DD155108A5

DD155108A5 - OVEN FOR HEAT TREATMENT METALLIC WORKSTUECKE, ESPECIALLY A CHAMBER VACUUM OVEN

Info

Publication number: DD155108A5
Application number: DD22573380A
Authority: DD
Inventors: Jozef Olejnik; Henryk Boroch; Piotr Pinio
Original assignee: Lubuskie Zaklady Termotech
Priority date: 1979-12-05
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1982-05-12
Also published as: PL220143A1; PL129105B1; CS214663B2

Abstract

Die Erfindung kann beispielsweise in Einkammer-Vakuumoefen angewendet werden bzw. in solchen Einrichtungen, in denen eine schnelle Abkuehlung der metallischen Werkstuecke gefordert ist. Waehrend das Ziel in einer Senkung der Anlagekosten zu sehen ist, besteht die Aufgabe darin, einen Ofen der gattungsgemaessen Art zu schaffen, bei dem die Gaskuehlung mit hoher Gleichmaessigkeit und Intensitaet erfolgt. Dieses wird im wesentlichen bei einem Ofen, insbesondere einem Einkammer-Vakuumofen mit einer mit elektrischen Heizelementen versehenen Heizkammer, d. verschleissbare Oeffnung. zum Durchfluss des Kuehlgases aufweist, dadurch erreicht, dass unmittelbar vor der verschliessbaren Oeffnung der Heizkammer, auf dem Weg der Kuehlgasanstroemung, ein drehbares Laufrad mitmindestens zwei Schaufeln angeordnet ist.The invention can be applied, for example, in single-chamber vacuum furnaces or in such facilities in which a rapid Abkuehlung the metallic workpieces is required. While the goal is to reduce investment costs, the task is to create a furnace of the generic type in which gas cooling is done with high uniformity and intensity. This is essentially in an oven, in particular a single-chamber vacuum oven with a provided with electrical heating elements heating chamber, d. Wearable opening. to the flow of the cooling gas, characterized in that immediately before the closable opening of the heating chamber, on the way the Kuehlgasanstroemung, a rotatable impeller mitm least two blades is arranged.

Description

Berlin, den 15.1.1981 2 2 5 7 3 3 ""¹^ 58 487/26Berlin, January 15, 1981 2 2 5 7 3 3 "" ¹ ^ 58 487/26

Ofen zur Wärmebehandlung metallischer Werkstucke, insbesondere Einkarnmer-Vakuumof enFurnace for heat treatment of metallic workpieces, in particular Einkarnmer vacuum furnaces

Anwendungsgebiet der Erfindung Application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ofen zur Wärmebehandlung metallischer Werkstücke, insbesondere einen Einkammer-Vakuumofen mit beschleunigter Gaskühlung des Ofeneinsatzes,The invention relates to a furnace for heat treatment of metal workpieces, in particular a single-chamber vacuum furnace with accelerated gas cooling of the furnace insert,

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Characteristic of the known technical solutions

Es sind Einkammerofen mit entsprechend wärmeisolierter Heizkammer bekannt, die durch darin angeordnete elektrische Heizelemente erhitzt wird. In der Decke und im Boden der in einem Stahlgehäuse angeordneten Heizkammer sind während der Erhitzungsdauer verschließbare öffnungen vorgesehen, durch welche ein Kühlgas strömt.There are known Einkammerofen with correspondingly heat-insulated heating chamber, which is heated by disposed therein electrical heating elements. In the ceiling and in the bottom of the heating chamber arranged in a steel housing, closable openings are provided during the heating period, through which a cooling gas flows.

