DD200031A5

DD200031A5 - DEVICE FOR SETTING UP RIDING BEDS

Info

Publication number: DD200031A5
Application number: DD81231529A
Authority: DD
Inventors: Mario Paganelli
Original assignee: Paganelli Spa
Priority date: 1980-07-10
Filing date: 1981-07-07
Publication date: 1983-03-09
Also published as: AU7245981A; PL231887A1; IT8003469A0; PL131995B1; ES259120U; ES259120Y; GR75716B; AR223624A1; EP0044284A1; BR8104390A; ZA814174B; IT1135865B; YU164681A

Abstract

Die Erfindung ist anwendbar bei Wartungs- und Neuaufbereitungsarbeiten der Gleisbettung. Waehrend das Ziel in der Mechanisierung arbeitsintensiver Prozesse und dem Wegfall des Einsatzes aufwendiger Technik zu sehen ist, besteht die Aufgabe darin, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, die die Einstellung der Bettung bei der Aufbereitung derselben ermoeglicht und zugleich die Bettung in hoher Qualitaet und mit hohem Fertigungsgrad erstellt und die sich weiterhin durch eine gute Anpassfaehigkeit an vorhandene Maschinen auszeichnet und der Einsatz weiterer Geraete sich eruebrigt. Dieses wird bei einer vorrichtung der genannten Art, die an eine Siebmaschine gekoppelt ist, welche eine Ausgrabunbsfraese beinhaltet dadurch erreicht, dass sie eine Gliederkette (10) mit mehreren Spitzen (11) aufweist, die teilweise im Inneren einer Fuehrung (12) laeuft, welche in einem Teilabschnitt (20) quer zu den Gleisen, unter der Schwellenebene und hinter genannter Ausgrabungsfraese verlaeuft. Die genannte Fuehrung (12) weist beidseitig und zur von der Bewegung gegebenen Ebene symmetrisch zwei Strecken (12'; 12'') auf. Die Vorrichtung umfasst ferner ein Foerderband (17). Fig. 2The invention is applicable to maintenance and refurbishment work of the track bedding. While the goal is to be seen in the mechanization of labor-intensive processes and the elimination of the use of complex technology, the object is to provide a device of the type mentioned, which allows the adjustment of the bedding in the preparation of the same and at the same time the bedding in high quality and created with a high degree of production and which continues to be characterized by a good adaptability to existing machines and the use of other devices is eliminated. This is achieved in a device of the type mentioned, which is coupled to a screening machine, which includes Ausgrabunbsfraese in that it comprises a link chain (10) having a plurality of tips (11) which runs partially inside a guide (12), which in a section (20) transversely to the tracks, below the threshold level and behind said excavation leg. Said guide (12) has symmetrically two paths (12 ', 12' ') on both sides and to the plane given by the movement. The device further comprises a conveyor belt (17). Fig. 2

Description

231 529 4 -χ- -. 231 529 4 -χ- -.

Berlin, 19. 6. 81Berlin, 19. 6. 81

Vorrichtung zur Höheneinstellung von GleisbettungenDevice for adjusting the height of track bedding

.Anwendungsgebiet der Erfindung.Automation of the invention

Die Erfindung ist anwendbar bei Wartungs- und Neuaufbereitungsarbeiten der Gleisbettung.The invention is applicable to maintenance and refurbishment work of the track bedding.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Das Instandhalten von Gleissträngen, insbesondere des Gleisunterbaues erfordert eine Vielzahl von Arbeitskräften, die einer harten und mühevollen Arbeit unter freiem Himmel unterzogen werden. Hierin liegt einer der Gründe dafür, daß erste Studien betrieben wurden, um halbautomatische Maschinen zur Kostensenkung von Bahnarbeiten zum Einsatz zu bringen.Maintaining track tracks, especially the track substructure, requires a multitude of workers undergoing hard and painstaking work under the open sky. This is one of the reasons why initial studies have been carried out to use semi-automatic machines to reduce the costs of railway work.

