící voda).

Plášť 130 může obsahovat výstup 140, uspořádaný ke spojení (přímo nebo nepřímo) s parní trubkou 120. Plášť 130 může také obsahovat plnící otvor 160 a uzávěr 162 na plnícím otvoru 160. k usnadnění plnění pláště 130 tekoucí vodou. V jednom provedení může být plášť 130 naplněn až asi 4 litry nebo více tekoucí vody, pro přeměnu v páru. V závislosti na typu přenosného boileru, a rovněž na množství a teplotě tekoucí vody, pfidávané do pláště 130 přenosného boileru 110. se může měnit doba, potřebná k tomu, aby přenosný boiler 110 začal vyvíjet páru. Například to může trvat přibližně 15 minut, než začne přenosný boiler 110 vyvíjet páru. Alternativně může být přenosný boiler 110 schopen, vyvíjet páru během několika sekund. Přenosný boiler 110 může také volitelně obsahovat pojistný odlehčovací ventil, pro zabránění zvýšení tlaku v plášti 130.

V jednom provedení zařízeni 100, které obsahuje parní trubku 120, má tato parní trubka 120 první konec 122 a druhý konec 124. První konec 122 může být určen ke spojení s výstupem 140 přenosného boileru 110. Parní trubka 120 může být provedena jako ohebná hadice, avšak parní trubka by mohla být také provedena jako tuhá nebo poiotuhá trubka. Alternativně nemusí toto zařízení 100 obsahovat parní trubku 120. a výstup 140 přenosného boileru 110 může být uspořádán k průtokovému spojení s otvorem automatu na balenou vodu, bez použití parní trubky.

Na obr. 6 a 7 je v pohledu znázorněn příkladný automat na balenou vodu podle dosavadního stavu techniky, který by mohl být použit podle tohoto vynálezu. Skutečný odborník v oboru ocení, že automat na balenou vodu může být v nejrůznějších provedeních, a příklad znázorněný na výkrese a popsaný v popise má pouze vysvětlující účel.

Automat 10 může obsahovat skříň 20 a krycí desku 30 na horní části této skříně 20. Automat 10 může volitelně obsahovat sběrnou součást 40, spojenou se zásobníkem automatu. Zásobník může být uspořádán

-999 99

9 9 » • · 9 · < · * • 9 999 999 9

9 9 9 ♦ ·

99 99 9999 k udržování zásoby vody pro vydávání. Alternativně může být zásobník 10 uspořádán k vydávání vody přímo z láhve vody potrubím, které může volitelně ohřívat nebo ochlazovat vodu před vydáváním. Na obr. 8 je znázorněna zachycovací součást 40, sejmutá z automatu 10. Zachycovací součást 40 může obsahovat těsnící člen 92, pro utěsnění zachycovací součásti 40, proti vnitřku zásobníku automatu 10. Zachycovací součást 40 může také obsahovat trubicovou dávkovači sondu 50, opatřenou otvorem 52. Zachycovací součást 40 také volitelně obsahuje vzduchový filtr 60 na jednom konci vzduchového potrubí 62, umožňující průtok vzduchu mezi zásobníkem a vnější částí automatu 10.

Automat 10 může dále obsahovat výstupní potrubí průtoku vody ze zásobníku. Ve znázorněném provedení může výstupní potrubí zahrnovat první výstupní potrubí 70 a druhé výstupní potrubí 72. První výstupní potrubí 70 může obsahovat dávkovači ventil 74. První výstupní potrubí 70 může být například spojeno s úsekem zásobníku, uspořádaném k zajištění chlazené vody. Druhé výstupní potrubí 72 může obsahovat druhý dávkovači ventil 76. Druhé výstupní potrubí 72 může být například spojeno s úsekem zásobníku, uspořádaným k zajištění buď horké vody nebo vody o teplotě místnosti.

Na obr. 2 je v řezu schematicky znázorněna tryska 200 a ochranný kryt 300. které jsou podobné jako tryska a ochranný kryt, zobrazené na obr. 1. Tryska 200 může být uspořádána k usměrňování páry proudící z parní trubky 120 alespoň do části průtokové dráhy automatu W na balenou vodu. V jednom provedení může průtoková dráha automatu 10 obsahovat alespoň zásobník, dávkovači sondu 50, první a druhé výstupní potrubí 70, 72 a vzduchové potrubí 62. Alternativně může průtoková dráha pro tekutinu obsahovat různé kombinace těchto součástí, nebo jiné součásti automatu na balenou vodu. Tryska 200 může být volitelně upravena ke spojení s jednou nebo několika dávkovacími sondami 50 prvním

-104 44

4· 4 4 • · • 4 4

4· 44

44

4 4 * • · *

4 4

4444 nebo druhým výstupním potrubím 70, 72 a výstupním koncem vzduchového potrubí.