So ist z, B_e eine Lösung bekannt, in welcher über der oberen verschließbaren Heizkammeröffnung ein Ventilator eingebaut ist, der die Kühlgasströmung durch den in der Heizkammer eingesetzten Ofeneinsatz erzwingt. Nach seiner Erhitzung vom Ofeneinsatz wird das Kühlgas durch den Ventilator von der oberen Heizkammeröffnung zu dem zwischen Ofenstahlgehäuse und der Heizkammer liegenden Raum und nachfolgend wieder zur unteren Heizkammeröffnung geleitet. Das erwärmte Kühlgas gibt die Wärme an den im Raum zwischen Ofen-, gehäuse und Heizkammer angeordneten Wärmetauschern sowie an das stählerne, wassergekühlte Ofengehäuse ab.So z, B _e a solution is known in which above the upper closable Heizkammeröffnung a fan is installed, which enforces the cooling gas flow through the furnace insert used in the heating chamber. After being heated from the furnace insert, the cooling gas is passed through the fan from the upper heating chamber opening to the space between the furnace steel housing and the heating chamber and subsequently back to the lower heating chamber opening. The heated cooling gas transfers the heat to the heat exchangers arranged in the space between the furnace, housing and heating chamber as well as to the steel, water-cooled furnace housing.

33 15.1.198133 15.1.1981

^gg - 2 · - 58 487/26 ^gg - 2 · - 58 487/26

Weiterhin ist eine Lösung bekannt, in der das Kühlgas durch ein Gebläse zur oberen Heizkammeröffnung gefördert wird« Das Kühlgas wird, nachdem es die Heizkammer mit dem darin angeordneten Ofeneinsatz durchströmt hat, an die Wärmeaustauscher geleitet und danach vom Gebläse angesaugt« Urn die geforderte Durchflußgeschwindigkeit des Kühlgases zu erreichen, von der die Kühlintensität abhängig ist, wird zwischen dem Gebläse und der oberen Heizkammeröffnung eine Verbindungsleitung mit einer mehrfach kleineren Querschnittsfläche als diejenige der Heizkammer angewandt. Damit die ganze Heizkammer vom Durchfluß des Kühlgasstrahles erfaßt werden kann, wird eine Kippblende oder eine Kippblendengruppe am Heizkammereingang montiert. Diese Blende steuert periodisch das anströmende Kühlgas in aufeinanderfolgende Querschnittsbereiche der Heizkammer,Furthermore, a solution is known in which the cooling gas is conveyed by a blower to the upper Heizkammeröffnung. The cooling gas is, after it has flowed through the heating chamber with the furnace insert disposed therein, passed to the heat exchanger and then sucked by the fan Urn the required flow rate of the To reach cooling gas, on which the cooling intensity is dependent, a connecting line with a smaller cross-sectional area than that of the heating chamber is applied between the fan and the upper Heizkammeröffnung. So that the entire heating chamber can be detected by the flow of the cooling gas jet, a tilting diaphragm or a tilting diaphragm group is mounted on the heating chamber inlet. This aperture periodically controls the inflowing cooling gas in successive cross-sectional areas of the heating chamber,

Die bekannten Lösungen gewährleisten aber noch nicht eine ausreichende Kühlintensität des Ofeneinsatzes, welche insbesondere bei der Wärmebehandlung der Werkzeuge, besonders solcher aus Schnell- und rostfreiem Stahl erforderlich ist. Die Lösung mit dem über der oberen Heizkammeröffnung angeordneten Ventilator charakterisiert eine niedrige Kühlintensität, insbesondere in der ersten Periode. Die niedrige Dichte des zum Ventilator einströmenden, erwärmten Gases bewirkt, daß sogar e'in im Verhältnis zum atmosphärischen Druck erheblicher Druckanstieg des Kühlgases im Ofen keinen erforderlichen Anstieg der Durchflüßgeschwindigkeit des Kühlgases zur Folge hat«, Die damit erreichte Kühlintensität des Ofeneinsatzes ist für Werkstücke aus allen Stahlsorten ungenügend, insbesondere bei dichter Belegung derjenigen in der Heizkammer, Die Lösung mit umgekehrter Strömungsrichtung des durch das Gebläse über eine Leitung zur oberenHowever, the known solutions do not guarantee a sufficient cooling intensity of the furnace insert, which is particularly required in the heat treatment of the tools, especially those made of high-speed and stainless steel. The solution with the fan arranged above the upper heating chamber opening characterizes a low cooling intensity, in particular in the first period. The low density of the heated gas flowing to the fan causes even a large increase in pressure of the refrigerant gas in the furnace relative to the atmospheric pressure does not cause a required increase in the flow rate of the refrigerant gas. The cooling intensity of the furnace insert achieved thereby is for workpieces all types of steel insufficient, especially in dense occupancy of those in the heating chamber, the solution with the reverse flow direction of the fan through a line to the upper

