DD141492A5 - Zeicheneinheit zum aufbau von texten mit arabischen buchstaben - Google Patents
Zeicheneinheit zum aufbau von texten mit arabischen buchstaben Download PDFInfo
- Publication number
- DD141492A5 DD141492A5 DD79210824A DD21082479A DD141492A5 DD 141492 A5 DD141492 A5 DD 141492A5 DD 79210824 A DD79210824 A DD 79210824A DD 21082479 A DD21082479 A DD 21082479A DD 141492 A5 DD141492 A5 DD 141492A5
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- letters
- characters
- connecting element
- drawing unit
- letter
- Prior art date
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 title description 4
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 7
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 2
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 claims 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000013515 script Methods 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41B—MACHINES OR ACCESSORIES FOR MAKING, SETTING, OR DISTRIBUTING TYPE; TYPE; PHOTOGRAPHIC OR PHOTOELECTRIC COMPOSING DEVICES
- B41B1/00—Elements or appliances for hand composition; Chases, quoins, or galleys
- B41B1/02—Printing letters; Type
- B41B1/025—Printing letters; Type for languages in which the latin alphabet is not used
Landscapes
- Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
- Toys (AREA)
- Decoration Of Textiles (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
- Record Information Processing For Printing (AREA)
Description
2 !O 8 24
Berlin, den 10.5.1979 AP B 41 J/210 54 933 / 27
Zeicheneinheit zum Aufbau von Texten mit arabischen Buchstaben
Die Erfindung betrifft eine Zeicheneinheit zum Aufbau von Texten mit arabischen Buchstaben durch Anordnen dieser Buchstaben nebeneinander·
Zur Erzeugung arabischer Texte gibt es bereits entsprechende arabische Buchstaben, die zur Verwendung trocken auf eine Unterlage übertragen werden. Derartige bekannte Buchstaben besitzen die gleichen Formen, wie sie für entsprechende Druckschriften bzw. Buchdruckerlettern verwendet werden. Die Verbindung derartiger Buchstaben erfolgt durch Verknüpfung ihrer verbindenden horizontalen Linie, deren Enden vertikal abgeschnitten sind.
Der Nachteil eines derartigen Systems beruht darauf, daß es hiermit sehr schwierig ist, diese horizontalen Buchstabenteile ohne vertikale Verschiebung miteinander zu verbinden und die so erhaltene Verbindung zwischen zwei Buchstaben eine nur schwer zu retuschierende Diskontinuität darstellt·
210 §24 ;_; 1O.5.1979
AP B 41 J/210
Ziel der Erfindung ist es, bei Vermeidung von Fehlern in den verbindenden horizontalen Linien zwischen zwei miteinander verbundenen.Buchstaben eine hohe Geschwindigkeit "beim Textsatz zu ermöglichen, wobei der Aufbau korrekter und fehlerfreier Texte, nicht nur in arabischer, sondern auch in persischer, pakistanischer oder einer anderen Sprache, auch durch nicht "besonders ausgebildetes Personal erzielbar sein soll.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zeicheneinheit zum Aufbau von Texten mit arabischen Buchstaben durch Anordnung dieser Buchstaben nebeneinander zu schaffen, bei der die miteinander zu verbindenden Anfangs-, Mittel- und Endbuchstaben so auszubilden sind, daß beim Aneinanderfügen keine vertikale Verschiebung möglich ist.
