DD143165B1

DD143165B1 - DISCHARGE AND STABILIZATION PART OF A PREFERRED CHAINLESS MERCERIZING MACHINE

Info

Publication number: DD143165B1
Application number: DD21347479A
Authority: DD
Inventors: Guenther Golbs; Steffen Greif; Jochen Kirsche; Siegfried Renger
Original assignee: Guenther Golbs; Steffen Greif; Jochen Kirsche; Siegfried Renger
Priority date: 1979-06-08
Filing date: 1979-06-08
Publication date: 1982-04-28
Also published as: NL8001836A; DD143165A1; GB2051156A; FR2458620A1; DE3010680A1; JPS56366A

Description

-л--л-

Entlj^gungs- und Stabilisierabteil einer vorzugsweise kettenlosen Mercerisiermaschine Ent lj ^ s and supply Stabilisierabteil a preferably chainless mercerizing

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Entlaugungs- und Stabilisiera"bteil einer vorzugsweise kettenlosen Meroerisiermaschine zum Behandeln von textlien Flächengebilden sowie von Fadenscharen, Zum Mercerisieren der genannten textlien Bahnen v/erden überwiegend Natronlauge als Quellmittel, aber auch andere Medien eingesetzt.The invention relates to a dehumidifying and Stabilisiera "bteil a preferably chainless Meroerisiermaschine for treating textlien fabrics and filament bundles, For mercerizing the said textlien sheets v / earth predominantly caustic soda as swelling agents, but also other media used.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannte Mercerisiermaschinen sind außer in den Ein- und Auslaß grundsätzlich in 2, meistens durch ein möglichst leistungsfähiges Quetschwerk getrennte Sektionen gegliedert. In der ersten Sektion wird die Textilbahn in vollständig gebundener Führung z. B. mit Natronlauge unterschiedlicher Temperatur und einer Konzentration von meistens 14 ... 25 Gew. % behandelt. Das Behandlungsziel besteht darin, durch eine möglichst vollständige Durchnetzung der Textilbahn mit dem Imprägniermittel verschiedene qualitätsverbessernde Eigenschaften der Zellulosefasern zu erreichen. Durch das Quellen neigt die Textilbahn zumKnown Mercerisiermaschinen are except in the inlet and outlet basically in 2, usually divided by a possible powerful squeezing separate sections. In the first section, the textile web in fully bounded leadership z. B. treated with sodium hydroxide solution of different temperature and a concentration of mostly 14 ... 25 wt. % . The aim of the treatment is to achieve different quality-improving properties of the cellulose fibers by completely wetting the textile web with the impregnating agent as completely as possible. By swelling the textile web tends to