15.1.1981 225733 -3- 58 487/2615.1.1981 225733 -3- 58 487/26

Heizkammeröffnung geförderten Kühlgases gewährleistet die erforderliche Erhöhung der Kühlintensität, insbesondere in dem Fall, wenn die Gasdrücke im Ofen wesentlich höher als der atmosphärische Druck liegen·Heizkammeröffnung promoted cooling gas ensures the required increase in the cooling intensity, especially in the case when the gas pressures in the furnace are much higher than the atmospheric pressure ·

Die Anwendung einer Kippblende oder Kippblendengruppe verursacht eine periodische Verlagerung des Kühlgasstroms in der Heizkammer» Der Mangel dieser Lösung beruht jedoch darauf, daß eine einfach gerichtete Steuerungsweise des Kühlgasstroms über die Kippblende keine gleichmäßige Kühlung des Ofeneinsatzes im gesamten Heizkammervolumen gewährleistet. Die Heizkammerbereiche bei den Seitenwänden, die parallel zur Verlagerungsrichtung des Gasstromes gelegt sind, werden wesentlich langsamer gekühlt, weil das Gas nicht direkt von der Kippblende dorthin geleitet wird.The lack of this solution, however, is based on the fact that a simple directional control of the cooling gas flow through the tilt stop does not ensure uniform cooling of the furnace insert in the entire heating chamber volume. The Heizkammerbereiche at the side walls, which are placed parallel to the direction of displacement of the gas stream, are cooled much slower, because the gas is not passed directly from the tilting aperture there.

Aim of the invention

Ziel der Erfindung ist es, einen Ofen zur Wärmebehandlung metallischer Werkstücke, insbesondere einen Einkammer-Vakuumofen der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß die Anlagekosten für die Herstellung eines solchen Ofens gesenkt werden.The aim of the invention is to provide a furnace for heat treatment of metallic workpieces, in particular a single-chamber vacuum furnace of the generic type in such a way that the investment costs for the production of such a furnace are lowered.

Darlegung, des Weseng der Erfindung Exposition, the Weseng the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ofen zur Wärmebehandlung metallischer Werkstoffe, insbesondere einen Einkammer-Vakuumofen mit einer mit elektrischen Heizelemen~ ten versehenen Heizkammer, die verschließbare "Öffnungen zum Durchfluß des durch ein Gebläse geförderten Kühlgases aufweist, zu schaffen, der sich durch eine hohe Gleich-The invention has for its object to provide a furnace for heat treatment of metallic materials, in particular a single-chamber vacuum oven with a heating elements provided with electrical Heiz¬ men, the closable "openings for flow of the promoted by a fan cooling gas to create, extending through a high equality

15*1.1981 225733 -4~ 58 487/2615 * 1.1981 225733 -4 ~ 58 487/26

mäßigkeit und Intensität der Gaskühlung im gesamten Heizkammervolumen auszeichnet*the temperance and intensity of gas cooling throughout the heating chamber volume *

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß unmittelbar vor der verschließbaren Heizkammeröffnung, auf dem Weg der Kühlgaseinströmung, ein drehbares Laufrad mit mindestens zwei Schaufeln und mit zur Gaseinströmrichtung paralleler Drehachse angeordnet ist«According to the invention this object is achieved in that immediately before the lockable Heizkammeröffnung, on the way the Kühlgaseinströmung, a rotatable impeller is arranged with at least two blades and parallel to the Gaseinströmrichtung axis of rotation