V provedení znázorněném na obr. 2 může tryska 200 obsahovat první část 210 a druhou část 220. První část 210 obsahuje první čelo 212 trysky 200 a druhá část 220 obsahuje druhé čelo 222 trysky 200. První část 210 může být kuželovité zúžena tak, že první část 210 má menší průřez u prvního čela 212 trysky 200. Druhá část 220 může být kuželovité zúžena tak, že druhá část 220 má menší průřez u druhého čela 222 trysky 200. První čelo 212 trysky 200 může být uspořádáno ke spojení se druhým koncem 124 parní trubky 120. Druhé čelo 222 trysky 200 může být uspořádáno ke spojení se sběrnou součástí 40 automatu 10.

Na obr. 9 je v částečném řezu znázorněna tryska 200. která je průtokově spojena s dávkovači sondou 50 zachycovací součásti 40. V jednom provedení má druhá část 220 trysky 200 vnitřní stěnu 226, mající průměr větší než průměr vnější stěny 54 dávkovači sondy 50. Když se dávkovači sonda 50 umístí alespoň částečně dovnitř druhé části 220 otvorem ve druhěm čele 222. vymezuje vnitřní stěna 226 a vnější stěna 54 mezeru 56. Tryska 200 může být upravena k usměrňování páry, proudící z trysky 200 do mezery 56 a do otvorů 52 dávkovači sondy 50, a tím dezinfikuje vnější stěnu 54 a vnitřek 58 dávkovači sondy 50. V jednom provedení může být mezera asi 3 mm, aby bylo zajištěno, že tryska 200 nepřijde do kontaktu s dávkovači sondou 50, a tím nezpůsobí kontaminaci mezi tryskou 200 a dávkovači sondou 50.

Tryska 200 může být také upravena tak, aby pára proudící z trysky 200 vytvářela v mezeře 56 tlak, dostatečný k vytlačení této páry z mezery 56 do otvorů 52 dávkovači sondy 50. Tryska může být dimenzována tak, aby dávkovači sonda 50 byla uložena alespoň podstatně uvnitř druhé části 220 trysky 200. a aby druhé čelo 222 trysky 220 mohlo být v kontaktu se spodním povrchem 82 válcové části 80 zachycovací součásti 40.

-11 • · 99 • 9 9 ·

9 ·

9 9

9999

V jednom provedení může tryska 200 volitelně obsahovat těsnící člen 290 (například „O“ kroužek) na druhé části 220, dimenzovaný k utěsnění proti stěně 84 válcové částí 80. Zařízení 100 může obsahovat adaptér, určený ke spojení s tryskou 200 pro utěsnění proti stěně 84. Adaptérem by mohl být například kruhový člen obsahující drážku pro „O“ kroužek, strojně vyrobenou po obvodu, s „O“ kroužkem v této drážce. Adaptér může být upraven ke spojení s tryskou 200 a stěnou 84 válcové části 80. Alternativně mohou být adaptér a tryska 200 vytvořeny jako jeden kus jednotkové konstrukce.

V jiném provedení může být tryska 200 uspořádána k utěsní proti stěně 86 zachycovací součásti 40. Například podle obr. 11 může zařízeni 100 obsahovat adaptér 700. dimenzovaný ke spojení se stěnou 86 zachycovací součásti 40. Adaptér 700 může obsahovat kruhovou část 702, opatřenou vstupem 704 pro zachycení trysky 200. Vstup 704 může obsahovat drážku 706 pro zachycení těsnícího prvku, který může být na trysce 200. Kruhová část 702 může také obsahovat drážku 708, která může obsahovat těsnící člen k utěsnění stěny 86. Alternativně může být kruhová část 702 adaptéru 700 dimenzována pro rozebíratelné spojení s vnitřkem zásobníku automatu na balenou vodu.

Podle obr. 2, 3 a 4A až 4D může zařízení také obsahovat ochranný kryt 300. uspořádaný k ochraně ruky operátora tohoto zařízení 100 před kontaktem s párou o vysoké teplotě, proudící z trysky 200. Ochranný kryt 300 může obsahovat zachycovací část 310. upravenou k zachycení druhého konce 124 parní trubky 120. Ochranný kryt může také obsahovat válcovou část 320. mající první čelo 322 a druhé čelo 324. První čelo 322 může obsahovat zachycovací část 310 a druhé čelo 324 může obsahovat otvor. Vnější část válcové části 320 může být s výhodou opatřena uchopovací částí pro operátora tohoto zařízení 100. Válcová část 320 může být kuželovitě zúžena od většího průřezu u druhého čela 324

-12*« ·* ·♦ • · « · · · · • ♦ · · · · • ··· · · · · • 9 9 · · » ·

999 99 99 99 9999 k menšímu průřezu u prvního čela 322.

