CZ292530B6 - Způsob a zařízení k potahování vnějšího povrchu podlouhlých předmětů barvou nebo lakem, vytvrditelným ultrafialovým zářením - Google Patents

Abstract

U způsobu se podlouhlé předměty (3) o stejné délce vodorovně, jeden za druhým, zavádějí předem určenou rychlostí do nádoby (12), obsahující barvu nebo lak (13), a pak se výstupem z nádoby (12) přes druhé těsnění (17) opatřují na svém vnějším povrchu povlakem barvy nebo laku (13), a ihned poté se vystavují působení ultrafialového záření v prostředku pro ozařování, kterým se pryskyřice v barvě nebo laku (13) vytvrzuje. Podlouhlé předměty (3) se do nádoby (12) s lakem nebo barvou (13) a prostředku pro ozařování zavádějí jako souvislý nekonečný proud vzájemně axiálně uspořádaných podlouhlých předmětů (3), přičemž rychlost jejich zavádění je menší než rychlost odebírání podlouhlých předmětů (3) z prostředku pro ozařování. Zařízení obsahuje nádobu (12) na barvu nebo lak (13), opatřenou prvním těsněním (16) v jedné své boční stěně a druhým těsněním (17) v protější boční stěně, dále zahrnuje prostředky pro postupné zavádění podlouhlých předmětů (3) vodorovně za sebou do nádoby (12) přes první těsnění (16) a z ní ven přes druhé těsnění (17), kde druhé těsnění (17) má tvar a rozměry uzpůsobené pro vytváření povlaku barvy nebo laku (13) na vnějším povrchu každého z jím procházejících podlouhlých předmětů (3). Zařízení dále zahrnuje prostředek pro ozařování vnějšího povrchu každého povlakem opatřeného podlouhlého předmětu (3) ultrafialovým zářením a dopravní zařízení pro přepravu podlouhlých předmětů (3) z prostředku pro ozařování. Toto dopravní zařízení zahrnuje uchopovací hnací prostředek pro přední konec každého z podlouhlých předmětů (3) při jejich postupném odebírání na výstupu z prostředku pro ozařování, kde vzdálenost tohoto u

Description

Způsob a zařízení k potahování vnějšího povrchu podlouhlých předmětů barvou nebo lakem, vytvrditelným ultrafialovým zářením

Oblast techniky

Předložený vynález se týká způsobu potahování vnějšího povrchu podlouhlých předmětů barvou nebo lakem, vytvrditelným ultrafialovým zářením. Vynález se týká rovněž zařízení k provádění způsobu. Vynález bude popsán zejména ve vztahu k vytváření povlaku z laku nebo barvy na tužkách, je však zřejmé, že vynález může být využit pro jakékoliv další tvary podlouhlého předmětu, který je nutno opatřit povlakem.

Dosavadní stav techniky

Tužky a ostatní podobné předměty jako krejony jsou nej častěji lakovány nebo natírány. Pro provádění lakování a natírání se běžně používají příslušná zařízení. Typická zařízení zahrnují zásobník, který obsahuje velký počet tužek. Šířka zásobníku je v podstatě rovna délce tužek, přičemž tužky jsou umístěny v zásobníku se svými osami, probíhajícími napříč šířky zásobníku. Zásobník má skloněné strany, které vedou ke kanálu u základny zásobníku přičemž kanál je dimenzován právě pro přijetí jen jedné tužky.

Do zásobníku je vložena poháněči tyč, která vykonává v kanálu vratný pohyb. Zdvih pohybu je větší než je délka tužky. Poháněná tyč vytlačuje po sobě tužky z výstupního otvoru vytvořeného u konce kanálu. Tužky tak vytvářejí tvar v podstatě nekonečného vodorovného proudu tužek vyrovnaných do řady.

S pomocí poháněčích válečků nebo podobných prvků procházejí tužky skrze stabilní nádrž, která obsahuje barvu nebo lak. Tužky vstupují do nádrže skrze těsnění na jedné boční stěně a vycházejí přes nastavitelný kalandr z pryže na opačné boční stěně.

Těsnění slouží k zabránění úniku barvy z nádrže. Nastavitelný pryžový dvouválcový kalandr pak umožňuje tužkám opustit nádrž s povlakem z barvy na válcové části každé tužky. Za účelem nastavení velikosti síly, která je vyvozena proti tužkám válci pryžového kalandru, a tím nastavení tloušťky nátěru, lze zařízení opatřit šroubovým mechanismem.

Nalakované nebo nabarvené tužky jsou odeslány na první pásový dopravník, na kterém se lak nebo barva podrobí první sušicí operaci. Obvykle se pro lak nebo barvu používají jako ředidla těkavé organické materiály jako např. aceton. Během první sušicí operace se aceton z barvy nebo laku odstraňuje. Dále jsou tužky dopraveny k druhému pásovému dopravníku, kde je umožněno, aby se tužky důkladněji vysušily během časového úseku do padesáti minut. U konce této časové prodlevy jsou barva nebo lak zcela vysušeny. Tužky mohou potom projít zařízením ještě jednou pro nanesení dalšího povlaku z barvy nebo laku.

U některých dosud známých zařízení je zásobník opatřen dvěma kanály, z nichž každý je opatřen poháněči tyči a nádrž má dvě těsnění a dva nastavitelné pryžové kalandry, takže nádrží procházejí dva proudy tužek současně. I

Dosud známá uspořádání tak, jak jsou popsána výše, mají různé nevýhody.

Jednou hlavní nevýhodou je, že podstatná část organického ředidla, jako např. acetonu, se odstraňuje. Organická rozpouštědla jsou znečišťující látky, které poškozují životní prostředí.