Vorzugsweise sind die Laufradschaufeln formsymmetrisch gestaltet und haben in der Drehachse des Laufrades liegende Symmetrieebenen« Die Schaufeln sind zur Drehachse des Laufrades unter einem Winkel geneigt, was das Ablenken eines Teils des einströmenden Gases ermöglicht. Die rinnenartige Form der mit oer konkaven Fläche in der Einströmungsrichtung des Kühlgases eingestellten Laufradschaufeln ermöglicht es, die von den Schaufeln abgelenkten Kühlgasströme zu kon~ zentrieren.Preferably, the impeller vanes are symmetrical in shape and have planes of symmetry in the axis of rotation of the impeller. The vanes are inclined at an angle to the axis of rotation of the impeller, which allows the diverting of a portion of the inflowing gas. The channel-like shape with the set oer concave surface in the inflow direction of the cooling gas impeller blades makes it possible to con ~ center the deflected from the blades cooling gas flows.

Weitere erfindungsgemäße Vorteile werden dadurch erreicht, daß die Schaufeln mit der Laufradvvelle mittels Schaufelträger mit einstellbarer Länge und Neigungswinkel verbunden sind, was ein unabhängiges Einstellen des Neigungswinkels sovvie-des Abstandes der Schaufeln von der Drehachse des Laufrades ermöglicht. Vorzugsweise wird das Laufrad in einer Haube angeordnet, welche die Kühlgaszuleitung, die eine kleinere Querschnittsfläche aufweist, mit der verschließbaren, eine größere Querschnittsfläche aufweisenden Heizkammeröffnung verbindet. Einen weiteren erfindungsgemäßen Vorteil erreicht man dadurch, daß der Druckstutzen des Gebläses mit der Kühlgaszuleitung zur oberen verschließbaren Heizkammeröffnung verbunden ist. Der Wärmeaustauscher,Further advantages according to the invention are achieved in that the blades are connected to the impeller by means of blade carriers of adjustable length and angle of inclination, which enables independent adjustment of the angle of inclination of the blades from the axis of rotation of the impeller. Preferably, the impeller is arranged in a hood, which connects the cooling gas supply line, which has a smaller cross-sectional area, with the closable, a larger cross-sectional area having Heizkammeröffnung. Another advantage of the invention is achieved in that the discharge nozzle of the fan is connected to the cooling gas supply line to the upper closable Heizkammeröffnung. The heat exchanger,

15,1.1981 2 25733 ~5~ 58 487/2615.1.1981 2 25733 ~ 5 ~ 58 487/26

der die Abkühlung des durch den Ofeneinsatz erwärmten Gases ermöglicht, befindet sich innerhalb des Ofengehäuses, zwischen der unteren verschließbaren Heizkammeröffnung und dem Gebläse* which allows the cooling of the gas heated by the furnace insert, is located inside the furnace housing, between the lower sealable heating chamber opening and the blower *

Der Wärmebahandlungsofen nach der Erfindung zeichnet sich durch eine schnelle und gleichmäßige Abkühlung des Ofeneinsatzes im gesamten Heizkammervolumen aus.The heat treatment furnace according to the invention is characterized by a rapid and uniform cooling of the furnace insert in the entire Heizkammervolumen.

embodiment

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiels näher erläuterte In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawing, in which:

Fig, 1: eine schematische Darstellung des Ofens während der Kühlung des Ofeneinsatzes im Längsschnitt;Fig, 1 is a schematic representation of the furnace during the cooling of the oven insert in longitudinal section;

Fig« 2: die Darstellung nach Fig, I im Querschnitt; Fig, 3: die Einzelheit "A" nach Fig, 2;Fig. 2: the representation according to Fig, I in cross section; Fig. 3: the detail "A" of Fig. 2;

Fig, 4: eine schematische Darstellung, des Kühlgasstroms durch den Ofeneinsatzquerschnitt,4, a schematic representation of the cooling gas flow through the furnace insert cross-section,