V provedení, znázorněném na obr. 2, může zachycovací část 310 obsahovat trubkový člen 330 procházející skrze první čelo 322 válcové části 320. Trubkový člen 330 má vstupní konec 332 a výstupní konec 334. Vstupní konec 332 může být upraven ke spojení se druhým koncem parní trubky 120. Výstupní konec 334 může být upraven ke spojení s prvním čelem 212 trysky 200. Vstupní konec 332 může obsahovat závitovou část 336, upravenou ke spojení s odpovídající závitovou částí druhého konce 124 parní trubky 120.

Na obr. 3 je znázorněno alternativní provedení spojení trysky 200 a ochranného krytu 300. V tomto provedení může být výstupní konec 334 trubkového členu 330 volitelně upraven ke spojení se druhým čelem 222 trysky 200. Spojením druhého čela 222 trysky 200 se druhým koncem 124 parní trubky 120 prostřednictvím trubkového členu 330 se může zařízení 100 použít k přivádění páry od prvního čela 212 trysky 200. například na skříň 20 automatu 10. Přivádění páry od prvního čela 212 trysky 200 může výhodně poskytnout proud o vyšší rychlosti než druhé čelo 222. Proud o vyšší rychlosti může být prospěšný pro čištění, například vnější části automatu 10.

Kryt 300 může také obsahovat krycí člen 340 na válcové části 320. Krycí člen 340 může procházet ve směru v podstatě rovnoběžném se směrem průtoku páry od druhého konce 124 parní trubky 120, když je parní trubka 120 spojena s trubkovým členem 330 ochranného krytu 300. Krycí člen 340 může poskytovat operátorovi tohoto zařízení 100 dodatečnou ochranu před párou.

Jak je znázorněno na obr. 2, ochranný kryt 300 může být uspořádán tak, aby mezi vnitřkem 326 válcové části 320 ochranného krytu 300 a vnější částí 240 trysky 200 byla vytvořena vzduchová bariéra, když jsou vzájemně spojeny tryska 200 a ochranný kryt 300. Tato vzduchová bariéra

-13« 9« *9 ·· • 9 9« 9 9*9

9 · β 9 · · · * 9 999

9 9 9 9 • 99 · ·9 9 9* 9·

99

9 9 9

9 9

9999 může vytvářet vrstvu tepelné izolace mezi válcovou částí 320 a tryskou 200 pro další ochranu operátora tohoto zařízení 100 před teplem vytvořeným párou.

Ochranný kryt 300 může dále obsahovat jeden nebo několik vybrání 350 a tryska 200 může dále obsahovat jeden nebo několik výstupků 230 pro usnadnění spojení trysky 200 a ochranného krytu 300. Vybrání 350 a výstupky 230 mohou být uspořádány tak, že výstupky 230 zapadnou do vybrání 350 ke spojeni ochranného krytu 300 a trysky 200. Výstupky 230 mohou například zaskočit do vybrání 350. když operátor zasune výstupky 230 do vybrání 350 a pootočí trysku 200 proti ochrannému krytu 300.

Na obr. 5 je ve schematickém pohledu znázorněn adaptér 400, který je rozebíratelně spojen se zásobníkem 500. Zásobník 500 schematicky představuje zásobník typu, který je obvykle uspořádán v automatech na balenou vodu. Adaptér 400 se může použít ve spojení s dezinfikováním automatů na balenou vodu, které neobsahují systém proti rozlití nebo další vstupní součásti, umožňující snadné spojení s tryskou 200. pro vytvoření parního prostředí v průtokové dráze pro tekutinu automatu na balenou vodu. Adaptér 400 může být uspořádán k rozebíratelnému utěsnění otvoru zásobníku 500 (viz také shora popsaný adaptér 700 na obr. 11). Adaptér 400 může například obsahovat kruhový člen obsahující drážku pro „O“ kroužek, strojně vyrobenou po obvodu. Adaptér 400 může dále obsahovat těsnící člen 420 pro utěsnění vnitřku zásobníku 500. Těsnícím členem 420 může být například „O kroužek, dimenzovaný k uložení v drážce pro „O“ kroužek, strojně vyrobené po obvodu adaptéru 400. Adaptér 400 může také obsahovat vstup 410. uspořádaný ke spojení se druhým čelem 222 trysky 200. V alternativním provedení mohou být adaptér 400 a tryska 200 vytvořeny jako jeden kus jednotkové konstrukce.

Na obr. 10 je znázorněn adaptér 600 pro rozebíratelné spojení trysky 200 s jedním z dávkovačích ventilů 74, 76 automatu 10 na balenou vodu.