Erfindungsgemäß wird dieses dadurch erreicht, daß die Zeicheneinheit aus Zeichen in Form eines unabhängigen Buchstabens, aus Zeichen, die der Form von Anfangsbuchstaben entsprechen und ein Verbindungselement zur Verbindung mit dem folgenden Zeichen aufweisen, aus Zeichen, die der Form von Mittelbuchstaben entsprechen und sowohl eine Auslassung als auch ein Verbindungselement zur Verbindung mit.dem vorhergehenden und dem folgenden Zeichen aufweisen, und aus Zeichen besteht, die der Form von Endbuchstaben entsprechen und eine Auslassung aufweisen, über die dieses Zeichen mit dem Verbindungselement des vorhergehenden Zeichens in Verbindung steht* ς>
Dabei kann die Verbindung der Zeichen unterschiedlich sein> So kann das Ende des Verbindungselements bei Verbindung von zwei der mit Auslassungen und/oder Verbindungselementen versehenen Zeichen nicht sichtbar sein und einen Teil der
210 3 24 -3- 10.5.1979
, AP B 41J/210
verbindenden horizontalen Linie zwischen den beiden so erhaltenen Buchstaben bilden. Das»Ende des Verbindungselementes kann bei Verbindung von zwei der mit Auslassungen und/oder Verbindungselementen versehene^Zeichen aber auch ganz sichtbar sein und den Anfang des ansteigenden Teils des folgenden Buchstabens bilden· Schließlich kann das Ende des Verbindungselementes bei Verbindung von zweier mit Auslassungen und/oder Verbindungselementen versehenen Zeichen aber auch nur teilweise sichtbar sein, und den Anfang des ansteigenden Teils des folgenden Buchstabens bilden. Bei den Verbindungen, bei denen das Ende des Verbindungselementes ganz oder teilweise sichtbar ist, wird der sichtbare Teil des Endes des Verbindungselements um so größer, je mehr sioh der Anstieg des Anfangs des folgenden Buchstabens der Senkrechten nähert.
Die Erfindung soll nachstehend an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:
Pig. 1 j die gegenwärtige Ausführungsweise von Buchstaben zur trockenen Übertragung;
Fig. 2: eine erfindungsgemäße Zeicheneinheit;
Fig. 3: in Fig. 3a ein Zeichen, das einen mit seinem Verbindungselement versehenen Anfangsbuchstaben darstellt;
Fig. 3bί ein Zeichen, das einen mit seiner Auslassung sowie seinem Verbindungselement versehenen
2Ί0 824 -*- 10.5.1979
AP B 41J/210
Mittelbuchstaben darstellt, und
Pig. 3c: ein Zeichen, das einen mit seiner Auslassung versehenen Endbuchstaben darstellt;
Pig. 4 bis 7i mit den erfindungsgemäßen Zeichen erhaltene Buchstabenverbindungen.
Bevor auf die erfindungsgemäße Zeicheneinheit eingegangen wird, sind zunächst in Pig. 1 Buchstabenformen dargestellt, wie sie gegenwärtig zur Trockenübertragung herangezogen werden. Dabei wird ein Anfangsbuchstabe a, ein Mittelbuchstabe b und ein Endbuchstabe c gezeigt.
Diese Anfangs-, Mittel- und Endbuchstaben a; bj c entsprechen in ihrer Form den gegenwärtig verwendeten Druckbuchstaben bzw. Buchdruckerlettern und sind an der Stelle, " an der sie mit anderen Buchstaben verbunden werden müssen, in senkrechter Richtung geradlinig abgeschnitten.
Zum Aufbau eines Textes mit solchen Anfangs-, Mittel- und Endbuchstaben a; b; c müssen diese mit sehr hoher Genauigkeit miteinander verbunden werdenj dessenungeachtet treten in zahlreichen Fällen nicht mehr zu beseitigende Fehler auf, da die Verbindung der Anfangs-, Mittel-und Endbuchstaben a; b; c nicht auf derselben Höhe erfolgt. Dabei werden unbrauchbare Verbindungen d erhalten, wie die in Fig. 1 dargestellte Verbindung d zeigt. Zur Erzielung einer brauchbaren Kombination aus derartigen Anfangs-, Mittel- und Endbuchstaben a; b; c sind daher qualifizierte "Fachkräfte erforderlich, wobei besondere Sorgfalt beim Aufbau von Texten oder Schriften angewandt werden muß, was wiederum einen großen Zeitverlust mit sich
210 3 24 -5- ' 10.5.1979
AP B 413/210
bringt. Aus diesem Grund werden in arabisch schreibenden Ländern trotz des bereits existierenden Schriftensystem nach. wie vor Kalligraphen zur Erstellung einwandfreier Schriften oder Texte herangezogen«
In Pig. 2 ist eine erfindungsgemäße Zeicheneinheit zum Aufbau von arabischen Texten dargestellt, die die oben genanntön Nachteile vermeidet» Die dargestellte Zeicheneinheit entspricht den Buchstabenformen eines vollständigen Alphabets.