Das vakuumdichte, stählerne Ofengehäuse 1, das gleichzeitig einen für den Betriebsüberdruck bis 0,5 Mpa berechneten Druckbehälter bildet, hat eine schwenkbare Ofentür 2, Innerhalb des Ofengehäuses 1 befindet sich eine wärmeisolierte Heizkammer 3, in der die elektrischen Heizelemente 4 angeordnet sind. Die Heizkammer 3 ist mit einer parallel zur Ofentür 2 im Ofengehäuss 1 eingebauten, schwenkbaren Heizkammertür 5 versehen, die die Einführung des zur Wärme-The vacuum-tight, steel furnace housing 1, which simultaneously forms a pressure vessel calculated for the operating pressure of up to 0.5 Mpa, has a pivotable furnace door 2. Inside the furnace housing 1 there is a heat-insulated heating chamber 3, in which the electrical heating elements 4 are arranged. The heating chamber 3 is provided with a pivotable heating chamber door 5 which is installed parallel to the furnace door 2 in the furnace housing 1 and which permits the introduction of

15.1*1981 225733 ~ 6 - ⁵⁸ 487/2615.1 * 1981 225733 ~ 6 - ⁵⁸ 487/26

behandlung vorgesehenen Öfeneinsatzes 6 ermöglicht·treatment intended use of the furnace 6

In der Decke und im Boden der Heizkammer 3 befinden sich für die Phase der Erwärmung des Ofeneinsatzes 6 verschließbare Heizkammeröffnungen 7; 8» In dem zwischen dem Ofengehäuse 1 und der Heizkammer 3 gelegenen Raum befinden sich die Wärmeaustauscher 9; 10, die in der Form der von innen wassergekühlten Rippenrohre ausgeführt sind»In the ceiling and in the bottom of the heating chamber 3 are for the phase of heating the oven insert 6 closable Heizkammeröffnungen 7; In the space located between the furnace housing 1 and the heating chamber 3 are the heat exchangers 9; 10, which are designed in the shape of the internally water-cooled finned tubes »

Im Ofengehäuse 1 ist weiterhin ein Gebläse 11 angeordnet, das einen in der Richtung des Wärmeaustauschers 10 gerichteten Gasansaugstutzen 12 und einen Druckstutzen hat, der mit einer außerhalb des Ofengehäuses 1 installierten zur Heizkammer führenden Gaszuleitung 13 verbunden ist,In the furnace housing 1, a blower 11 is further arranged, which has a directed in the direction of the heat exchanger 10 Gasansaugstutzen 12 and a discharge nozzle which is connected to an installed outside the furnace housing 1 leading to the heating chamber gas supply line 13,

Die innerhalb des Ofengehäuses 1 angeordnete Haube 14 verbindet die Gaszuleitung 13, die eine kleinere Querschnittsfläche hat, mit der oberen Heizkammeröffnung 7, die eine größere Querschnittsfläche aufweist»The hood 14 arranged within the furnace housing 1 connects the gas supply line 13, which has a smaller cross-sectional area, to the upper heating chamber opening 7, which has a larger cross-sectional area.

Das Gebläse 11 wird von einem Motor 15 angetrieben, der in einer mit dem Ofengehäuse 1 verbundenen vakuum- und gasdichten Motorkappe 16 angeordnet ist«The fan 11 is driven by a motor 15 which is arranged in a vacuum and gas-tight motor cap 16 connected to the oven housing 1 «

