Claims (2)
1. Stammrüttelvorrichtung für Obstbäume, insbesondere für Plantagenobst in Niederstammpflanzungen, die auf einer gleichmäßig durch die Baumreihen fahrenden Grundmaschine zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (1) in einem Aufnahmebolzen (3) der Grundmaschine schwenkbar aufgenommen wird und daß in der Lagerstelle (5) des Auslegers (1) ein von einem Hydromotor (7) über Kurbeltrieb (6) antreibbarer Schwingarm (4) gehalten wird, der an seinem Ende ein Rüttelelement (8) trägt.1. Stammrüttelvorrichtung for fruit trees, especially for plantation fruit in Niederstammpflanzungen, which is assigned to a moving evenly through the tree rows basic machine, characterized in that the boom (1) is pivotally received in a receiving bolt (3) of the basic machine and that in the storage ( 5) of the boom (1) by a hydraulic motor (7) via crank mechanism (6) drivable swing arm (4) is held, which carries at its end a vibrating element (8).
2. Stammrüttelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in Transportstellung an der Grundmaschine arretierbare Ausleger (1) waagerecht oder zum Erdboden geneigt angeordnet ist.Second root vibrator according to claim 1, characterized in that the lockable in transport position on the basic machine boom (1) is arranged horizontally or inclined to the ground.
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Stammrüttelvorrichtung ist einsetzbar zur Obsternte, vorzugsweise in Niederstammpflanzungen.The Stammrüttelvorrichtung is used for fruit harvest, preferably in Niederstammpflanzungen.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Es sind Stammruttelvorrichtungen bekannt, bei denen der Stamm des Obstbaumes mit einer Klaue eines bewegbaren Ruttiers erfaßt wird oder ein gepolstertes Teil wird etwas senkrecht zur Reihenrichtung an den Stamm gedruckt. Der Ruttelvorgang erfolgt bei beiden Ausfuhrungsarten bei stehender Maschine. Hierbei entsteht der Nachteil, daß sich der notwendige Stillstand der Grundmaschine wahrend des Ruttelvorganges und das jeweilige Ansetzen des Ruttelelementes an den Stamm als sehr bedienungsaufwendig und leistungsmindernd erweist.Trunk shakers are known in which the stem of the fruit tree is grasped with a claw of a movable rutt or a padded part is printed on the log somewhat perpendicular to the row direction. The Ruttelvorgang occurs in both types of execution when the machine is stationary. This creates the disadvantage that the necessary standstill of the basic machine during the Ruttelvorganges and the respective application of the Ruttelelementes to the trunk proves to be very user-friendly and performance-reducing.
Mit Hilfe einer bekannten kontinuierlich arbeitenden Ruttelmaschine wird die Anzahl der zu rüttelnden Obstbaume erheblich gesteigert. Auf der Grundmaschine sind auf einem Rahmen endlos drehbare Bander vorgesehen, zwischen denen der Baumstamm bei fahrender Grundmaschine hindurchgleitet. Die Banderwerden von beiden Seiten an den Baumstamm gedruckt und übertragen die schwingende Bewegung des Rahmens auf den Baumstamm. Diese Rütteleinrichtung besitzt den Nachteil, daß sie technisch sehr aufwendig ist und eine erhebliche Baugroße aufweist, die wegen des Platzbedarfes fur eine Auffang- und Fordereinrichtung fur Plantagenobst in Niederstammpflanzungen minimal sein muß Außerdem ist zum Ausgleich von Fahr- und Pflanzungenauigkeiten eine quer zur Fahrtrichtung gerichtete Bewegbarkeit des Ruttelelementes notwendigWith the help of a known continuously working Ruttelmaschine the number of fruit trees to be shaken is significantly increased. On the base machine endlessly rotatable bands are provided on a frame between which the tree trunk slides while driving basic machine. The ribbons are printed on the tree trunk from both sides and transmit the oscillating movement of the frame to the tree trunk. This vibrator has the disadvantage that it is technically very complicated and has a considerable size, which must be minimal because of the space required for a collecting and Fordereinrichtung plantation fruit in low-trunk plantations also to compensate for driving and planting inaccuracies directed transversely to the direction of mobility the Ruttelelementes necessary
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, eine Stammrüttelvorrichtung zu schaffen, die ein beschadigungsarmes Rütteln der Baume bei stehender oder fahrender Maschine mit hoher Arbeitsproduktivität gestattet.The aim of the invention is to provide a Stammrüttelvorrichtung that allows a low-damage shaking the tree with stationary or moving machine with high labor productivity.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Stammrüttelvorrichtung so in die Grundmaschine einzuordnen, daß sie im Baumbereich wenig Platz beansprucht. Erfindungsgemaß wird das dadurch erreicht, daß ein Ausleger schwenkbar in der Grundmaschine aufgenommen wird Im Ausleger ist ein Schwingarm gelagert, der von einem Hydromotor über Kurbeltrieb angetrieben wird. An seinem Ende tragt er das Ruttelelement. Der Ausleger ist waagerecht oder zum Erdboden geneigt angeordnet. In Transportstellung kann er nach hinten geschwenkt und an der Grundmaschine arretiert werdenThe invention has for its object to classify the Stammrüttelvorrichtung so in the basic machine that it takes up little space in the tree area. According to the invention this is achieved in that a boom is pivotally received in the base machine in the boom a swing arm is mounted, which is driven by a hydraulic motor via crank mechanism. At the end he carries the Ruttelelement. The boom is arranged horizontally or inclined to the ground. In transport position, it can be pivoted backwards and locked to the basic machine
Ausführungsbeispieleembodiments
Fig. 1: eine am Rahmen einer Grundmaschine angeordnete Stammrüttelvorrichtung Fig 2. eine Draufsicht nach Fig. 1FIG. 1 shows a trunk vibrating device arranged on the frame of a basic machine FIG. 2 is a plan view according to FIG. 1
Die Stammrüttelvorrichtung besteht aus einem Ausleger 1, der an einem Rahmen 2 der Grundmaschine angeordnet um einen Aufnahmebolzen 3 schwenkbar ist. Der Ausleger 1 nimmt in der Lagerstelle 5 den Schwingarm 4 auf. Dieser ist an seinem zur Grundmaschine weisenden Ende über einen Kurbeltrieb 6 kraftschlussig mit einem auf dem Ausleger 1 befestigten Hydromotor 7 verbunden, wahrend an dem in die Baumreihe ragenden Ende ein gepolstertes Ruttelelement 8 befestigt ist Die Andruckkraft des Ruttelelements 8 an den Baumstamm 9 wird durch einen zwischen dem Rahmen 2 und dem Ausleger 1 angeordneten Arbeitszylinder 10 erzeugtThe Stammrüttelvorrichtung consists of a boom 1, which is arranged on a frame 2 of the basic machine is pivotable about a receiving pin 3. The boom 1 takes in the bearing 5 on the swing arm 4. This is connected at its end pointing to the base machine via a crank mechanism 6 frictionally connected to a boom 1 mounted on the hydraulic motor 7, while at the projecting end into the tree row a padded Ruttelelement 8 is attached The pressing force of the Ruttelelements 8 to the tree trunk 9 is replaced by a between the frame 2 and the boom 1 arranged working cylinder 10 is generated