Weitere Gründe für die Wahl von solchen Maschinen sind mit der größeren Genauigkeit und der gesteigerten Arbeitsleistung verbunden, die in einem kürzeren Zeitraum ein Mehr an Arbeit bewältigt. Somit können die Zeiten zwischen den einzelnen Zugdurchfahrten besser genutzt werden und der Einsatz dieser Maschinen macht sich wirtschaftlich rentabel.Other reasons for the choice of such machines are connected to the greater accuracy and increased performance, the multi-mastered in a shorter period of one to work. Thus, the times between the train passes can be better used and the use of these machines makes economically viable.

. Von solchen Maschinen sind diejenigen bekannt, die zur Aufbereitung der Gleisbettung die Bahnstrecke befahren und unterhalb der Gleise arbeiten, d. h. nicht auf die Gleise selbst einwirken und ihre Lage nicht veränderndes handelt sich um autonome Maschinen, die Vorgänge wie Lockern, Graben, Zufuhr der Bettung zu den Sieben, Sieben, Entnahme und Neuverteilung der gesiebten Schottersteine auf die Gleis-, From such machines are known those who travel to the preparation of the track bed the railway line and work below the tracks, d. H. not acting on the tracks themselves, and their position not changing are autonomous machines, the processes such as loosening, digging, feeding the bedding to the sieves, screening, taking and redistribution of the sieved gravel on the track

- 2 - 59 378 26- 2 - 59 378 26

Berlin, 19. 6. 81Berlin, 19. 6. 81

strecke und schließlich Aussondern des Siebrückstandes ausführen können. Üblicherweise wird das Graben von einer Ketten-Fräsvorrichtung ausgefü hrt, die quer zu den Gleisen und unterhalb der Schwellenebene läuft und die die Schottersteine den Sieben zuführt, welche die Kleinteile von den verwendbaren Steinen aussondern. Bandförderer verteilen dann die gesiebten Schottersteine unterhalb, der Schwellen und übernehmen ferner das Ausscheiden unverwertbarer Steine.route and finally sort out the screen residue. Typically, the trenching is carried out by a chain milling device running transversely to the tracks and below the threshold level, which feeds the ballast stones to the screens which separate the hardware from the usable stones. Belt conveyors then distribute the sifted ballast stones underneath, the sleepers and also take over the departure of unusable stones.

Dieser Ablauf, der die Aufbereitung der Gleisbettung nur einer Maschine überläßt, führt beim Austreten der Steine aus dem Verte iler zur Herstellung einer neuen Bettung. Aufgrund der Bodensenkungen der alten Eisenbahnetrecke, der verschiedenen physikalischen Bodenbedingungen und schließlich des unterschiedlichen "Verschrsutzungsgrades" der Bettung, ist die Bettungshöhe unregelmäßig.This process, which leaves the preparation of the track bedding only one machine, leads to the emergence of the stones from the Verte iler for the production of a new bedding. Due to the subsidence of the old railway track, the different physical soil conditions and finally the different degree of "mudding" of the bedding, the bedding height is irregular.

Zu diesem Zweck muß eine Ausebnung der Gleisbettung vorgenommen werden. Derzeit wird dieser Vorgang durch eine Stange (oder verschiedentlich durch eine Vibrierschar) ausgeführt, die waagerecht und im Verhältnis zur Bewegung der Maschine hinter dem "Ausgrabungskanal:" liegt, sie ist außerdem quer zu den Gleisen angeordnet. An den Enden der genannten Stange ist ein Anhaken eines Armpaares vorgesehen, die Arme stehen seitlich von der Maschine ab. Das Anschließen der Stange, das eine Führungsstruktur einer Kette zustande bringt, dessen Teile "Glieder" genannt werden, und die zur Abtragung der ü berschüssigen Steine und zu ihrer Weiterleitung auf die Ränder der Gleisbettung verwendet wird, erfolgt beispielsweise mit Kranwagen, die die Stange in eine günstige Anhakstellung an die genannten Arme bringen.For this purpose, a Ausbebnung the track bedding must be made. Currently, this process is carried out by a bar (or variously by a vibrating blade) which lies horizontally and in relation to the movement of the machine behind the "excavation channel:", it is also arranged transversely to the tracks. At the ends of said rod hooking a pair of arms is provided, the arms are laterally from the machine. The connection of the rod, which brings about a guiding structure of a chain, whose parts are called "links", and which is used to remove the excess bricks and their forwarding to the edges of the track bedding, for example, carried out with crane trucks, the rod in bring a favorable Anhakstellung the said arms.