Schrumpfen. Die Textilbahn muß аЪег weitgehend am Schrumpfen gehindert werden, in dem sie in vollkommen gebundener Führung durch diese Sektion der Mercerisiermaschine läuft. Nach vollständiger Netzung der Textilbahn mit dem Quellmittel wird diese meistens иЪег ein Quetschwerk mit möglichst hohem Abquetscheffekt der zweiten Maschinensektion, dem Entlaugungs- und Stabilisierabteil zugeführt. Hier wird die Textilbahn gewaschen, um die aufgebrachte Lauge zu entfernen« Auch in dieser Sektion erfolgt nach herkömmlicher V/eise eine vollkommen gebundene Führung der Textilbahn, um das Schrumpfen zu verhindern. Dabei besteht die Forderung, kritische Konzentrationen des Quellmittels auf der Textilbahn (bei Natronlauge ca. 8 ... 10 Gew. ^) schnell zu durchfahren und außerdem auf möglichst kurzem Wege auf der Textilbahn eine gexlnge Restkonzentration, z. B. bei Natronlauge ca. 4 ... 7 Gew. 5& zu erreichen. Ab dieser geringen Restkonzentration sind die erzielten Effekte stabilisiert. Die gebundene Führung der Textilbahn kann verlassen werden. Die Textilbahn schrumpft nicht mehr· Um diese max. zulässige Restkonzentration mit Sicherheit zu erreichen, wird diese kritische Grenze im Normalfall um einige Gewichtsprozente in Richtung niedrigerer Konzentration des Quellmittels überfahren. Das bedingt zusätzlich zu der zwecks Erzielung eines guten Auswascheffektes notwendigen langen gebundenen Stoffbahnführung nochmals eine Verlängerung der Maschine bzw. die Textilbahn kann nicht mit der optimalen Geschwindigkeit bearbeitet werden, da der Entlaugungs- und Wascheffekt materialbedingt unterschiedlich ist,Shrink. The textile web must be largely prevented from shrinking as it passes through this section of the mercerizing machine in fully bound guidance. After complete netting of the textile web with the swelling agent this is usually иЪег fed a squeezing with the highest possible Abquetscheffekt the second machine section, the dehumidifying and stabilizing. Here the textile web is washed in order to remove the applied lye. "Also in this section, according to conventional methods, a completely bound guidance of the textile web takes place in order to prevent shrinkage. There is the requirement, critical concentrations of the swelling agent on the textile web (in caustic soda about 8 ... 10 Gew. ^) To pass quickly and also on the shortest possible ways on the textile web a gexlnge residual concentration, eg. B. in caustic soda about 4 ... 7 wt. 5 & to reach. From this low residual concentration, the effects achieved are stabilized. The tied leadership of the textile web can be left. The textile web does not shrink any more · To avoid this max. permissible residual concentration is reached, this critical limit is normally exceeded by a few percent by weight towards a lower concentration of the swelling agent. This requires, in addition to the necessary to achieve a good Auswascheffektes long bound fabric guide again an extension of the machine or the textile web can not be processed at the optimum speed, since the Entlaugungs- and washing effect is different material,

In einer der Mercerisiermaschine angegliederten sog. Neutralisiermaschine erfolgt dann in der von den Breitwaschmaschinen bekannten Weise das vollständige Auswaschen der noch auf der Textilbahn verbliebenen Quellmittelrückstände. Dabei werden dann alle bekannten positiven Faktoren zur Erzielung eines hohen Wascheffektes wirksam»In a so-called neutralization machine attached to the mercerizing machine, complete washing out of the swelling agent residues still remaining on the textile web takes place in the manner known from wide-area washing machines. In this case, all known positive factors to achieve a high washing effect then effective »

Eine derartige Mercerisiermaschine wird z. B. in der DB-AS 1 805 119 beschrieben.Such Mercerisiermaschine is z. B. in the DB-AS 1 805 119 described.

Mit dem immer verschiedenartiger v/erdenden Materialsorti— ment hinsichtlich Faserzusammensetzung und Flächenbildungsverfahren welche auf Mercerisiermaschinen mercerisiert oder laugiert v/erden, ergehen sich auch immer stärker voneinander abweichende Eigenschaften hinsichtlich Fasernetzung, Faserschrumpfung, Faserstabilität, Laufeigenschaften der Stoffbahn auf der Maschine und andere für die Auslegung einer Mercerisiermaschine bestimmende Faktoren und Anforderungen. Das hat als großen Nachteil zur Folge, daß die 2 Grundsektionen einer Mercerisiermaschine nicht mehr für die unterschiedlichen Materialarten bezüglich ihrer Größe optimiert werden Lönnen. Daraus ergibt sich wiederum, daß solehe Maschinen vor allem nicht mit der optimalen Geschwindigkeit gefahren v/erden können, da sie für den ungünstigsten Artikel ausgelegt γ/erden müssen.With the ever-diversifying material selection with regard to fiber composition and surface forming processes which mercerised or leached on mercerizing machines, increasingly divergent properties with regard to fiber setting, fiber shrinkage, fiber stability, running properties of the material web on the machine and others for the design are also emerging determining factors and requirements of a mercerising machine. This has the great disadvantage that the 2 basic sections of a mercerizing machine can no longer be optimized for the different types of material with regard to their size. It follows, in turn, that such machines can not, in particular, be driven at the optimum speed, since they must be designed for the least favorable article.