Die Zeicheneinheit umfaßt vier Kategorien von Zeichen. Dabei entsprechen die ersten Zeichen 1 der Form von unabhängigen Buchstaben des arabischen Alphabets, während die zweiten Zeichen 2 der Form von Anfangsbuchstaben mit einem Verbindungselement entsprechen. Dieses Verbindungselement bildet, wie aus dem folgenden im einzelnen hervorgeht, einen Teil des. diesen Zeichen folgenden Buchstabens .
Die dritten Zeichen 3 entsprechen der Form von Mittelbuchstaben, die sowohl eine Auslassung als aucn ein Verbindungselement aufweisen, und die vierten Zeichen 4 entsprechen schließlich der Form von Endbuchstaben, die mit einer Auslassung versehen sind.
In Fig. 3a ist ein Zeichen 2 dargestellt, das einen Buchstaben 5 bildet, der ein Verbindungselement 6 aufweist. Das Ende dieses Verbindungselements 6 besitzt abgeschrägte oder abgerundete Form und kann einen Teil der ansteigenden Form des nachfolgenden Buchstabens bilden·
210 8 24 -6- 10.5.1979
AP B 41J/210
Pig. 3b erläutert ein Zeichen 3» das einen Buchstaben mit einem Verbindungselement 6 sowie einer Auslassung 7 darstellt, die durch das Verbindungselement 6 eines vorstehenden Zeichens 2 vervollständigt wird. "
Pig. 3c erläutert ein Zeichen 4, das einen Endbuchstaben mit einer Auslassung 7 darstellt.
In Pig· 4 sind drei Zeichen 2; 3; 4 angegeben, und zwar sowohl getrennt als auch in zu einem Wort verbundener Porm. Nach ihrer Verbindung bilden die drei Zeichen 2; 3» 4 drei entsprechende Buchstaben, wobei die Verbindungselemente 6 in den Auslassungen 7 des folgenden Zeichens 3» 4 zu liegen kommen und diese ausfüllen. Bei diesem Beispiel sind die Enden der Verbindungselemente 6 teilweise sichtbar und bilden den Anfang des ansteigenden Teils des nachfolgenden Buchstabens»
In dem in Pig. 5 dargestellten Beispiel verschwinden die Enden der Verbindungselemente 6 vollständig unter Abdeckung der Auslassungen 7, wobei die die Buchstaben verbindende horizontale Linie vervollständigt ist.
In Pig. 6 tritt das Ende des Verbindungselements 6 des Zeichens 2 nach dem Einsetzen in die Auslassung 7 des Zeichens 4 kaum in Erscheinung und bildet den Anfang des leicht ansteigenden Teils des folgenden Buchstabens.
In Pig. 7 sind die Enden der Verbindungselemente 6 der Zeichen 2 und 3 nach dem Einsetzen in die Auslassungen der Zeichen 3 und 4 ganz sichtbar und bilden den Anfang des ansteigenden Teils des folgenden Buchstabens.