-1 CZ 292530 B6

V mnoha zemích světa nyní existují zákony, které jsou přinejmenším překážkou používání průmyslových postupů, u kterých je používané organické rozpouštědlo jako aceton vypouštěno do okolního prostředí.

Další nevýhodou je, že na tužku musí být nanesen relativně velký počet povlaků z barvy nebo laku. Poté, co byl na tužku nanesen první povlak barvy nebo laku a tužka opět prochází skrze nádrž s barvou nebo lakem, tak alespoň část původní vrstvy se odstraní působením ředidla přítomného v nádrži. Z tohoto důvodu musí být pak proveden velký počet povlaků, aby se dosáhlo požadovaného stupně konečné úpravy povrchu. Pro nanesení každého povlaku z barvy i 10 nebo laku a následného vysušení je třeba dlouhého času, obvykle až 50 minut. Jestliže je třeba nanést patnáct nebo více vrstev, pak jedna dávka tužek může zablokovat zařízení po dobu více jak dvanáct hodin.

Zařízení, které provádí lakování nebo barvení a sušení, zabírá podstatnou část podlahové plochy.

Dále je ze spisů JP 53017425, JP 61293572 známý způsob a zařízení, kdy tužky jsou opatřovány barvou nebo lakem a následně na dopravníku uspořádaném příčně k nádobě s lakem nebo s barvou jsou tento lak nebo barva vytvrzovány působením ultrafialového záření. Zařízení je prostorově uspořádáno do šířky a má tak nároky na zabraný prostor. Ještě nevytvrzená vrstva 20 laku nebo barvy na tužkách nacházejících se u sebe se může spojit.

Podstata vynálezu

Předložený vynález si klade za cíl dosáhnout odstranění uvedených nedostatků způsobu potahování vnějšího povrchu podlouhlých předmětů, zejména tužek, barvou nebo lakem, vytvrditelným ultrafialovým zářením, a rovněž zlepšené zařízení k provádění tohoto způsobu.

Při způsobu potahování se podlouhlé předměty o stejné délce zavádějí vodorovně, jeden za dru30 hým, předem určenou rychlostí do nádoby, obsahující barvu nebo lak, a pak, výstupem z nádoby přes druhé těsnění, se opatřují na svém vnějším povrchu povlakem barvy nebo laku. Ihned poté se vystavují působení ultrafialového záření v prostředku pro ozařování, kterým se pryskyřice v barvě nebo laku vytvrzuje. Podstatou způsobuje, že podlouhlé předměty se do nádoby a prostředku pro ozařování zavádějí jako souvislý nekonečný proud vzájemně axiálně uspořádaných 35 podlouhlých předmětů, přičemž rychlost jejich zavádění je menší než rychlost odebírání podlouhlých předmětů z prostředku pro ozařování. To znamená, že se pohyb předního konce tužky urychlí, její zadní konec se oddělí od předního konce těsně za ní následující tužky, takže se mezi nimi nevytvoří souvislý vytvrditelný povlak, který by mohl spojit tužky dohromady. Protože vytvrzovací proces je prakticky okamžitý, nemůže být při prvním mechanickém kontaktu, tj. při 40 odebírání tužky z prostředku pro ozařování pomocí hnacího uchopovacího prostředku, poškozen povlak barvy nebo laku. To vše má přímý vliv na kvalitu povlaku. Navíc zařízení má malé nároky na prostor, je kompaktně uspořádané.

Je praktické, když se jako prostředku pro ozařování použije prostředek, který je ve směru pohybu 45 podlouhlých předmětů kratší než je délka podlouhlých předmětů.

Je též výhodné, když podlouhlé předměty se z prostředku pro ozařování odebírají tak, že každý podlouhlý předmět z něj vystupující se uvádí do záběru svým předním koncem s uchopovacím hnacím prostředkem ještě dříve, než je do prostředku pro ozařování zaveden i svým zadním 50 koncem. Zejména je výhodné, pokud se uchopovací hnací prostředek uvádí do záběru s předním koncem každého podlouhlého předmětu v okamžiku, kdy se zadní konec tohoto podlouhlého předmětu a přední konec za ním následujícího podlouhlého předmětu společně nacházejí v druhém těsnění nádoby, obsahující barvu nebo lak. Je potom zcela nepatrné riziko, že nějaká barva nebo lak unikne z nádoby.

-2CZ 292530 B6

Pro usnadnění, zlepšení konečného vytvrzení uvedené pryskyřice nebo pro vytvrzení pryskyřice s odlišnými nároky na vlnovou délku záření se každý podlouhlý předmět pro výstupu z prostředku pro ozařování vystavuje dalšímu ozařování za současného odvalování dolů po šikmé ploše.

Při odvalování se postupně odkryje celý vnější povrch, jeho ozáření je proto dokonalé. Druhé ozáření též umožňuje použít pigmenty různých barev, různé průzračnosti.