Ziel der ErfindungObject of the invention

ist es, eine annähernd optimal arbeitende Maschine anzugeben, bei der die Kriterien -gebundene Führung - teilweises Verlassen dieser gebundenen Führung der Textilbahn- entsprechend deren jeweiliger Schrumpfneigung und Übergang zu einer für den Auswascheffekt sehr günstigen Führung der textilbahn realisiert werden kann. Bei Sicherung der Mercerisiereffekte sind wesentlich bessere Entlaugungseffekte anzustreben.It is to provide an approximately optimally working machine in which the criteria-bound leadership - partial leaving this bound leadership of the textile web according to their respective shrinkage tendency and transition to a very favorable for the Auswascheffekt leadership of the textile web can be realized. When securing the mercerizing effects, significantly better leaching effects should be aimed for.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die zu lösende technische Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Textilbahnführung dem angestrebten Zweck entsprechend zu gestalten. Die technische Aufgabe wird gelöst, in dem die in mehreren Reihen parallel zueinander angeordneten Walzen eines Entlaugungs- und Stabilisierabteils radial zueinander veränderbar sind, so daß der Achsabstand zumindest zweier Reihen zueinander sich auf die jeweiligen Erfordernisse der zu behandelnden Textilbahn einstellen läßt» Die am Eingang des Entlaugungsund Stabilisierabteils vorgesehene Anordnung von Walzen in gebundener Textilbahnführung ist vorzugsweise in ihrem Achsabstand unveränderbar. Am Ausgang dieses Abteils befindet sich zweckmäßigerweise eine Ausbreiteinrichtung.The technical problem of the invention to be solved is to make the textile web guide according to the intended purpose. The technical problem is solved in which the rollers of a dehumidifying and stabilizing compartment arranged parallel to one another in several rows are radially mutually variable, so that the center distance of at least two rows can be adjusted to the respective requirements of the textile web to be treated Entlaugungsund Stabilisierabteils provided arrangement of rollers in bound textile web guide is preferably unchangeable in their axial spacing. At the output of this compartment is expediently a spreading device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Reihen von Walzen horizontal und parallel zueinander angebracht. Eine andere Variante der Erfindung besteht darin, daß die Reihen von Walzen in einer von der Horizontalen abweichenden Lage angebracht sind. Die Walzen mindestens einer Reihe sind vorteilhafterweise auf je einem Träger befestigt, der aus einer Lage bis in eine andere Lage veränderbar ist. Die Erfindung sieht in einer anderen Variante vor, daß der Abstand der Walzen der variablen Reihe von Walzen zu den Walzen der feststehenden Reihe von Walzen einzeln veränderbar ist. Schließlich ist gemäß einer weiteren Variante vorgesehen, daß die Walzen vorzugsweise im hinteren Teil des Entlaugungs- und Stabilisierabteils als doppelte Textilbahnführung gestaltet und insgesamt deren obere bzw. und zweite Reihe radial verschiebbar sind.According to a further feature of the invention, the rows of rollers are mounted horizontally and parallel to each other. Another variant of the invention is that the rows of rollers are mounted in a position deviating from the horizontal. The rollers of at least one row are advantageously mounted on a respective carrier, which is changeable from one layer to another position. The invention provides in another variant that the distance between the rollers of the variable row of rollers to the rollers of the fixed row of rollers is individually variable. Finally, according to a further variant, it is provided that the rollers are preferably designed as a double textile web guide in the rear part of the delacidizing and stabilizing compartment, and in total their upper and / or second row are radially displaceable.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen an Mercerisiermaschinen, die Natronlauge verwenden, beschrieben.The invention will be described below on the basis of embodiments of mercerizing machines which use caustic soda.