• «*		4»		4»
• ·	•	• · Φ	•	• ·
• · ·	•	• ···	* ·	• «
* 4	•	• ♦	•	• 4
««« «*·«	*·	·«	»·	·«··

Adaptér 600 může obsahovat kruhový člen 602, opatřený první částí 604 pro zachycení dávkovačích ventilů 74, 76, a druhou částí 606 pro zachycení trysky 200. První část 604 může obsahovat drážku 608. umožňující uložení těsnícího prvku (například „O“ kroužku). Když drážka 608 obsahuje těsnící člen, může být tento těsnící člen uspořádán k vytvoření v podstatě utěsněného spojení mezi adaptérem 600 a dávkovacími ventily 74, 76. Druhá část 606 může také obsahovat drážku 610 pro zachycení těsnícího prvku, který může být na trysce 200. Alternativně může být druhá část 606 uspořádána tak, aby tryska 200 mohla být zalisována do druhé části 606. V jednom provedeni mohou být adaptér 600 a tryska 200 vytvořeny jako jeden kus jednotkové konstrukce.

V jiném provedení zahrnuje tento vynález způsob dezinfikování automatu 10 na balenou vodu párou. Tento způsob může obsahovat přepravování přenosného boileru 110 k místu automatu 10 na balenou vodu. Například distributor balené vody může přepravovat přenosný boiler 110 k zákazníkovi, který má automat na balenou vodu, který vyžaduje dezinfikování. Alternativně se může automat 10 na balenou vodu přepravovat k boileru v určitém místě. Tento způsob může také obsahovat vyvíjení páry v přenosném boileru 110 a průtokové spojení výstupu 140 přenosného boileru 110 s otvorem automatu 10 na balenou vodu, vedoucím k průtokové dráze automatu 10 na balenou vodu. Při dezinfikování automatu 10 by mohl být přenosný boiler 110 průtokově spojen s některou ze součástí, kterou tvoří dávkovači sonda 50, první výstupní potrubí 70, druhé výstupní potrubí 72 a vzduchové potrubí 62. Způsob může dále obsahovat proudění páry do průtokové dráhy automatu 10 na balenou vodu jedním ze shora uvedených otvorů, a udržování průtoku páry alespoň v části průtokové dráhy po dobu, postačující k dezinfikování této části průtokové dráhy. Pára může například proudit otvorem v zásobníku, otvory 52 dávkovači sondy 50, prvním nebo druhým

-15'4 · • 4 ····

• 4 •

4·· ·« <14 44 • 4 4 4

4 4 · » • 44

4444 výstupním potrubím 70, 72 nebo vzduchovým potrubím 62. Volitelně může být udržován průtok páry v jednom nebo v několika zásobnících, dávkovači sondě 50, prvním nebo druhém výstupním potrubí 70, 72 nebo vzduchovém potrubí po dobu, která je dostatečná pro jejich dezinfikování. V jednom provedeni je minimální doba pro udržování průtoku páry alespoň dvacet sekund. V jiném provedení je minimální doba pro udržování průtoku páry alespoň tři minuty.

V jednom ohledu může tento způsob dále obsahovat přepravování přenosného boileru 110 z místa tohoto automatu 10 na balenou vodu k místu jiného automatu na balenou vodu, pro dezinfikování průtokové dráhy jiného automatu na balenou vodu.

V jiném provedení může tento způsob obsahovat použití zařízení 100. opatřeného různými kombinacemi volitelných význaků shora popsaného zařízení 100, k dezinfikování automatu na balenou vodu.

V jiném provedení může tento způsob obsahovat dezinfikování automatu na balenou vodu, opatřeného dávkovači sondou 50 známého vnějšího průměru, za použití přenosného boileru 110, k němuž je připojena tryska 200. Tryska 200 může být upravena tak, že vnitřní stěna 226 má průměr větší než je průměr vnější stěny 54 dávkovači sondy 50 (t.j. vnitřní průměr trysky 200 je větší než vnější průměr dávkovači sondy 50). Způsob může obsahovat průtokové spojení trysky 200 a otvorů 52 dávkovači sondy 50 umístěním dávkovači sondy 50 alespoň částečně dovnitř trysky 200 tak, aby mezi vnějším průměrem dávkovači sondy 50 a vnitřním průměrem trysky 200 vznikla mezera 56. Způsob může dále obsahovat průtokové spojení do mezery 56 a do otvorů 52 dávkovači sondy 50, a tím pro dezinfikování vnější části a vnitřní části dávkovači sondy 50. V jednom provedení se může dezinfikovat vnější část a vnitřní část dávkovači sondy 50 současně. Způsob může dále obsahovat proudění páry do mezery 56 ke zvýšení tlaku v mezeře 56, takže pára je vytlačována z mezery 56 do

otvorů 52 dávkovači sondy 50. Způsob může dále obsahovat průtokové spojeni trysky 200 a dávkovači sondy 50, umístěním trysky 200 přes dávkovači sondu 50, takže druhé čelo 222 trysky 200 je v kontaktu se spodním povrchem 82 válcové části 80.