Zařízení k provádění způsobu obsahuje nádobu na barvu nebo lak, opatřenou prvním těsněním v jedné své boční stěně a druhým těsněním v protější boční stěně, dále zahrnuje prostředky pro postupné zavádění podlouhlých předmětů vodorovně za sebou do nádoby přes první těsnění a z ní ven přes druhé těsnění, kde druhé těsnění má tvar a rozměry uzpůsobené pro vytváření povlaku 1 barvy nebo laku na vnějším povrchu každého z jím procházejících podlouhlých předmětů. Zařízení dále zahrnuje prostředek pro ozařování vnějšího povrchu každého povlakem opatřeného podlouhlého předmětu ultrafialovým zářením a dopravní zařízení pro přepravu podlouhlých předmětů z prostředku pro ozařování. Podstatou zařízení je, že jeho dopravní zařízení zahrnuje uchopovací hnací prostředek pro přední konec každého z podlouhlých předmětů při jejich postupném odebírání na výstupu z prostředku pro ozařování, kde vzdálenost tohoto uchopovacího hnacího prostředku od druhého těsnění nádoby s lakem nebo barvou je menší než odpovídající délka podlouhlého předmětu. V důsledku toho je přední konec tužky, odebírané z prostředku pro ozáření, uchopen v okamžiku, kdy je zadní konec ještě v nádobě s lakem nebo barvou. Tím je zajištěno, při dané rychlosti odebírání, oddělování tužek s povlakem ještě nevytvrzené barvy nebo laku od sebe.

Praktické je, když prostředky pro ozařování mají ve směru pohybu podlouhlých předmětů šířku menší, než je odpovídající délka podlouhlého předmětu. Je tak možné použít relativně velmi malé, resp. velmi úzké ozařovací skříně. Přitom je též umožněno, aby podlouhlý předmět byl jedním koncem již venku z prostředku pro ozařování v uchopovacím hnacím prostředku, a druhým koncem ještě v nádobě s lakem nebo barvou, tedy rovněž mimo prostředek pro ozařování.

Nejjednodušší a spolehlivé je, když je uchopovací hnací prostředek dopravního zařízení tvořen přítlačným válečkem, umístěným na pásovém dopravníku.

Výhodné dále je, že prostředek pro ozařování zahrnuje osvětlovací skříň, mající dvě pouzdra, kde v každém z nich je ultrafialová lampa podlouhlého tvaru, umístěna v podstatě v ohnisku parabolicky, resp. hyperbolicky zakřiveného zrcadla, přičemž tato zakřivená zrcadla jsou uspořádána proti sobě pro směrování záření ve dvou navzájem protisměrných rovnoběžných svazcích. Dojde tak k intenzivnímu a dokonalému ozáření a tak i vytvrzení povrchu každé tužky, aniž by se tužka musela otáčet.

Výhodné z hlediska údržby, pohotovosti použití, například při výměně lampy s odlišnou požadovanou vlnovou délkou, je, když osvětlovací skříň je otočně uchycena na rameni s možností natáčivého pohybu mezi pracovní polohou, ve které je osvětlovací skříň nastavena pro příjem podlouhlých předmětů, vycházejících z nádoby, a mimopracovní polohou, ve které je osvětlovací skříň přístupná pro údržbu. Nebo když je první pouzdro pevně uchyceno k rameni a druhé pouzdro je uchyceno otočně s možností natáčení vůči prvnímu pouzdru.

Zařízení může být s výhodou opatřeno prostředkem pro přísun stlačeného chladicího vzduchu do prostředku pro ozařování, nebo ještě lépe, prostředkem pro nasměrování stlačeného chladicího I vzduchu k vnějšímu povrchu každé lampy v oblasti elektrod na obou jejích koncích. Tím se efektivně odstraňuje nežádoucí teplo přesně z místa, kde vzniká. Vyfukovaný vzduch též může unášet s sebou i malé množství ozonu, kteiý vzniká při vytvrzování.

Je-li prostředek pro ozařování opatřen prostředkem pro přívod chladicí vody a prostředkem pro odvádění chladicí vody, přičemž v prostředku pro ozařování jsou vytvořeny kanály pro průchod chladicí vody, je chladicí účinek vzduchu zesílen, lampy mohou pracovat bez přehřívání a zařízení nezatěžuje okolí odpadním teplem.

-3CZ 292530 B6

Pokud je požadavek na barvu nebo lak s více barevnými pigmenty, nebo je-li třeba ještě zpevnit vytvrzenou vrstvu, může být zařízení opatřeno příčně navazující šikmou plošinou, uspořádanou příčně ke směru pohybu dopravníku, nad níž jsou uspořádány další prostředky pro ozařování 5 podlouhlých předmětů při jejich odvalování po plošině. Příčné uspořádání je zde proto, aby se podélný pohyb tužek zarazil, a tužka pak sama, gravitací, se začne kutálet, odvalovat po šikmé ploše, čímž dochází k ozáření postupně celého jejího povrchu.

Tyto a další účinky jsou potom podrobně rozvedeny v popisu v souvislosti s konkrétním příkladi 10 ným provedením.

Přehled obrázků na výkresech

Aby byla podstata vynálezu zřejmější a aby bylo možné seznat další znaky vynálezu, bude tento popsán pomocí příkladů s odkazy na připojené výkresy, na kterých na obrázku 1 je pohled na řez zařízením podle vynálezu. Obrázek 2 představuje axonometrický pohled na část zařízení podle předloženého vynálezu.

Obrázek 3 znázorňuje pohled na osvětlovací prostředek z obrázku 1 v jedné zmožných poloh, načež obrázek 4 zobrazuje axonometrický pohled na další část zařízení podle vynálezu.

Příklady provedení vynálezu

Jak je zřejmé z výkresů, zařízení pro nanášení povlaků na podlouhlé předměty 3, jako např. tužky, zahrnuje zásobník L Zásobník 1 je opatřen sbíhajícími se bočními stěnami 2 a má šíři W, která je v podstatě rovna délce tužky. Běžná tužka má délku 180 mm (7 palců) a tudíž šířka W je volena tak, aby byla o málo větší, než je tato délka. Zásobník 1 obsahuje náplň tužek. Každá 30 tužka má podélnou osu probíhající vodorovně, napříč šířky zásobníku 1. Spodní část zásobníku 1 vytváří drážku nebo kanál 4, jehož rozměry jsou voleny tak, aby pojal jednu tužku. Poháněči tyč 5, kterou je zařízení opatřeno, je spojena s mechanismem 6 vyvolávajícím vratný pohyb. Mechanismus 6 ovládá poháněči tyč 5. která se tak pohybuje axiálně ve vodorovné rovině a vykonává vratný pohyb. Poháněči tyč 5 zasahuje z jedné strany do zásobníku souose s drážkou 4.

