DD141971A3

DD141971A3 - COLOR DOSING DEVICE FOR COLOR COATING OF PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DD141971A3
Application number: DD19660876A
Authority: DD
Inventors: Harald Feustel
Original assignee: Harald Feustel
Priority date: 1976-12-24
Filing date: 1976-12-24
Publication date: 1980-06-04
Also published as: SU1493494A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Farbdosiervorfichtung für Farbkästen von Druckmaschinen für Hoch- oder Offsetdruck mit einem Duktor und einem außerhalb der Farbflüssigkeit liegenden Rakelbalken. Ziel der Erfindung ist es,-eine Farbdosiervorrichtung zu schaffen, die bei einfacher Bedienung eine exakte Farbdosierung ermöglicht und so zur Verbesserung der Qualität der Druckerzeugnisse beiträgt. Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, bei einer Farbdosiervorrichtung für Farbkästen von Druckmaschinen mit einem sich außerhalb der Farbflüssigkeit befindenden, an den Duktor angestellten Rakelbalken, der an einer dem Duktor zugekehrten Seite, in Umfangsrichtung des Duktors verlaufend, in konstantem Abstand zueinander Nuten sowie mit diesen zusammenarbeitende Gleitstücke zur Variierung des Farbdurchlaß" Spaltes enthält, die Verstellmöglichkeit des Spaltes so zu gestalten, daß damit eine feinfühlige, exakte Einstellung der Farbschichtdicke auf dem Duktor möglich ist. Das wird erreicht, indem die Gleitstücke in den Nuten in deren Längsrichtung verschiebbar angeordnet sind. - Fig.1 -The invention relates to an ink metering device for ink fountains of letterpress or offset printing presses with a fountain roller and a doctor blade bar located outside the ink fluid. The aim of the invention is to create an ink metering device that enables precise ink metering while being easy to operate, thus contributing to improving the quality of printed products. The invention is based on the task of designing the adjustment of the gap in an ink metering device for ink fountains of printing presses with a doctor blade bar located outside the ink fluid, positioned against the fountain roller, which, on a side facing the fountain roller, runs in the circumferential direction of the fountain roller, at a constant distance from one another, as well as sliding pieces cooperating with these for varying the ink passage gap. This is achieved by arranging the sliding pieces in the grooves so that they can be moved longitudinally. - Fig. 1 -

Description

1966019660

Farbdosiervorrichtung für Farbkästen von DruckmaschinenInk dosing device for color boxes of printing machines

Die Erfindung betrifft eine Farbdosiervorrichtung für Farbkästen von Druckmaschinen für Hoch- oder Offsetdruck.The invention relates to a Farbdosiervorrichtung for color boxes of printing presses for high or offset printing.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Es ist eine Iarbdosiervorrichtung (FR-PS 1.320.659) bekannt, bei der an einer in die Druckfarbe eintauchenden Walze ein Rakelbalken angeordnet ist. Seine'der-Tauchwalze zugewandte Seite weist Rillen auf, die durch in Richtung auf die Walze beweglichen Stellschieber verschließbar sind« Die den Rillen zugeordneten Duktorsonen führen einen in der Dicke vom Öffnungsgrad der Rillen abhängigen Farbfilm. Die Betätigung der Stellschieber erfolgt mittels einer Gewindespindel, z, B. in Form einer Stellschraube.It is a Jarbdosiervorrichtung (FR-PS 1,320,659) is known in which a squeegee bar is arranged on a dipping into the ink roller. His'der-dipping roller-facing side has grooves which are closed by movable in the direction of the roller lock slide «The duct zones assigned to the grooves lead a dependent on the thickness of the opening degree of the grooves color film. The actuation of the control slide by means of a threaded spindle, z, B. in the form of a screw.

Diese Vorrichtung erfordert jedoch zur Farbdosierung eine sehr feinfühlige Verstellung der Stellschieber. Ansonsten wird die aus dem Farbkasten abzugebende Farbmenge ungenau eingestellt, was sich in erhöhtem Makulaturanfall oder Qualitätsminderung der'Druckerzeugnisse äußert.However, this device requires a very sensitive adjustment of the control slide for color dosing. Otherwise, the amount of ink to be dispensed from the ink fountain box is adjusted inaccurately, which manifests itself in an increased waste of paper or a reduction in the quality of printed products.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Die Erfindung verfolgt- aas Ziel, eine Farbdosiervorrichtung; für Farbkasten zu schaffen, die bei einfacher 3edie-The invention pursues the goal of a paint dosing device; to create color boxes that are easier to

nung eine exakte Farbdosierung ermöglicht und so zur Ver»an exact color dosage is possible and thus