V jednom provedení může být tryska kuželovité zúžena, takže vnitřní průměr trysky 200 u druhého čela 222 trysky 200 je pouze mírně větší než vnější průměr dávkovači sondy 50. Tryska 200 může například obsahovat těsnící člen k vytváření těsnění 280 mezi vnější stěnou 54 a vnitřní stěnou 226 u druhého čela 222 trysky 200. V tomto provedení může mít tryska 200 větší vnitřní průměr a krátkou vzdálenost od druhého čela 222, takže mezera 56 je vytvořena mezi vnější stěnou 54 a vnitřní stěnou 226. Vytvoření těsnícího členu 280 může usnadnit zvýšení tlaku v mezeře 56, k vytlačení páry do otvorů 52 dávkovači sondy 50.

V ještě jiném provedení může způsob obsahovat spojeni některých částí zařízení 100. Tak například operátor tohoto zařízení 100 může spojit přenosný boiler 110 s parní trubkou 120. Parní trubka 110 může být spojena jak ochranným krytem 300, tak s tryskou 200. Operátor může naplnit plášť 130 přenosného boileru 110 vodou. Když se dezinfikuje automat, uspořádaný k poskytováni horké vody, může operátor naplnit plášť 130 horkou vodou z automatu, ke snížení potřebného času pro přenosný boiler 110. k začátku vyvíjení páry.

V jednom provedení může být pára dodávána do průtokové dráhy automatu po dobu alespoň dvaceti sekund, a může být také dodávána po dobu tří minut nebo déle. Teplota součástí přicházejících do styku s vodou může dosáhnout minimálně asi 75 °C až asi 100 °C, pro zajištění, že tyto součásti budou dezinfikovány (t.j. že řasy, bakterie nebo jiné živé kontaminující látky budou usmrceny nebo jinak odstraněny).

V jiném provedení, před dodáváním páry do průtokové dráhy pro tekutiny, může být odstraněn vzduchový filtr 60 ze vzduchového potrubí 62 • · · · ·

-17a alespoň jeden z dávkovačích ventilů 74, 76 může být otevřen. Dávkovači ventily 74, 76 mohou být udržovány v otevřené poloze za použiti speciálních sponek nebo jiného vhodného zařízení. Odstranění vzduchového filtru 60 a otevření dávkovačích ventilů 74, 76 může usnadnit průtok páry průtokovou dráhou pro tekutiny.

V ještě jiném provedení může způsob obsahovat spojení trysky 200 s jedním z dávkovačích ventilů 74, 76, k dodávání páry do jednoho z prvního nebo druhého potrubí 70, 72 prostřednictvím adaptéru, jako je adaptér 600. znázorněný na obr. 10. Při použití tohoto provedení způsobu mohou být dávkovači ventily 74, 76 udržovány v otevřené poloze za použití vhodné sponky nebo jiného zařízení. Může být umožněno, aby pára dodávaná do výstupního potrubí (například prvního a druhého výstupního potrubí 70, 72) mohla proudit do zásobníku a ze zásobníku do vzduchového potrubí 60 a dávkovači sondy 50.

V ještě dalším provedení může způsob obsahovat spojení trysky 200 s výstupním koncem vzduchového potrubí 62. Před spojením trysky 200 se vzduchovým potrubím 62 může být odstraněn vzduchový filtr 60. Po spojení trysky 200 a vzduchového potrubí 62 může být pára dodávána do vzduchového potrubí 62, a může být umožněn její průtok do zásobníku a ze zásobníku do dávkovači sondy 50 a do prvního a druhého výstupního potrubí 70, 72.

V ještě dalším provedení může způsob obsahovat dezinfikování automatu na balenou vodu, který neobsahuje sběrnou součást, zahrnující dávkovači sondu 50. Podle obr. 5 může toto provedení způsobu obsahovat průtokové spojení výstupu 140 přenosného boileru 110, průtokové spojení zásobníku 500 s adaptérem 400, k rozebíratelnému utěsnění adaptéru 400 se zásobníkem 500, a průtokové spojení trysky 200 se vstupem 410 adaptéru 400. Po průchodu páry z trysky 200 do zásobníku 500 prostřednictvím adaptéru 400 se může adaptér 400 • ·

-18odstranit ze zásobníku 500. Toto provedení způsobu může alternativně zahrnovat použití adaptéru 700 z obr. 11, když je tento adaptér 700 dimenzován k rozebíratelnému spojení s vnitřní částí zásobníku automatu na balenou vodu.