Při činnosti mechanismu 6 je poháněči tyč 5 vsouvána a vysouvána do zásobníku 1 a ze zásobníku 1 vratným pohybem.

Délka pohybu je větší než délka tužky. Poháněči tyč 5 tak vysouvá za sebou jdoucí tužky ven 40 z výstupního otvoru 7 za využití pohybu ve vodorovné rovině.

Zařízení je opatřeno vodicí plošinou 8, která navazuje na drážku 4 a poháněcími koly 9, která jsou umístěna mezi zásobník 1 a vodicí plošinu 8. Poháněči kola 9 jsou opatřena prostředky pro své otáčení, jak je to naznačeno šipkou 10.

Poháněči kola 9 tlačí na po sobě jdoucí tužky, aby je poháněla vodorovně přes vodicí plošinu 8.

U výhodného provedení vytváří zásobník 1 dva rovnoběžné a prostorově oddělené kanály 4 na spodku zásobníku 1, přičemž každý kanál 4 má poháněči tyč 5 a poháněči kola 9. Jak bude dále 50 popsáno, při činnosti zařízení se vytvářejí dva, ve vodorovné rovině ležící, rovnoběžné proudy z tužek, které jsou axiálně za sebou seřazeny. Popsané zařízení může být snadno modifikováno tak, aby bylo možné vytvořit velký počet proudů z tužek, které jsou pak pokrývány povlaky současně.

-4CZ 292530 B6

Zařízení je opatřeno nádobou 12 pro barvu nebo lak 13. Nádoba 12 má dvě protilehlé boční stěny 14,15. Boční stěna 14 má dva otvory, přičemž každý z nich je opatřen prvním těsněním 16 ve tvaru průchodky. Boční stěna 15 má dva otvory, z nichž každý z nich je spojen s druhým těsněním 17 ve tvaru pryžového válcovitého těsnění 17 se šroubovým mechanismem, kterým lze nastavit vnitřním průměr tohoto druhého těsnění 17 a tak tloušťku povlaku. Dvojice otvorů odpovídá dvěma vodorovně vedeným rovnoběžným proudům tužek.

Nádoba 12 je opatřena jednak víkem 18, které nese hladinové čidlo 19 určené ke sledování hladiny barvy nebo laku 13 v nádobě 12 a jednak také přívodním potrubím 20 pro dodávání další barvy nebo laku 13 do nádoby 12. Barva nebo lak 13 jsou dodávány přívodním potrubím 20 z plnicího zařízení na základě signálů z čidla 19. Přívodní potrubí 20 je vedeno ke dnu nádoby 12 vnitřkem nádoby 12.

Nádoba 12 je rozebíratelně uchycena na nosiči 21 a je držena v dané poloze pomocí ručně uvolnitelných svěrek 22, které dosedají na příruby, jenž jsou vytvořeny jako součást nádoby 12.

Tužky se mohou pohybovat jako dva v podstatě nekonečné vodorovné proudy, vedené vedle sebe skrze nádobu 12. procházející prvním těsněním 16 a druhým těsněním 17. Tužky vycházejí z druhého těsnění 17 s povlakem barvy nebo laku 13 obsaženého v nádobě 12. Tloušťka povlaku je dána vnitřním průměrem tohoto těsnění 17 tak, jak byl jeho pryžový válec nastaven šroubovým mechanizmem.

Barva nebo lak 13 obsažený v nádobě 12 je takového typu, že neobsahuje žádné těkavé organické ředidlo. Místo barvy nebo laku 13 je použita vytvrditelná pryskyřice typu, u kterého je vytvrzení vyvoláno ultrafialovým světlem. Ultrafialové světlo je světlo mající vlnovou délku mezi 150 nm a 550 nm.

Již drive bylo vyvinuto mnoho různých typů pryskyřic, barev a laků 13 vytvrditelných ultrafialovým světlem, obvykle vytvořených z nenasycených polyesterových pryskyřic nebo akiylátových pryskyřic ve spojení s látkami citlivými na světlo nebo iniciátorem citlivým na světlo. Zkušený pracovník z daného oboru bude schopen zvolit z již dostupných laků 13 a barev lak 13 nebo barvu, které budou vhodné pro použití ve spojitosti s předloženým vynálezem.

Ke straně nádoby 12, odlehlé do zásobníku 1, přiléhá v místech druhých těsnění 17 osvětlovací skříň 23. Proudy tužek opouštějící nádobu 12 jsou směrovány tak, aby procházely osvětlovací skříní 23. Osvětlovací skříň 23 je opatřena světelnými zdroji, které osvětlují celý povrch nebo vnější povrch každé tužky, když tato prochází osvětlovací skříní 23, jejíž světlo vyvolává vytvrzování pryskyřice.

Pryskyřice se vytvrdí a bude vysušena ve velmi krátkém časovém úseku, obvykle za malé zlomky sekundy.