Es zeigenShow it

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Entlaugungs- und Stabilisierabteil im Vertikalschnitt mit horizontaler Anordnung der feststehenden Walzenreihe,1 shows an inventive Entlaugungs- and Stabilisierabteil in vertical section with horizontal arrangement of the fixed row of rollers,

Fig. 2 eine im gleichen Schnitt dargestellte Variante der Erfindung,2 shows a variant of the invention shown in the same section,

Fig. 3 eine weitere Variante dargestellt wie zuvor, jedoch mit vertikaler Anordnung der feststehenden V/alzenreihe undFig. 3 shows a further variant as before, but with a vertical arrangement of the fixed V / alzenreihe and

Fig. 4 ein Abteil im gleichen Schnitt dargestellt, bei dem die letzten Textilbahnführungen als sog. doppelte Führungen ausgeführt sind.Fig. 4 shows a compartment shown in the same section, in which the last textile web guides are designed as so-called. Double guides.

Am Ausgang eines Mercerisier- oder Laugierabteils 1 ist ein Quetschwerk 2 angeordnet (Fig_e 1). In dem sich anschließenden Entlaugungs- und Stabilisierabteil 3 sind eine Anzahl angetriebene Walzen 4, 5 in horizontaler Reihe vorgesehen. Den Übergang zwischen dem Quetschwerk 2 und den angetriebenen Walzen 4, 5 bildet eine Zwischenwalze 6. Über den Walzen 4 liegt eine weitere Walze 7, so daß sich eine gebundene Textilbahnführung ergibt. An einem Träger 8 sind Walzen so angeordnet, daß diese auf den jeweiligen unteren Walzen 5 aufliegen und abrollen können. Der Träger 8 mit den Walzen 9 läßt sich durch eine nicht dargestellte Vorrichtung aus seiner horizontalen Lage A in einem Drehpunkt 10 bis in eine einen Winkel mit der Horizontalen bildende Lage B verschwenken.At the output of a Mercerisier- or Laugierabteils 1 a squeezing 2 is arranged (Fig _e 1). In the subsequent dehumidifying and stabilizing compartment 3, a number of driven rollers 4, 5 are provided in a horizontal row. The transition between the squeezing 2 and the driven rollers 4, 5 forms an intermediate roller 6. About the rollers 4 is another roller 7, so that there is a bound textile web guide. On a support 8 rollers are arranged so that they rest on the respective lower rollers 5 and can roll. The carrier 8 with the rollers 9 can be pivoted by a device, not shown, from its horizontal position A in a pivot point 10 to an angle B with the horizontal forming position.

Zwischen den Walzen 9 sind Spritzrohre 11 am Träger 8 angeordnet. Am Ausgang des Entlaugungs- und Stabilisier—Between the rollers 9, spray tubes 11 are arranged on the carrier 8. At the exit of the deaerating and stabilizing

abteils 3 befindet sich vor einem weiteren Quetschwerk eine Ausbreiteinrichtung 13 und eine Pendelwalze 14· Das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 3 ist mit einer Verkleidung 15 versehen und im unteren Teil zwischen Schotten 16 mit Waschflüssigkeit gefüllt.compartment 3 is located in front of another squeezing a spreader 13 and a pendulum roller 14 · The Entlaugungs- and Stabilisierabteil 3 is provided with a panel 15 and filled in the lower part between bulkheads 16 with washing liquid.