besserung der Qualität' der Druckerzeugnisse beiträgt. Wesen der Erfindung:improving the quality of the printed products. Essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Farbdosiervorrichtung für Farbkästen von Druckmaschinen mit einem sich, außerhalb der Farbflüssigkeit befindenden, an den Duktor angestellten Rakelbalken, der an einer dem Duktor zugekehrten Seite, in Umfangsrichtung des Duktors verlaufend, in konstantem Abstand zueinander Nuten sowie mit diesen zusammenarbeitende Gleitstücke zur Variierung des Farbdurchläßspaltes enthält, die Verstellmöglichkeit des Spaltes so zu gestalten, daß damit eine feinfühlige, exakte Einstellung der Färbschichtdicke auf dem Duktor möglich ist. 'The invention is based on the object, in a Farbdosiervorrichtung for color boxes of printing machines with a, located outside the paint liquid, employed on the duct doctor blade extending on a duct side facing the ductor in the circumferential direction of the duct, at a constant distance grooves and with contains these cooperating sliders for varying the Farbdurchläßspaltes to make the adjustment of the gap so that so that a sensitive, precise adjustment of the Därbschichtdicke on the ductor is possible. '

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Gleitstücke in den Nuten in deren Längsrichtung verschiebbar angeordnet sind. Dieser Vorschlag wurde trotz folgender großer Vorteile gegenüber der FR-PS 1.320.659» die am 28.1.1963 erteilt wurde, bisher noch nicht unterbreitet. Je nach Anordnung des Rakelbalkens am Duktor erfolgt die Bewegung der Gleitstücke mehr oder weniger tangential zum Duktor hin. Infolge ihrer tangentialen Annäherung an den Duktor bewirken große Verschiebewege der Gleitstücke nur kleine Veränderungen des Farbspaltes im Bereich der Nuten. Die Abhängigkeit des Farbspaltes s vom Verschiebeweg h der Gleitstücke ist in Figur 5 dargestellt. Die Kurve a zeigt diesen funktionellen Zusammenhang bei der Vorrichtung gemaß dem französischen Patent, die Kurve b den bei der vorgeschlagenen Erfindung. Während zum Durchfahren des Hauptstellbereiches c für die Stellschieber der bekannten Lösung nur 0,4 mm Verschiebeweg erforderlich sind, beträgt dieser für die Gleitstücke der erfindungsgeniäßen Lösung ca. 4 mm.According to the invention the object is achieved in that the sliders are slidably disposed in the grooves in the longitudinal direction. This proposal, despite the following major advantages over the FR-PS 1.320.659 »issued on 28.1.1963, has not yet been submitted. Depending on the arrangement of the doctor blade on the ductor, the movement of the sliders is more or less tangential to the ductor. Due to their tangential approach to the ductor cause large displacement paths of the sliders only small changes of the color gap in the grooves. The dependence of the color gap s on the displacement h of the sliders is shown in FIG. The curve a shows this functional relationship in the device according to the French patent, the curve b in the proposed invention. While only 0.4 mm displacement travel is required to drive through the main actuating region c for the control slides of the known solution, this is approximately 4 mm for the slides of the solution according to the invention.

Für eine Durchlaßspaltänderung um 50 M™ innerhalb des Hauptstellbereiches beträgt der Betätigungswinkei der Stellschrauben der Stellschieber ca. 18°_} der der Gleitstücke dagegen ca. 170°(gleiche Gewindesteigung vorausgesetzt). Die genaue Realisierung der kleinen DrehwinkeiFor Durchlaßspaltänderung 50 M ™ within the main operating range of the Betätigungswinkei of the set screws, the setting slide is approximately 18 _°} of the sliders on the other hand (assuming same thread pitch) approximately 170 °. The exact realization of the small turning angle

19 6&0819 6 & 08

durch den Drucker.ist zeitaufwendig. Eine flüchtige Bedienung der Stellschrauben, begünstigt durch die große Zahl der zu überwachenden Schrauben, führt zur ungenauen Verstellung des Durchlaßspaltes„ Sowohl während des mehr "oder weniger zeitaufwendig vorgenommenen Ver-Stellvorganges als auch nach einer ungenauen Spaltveränderung stellt die Druckmaschine qualitätsgeminderte . oder Ausschußproduktion her. Große Drehwinkelverstellungen, wie sie bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzunehmen sind, können dagegen vom Drucker schnell und exakt ausgeführt werden.-Außerdem sind derartige Verstellungen gut reproduzierbar. Somit erlaubt die vorgeschlagene Erfindung, den Anteil on qualitätsgeminderter Produktion und Makulatur zu senken· An einer Eollenrotationsdruckmaschine ist mit der Erfindung eine Ausschußsenkung um ca. 80 % erzielbar.through the printer. is time consuming. A volatile operation of the screws, favored by the large number of screws to be monitored, leads to inaccurate adjustment of the passage gap "both during the more" or less time consuming Ver-Stellvorganges as well as after an inaccurate gap change, the printing machine produces quality-reduced or committee production. In contrast, such adjustments can be reproduced well, thus allowing the proposed invention to reduce the proportion of quality-reduced production and waste on a rotary press With the invention, a Committee reduction by about 80 % achievable.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Die Erfindung soll nachstehend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen schematisch:The invention will be explained in more detail below on some embodiments. In the accompanying drawing show schematically:

iig. 1: eine Dosiervorrichtung mit einem Eakelbalken mit Nuten an seiner Stirnseiteiig. 1: a metering device with an Eakelbalken with grooves on its front side

Fig. 2: die Ansicht Z nach Hg, 12: the view Z to Hg, 1

.100 Fig» 3: eine Dosiervorrichtung mit einem Rakelbalken mit Nuten an seiner Unterseite.100 Fig. 3: a metering device with a squeegee bar with grooves on its underside

Fig. 4: die Ansicht Y nach Fig. 34: the view Y of Fig. 3rd

Fig. 5: die Abhängigkeit des Farbspaltes vom Verschiebeweg der Gleitstücke (Kurve b) 5: the dependence of the ink gap on the displacement of the sliders (curve b)

- 4 - - 4 -

Bei der in Figur 1 gezeigten Dosiervorrichtung taucht der Duktor 1 in die im Farbkasten 2 befindliche Druckfarbe ein« Statt des dargestellten sogenannten unterschächtigen' Farbkastens könnte auch ein Keilfarbkasten zur Anwendung kommen. "Über der Farbflüssigkeit sind am Duktor 1 eine Vorrakel 3 Qnd ein Rakelbalken 4 angeordnet. Letzterer trägt an seiner dem Duktor 1 zugekehrten Seite in Umfangsrichtung des Duktors 1 verlaufend in konstantem Abstand zueinander gleiche Nuten 5. In oeder Nut 5 ist schiebbar ein Gleitstück 6 von gleicher Quer-. schnittsfläche wie die Nut"5 angeordnet. Eine am Rakelbalken 4 angeschraubte Leiste 7 sorgt für eine exakte Halterung der Gleitstücke 6 im Nutgrund. An den Gleitstücken 6 greifen in den Rakelbalken 4 eingeschraubte Stellschrauben 8 an, durch deren Betätigung ein Verschieben der Gleitstücke 6' in den Nuten 5 möglich ist. An der Unterseite des Rakelbalkens 4 Xst ein Ablaufblech 9 angebracht» Am Duktor 1 ist in Drehrichtung nach.dem Rakelbalken 4 eine Farbübertragungswalze 10 angeordnet, an die nicht dargestellt das weitere Farbwerk der Druckmaschine anschließt, Rakelbalken 4 und Farbübertragwalze 10 haben mit dem Duktor 1 keinen Kontakt.In the dosing device shown in FIG. 1, the ductor 1 dips into the ink located in the ink fountain 2. "Instead of the so-called undershielded ink fountain shown, a wedge ink fountain could also be used. "Above the paint liquid, a pre-doctor blade 3 Qnd a doctor bar 4 are arranged on the ductor 1. The latter carries on its side facing the ductor 1 in the circumferential direction of the ductor 1 at a constant distance from each other equal grooves 5. In oeder groove 5 is slidable sliding piece 6 of the same cross-sectional area as the groove "5 arranged. A bolted to the squeegee bar 4 bar 7 ensures an exact support of the sliders 6 in the groove bottom. On the sliders 6 engage in the doctor bar 4 screwed set screws 8, by their operation, a displacement of the sliders 6 'in the grooves 5 is possible. On the underside of the doctor blade 4 Xst a flow plate 9 attached to the ductor 1 is in the direction of rotation nach.dem the squeegee 4, a ink transfer roller 10 is arranged, not shown connects the other inking unit of the printing press, squeegee bar 4 and ink transfer roller 10 with the ductor 1 none Contact.