Jak je možné zřetelněji seznat z obrázku 3, osvětlovací skříň 23 obsahuje sestavu, která je uchycena na nosném rameni 24. Nosné rameno 24 je upraveno pro otáčení kolem nosné osy 25. Sestava osvětlovací skříně 23 může být otočena ze svislé polohy, jak je to znázorněno na obrázku 3, ve které je odvrácena od nádoby 12 do polohy, která je znázorněna na obrázku 1, a ve které je osvětlovací skříň 23 přivrácena k nádobě 12.

Osvětlovací skříň 23 obsahuje dvě pouzdra 26, 2J_- Pouzdro 26 je pevně uchyceno na nosné rameno 24. zatímco pouzdro 27 je otočně spojeno s pouzdrem 26 pomocí otočného spoje 28. Je výhodné, že osvětlovací skříň 23 může být nejprve otočena z pracovní polohy, jak je zobrazena na obrázku 1, do zvednuté polohy, jak je ukázáno na obrázku 3 a následně může být pouzdro 27 natočeno vůči pouzdru 26, jak je naznačeno šipkou 29, čímž se umožní přístup do vnitřku osvětlovací skříně 23, aby se tak usnadnila údržba.

-5CZ 292530 B6

I 10

I

Pouzdra 26 a 27 jsou v podstatě stejné konstrukce, takže dále bude popsáno pouze jedno pouzdro 26.

Uvnitř pouzdra 26 ie umístěn podlouhlý světelný zdroj ve tvaru lampy 30, emitující ultrafialové světlo. Běžná lampa 30 pro tyto účely v podstatě emituje světlo s vlnovými délkami v rozsahu 200 nm až 500 nm. Lampa 30 má podlouhlý tvar s elektrodami na svých protilehlých koncích aje umístěna v ohnisku hyperbolického zrcadla 31 nebo reflektoru, což je nejzřetelněji vidět na obrázku 1. Zrcadlo 31 může být také parabolicky zakřiveno.

Hyperbolický reflektor je upraven tak, aby vytvářel v podstatě rovnoběžný svazek paprsků nasměrovaných na dráhu, po které se pohybují tužky, když procházejí osvětlovací skříní 23.

Dvě pouzdra 26, 27 tak vytvářejí proti sobě nasměrované rovnoběžné svazky, které osvětlují každé místo na povrchu každé z tužek, při jejich vodorovném průchodu osvětlovací skříní 23. Tímto je iniciováno v každém místě povrchu každé tužky vytvrzení barvy nebo laku 13, které pokrývají každou tužku.

Lampy 30 mohou být uchyceny tak, že je lze rychle odstranit a nahradit.

Toto uspořádání má za důsledek, že pro výměnu nefungující lampy 30 je třeba minimálního času. Rovněž, je-li potřeba ultrafialového světla o různých vlnových délkách pro různé barvy nebo laky 13, mohou být vhodné lampy 30 instalovány velice rychle.

Jak je nejzřejmější z obrázku 1, je pouzdro 26 opatřeno vstupem pro stlačený vzduch. Vstup pro stlačený vzduch je spojen s vhodným potrubím, které přivádí stlačený vzduch do těch částí lamp 30, které za provozu lamp 30 pracují za zvýšené teploty. Tyto oblasti podlouhlých lamp 30 zahrnují protilehlé konce, uvnitř kterých jsou elektrody. Stlačený vzduch má chladicí účinek. Tento stlačený vzduch protéká skrze vnitřek pouzdra 26 a opouští pouzdro 26 výfukovým kanálem 33, vytvořeným na pouzdru 26.

Vyfukovaný vzduch vstupující do výfukového kanálu 33 bude s sebou strhávat některé plynné produkty, vystupující z pryskyřice při jejím vytvrzování. Některé světlem vytvrditelné pryskyřice uvolňují například malá množství ozónu. Takovýto ozón bude v osvětlovací skříni 23 strháván proudem vzduchu a bude dále nesen vyfukovaným vzduchem odcházejícím výfukovým kanálem 33. Výfukový kanál 33 může být napojen na výfukové potrubí 34, které může být spojeno s podtlakovým čerpadlem a které bude vedeno do vhodného vypouštěcího místa, kde bude vyfukovaný vzduch vypouštěn do atmosféry.

Pouzdro 26 je také opatřeno vstupem 35 pro chladicí vodu a výstupem 36 pro chladicí vodu. Chladicí voda protéká vstupem 35 chladicími kanály vytvořenými uvnitř pouzdra a skrze výstup 36 pro chladicí vodu. Stlačeným vzduchem a chladicí vodou je dosaženo takového chladicího účinku, že lampy 30 pracují při požadované teplotě, která je sice poměrně vysoká, ale lampy 30 pracují bez přehřívání. Vzduch a voda absorbují teplo vytvářené lampami 30, takže popsané zařízení v podstatě neuvolňuje odpadové teplo do prostředí, kde pracuje.

Pouzdra 26. 27 vytvářejí dráhy 37, které vedou osvětlovací skříní 23, aby umožnily proudům tužek projít skrze osvětlovací skříně 23.

Každá dráha 37 ie vybavena světelným štítem 38. kteiý vybíhá z každé strany osvětlovací skříně 23 nad dráhu světla, aby zastínil světlo z osvětlovací skříně 23 neúmyslně nasměrované proti očím personálu obsluhujícímu popsané zařízení.

Z obrázků 1 a 3 je patrné, že když obě pouzdra 26 a 27 jsou společně otočena a vytváří osvětlovací skříň 23. přičemž osvětlovací skříň 23 je otočena kolem osy 25, aby byla v pracovní polo50

-6CZ 292530 B6 že, pak dráhy 37. vedoucí skrze osvětlovací skříň 23. po kterých mohou procházet tužky vycházející z nádoby 12, navazují na druhá těsnění 17.