Über das Quetschwerk 2 und eine Zwischenwalze 6 erreicht eine Textilbahn 17 eine Reihe Walzen 4, 5, 7, 9 im Entlaugungs- und Stabilisierabteil 3<> Die Textilbahn 17 läuft bei Lage A der Walzen 9 in sog. gebundener Führung durch das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 3 stets von der Oberfläche der jeweiligen Walze 5 auf die der zugeordneten Walze 9 und dann unmittelbar auf die folgende weitere Waise 5« Durch die gebundene Führung wird die Textilbahn 17 am Schrumpfen weitgehend gehindert. Aus den Spritzrohren 11 wird Waschflüssigkeit auf die Textilbahn 17 gespritzt* Während am Eingang des Entlaugungs- und Stabilisierabteils 3 auf der Textilbahn 17 noch eine Laugenkonzentration von ca. 25 Gew. % besteht, nimmt diese Konzentration und die Schrumpfneigung der Textilbahn 17 materialabhängig zum Ausgang des Entlaugungs- und Stabilisierabteils 3 hin ab. Dabei muß eine kritische Konzentration von 8 ... 10 Gew. # möglichst schnell durchfahren werden. Je intensiver der Waschprozeß im Entlaugungs- und Stabilisierabteil 3 erfolgt, desto geringer ist die Laugenkon-About the squeezing 2 and an intermediate roller 6 reaches a textile web 17 a series of rollers 4, 5, 7, 9 in the Entlaugungs- and Stabilisierabteil 3 <> The textile web 17 runs at position A of the rollers 9 in so-called. Bounded guide through the Entlaugungs- and Stabilizing compartment 3 always from the surface of the respective roller 5 on the associated roller 9 and then directly to the following further orphan 5 "by the bound guide the textile web 17 is largely prevented from shrinking. Washing liquid is sprayed onto the textile web 17 from the spray pipes 11. While at the entrance of the deaerating and stabilizing compartment 3 on the textile web 17 there is still a caustic concentration of about 25% by weight, this concentration and the shrinkage tendency of the textile web 17 depend on the material Leaching and Stabilisierabteils 3 down. A critical concentration of 8 ... 10 wt. # Must be passed through as quickly as possible. The more intensive the washing process takes place in the delimbering and stabilizing compartment 3, the lower the leaching charge is.

zentration an dessem Ausgangjdesto schneller stabilisieren sich die durch das· Mercerisieren gewünschten Effekte und desto schneller kann die Textilbahn 17 durch das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 3 gefahren werden. Die gebundene Textilbahnführung steht einem guten Auswascheffekt jedoch entgegen. Da die Laugenkonzentration wie erwähnt, zum Ausgang des Entlaugungs- und Stabilisierabteils 3 hin bis auf ca. 4 ... 7 Gew. # zurück geht, kann im Interesse einer Verbesserung der Entlaugung die gebundene Textilbahnführung mehr oder weniger schnell verlassen werden. Entsprechend den Eigenschaften der zu behandelnden Textilbahn 17 kann der Träger 8 mit den Walzen 9 und den Spritz-At the same time, the effect of the mercerization stabilizes more quickly, and the faster the textile web 17 can be driven through the delacidizing and stabilizing compartment 3. The bonded textile web guide is a good Auswascheffekt contrary, however. Since the lye concentration, as mentioned above, goes back to about 4 to 7% by weight, the bound textile web guide can be left more or less quickly in the interest of improving the leaching and stabilizing compartment 3. According to the properties of the textile web 17 to be treated, the carrier 8 can be used with the rollers 9 and the spray

rohren 11 auch mehr oder weniger steil nach оЪеп hin verschwenkt und ein stetiger Übergang von einer gebundenen zu einer ungebundenen Textilbahnführung Ъеі gleichzeitiger Verbesserung des V/ascheffelctes erzielt werden. Die Textilbahn 17 nimmt dabei den mit 17' bezeichneten Verlauf*pipes 11 also swiveled more or less steeply towards оЪеп, and a steady transition from a bonded to an untied textile web guide is achieved simultaneously with the improvement of the bushing effect. The textile web 17 takes the designated 17 'course *

Eine Variante gemäß Figo 2 ist konstruktiv ähnlich wie Fig· 1 beschaffene Über ein Quetschv/erk 18 gelangt die Textilbahn 19 über eine Zwischenwalze 20 in das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 21. Auf zwei angetriebenen Walzen 22 liegt zwecks gebundener Textilbahnführung eine Walze 23. Im unteren Teil dieses Abteils sind wiederum eine Reihe Walzen 24 angeordnet auf denen in einem Träger 25 gelagerte v/eitere Walzen 26 abrollen. Über eine Pendelwalze 27, eine Ausbreiteinrichtung 28 und ein Quetschwerk 29 verläßt die Textilbahn 19 das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 21· Zwischen den Walzen 26 sind wiederum Spritzrohre 30 vorgesehen.A variant according to FIG. 2 is structurally similar to FIG. 1. The fabric web 19 passes via an intermediate roller 20 into the dehumidifying and stabilizing compartment 21. A roller 23 is located on two driven rollers 22 for the purpose of bound textile web guiding Part of this compartment, in turn, a series of rollers 24 are arranged on which roll in a carrier 25 v / eitere rollers 26 roll. Via a pendulum roller 27, a spreading device 28 and a squeezing 29 leaves the textile web 19, the Entlaugungs- and Stabilisierabteil 21 · Between the rollers 26 in turn spray tubes 30 are provided.