V jiném provedení podle obr. 3 může tento způsob obsahovat průtokové spojeni druhého čela 222 trysky 200 s výstupním koncem 334 válcového členu 330 a přivádění páry od prvního čela 212 trysky 200 k vnější části automatu 10 (například skříně 20 a krycí desky 30) pro čištěni a dezinfikování vnější části automatu 10. Vnější část automatu 10 se může dezinfikovat buď před nebo po dezinfikování součástí, vymezujících průtokovou dráhu pro tekutiny.

V jiném provedení po přepravě zařízení 100 do místa automatu 10 na balenou vodu, se může láhev 90 vody, nainstalovaná na automatu 10, odstranit z tohoto automatu 10 (viz obr. 6). Operátor musí vypustit vodu ze zásobníku a dezinfikovat zařízení podle některého ze shora popsaného provedení tohoto způsobu. Operátor musí také vyměnit jednu nebo několik součástí na automatu 10. Operátor musí například nahradit vzduchový filtr 60 novým vzduchovým filtrem nebo nahradit zachycovací součást 40 novou zachycovací součástí. Po dokončení dezinfekce musí operátor znovu nainstalovat láhev s vodou (buď stejnou nebo novou) na automat 10. Automat 10 může s výhodou umožnit distributorům balené vody a ostatním, provádění dezinfikování automatu přímo na místě, bez používání drsných chemikálií nebo bez nutnosti podstatné demontáže automatu.

I když tento způsob byl v této přihlášce popsán v první řadě ve spojení s automatem na balenou vodu, skutečný odborník v tomto oboru, ocení, že tento způsob může být použit ve spojení s automatem na vodu, který dodává vodu z jiných zdrojů, než je balená voda. Tento způsob může například zahrnovat dezinfikování fontánek na pitnou vodu nebo místa použiti automatů na vodu. Takové automaty mohou být trvale zapojeny do • ·

-19vodního zdroje nebo mohou mít zásobník, který se ručně plní vodou.

V doplňkovém provedení může způsob zahrnovat dezinfikování automatu na pitné tekutiny, který vydává jinou tekutinu než vodu. Například takový automat může vydávat ovocné nápoje.

Výraz „spojen“, jak je zde použít, znamená vzájemné spojení v určitém ohledu. Výraz „spojen“ neznamená, že vyžaduje přímý fyzický kontakt mezi spojenými součástmi. Výraz „průtokově spojen“ znamená, umístění v průtokovém spojení.

Odborníkům v oboru bude zřejmé, že mohou být provedeny nejrůznéjší modifikace a obměny, pokud jde o strukturu a metodoiogii tohoto vynálezu, aniž by došlo k překročení rozsahu nebo podstaty tohoto vynálezu. Ve světle uvedených skutečností se předpokládá, že tento vynález kryje modifikace a obměny tohoto vynálezu, za předpokladu, že spadají do rozsahu následujících patentových nároků a jejich ekvivalentů.

Claims

• · · ·

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Způsob dezinfikování automatu na balenou vodu, vyznačující se tím, že se nejdříve přepravuje přenosný boiler k místu automatu na balenou vodu, dále se vyvíjí pára v přenosném boileru v místě automatu na balenou vodu, dále se průtokově spojí výstup přenosného boileru s otvorem automatu na balenou vodu, přičemž tento otvor vede k průtokové dráze automatu na balenou vodu, dále se nechá proudit pára výstupem přenosného boileru, dále se nechá proudit pára průtokovou dráhou otvorem automatu na balenou vodu, a udržuje se průtok páry alespoň v části průtokové dráhy po dobu, postačující k dezinfikováni této části průtokové dráhy.
2. Způsob podle nároku 1,vyznačující se tím, že průtoková dráha zahrnuje zásobník pro uložení vody, přičemž průtok páry se udržuje v zásobníku po dobu, postačujíc! k dezinfikování tohoto zásobníku.
3. Způsob podle nároku 2, vy z n a č u j í c í se t í m, že průtoková dráha zahrnuje vstupní potrubí, uspořádané pro umožnění průtoku vody a vzduchu mezi zásobníkem a obrácenou lahví vody na automatu na balenou vodu, a přičemž průtok páry se udržuje ve vstupním potrubí po dobu, postačující k dezinfikování tohoto vstupního potrubí.
4. Způsob podle nároku 3, vyznačující se tím, že průtoková dráha zahrnuje výstupní potrubí, uspořádané pro umožnění vydávání vody ze zásobníku, přičemž průtok páry se udržuje ve výstupním potrubí po dobu, postačující k dezinfikování tohoto výstupního potrubí.