Šířka osvětlovací skříně 23 je podstatně menší než délka tužky. Ozáření je tak účinné, že není třeba širší osvětlovací skříně 23.

Na osvětlovací skříň 23 navazuje dopravník 40, přičemž nad dopravníkem 40 je umístěn uchopovací hnací váleček 41 upravený tak, aby mohl být poháněn, jak je to znázorněno šipkou 42. Dopravník 40 a hnací váleček 41 jsou umístěny tak, že přední konec tužky, která prošla ve vodorovné rovině skrze osvětlovací skříň 23, vchází na dopravník 40, přičemž je následně přitlačen obvodovou částí hnacího válečku 41, takže tužka je uchopena a dopravována rychlostí danou rychlostí pohybu hnacího válečku 41. Tato rychlost pohybu je volena tak, aby byla větší než rychlost pohybu proudu tužek v nádobě 12.

Tato rychlost je obvykle od 25 do 45 m/s.

Vzdálenost mezi druhým těsněním 17 a přiřazeným hnacím válečkem 41 je o něco menší než délka tužky. V důsledku toho je přední konec tužky sevřen hnacím válečkem 41 v okamžiku, kdy je zadní konec tužky ještě v druhém těsnění 17, a ještě výhodněji v okamžiku, kdy jev druhém těsnění 17 již umístěn přední konec následující tužky. To znamená, že když se pohyb přední tužky urychlí působením hnacího válečku 41, její vlečený konec se oddělí od předního konce za ní následující tužky.

Když vlečený konec každé tužky prochází osvětlovací skříní 23. je tento konec prostorově oddělen od předního konce následující tužky, čímž mezi nimi není souvislý vytvrditelný povlak, který by mohl tužky spojit dohromady.

Vzhledem k tomu, že následující tužka je už částečně vložena do druhého těsnění 17 před tím, než přední tužka je urychlena působením hnacího válečku 41, je zde pouze velmi malé riziko, že nějaká barva nebo lak 13 přítomný v nádobě 12 unikne v důsledku nepozornosti přes druhé těsnění 17.

Je zřejmé, že vytvrzovací proces vyvolaný ultrafialovým světlem působícím na složky povlaku, je v podstatě okamžitý, tj. že v okamžiku, kdy hnací váleček 41 přichází do záběru s předním koncem tužky, barva nebo lak 13 pokrývající vnější povrch tužky v této oblasti, jsou v podstatě vytvrzené a tudíž hnací váleček 41 nemůže v žádném případě poškodit vytvrzený povlak. Když tužka prochází pod hnacím válečkem 41, každé místo na tužce, která je v dotyku s hnacím válečkem 41, bude pokryto povlakem, který je v podstatě vytvrzený, pokud před tímto okamžikem povlak již úplně prošel osvětlovací skříní 23. Hnací váleček 41 slouží k urychlení pohybu přední tužky tak, aby se tato oddělila od následující tužky v okamžiku, kdy povlak vytvořený na předním konci tužky byl už v podstatě vytvrzen a v okamžiku, kdy vlečený konec tužky je stále ještě uvnitř druhého těsnění 17. uspořádaného na nádrži 12. Je tudíž zřejmé, že tohoto se může dosáhnout pouze použitím osvětlovací skříně 23, která má šířku menší, než je délka jednotlivé tužky.

Pro sledování správné funkce může být zařízení opatřeno senzory. Takovéto senzory mohou sledovat tužky v zásobníku 1, barvu nebo lak 13 v nádobě 12 a pohyb tužek po dopravníku 40.

Zařízení může být v případě zjištění špatné funkce zastaveno.

Třebaže bylo zjištěno, že povlak z barvy nebo laku 13 lze vytvrdit velmi rychle - na dotyk je suchý ve zlomcích sekundy - může být požadováno, aby se provádělo další přídavné vytvrzování či zpevnění tohoto povlaku z barvy nebo laku 13. Jak je znázorněno na obrázku 4, mohou být tužky, přepravované na dopravníku 40 od osvětlovací skříně 23, vykládány z dopravníku 40 na

-7CZ 292530 B6 přídně nakloněnou šikmou plošinu 43. Šikmá plošina 43 je spojena se zadní vztyčenou stěnou 44, která zajišťuje, že tužky nemohou přepadnout přes nakloněnou šikmou plošinu 43.

Nad nakloněnou šikmou plošinou 43 je další světelný zdroj 45, 46. 47. který směřuje své světlo 5 dolů na plošinu 43. U spodního konce plošiny 43 je zásobník 48. ve kterém jsou shromažďovány tužky, které se po rampě 43 skutálely dolů.

Je výhodné, když tužka před tím, než je vyložena z dopravníku 40 na šikmou plošinu 43. zastaví svůj axiální pohyb, nebo, když konec tužky narazí na vztyčenou stěnu 44. Účinkem gravitace se <» 10 potom bude tužka kutálet dolů po části plošiny 43. která je osvětlena světelným zdrojem 45, 46,

47. Při kutálení tužky se každé místo jejího povrchu osvětlí světlem ze světelného zdroje 45, 46, . 47. Světelný zdroj 45, 46, 47 může být zdrojem 45, 46, 47 ultrafialového světla nebo může být zdrojem 45, 46, 47 jiného světla potřebného k dokončení vytvrzení nebo zpevnění povlaku z barvy nebo laku 13 na vnějším povrchu tužky. Je-li světelný zdroj 45, 46, 47 tvořen zdrojem 15 ultrafialového světla, bude tento zdroj 45, 46. 47 vhodným způsobem kryt, aby se zabránilo jeho působení na zrak obsluhy zařízení. Tak například konec dopravníku 40 a plošiny 43 může být umístěn v krycím pouzdru, zabraňujícím úniku světelných paprsků.