Die vom Duktor 1 beim Herausdrehen aus der Farbflüssigkeit mitgenommene Farbmenge wird von der Vorrakel 3 auf einen gleichmäßigen Farbfilm vorgerakelt. Dieser Farbfilm wird von den keine Nuten 5 aufweisenden Bereichen des Rakelbalkens 4 bis auf eine so geringe Schichtdicke abgerakelt, daß er von der Farbübertragwalze 10 nicht abgenommen wird. Die gleiche Färbschichtdicke wird auch auf den den Nuten 5 zugeordneten Zonen des Duktors 1 erzielt, wenn die Gleitstücke 6 völlig in die Nuten 5 des Rakelbalkens 4 eingeschoben sind. Durch Betätigen der Stellschrauben 8 können die Gleitstücke 6 aus den Nuten 5 gesogen und dadurch auf den entsprechenden Bereichen des Duktors 1 dickere·, die Farbübertragwalze 10 erreichende Farbschiehten eingestellt werden.The amount of paint entrained by the ductor 1 when unscrewing from the dye liquid is precorbed by the pre-doctor blade 3 to a uniform color film. This ink film is doctored off from the areas of the doctor blade 4 having no grooves 5 to such a small layer thickness that it is not removed from the ink transfer roller 10. The same dye layer thickness is achieved on the grooves 5 associated zones of the ductor 1 when the sliders 6 are fully inserted into the grooves 5 of the doctor blade 4. By pressing the screws 8, the sliders 6 can be sucked out of the grooves 5 and thereby on the corresponding areas of the ductor 1 thicker, the ink transfer roller 10 reaching Farbschiehten be adjusted.

~ 5 —~ 5 -

In Figur 3 ist eine Dosiervorrichtung gezeigt, bei der der Doktor 11 mit einem Keilfarbkasten 12 nebst Farbauf fangwanne 13 zusammenarbeitet. Denkbar wäre auch, die Kombination des Doktors mit einem unterschächtigenIn Figure 3, a metering device is shown, in which the doctor 11 cooperates with a wedge ink fountain 12 together with Farbauf fishing tub 13. It would also be conceivable to combine the doctor with a subordinate one

. . Farbkasten. Über der Farbflüssigkeit sind am Duktor 11 in Drehrichtung nacheinander eine Vorrakel 14, ein Rakelbalken 15 und eine Farbübertragwalze 16 angeordnet. Der Rakelbalken 15 trägt an seiner Unterseite in Umfangsrichtung des Duktors 11 verlaufend in konstantem Abstand zueinander gleiche Nuten 17* In jeder Nut 17 ist schiebbar ein Gleitstück 18 von gleicher Querschnittsfläche wie die Nut 17 angeordnet. Eine am Rakelbalken angeschraubte Leiste 19 sorgt für eine exakte Halterung der Gleitstucke 18 im Hutgrund. An den Gleitstücken 18 greifen in den Rakelbalken 15 eingeschraubte Stellschrauben 20 an, durch deren Betätigung ein Verschieben der Gleitstücke 18 in den Nuten 17 möglich ist. Sowohl der Rakelbalken 15 als auch die Parbubertragwalze 16 haben mit dem Duktor 11 keinen Kontakt., , Ink fountain. About the color liquid are successively a Vorrakel 14, a doctor blade 15 and a ink transfer roller 16 are arranged on the ductor 11 in the direction of rotation. The doctor bar 15 carries on its underside in the circumferential direction of the duct 11 running at a constant distance from each other equal grooves 17 * in each groove 17 is slidably mounted a slider 18 of the same cross-sectional area as the groove 17. A screwed on squeegee bar 19 ensures an exact support of the sliding pieces 18 in the hut ground. On the sliders 18 engage in the doctor blade 15 screwed set screws 20, by the operation of a displacement of the sliders 18 in the grooves 17 is possible. Both the doctor bar 15 and the Parbubertragwalze 16 have no contact with the ductor 11.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß Figur 3 ist analog der gemäß Figur 1. Beide Vorrichtungen unterscheiden sich jedoch in der Lage des Rakelbalkens. Während bei Figur 1 der Rakelbalken etwa in der Horizontalachse des Duktors angeordnet ist, ist er bei Figur 3 oberhalb dieser Achse montiert.The mode of action of the device according to FIG. 3 is analogous to that according to FIG. 1. However, both devices differ in the position of the doctor blade beam. While in Figure 1, the doctor bar is arranged approximately in the horizontal axis of the ductor, it is mounted in Figure 3 above this axis.

Claims

-β-. Ί 9 660 8.-.

1? Ο claim for invention:

Farbdosiervorrichtung for Farbkästen.von printing machines with a located outside of the paint liquid, employed on the ductor bakel bar, on a duct side facing, in the circumferential direction of the duct running, hats at a constant distance from each other and with these cooperating sliders, characterized in that the sliders (6; 18) are slidably disposed in the grooves (5; 17) in their longitudinal direction.

Hienu_d_Seiten drawings