210 824
-7- 10.5.1979
AP B 41J/21O
Das erfindungsgemäße Zeichensystem bringt somit folgende Vorteile: .
a« Die vollständige Unterdrückung von Fehlern in den verbindenden horizontalen Linien zwischen zwei miteinander verbundenen Buchstaben;
b. die Möglichkeit des Aufbaus korrekter und fehlerfreier Texte durch nicht besonders ausgebildetes Personal
sowie
c. hohe Geschwindigkeit beim Textsatz, da fehlerhafte Buchstabenjustierungen durch die Anordnung zweier dunkler bzw. schwarzer Teile nebeneinander unsichtbar sind und leicht und schnell retuschiert werden können, wenn die Auslassung 7 nicht vollständig mit dem Verbindungselement 6 ausgefüllt ist·
Bei anderen Buchstabentypen kann das Ende des Verbindungselements 6 auch eine andere Form aufweisen, beispielsweise eine geradlinige Schrägung· In diesen Fällen wird auch die Form der Auslassung 7 entsprechend modifizierte
Aue dem Obigen, ist ersichtlich, daß das erfindungsgemäße System zur Verbindung von arabischen Buchstaben nicht nur zum Aufbau oder Satz von arabischen Texten, sondern auch von Texten in persischer, pakistanischer oder einer beliebigen anderen Sprache.herangezogen werden kann, bei denen arabische Buchstaben verwendet werden.
Claims (5)
1· Zeicheneinheit zum Aufbau von Texten mit arabischen Buchstaben durch Anordnen der Buchstaben nebeneinander, gekennzeichnet dadurch, daß die Zeicheneinheit aus Zeichen (1) in Form eines unabhängigen Buchstabens, aus Zeichen (2), die der Form von Anfangsbuchstaben entsprechen und ein Verbindungselement (6) zur Verbindung mit dem folgenden Zeichen (3) aufweisen, aus Zeichen (3)» die der Form von Mittelbuchstaben entsprechen und sowohl eine Auslassung (7) als auch ein Verbindungselement (6) zur Verbindung mit dem vorhergehenden.und dem folgenden Zeichen(2; 4) aufweisen, und aus Zeichen (4) besteht, die der Form von Endbuchstaben entsprechen und eine Auslassung (7) aufweisen, über die das Zeichen (4) mit dem Verbindungselement (6) des Zeichens (3) in Verbindung steht«
2. Zeicheneinheit nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Ende des Verbindungselements (6) bei Verbindung von zwei der Zeichen (2; Ji 4) nicht sichtbar und ein Teil der verbindenden horizontalen Linie zwischen den beiden so erhaltenen Buchstaben ist. ·
3. Zeicheneinheit nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Ende des Verbindungselements (6) bei Verbindung
-9- 10.5.1979
"" : *-Γ '"' 4-/' AP B 41J/210
von zwei der Zeichen (2; 3; 4) ganz sichtbar und der Anfang des ansteigenden Teils des folgenden Buchstabens ist.
4. Zeicheneinheit nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Ende des Verbindungselements (6) bei Verbindung von zwei der Zeichen (2; 3? 4) lediglich teilweise sichtbar und der Anfang des ansteigenden Teils des folgenden Buchstabens ist.
5. Zeicheneinheit nach Punkt 3 oder 4» gekennzeichnet dadurch, daß der sichtbare Teil des Endes des Verbindungselement s (6) um so größer ist, jejaehr sich der Anstieg des Anfangs des folgenden Buchstabens der Senkrechten nähert. :
Hierzu 3 Seiten Zeichnungen
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LB56478 | 1978-02-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD141492A5 true DD141492A5 (de) | 1980-05-07 |
Family
ID=19720850