Der technologische Prozeß verläuft ähnlich dem des in Fig. 1 geschilderten Vorgangs. Lediglich der Träger 25 wird nicht verschwenkt, sondern parallel zu den Walzen 24 aus einer Lage C mehr oder weniger bis in die Lage D durch eine nicht dargestellte Vorrichtung angehoben. Die Textilbahn 17 passiert das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 21 auf dem teilweise mit 19' bezeichneten Weg.The technological process is similar to that described in Fig. 1 process. Only the carrier 25 is not pivoted, but raised parallel to the rollers 24 from a position C more or less up to the position D by a device, not shown. The textile web 17 passes through the dewatering and stabilizing compartment 21 on the path partially designated 19 '.

Nach einer Variante gemäß Fig. 3 ist ausgangs des Mercerisierabteils wiederum ein Quetschwerk 31 vorgesehen, dem sich eingangs des Entlaugungs- und Stabilisierabteils 32 vier Walzen 33, 34, 35, 36 mit gebundener Textilbahnführung anschließen. Im Gegensatz zu Beispielen nach Fig. 1 und 2 sind zwecks Verkürzung der Maschinenbaulänge die angetriebenen weiteren Walzen 37, 38 mit denen auf ihnen abrollenden Walzen 39 bzw. 40 in je einem senkrechten auf- bzw. absteigenden Reihe angeordnet. Die Walzen 39 als auchAccording to a variant according to FIG. 3, a squeezing unit 31 is again provided at the outlet of the mercerizing compartment, which is adjoined by four rollers 33, 34, 35, 36 with bound textile web guide at the entrance of the dehumidifying and stabilizing compartment 32. In contrast to examples according to FIGS. 1 and 2, for the purpose of shortening the length of the machine, the driven further rollers 37, 38 are arranged with those rollers 39 and 40 rolling on them, each in a vertical row ascending or descending. The rollers 39 as well

die Walzen 40 befinden sich auf je einem Träger 41 bzw. 42, Im Ausführungsbeispiel ist der Träger 41 in einem Drehpunkt 43 gelagert. Das Abschwenken bzw. Parallelverschieben der Träger 41 bzw. 42 geschieht durch nicht dargestellte Vorrichtungen. Die Walzen 39 lassen sich damit aus der Lage E bis in die Lage F von dea Walzen 37 radial abschwenken. Die Walzen 40 dagegen sind von den Walzen 38 von der Lage G- bis in die Lage H radial verschiebbar. Auf beiden Trägern 41, 42 sind zwischen den Walzen 39, 40 Spritzrohre 44 montiert. Ausgangs dieses Entlaugungs- und Stabilisierabteils 32 läuft die Textilbahn 45 über eine Ausbreiteinrichtung 46. Eine Pendelwalze 47 steuert das Quetschwerk 48, das den Übergang zum nachfolgenden Neutralisier- und Waschabteil bildet.the rollers 40 are each on a carrier 41 and 42, in the embodiment, the carrier 41 is mounted in a pivot point 43. The pivoting or parallel displacement of the carrier 41 and 42 is done by means not shown. The rollers 39 can thus pivot radially out of the position E up to the position F of the rollers 37. The rollers 40, however, are radially displaceable by the rollers 38 from the position G to the position H. On both carriers 41, 42 between the rollers 39, 40 spray tubes 44 are mounted. Starting from this dewatering and stabilizing compartment 32, the textile web 45 runs over a spreading device 46. A pendulum roller 47 controls the squeezing unit 48, which forms the transition to the following neutralizing and washing compartment.