Während der Abkühlungszeit des Ofeneinsatzes 6 mittels des Kühlgases .sirri die obere Heizkammeröffnung 7 und die untere Heizkammeröffnung 8 geöffnet« Das Kühlgas wird vom Gebläse 11 über die Zuleitung 13 zur Heizkammer 3 gefördert. Nachdem das Kühlgas den Ofeneinsatz 6 passiert und damit ein Teil der Wärme des Ofeneinsatzes aufgenommen hat, wird es über die untere Heizkammeröffnung 8 zu den Wärmeaustauschern 9; 10 geleitet, wo es rückgekühlt wird. Das Gas, das durchDuring the cooling time of the furnace insert 6 by means of the cooling gas .sirri the upper heating chamber opening 7 and the lower heating chamber opening 8 are opened. The cooling gas is conveyed by the blower 11 via the supply line 13 to the heating chamber 3. After the cooling gas passes through the furnace insert 6 and thus has absorbed part of the heat of the furnace insert, it is via the lower heating chamber opening 8 to the heat exchangers 9; 10 where it is recooled. The gas that goes through

15,1.1981 225733 ~ 7 - 58 487/2615.1.1981 225733 ~ 7 - 58 487/26

den Wärmeaustauscher 10 durchgeströmt ist, wird über den Ansaugstutzen 12 des Gebläses 11 angesaugt, der es wieder durch die Zuleitung 13 zur Heizkammer 3 fördert. In der die Zuleitung 13 mit der oberen Heizkammeröffnung 7 verbindenden Haube 14 ist ein Laufrad 17 angeordnet, das vom Triebwerk 18 von einer zur Gaseinströmrichtung durch die Zuleitung 13 parallel angeordneten Drehachse angetrieben vvi rd#the heat exchanger 10 has flowed through, is sucked in via the intake 12 of the blower 11, which promotes it again through the supply line 13 to the heating chamber 3. In the hood 13 connecting the supply line 13 to the upper heating chamber opening 7, an impeller 17 is arranged which is driven by the engine 18 from a rotation axis parallel to the gas inflow direction through the supply line 13.

Die Welle 19 des Laufrades 17 ist im Körper 20 gelagert. Das Laufrad 17 ist mit dem Triebwerk 18 über ein Kettengetriebe verbunden, von dem ein Zahnrad 21 auf der Laufradwelle 19 und das andere Zahnrad 22 auf der T&riebwerkswelle 18 angeordnet ist» Das Zahnrad 17 hat zwei gleiche Schaufeln 23, die mit der Laufradwelle 19 mittels der Schaufelträger 24 verbunden sind. Die rinnenförmigen, mit der konkaven Fläche in der Gasausströmrichtung ausgebildeten Laufradschaufeln 23 haben eine gemeinsame, durch die Drehachse des Laufrads 17 durchgehende Symrnetrieebene, Der über die Zuleitung 13 einströmende Kühlgasstrom wird teilweise von seiner ursprünglichen Richtung an den Laufradschaufeln 23 abgelenkt. Ein Teil des Gasstroms, der den Raum zwischen den Schaufeln 23 durchströmt, wird durch diese nicht abgelenkt. Infolge dieser Ablenkwirkung der Schaufeln 23 wird der Gasstrom in vier Teilströme aufgeteilt, die mit großer Geschwindigkeit durch den Raum des Ofeneinsatzes 6 strömen.The shaft 19 of the impeller 17 is mounted in the body 20. The impeller 17 is connected to the engine 18 via a chain transmission, of which a gear 21 is arranged on the impeller shaft 19 and the other gear 22 on the T & riebwerkswelle 18. »The gear 17 has two identical blades 23 which are connected to the impeller shaft 19 by means of Blade carrier 24 are connected. The trough-shaped, with the concave surface in the Gasausströmrichtung trained impeller blades 23 have a common, through the axis of rotation of the impeller 17 continuous Symrnetrieebene, The inflowing via the feed line 13 cooling gas flow is partially deflected from its original direction on the impeller blades 23. A part of the gas flow, which flows through the space between the blades 23, is not deflected by these. As a result of this deflection action of the blades 23, the gas flow is divided into four partial flows, which flow at high speed through the space of the furnace insert 6.