Je rovněž výhodné, že v případě, kdy barva nebo lak 13 je „průzračného“ typu, který umožňuje, 20 aby po vytvrzení laku 13 byla vidět struktura dřeva válcové části tužky, mohlo být vytvrzování laku 13 prováděno užitím ultrafialového světla jediné vhodné vlnové délky. Je-li však použita barva obsahující pigment, může být výhodné použít jedné nebo více rozdílných vlnových délek pro úplné vytvrzení barvy, a to z toho důvodu, že se zde projevuje absorpční účinek pigmentu. Jsou-li přítomny pigmenty rozdílných barev, může být výhodné použít zdrojů 45.46. 47 ultrafia25 lového světla s rozdílnými vlnovými délkami pro každý z rozdílných pigmentů.

Bude proto výhodné změnit druh lamp 30 v osvětlovací skříni 23 v závislosti na druhu použité barvy a rovněž bude výhodné použít v osvětlovací skříni 23 jeden typ lampy 30. poskytující jeden druh světla a použít lampy 30 poskytující odlišné druhy světla ve světelném zdroji 45.46.47.

Při využívání vynálezu bylo zjištěno, že tužka může být opatřena jediným povlakem z laku 13 nebo barvy vytvrditelných ultrafialovým světlem, přičemž výsledný povlak má stejnou kvalitu jako povlak obsahující barvy. Zařízení provádějící způsob podle vynálezu, jak je obecně výše popsáno, se vyznačuje ve srovnání se zařízeními navrženými podle známého stavu techniky 35 podstatnými výhodami. Zařízení podle vynálezu zabírá velmi malou část prostoru, protože zde není potřeba používat dlouhé dopravníkové pásy pro dopravu tužek při jejich sušení. Jak bylo vysvětleno výše, tužky jsou rychle vysušeny v čase, kdy dosáhnou přítlačný váleček 41, a to dokonce, když vyžadují přídavnou vytvrzovací operaci, jak je to vysvětleno s odkazem na obrázek 4. Zařízení zobrazené na obrázku 4 může být instalováno v malé vzdálenosti od osvětlovací 40 skříně 23. Zařízení vytvoří požadovaný povlak při jediném průchodu tužky zařízením. Celý proces, a to dokonce, i když je používána šikmá plošina 43 a světelný zdroj 45, 46, 47. je ukončen v podstatě během několika sekund. V důsledku toho může jedno zařízení opatřovat tužky povlakem daleko vyšší rychlostí než dosud známé zařízení, kterým tužka musela projít obvykle čtrnáctkrát nebo vícekrát, aby bylo dosaženo odpovídajícího povlaku, přičemž každý průchod 45 trval až 50 minut.

¹ Z nejrůznějších důvodů může být požadováno, aby tužka opatřená lakem 13 nebo barvou podle vynálezu byla dále opatřena druhým nebo vnějším povlakem. Tužka může být například dříve opatřena nátěrem z neprůhledné barvy s pigmentem a potom může být opatřena vnějším povla50 kem z průhledné politury nebo laku 13. Vzhledem k tomu, že barva nebo lak 13, použité u způsobu popsaného výše, není pryskyřicí, která by používala ředidla, ale je to vytvrditelný lak 13 nebo barva, tak při následném průchodu tužky nádobou 12 s barvou nebo lakem 13 za účelem nanesení dalšího povlaku laku 13 nebo barvy se prvotně nanesený povlak barvy nebo laku 13 působením ředidla nesmyje.

-8CZ 292530 B6

Protože u způsobu popsaného výše není v barvě nebo laku 13 použito ředidla, není zde tudíž ani žádné riziko spočívající ve znečištění atmosféry tímto ředidlem.

Při provádění postupu podle vynálezu tak, jako je to popsáno výše, jsou tužky po celou jeho dobu orientovány vodorovně. Tužky mohou být snadno transportovány uspořádaným způsobem „mimo jejich svazek“ při vodorovné orientaci. Tužky mohou být vyrovnány do přímky, v důsledku čehož se usnadní manipulace s nimi. Pokud se nedopatřením poruší uspořádaný sled tužek, je obtížné je opět seřadit, přičemž toto opětné uspořádání představuje časovou ztrátu.

Třebaže vynález byl popsán konkrétně ve spojitosti s tužkami, je samozřejmé, že může být použit i při nanášení povlaků i na jiné podlouhlé předměty 3.

Claims (15)