• »

-21
5. Způsob podle nároku 1,vyznačující se tím, že průtoková dráha dále zahrnuje vzduchové potrubí, uspořádané k umožnění průtoku vzduchu do zásobníku zvnějšku automatu na vodu, přičemž průtok páry se udržuje ve výstupním potrubí po dobu, postačující k dezinfikováni tohoto výstupního potrubí.
6. Způsob podle nároku 3, vyznačující se tím, že průtoková dráha zahrnuje dávkovači sondu, opatřenou alespoň jedním otvorem, přičemž průtokové spojení zahrnuje průtokové spojení výstupu přenosného boileru alespoň s jedním otvorem dávkovači sondy, takže pára proud! alespoň do tohoto jednoho otvoru dávkovači sondy.
7. Způsob podle nároku 4, vyznačující se tím, že průtokové spojení zahrnuje průtokové spojení výstupu přenosného boileru s výstupním potrubím, takže pára proudí do průtokové dráhy otvorem ve výstupním potrubí.
8. Způsob podle nároku 7, vyznačující se tím, že se dále otvírá dávkovači ventil na výstupním potrubí, přičemž průtokové spojení zahrnuje průtokové spojení výstupu přenosného boileru s dávkovacím ventilem, takže pára proudí do průtokové dráhy dávkovacím ventilem.
9. Způsob podle nároku 5, vyznačující se tím, že průtokové spojení zahrnuje průtokové spojení výstupu přenosného boileru se vzduchovým potrubím, takže pára proudí do průtokové dráhy otvorem ve vzduchovém potrubí.
10. Způsob podle nároku 5, vyznačující se tím, že se dále odstraní vzduchový filtr na konci vzduchového potrubí.

• » • 4

-2211. Způsob podle nároku 1,vyznačující se tím, že minimální doba, po kterou se udržuje průtok páry, je asi tři minuty.
12. Způsob podle nároku 2, vyznačující se tím, že průtokové spojení zahrnuje průtokové spojení výstupu přenosného boileru s tryskou, průtokové spojení zásobníku automatu na balenou vodu s adaptérem, uspořádaným k rozebíratelnému utěsnění s otvorem zásobníku, přičemž adaptér má vstup, uspořádaný ke vzduchovému spojení s tryskou, a dále průtokové spojení trysky s vnitřkem adaptéru.
13. Způsob podle nároku 1,vyznačující se tím, že se dále přepravuje přenosný boiler od místa automatu na balenou vodu k místu jiného automatu na balenou vodu a dezinfikuje se alespoň část průtokové dráhy uvedeného jiného automatu na balenou vodu.
14. Způsob dezinfikování automatu na balenou vodu, opatřeného dávkovači sondou známého vnějšího průměru, vyznačující se t í m, že se nejdříve vyvíjí pára v boileru v místě automatu na balenou vodu, dále se nechá proudit pára z boileru tryskou, mající vnitřní průměr větší než známý vnější průměr dávkovači sondy, takže když se tryska umístí přes dávkovači sondu, vznikne mezi vnějším průměrem dávkovači sondy a vnitřním průměrem otvoru trysky mezera, dále se průtokově spojí tryska s dávkovači sondou umístěním dávkovači sondy alespoň částečně dovnitř trysky, dále se nechá proudit pára do otvoru v dávkovači sondě k dezinfikování alespoň vnitřní části dávkovači sondy a nakonec se nechá proudit pára do mezery mezi tryskou a dávkovači sondou k dezinfikování vnější části dávkovači sondy, zatímco již byla dezinfikována alespoň vnitřní část dávkovači sondy.

*» ·# »· 9 » ··

-23• · 9 · · · · · • ·· · 9 »· · · · 9 * · · 9 9 · 9 « · · ·· ·· ·· · 9 9 9
15. Způsob podle nároku 14, vyznačující se tím, že uvedeným prouděním páry do této mezery se zvýší v mezeře tlak, postačujíc! pro vytlačení páry z této mezery alespoň do jednoho otvoru dávkovači sondy.
16. Způsob podle nároku 14, vy zn a č u j I c i se t I m, že pro zabránění poranění ruky operátora se blokuje proud páry z mezery k uchopovací části, vytvořením ochranného parního krytu mezi otvorem trysky a uchopovací části.
17. Způsob podle nároku 14, vyznačující se tím, že boiler je přenosný, přičemž se přenosný boiler přepravuje k místu automatu na balenou vodu.
18. Zařízení na dezinfikování automatu na balenou vodu párou, opatřené dávkovači sondou, kde uvedená dávkovači sonda obsahuje alespoň jeden otvor, umožňující průtok vzduchu a vody mezi zásobníkem automatu na balenou vodu a obrácenou lahví vody na automatu na balenou vodu, vyznačující se tím, že obsahuje trysku, mající na jednom svém čele otvor, dimenzovaný k uložení přes konec dávkovači sondy, přičemž uvedená tryska má vnitřní stěnu s průměrem větším než průměr vnější stěny dávkovači sondy, kde uvedená vnitřní a vnější stěna vymezují mezeru, když je dávkovači sonda umístěna alespoň částečně uvnitř uvedené trysky, a dále obsahuje ochranný kryt, uspořádaný ke spojení s tryskou, k ochraně ruky operátora tohoto zařízení před párou, proudící z této mezery.
19. Zařízení podle nároku 18, vyznačující se t í m, že dále obsahuje přenosný boiler pro vyvíjení páry, kde uvedený boiler obsahuje výstup, uspořádaný k průtokovému spojení s uvedenou tryskou, přičemž