Der technologische Ablauf gleicht weitgehend denen in den zuvor genajmten Beispielen· Der Weg der Textilbahn 45 bei abgeschwenkten bzw» verschobenen Trägern 41, 42 trägt das Bezugszeichen 45'.The technological process largely resembles that in the previously cited examples. The path of the textile web 45 with pivoted or displaced supports 41, 42 bears the reference symbol 45 '.

Schließlich läßt sich die Erfindung wie in Fig. 4 gezeigt realisieren« Die Textilbahn 49 wird wiederum über ein Quetschwerk 50 in das Entlaugungs- und Stabilisierabteil 51 eingefahren· Dem schließen sich eine Zwischenwalze 52 und drei Walzen 53, 54, 55 für eine gebundene Textilbahnführung an. Auf v/eiteren angetriebenen Walzen 56 rollen an einem Träger 57 angeordnete obere Walzen 58 ab. Zwischen diesen Walzen 58 sind an dem Träger 57 ferner Spritzrohre 59 für das Auswaschen der Textilbahn 49 vorgesehen. Dieser Träger 57 läßt sich durch eine nicht dargestellte Vorrichtung aus der Lage I in die Lage K verschwenken. Nach dieser Anordnung schließt sich eine sog. doppelte Textilbahnführung an₀ Über einer unteren Reihe angetriebener Walzen 60 sind über jeder Walze 60 zwei kleinere Y/alzen 61, 62 übereinander und eine größere Walze 63 so angeordnet, daß eine maximale Textilbahnlänge aufgenommen werden kann· Die Walzen 62 und 63 sindFinally, the invention can be realized as shown in Fig. 4. The textile web 49 is in turn retracted via a squeezer 50 in the Entlaugungs- and Stabilisierabteil 51 · This is followed by an intermediate roll 52 and three rollers 53, 54, 55 for a bonded textile web guide , On laterally driven rollers 56, upper rollers 58 arranged on a carrier 57 roll off. Between these rollers 58 spray tubes 59 are further provided for the washing of the textile web 49 on the support 57. This support 57 can be pivoted by a device, not shown, from the position I in the position K. According to this arrangement, a so-called. Double textile web guide at ₀ completes a lower row of driven rollers 60, 60 two smaller Y on each roller / alzen 61, 62 one above the other and a larger roller 63 arranged such that a maximum textile web length may be added · The Rollers 62 and 63 are

auf Trägern 64 bzw» 65 zusammen mit Spritzrohren 66 angeordnet. Beide Träger 64 bzw. 65 lassen sich mit Hilfe einer nicht dargestellten Vorrichtung aus einer Grundstellung Lage L bzw. M in eine Lage N bzw. 0 anheben und verschwenken. Am Ausgang des Entlaugungs- und Stabilisierabteils 51 befindet sich wiederum ein Quetschwerk 67, vor dem eine Ausbreitvorrichtung 68 und eine Pendelwalze 69 angeordnet sind·arranged on carriers 64 and 65 together with spray tubes 66. Both carriers 64 and 65 can be raised and pivoted with the aid of a device, not shown, from a basic position L or M into a position N or 0, respectively. At the outlet of the dehumidifying and stabilizing compartment 51 there is again a squeezing unit 67, in front of which a spreading device 68 and a pendulum roller 69 are arranged.

Der Durchlauf der Textilbahn 49 gleicht im wesentlichen dem in den zuvor geschilderten Beispielen. Die Textilbahn 49 passiert zunächst in gebundener Führung die Walzen 53, 54, 55 ehe sie die Walzen 56, 58 erreicht. Je nach Beschaffenheit der zu behandelnden Textilbahn 49 werden die Walzen 58 mehr oder weniger weit abgeschwenkt. Ebenso werden die Träger 64, 65 mit den Walzen 62, 63 der doppelten Textilbahnführung entsprechend den technologischen Erfordernissen angehoben und verschwenkt. Die Spritzrohre 66 spritzen Behandlungsflüssigkeit auf die Textilbahn 49. Der durch das Anheben und Verschwenken der Träger 57, 64, 65 sich ändernde Weg der durchlaufenden Textilbahn 49 wurde mit 49' gekennzeichnet.The passage of the textile web 49 is substantially similar to that in the previously described examples. The textile web 49 initially passes in bound guide the rollers 53, 54, 55 before it reaches the rollers 56, 58. Depending on the nature of the textile web 49 to be treated, the rollers 58 are swiveled more or less far. Likewise, the carriers 64, 65 with the rollers 62, 63 of the double textile web guide are raised and pivoted in accordance with the technological requirements. The spray pipes 66 spray treatment liquid onto the textile web 49. The path of the continuous textile web 49 changing as a result of the lifting and pivoting of the supports 57, 64, 65 was marked 49 '.