1. PATENTOVÉ NÁROKY

   1. Způsob potahování vnějšího povrchu podlouhlých předmětů barvou nebo lakem, vytvrditelným ultrafialovým zářením kde se podlouhlé předměty (3) o stejné délce vodorovně, jeden za druhým, zavádějí předem určenou rychlostí do nádoby (12), obsahující barvu nebo lak (13), a pak se výstupem z nádoby (12) přes druhé těsnění (17) opatřují na svém vnějším povrchu povlakem barvy nebo laku (13), a ihned poté se vystavují působení ultrafialového záření v prostředku pro ozařování, kterým se pryskyřice v barvě nebo laku (13) vytvrzuje, vy z n a Č uj í c í se tím, že podlouhlé předměty (3) se do nádoby (12) s lakem nebo barvou (13) a prostředku pro ozařování zavádějí jako souvislý nekonečný proud vzájemně axiálně uspořádaných podlouhlých předmětů (3), přičemž rychlost jejich zavádění je menší než rychlost odebírání podlouhlých předmětů (3) z prostředku pro ozařování.
2. 2. Způsob podle nároku 1,vyznačující se tím, že jako prostředku pro ozařování se použije prostředek, který je ve směru pohybu podlouhlých předmětů (3) kratší, než je délka podlouhlých předmětů (3).
3. 3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že podlouhlé předměty (3) se z prostředku pro ozařování odebírají tak, že každý podlouhlý předmět (3) zněj vystupující se uvádí do záběru svým předním koncem s uchopovacím hnacím prostředkem ještě dříve, než je do prostředku pro ozařování zaveden i svým zadním koncem.
4. 4. Způsob podle nároku 3, vyznačující se tím, že uchopovací hnací prostředek se uvádí do záběru s předním koncem každého podlouhlého předmětu (3) v okamžiku, kdy se zadní konec tohoto podlouhlého předmětu (3) a přední konec za ním následujícího podlouhlého předmětu (3) společně nacházejí v druhém těsnění nádoby (12), které je tvořeno druhým těsněním (17)·
5. 5. Způsob podle některého z předcházejících nároků laž 4, vyznačující se tím, že pro konečné vytvrzení uvedené pryskyřice se každý podlouhlý předmět (3) po výstupu z prostředku pro ozařování vystavuje dalšímu ozařování svého vnějšího povrchu za současného odválo- I vání dolů po šikmé ploše.
6. 6. Zařízení pro potahování vnějšího povrchu podlouhlých předmětů o stejné délce barvou nebo lakem, vytvrditelným ultrafialovým zářením, k provádění způsobu podle některého z předcházejících nároků 1 až 5, kde zařízení obsahuje nádobu (12) na barvu nebo lak (13), opatřenou prvním těsněním (16) v jedné své boční stěně (14) a druhým těsněním (17) v protější boční stěně (15), dále zahrnuje prostředky pro postupné zavádění podlouhlých předmětů (3) vodorovně za sebou do nádoby (12) přes první těsnění (16) a z ní ven přes druhé těsnění (17), kde druhé těsnění (17)

   -9CZ 292530 B6 má tvar a rozměry uzpůsobené pro vytváření povlaku barvy nebo laku (13) na vnějším povrchu každého z jím procházejících podlouhlých předmětů (3), přičemž zařízení dále zahrnuje prostředek pro ozařování vnějšího povrchu každého povlakem opatřeného podlouhlého předmětu (3) ultrafialovým zářením a dopravní zařízení pro přepravu podlouhlých předmětů (3) z prostředku 5 pro ozařování, vyznačující se tím, že dopravní zařízení zahrnuje uchopovací hnací prostředek pro přední konec každého z podlouhlých předmětů (3) při jejich postupném odebírání na výstupu z prostředku pro ozařování, kde vzdálenost tohoto uchopovacího hnacího prostředku od druhého těsnění (17) nádoby (12) je menší než odpovídající délka podlouhlého předmětu (3).

   » 10
7. 7. Zařízení podle nároku 6, vyznačující se tím, že prostředky pro ozařování mají ve směru podlouhlých předmětů (3) šířku menší, než je odpovídající délka podlouhlého předmě‘ tu (3).
8. 8. Zařízení podle nároku 6 nebo 7, vyznačující se tím,že uchopovací hnací prostře15 dek dopravního zařízení je tvořen přítlačným válečkem (41), umístěným na pásovém dopravníku (40).
9. 9. Zařízení podle některého z nároků 6až 8, vyznačující se tím, že prostředek pro ozařování zahrnuje osvětlovací skříň (23), mající dvě pouzdra (26, 27), kde v každém z nich je

   20 ultrafialová lampa (30) podlouhlého tvaru, umístěná v podstatě v ohnisku parabolicky resp.

   hyperbolicky zakřiveného zrcadla (31), přičemž tato zakřivená zrcadla (31) jsou uspořádána proti sobě pro směrování záření ve dvou navzájem protisměrných rovnoběžných svazcích.
10. 10. Zařízení podle nároku 10, vyznačující se tím,že osvětlovací skříň (23) je otočně 25 uchycena na rameni (24) s možností natáčivého pohybu mezi pracovní polohou, ve které je osvětlovací skříň (23) nastavena pro příjem podlouhlých předmětů (3), vycházející z nádoby (12), a mimopracovní polohou, ve které je osvětlovací skříň (23) přístupná pro údržbu.
11. 11. Zařízení podle nároku 9 nebo 10, vyznaču j ící se tím, zs první pouzdro (26) je 30 pevně uchyceno k rameni (24) a druhé pouzdro (27) je uchyceno otočně s možností natáčení vůči prvnímu pouzdru (26).
12. 12. Zařízení podle některého z nároků 6 až 11, vyznačující se tím, že je opatřeno prostředkem pro přísun stlačeného chladicího vzduchu do prostředku pro ozařování.
13. 13. Zařízení podle nároku 12, vyznačující se tím, že je opatřeno prostředkem pro nasměrování stlačeného chladicího vzduchu k vnějšímu povrchu každé lampy (30) v oblasti elektrod na obou jejích koncích.

    40
14. 14. Zařízení podle některého z nároků 6ažl3,vyznačuj ící se tím, že prostředek pro ozařování je opatřen prostředkem pro přívod chladicí vody a prostředkem pro odvádění chladicí vody, přičemž v prostředku pro ozařování jsou vytvořeny kanály pro průchod chladicí vody.
15. 15. Zařízení podle některého z nároků 6 až 14, vyznačující se tím, že na dopravní 45 zařízení příčně navazuje šikmá plošina (43), nad níž jsou uspořádány prostředky pro ozařování podlouhlých předmětů (3) při jejich odvalování po plošině (43).