-24uvedená tryska je upravena k současnému usměrňování páry, proudící z uvedeného výstupu uvedeného přenosného boileru do uvedené mezery a alespoň do jednoho otvoru dávkovači sondy, když je dávkovači sonda umístěna alespoň částečně uvnitř uvedené trysky, přičemž uvedené zařízení je tak uspořádáno k dezinfikování vnější části a vnitřní části uvedené dávkovači sondy.
20. Zařízení podle nároku 19, vyznačující se tím, že uvedená tryska je upravena tak, že pára proudící z uvedené trysky vytváří v mezeře tlak, postačující k vytlačení páry z mezery alespoň do jednoho otvoru v dávkovači sondě, když je dávkovači sonda umístěna alespoň částečně uvnitř uvedené trysky.
21. Zařízení podle nároku 18, vyznačující se tím, že uvedený ochranný kryt a uvedená tryska jsou uspořádány pro vytvoření vzduchové bariéry mezi vnitřní částí uvedeného ochranného krytu a vnější částí uvedené trysky, když uvedený ochranný kryt a uvedená tryska jsou vzájemně spojeny, přičemž uvedená vzduchová bariéra vytváří vrstvu tepelné izolace mezi uvedeným ochranným krytem a uvedenou tryskou.
22. Zařízení na dezinfikování automatu na balenou vodu párou, vyznačující se t í m, že obsahuje plášť, topný prvek, uspořádaný k vyvíjení páry v uvedeném plášti, výstup z uvedeného pláště, kde uvedený výstup je uspořádaný k dávkování páry z uvedeného pláště, a trysku, upravenou k záběru s otvorem automatu na balenou vodu, vedoucím k průtokové dráze, přičemž uvedená tryska je určena k průtokovému spojení výstupu pláště s otvorem automatu na balenou vodu, a tím zajištění dezinfekčního parního prostředí v průtokové dráze pro tekutinu v automatu na balenou vodu.

• · · · ► » * « > * · *

I · 9 9 9

999 9999 ·· *· • 9 9 · • · * • · « • * t • ♦ · · · ·

-2523. Zařízení podle nároku 22, vyznačující se t í m, že dále obsahuje parní trubku, spojující uvedený plášť s uvedenou tryskou.
24. Zařízení podle nároku 22, vyznačující se t í m, že dále obsahuje ochranný kryt, uspořádaný ke spojení s uvedenou tryskou, k ochraně ruky operátora před párou proudící z této trysky.
25. Zařízení podle nároku 24, vyznačující se t í m, že uvedený ochranný kryt a uvedená tryska jsou uspořádány pro vytvoření vzduchové bariéry mezi vnitřní částí uvedeného ochranného krytu a vnější částí uvedené trysky, když uvedený ochranný kryt a uvedená tryska jsou vzájemně spojeny, přičemž uvedená vzduchová bariéra vytváří vrstvu tepelné izolace mezi uvedeným ochranným krytem a uvedenou tryskou.
26. Zařízení podle nároku 22, vyznačující se t í m, že dále obsahuje adaptér, uspořádaný k rozebíratelnému utěsnění s otvorem zásobníku automatu na balenou vodu, přičemž uvedený adaptér má vstup, uspořádaný k průtokovému spojení s tryskou.
27. Způsob dezinfikování automatu na pitnou tekutinu .vyznačující se t í m, že se nejdříve přepravuje přenosný boiler kmístu automatu na pitnou tekutinu , dále se vyvíjí pára v přenosném boileru v místě automatu na pitnou tekutinu, dále se průtokově spojí výstup přenosného boileru s otvorem automatu na pitnou tekutinu, přičemž tento otvor vede k průtokové dráze automatu na pitnou tekutinu, dále se nechá proudit pára výstupem přenosného boileru, dále se nechá proudit pára průtokovou dráhou otvorem automatu na pitnou tekutinu, a udržuje se průtok páry alespoň v části průtokové dráhy po dobu, postačující k dezinfikování této části průtokové dráhy.

-26Způsob podle nároku 27, vyznačující se t í m, že automatem na pitnou tekutinu je automat na vydáváni vody, přičemž přepravování zahrnuje přepravování přenosného boileru k místu automatu na vydávání vody.