Mit den beschriebenen 4 Ausführungsbeispielen sind noch nicht alle Varianten der Realisierung der Erfindung erschöpft, sondern es sind ebenfalls noch andere Kombinationen möglich.Not all variants of the realization of the invention are exhausted with the 4 exemplary embodiments described, but other combinations are also possible.

Mit den in den Ausführungsbeispielen aufgezeigten erfinderischen Lösungen lassen sich Entlaugungs- und Stabilisierabteile für Mercerisiermaschinen konzipieren, die den jeweiligen diesbezüglichen Anforderungen aufgrund unterschiedlicher Textilbaimbeschaffenheiten vollauf anpaßbar sind. Dadurch lassen sich optimale Entlaugungseffekte erzielen, die sich u. a. in einer höheren Durchlaufgeschwindigkeit der zu behandelnden Textilbahn und/oder einer kürzeren Baulänge des Entlaugungs- und Stabilisierabteils sowie einer Wasser- und Energieeinsparung widerspiegeln.With the inventive solutions shown in the embodiments, it is possible to design dehumidifying and stabilizing compartments for mercerising machines, which are fully adaptable to the respective requirements in this respect due to different textile bain textures. As a result, optimal leaching effects can be achieved, which u. a. reflect in a higher throughput speed of the textile web to be treated and / or a shorter overall length of the dehumidifying and stabilizing compartment as well as a water and energy saving.

Claims

-Ю--Ю-

Erfindungsansprucb

1 ♦ dehumidifying and stabilizing compartment of a preferred chainless mercerizing machine for treating textiles and yarn sheets in which rolls are arranged in preferably 2 rows so that the fabric web from the surface of a roll der'ein row on the surface of the offset to this arranged next Roller of the other row, characterized in that the rollers (4, 22, 24 or 36, 37 or 53, 55, 56, 6o) of one row and at least one of the rollers (7, 23 or 36 or 54 ) of the other row are immutable in their position, while the other rollers (9 or 26 or 39 or 44 or 58 or 63) of the other row on a radially to the stationary row changeable carrier (8 or 25 or 41, 42.oder 64, 65) are arranged.

2. Dehumidifying and stabilizing compartment according to item 1, characterized in that the stationary rollers (4; 7 or 22; 23 or 34; 35; 36 or 53; 54; 55) form a section of bound fabric guide at the entrance of the compartment.

3. Leaching and stabilizing compartment according to items 1 and 2, characterized in that the rows of rollers (5; 9; 24; 26; 56; 58 and 60; 61; 62; 63) in the unaltered state are horizontal and parallel to one another are attached.

4. Dehumidifying and stabilizing compartment according to items 1 and 2, characterized in that the rows of rollers (37; 38; 39; 40) are mounted in a position deviating from the horizontal.

5. Dehumidifying and stabilizing compartment according to points 1 ...

4, characterized in that the rollers (9 or 26 or or 40 or 58 or 63) of at least one row with the support (8 or 25 or 41; 42 or 64; 65) from the position (A or C or E or G or I or N) of a bonded guide can be changed to another position (B or D or F or H or K or Iu or θ) in unbound fabric guide.

6. Dehumidifying and stabilizing compartment according to points 1 ...

5, characterized in that the orphans (60; 61; 62; 63)

preferably

- ΊΊ -

preferably arranged in the rear part of this compartment, designed as a double fabric guide and a total of the upper and and second row of rollers (62 bzv /. And 63) are radially displaceable.

k Serienk series

Documents considered:
DE-OS 1460387 (8 a, 24/01)