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD79210824A DD141492A5 (de) | 1978-02-07 | 1979-02-05 | Zeicheneinheit zum aufbau von texten mit arabischen buchstaben |
Country Status (18)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4287677A (de) |
| JP (1) | JPS5519592A (de) |
| AU (1) | AU4397379A (de) |
| BE (1) | BE873951A (de) |
| BR (1) | BR7900727A (de) |
| CA (1) | CA1103450A (de) |
| CH (1) | CH634431A5 (de) |
| DD (1) | DD141492A5 (de) |
| DE (2) | DE2902311A1 (de) |
| DK (1) | DK29579A (de) |
| EG (1) | EG13983A (de) |
| FR (1) | FR2416119A1 (de) |
| GB (1) | GB2013578B (de) |
| GR (1) | GR66525B (de) |
| IT (1) | IT1110006B (de) |
| JO (1) | JO1093B1 (de) |
| NL (1) | NL7900775A (de) |
| SE (1) | SE7901021L (de) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2308828B (en) * | 1996-01-03 | 2000-05-31 | Warman Johnston Stephen Arthur | A method of printing |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR474590A (fr) * | 1914-06-11 | 1915-02-25 | Underwood Typewriter Co | Perfectionnements aux machines à écrire |
| US1660254A (en) * | 1926-08-02 | 1928-02-21 | Joseph F Carroll | Composite character |
| DE758935C (de) * | 1938-09-07 | 1952-10-20 | Siemens & Halske A G | Universalzeichen, welches aus einem Gitterrahmen und einer darauf anzubringenden Schablone besteht |
| FR1134741A (fr) * | 1948-12-17 | 1957-04-17 | Fond Deberny Et Peignot | Perfectionnements à la constitution des caractères d'imprimerie pour l'écriture arabe |
| US2699103A (en) * | 1952-07-28 | 1955-01-11 | Stasikewich William | Type |
| GB749444A (en) * | 1953-02-16 | 1956-05-23 | Injection Moulders Ltd | Interlocking alphabet letters or the like for toys and other purposes |
| FR1145687A (fr) * | 1954-12-29 | 1957-10-29 | Perfectionnements aux caractères d'imprimerie d'écriture arabe | |
| GB987737A (en) * | 1963-03-14 | 1965-03-31 | John Joseph William Marcusson | Apparatus for assisting the education of children |
| US3338395A (en) * | 1964-11-09 | 1967-08-29 | U O Colson Company | Sign-making kit |
| US3315376A (en) * | 1965-07-12 | 1967-04-25 | Ruth A Nielsen | Educational toy |
| GB1176523A (en) * | 1967-01-10 | 1970-01-07 | Edward Bernard Plooij | A Method and Apparatus for Typewriting or Composing Arabic or Related Writing |
| US3487578A (en) * | 1967-04-20 | 1970-01-06 | U S Tape & Turn Inc | Array of blocks joined by doubleacting hinge means |
| US3537202A (en) * | 1968-10-17 | 1970-11-03 | Letterhouse Inc | Interlocking script letters |
| GB1393580A (en) * | 1971-12-08 | 1975-05-07 | Suwa Seikosha Kk | Display device |
| US3968583A (en) * | 1975-03-24 | 1976-07-13 | Allam George A | Numeric display for Arabic speaking people |
-
1979
- 1979-01-09 CH CH16579A patent/CH634431A5/fr not_active IP Right Cessation
- 1979-01-16 US US06/003,951 patent/US4287677A/en not_active Expired - Lifetime
- 1979-01-16 IT IT19320/79A patent/IT1110006B/it active
- 1979-01-17 FR FR7901852A patent/FR2416119A1/fr active Granted
- 1979-01-18 GB GB7901831A patent/GB2013578B/en not_active Expired
- 1979-01-19 GR GR58139A patent/GR66525B/el unknown
- 1979-01-22 DE DE19792902311 patent/DE2902311A1/de not_active Withdrawn
- 1979-01-22 DE DE19797901626U patent/DE7901626U1/de not_active Expired
- 1979-01-23 CA CA320,148A patent/CA1103450A/en not_active Expired
- 1979-01-24 DK DK29579A patent/DK29579A/da unknown