Bei langsamer Dpehung des Laufrads 17 fließen die Gasströme periodisch durch das gesamte Volumen des Ofeneinsatzes 6,At slow Dpehung the impeller 17, the gas flows flow periodically through the entire volume of the furnace insert 6,

15.1.1981 225733 - 8 - 58 487/2615.1.1981 225733 - 8 - 58 487/26

Der Schaufelträger 24 besteht aus zwei Teilen, von denen der eine mit der Lauf radivelle 19 und der andere mit der Schaufel 23 verbunden ist* Die beiden Teile des Schaufelträgers 24 sind durch zwei Schrauben verbunden, die durch die in einen der beiden Teile des Schaufelträgers 24 entsprechend gestalteten Längsöffnungen angeordnet sind. Die Anordnung der Schrauben sowie die Form der Längsöffnungen erlauben ein unabhängiges Einstellen des Abstandes und des Neigungswinkels der Laufradschaufeln 23 gegenüber der Lauf radwelle 19* Durch die Änderung des Abstandes sowie des Neigungswinkels der Schaufel 23 zur Laufradvvelle 19 kann auch die Intensität des Strömungsverhältnisses zwischen abgelenkten und nichtabgelenkten Teilen des Kühlgasstroms geändert sowie der Ablenkwinkel der abgelenkten Gasströme reguliert werden_e The blade carrier 24 consists of two parts, one of which radarelle with the runner 19 and the other with the blade 23 is connected * The two parts of the blade carrier 24 are connected by two screws, through which in one of the two parts of the blade carrier 24th are arranged correspondingly shaped longitudinal openings. The arrangement of the screws and the shape of the longitudinal openings allow independent adjustment of the distance and the angle of inclination of the impeller blades 23 with respect to the running wheel shaft 19 * By changing the distance and the angle of inclination of the blade 23 to 19 Laufradvvelle also the intensity of the flow ratio between deflected and changed undeflected parts of the cooling gas flow and the deflection angle of the deflected gas flows are regulated _e

Auf diese Weise kann der Durchfluß des Kühlgases durch das gesamte Volumen des Ofeneinsatzes 6 geregelt sowie der Gasdurchfluß durch den mit dem Ofeneinsatz 6 nicht ausgefüllten Teil der Heizkammer 3 vermieden werden.In this way, the flow of the cooling gas through the entire volume of the furnace insert 6 can be controlled and the gas flow through the not filled with the furnace insert 6 part of the heating chamber 3 can be avoided.

Claims

225733 "g - 58 487/26 E rfinduncjsan

1 oven for heat treatment of metallic workpieces, in particular a single-chamber vacuum oven with a heating element provided with electrical heating elements, the closable openings for flow of the conveyed through a fan cooling gas, characterized in that immediately before the closable opening (7) of the heating chamber (3) , on the way of Kühlgasanströmung, a rotatable impeller (17) with at least two blades (23) is arranged.

2, furnace according to point 1, characterized in that the form-symmetrical and in the axis of rotation of the impeller (17) lying symmetry planes having blades (23) are inclined to this axis of rotation at an angle,

Furnace according to item 2, characterized in that the surfaces of the blades (23) are concave from the cooling gas inflow side,

4 * Furnace according to item 2 or 3, characterized in that the blades (23) are connected to the shaft (19) of the impeller (17) by means of blade carriers (24) of independently adjustable length and angle of inclination,

5 # Furnace according to item 1 or 2 or 3, characterized in that the impeller (17) is arranged in a hood (14) having the cooling gas supply line (13), which has a smaller cross-sectional area, with the closable, larger cross-sectional area opening (7) in the heating chamber (3) connects.

15.1 * 1981 225733 - 10 - 58 487/26

6 # Oven according to item 1 or 2 or 3, characterized in that the discharge nozzle of the blower (11) is connected to the upper, closable opening (17) of the heating chamber (3) leading cooling gas supply line (13), and that the heat exchanger ( 10), which allows cooling of the cooling gas heated by the furnace insert (6), is arranged inside the furnace housing (1) between the lower closable opening (8) of the heating chamber (3) and the blower (11).