- 1979-01-31 NL NL7900775A patent/NL7900775A/xx not_active Application Discontinuation
- 1979-01-31 JO JO19791093A patent/JO1093B1/en active
- 1979-02-05 DD DD79210824A patent/DD141492A5/de unknown
- 1979-02-06 SE SE7901021A patent/SE7901021L/xx unknown
- 1979-02-06 BR BR7900727A patent/BR7900727A/pt unknown
- 1979-02-06 AU AU43973/79A patent/AU4397379A/en not_active Abandoned
- 1979-02-06 BE BE2/57589A patent/BE873951A/xx not_active IP Right Cessation
- 1979-02-07 JP JP1233679A patent/JPS5519592A/ja active Pending
- 1979-02-07 EG EG78/79A patent/EG13983A/xx active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE7901626U1 (de) | 1981-01-15 |
| BE873951A (fr) | 1979-08-06 |
| GB2013578A (en) | 1979-08-15 |
| CA1103450A (en) | 1981-06-23 |
| NL7900775A (nl) | 1979-08-09 |
| US4287677A (en) | 1981-09-08 |
| SE7901021L (sv) | 1979-08-08 |
| JO1093B1 (en) | 1982-07-10 |
| GR66525B (de) | 1981-03-24 |
| BR7900727A (pt) | 1979-09-04 |
| JPS5519592A (en) | 1980-02-12 |
| GB2013578B (en) | 1982-03-10 |
| AU4397379A (en) | 1979-08-16 |
| DE2902311A1 (de) | 1979-08-09 |
| IT7919320A0 (it) | 1979-01-16 |
| DK29579A (da) | 1979-08-08 |
| IT1110006B (it) | 1985-12-23 |
| FR2416119A1 (fr) | 1979-08-31 |
| FR2416119B1 (de) | 1984-03-02 |
| EG13983A (en) | 1983-09-30 |
| CH634431A5 (fr) | 1983-01-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3013554C2 (de) | Schaltungsanordnung zum Auswerten von unterschiedlichen Synchronisationssignalen | |
| DE2520284A1 (de) | Haltevorrichtung fuer einen elektromotor | |
| EP0632557A1 (de) | Kabelmuffe aus einem geschlitzten Muffenrohr und Stirnseitigen Dichtungskörpern | |
| DE2809051A1 (de) | Arbeitsbuch | |
| DE2919958C2 (de) | Flanschdichtung | |
| DE2902311A1 (de) | Zeicheneinheit zum aufbau von texten mit nebeneinander angeordneten arabischen buchstaben sowie ihre verwendung zur textherstellung | |
| DE69419216T2 (de) | Vorrichtung zum Kuppeln von elektrischen Komponenten in Halterahmen | |
| DE2511135A1 (de) | Codierelement fuer schaltungsplatten | |
| DE3228589A1 (de) | Verfahren zur darstellung von zeichen auf einer einzeiligen anzeigeeinrichtung einer textstation | |
| EP0080200A2 (de) | Verfahren und Anordnung zum Darstellen von Zeichen in Proportionalschrift | |
| DE2422202C3 (de) | Zusammenziehbarer Schalkern | |
| DE8621265U1 (de) | Bauelement | |
| DE3135899A1 (de) | Verbindungsmittel zur herstellung einer loesbaren steckverbindung | |
| DE1537452C3 (de) | Verfahren zum Erzeugen von Synchronisationswörtern in Datenübertragungsanlagen | |
| DE1948156A1 (de) | UEbergangstransformationsarmatur fuer Hohlleiter | |
| DE2401386A1 (de) | Tragrahmen zur aufnahme von flachbaugruppen | |
| DE3123512A1 (de) | Kontaktelement fuer elektrische steckverbinder | |
| DE2110404B2 (de) | Anordnung zur Verbindung der Tafeln eines Plakattafeltragers | |
| Christiansen | Fuel rod fixing system | |
| Schwanke | Die Lemmatisierung von Goethes" Wahlverwandtschaften" | |
| DE8417905U1 (de) | Vorrichtung zum unverwechselbaren Einstecken der Anschlüsse von Baugruppen in Steckfassungen | |
| Patterson et al. | Nuclear reactor fuel element | |
| DE3208120A1 (de) | Verfahren zum herstellen eines faltplanes aus einem rechteckformat | |
| DE8900251U1 (de) | Isolierglaseinheit mit Leiteranordnung | |
| DE1011136B (de) | Gitterrost |