Die Gliederkette η werden über ein Aggregat, das sich auf der Stangenoberseite befindet, angetrieben.The link chain η are driven by an aggregate located on the upper side of the rod.

- 3 - 59 378 26- 3 - 59 378 26

Berlin, 19. 6. 81Berlin, 19. 6. 81

Die Regulierstange kann um ihre eigene Achse, quer zu den Gleisen rotieren. Man kann sie außerdem im Verhältnis zur Bahnstrecke, auf die die gesiebten Steine geschüttet werden, in einer gewissen Neigung feststellen. Mittels ölhydraulischen Vorrichtungen können die genannten Stützarme bis zum Anhakpunkt an die genannte Stange verlängert, oder nach Beendigung des Arbeitsvorganges, d. h. nach Entfernen der Stange, verkürzt werden.The Regulierstange can rotate about its own axis, transverse to the tracks. You can also determine them in relation to the railway on which the sieved stones are poured, with a certain inclination. By means of hydraulic devices, said support arms can be extended to the Anhakpunkt to said rod, or after completion of the operation, d. H. after removing the rod, be shortened.

Ein augenscheinlicher Nachteil einer solchen Vorrichtung zur Höheneinstellung der Gleisbettung besteht darin, daß man beim Positionieren, Anhaken an die Stützarme oder Entfernen nach Beendigung des Arbeitsvorganges der Stange, damit sind folglich Anhak- und Abhakeingriffe verbunden, zwangsläufig entweder einen Kranwagen oder eine Mahrzahl von Bahnarbeitern benötigt. Bleibt die Stange entlang der Bahnstrecke liegen, so nimmt sie einen beachtlichen Teil der Bettung ein und ändert deren Eigenschaften.An obvious disadvantage of such a device for height adjustment of the track bed is that when positioning, hooking to the support arms or removal after completion of the operation of the rod, thus hooking and Abhakeingriffe are connected, necessarily either a crane truck or a Mahr number of railway workers needed , If the pole remains along the railway line, it occupies a considerable part of the bedding and changes its properties.

Mit dieser Lösung wird zwar die Aufbereitung der Gleisbettung erreicht, d. h. diese wird sorgfältig gesiebt, neu eingegliedert und unterhalb der Schwellen verteilt, es werden jedoch Maschinen benötigt, die die Vorarbeit leisten, wie z. B. die sogenannten "Profilmaschinen", welche die Schottersteine in ungenügend aufgefüllte Stellen, insbesondere an den Schwellenenden verteilen, und außerdem die "Gleisstopfmaschinen", welche die Gleise anhand geeigneter Vorrichtungen ebnen, damit nach Abbau der Baustelle die Durchfahrt der Züge mit ausreichender Geschwindigkeit gerade an erneuerten Streckenstellen möglich wird.Although the solution of the track bedding is achieved with this solution, d. H. this is carefully screened, rearranged and distributed below the thresholds, however, machines are needed to do the preliminary work, such as: As the so-called "profile machines", which distribute the ballast in insufficiently filled places, especially at the threshold ends, and also the "track tamping machines", which level the tracks using suitable devices, so after dismantling the construction site, the passage of trains with sufficient speed straight at renewed distances becomes possible.

Ziel der Erfindung ;Aim of the invention;

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Höheneinstellung von Gleisbettungen so auszubilden, daß arbeitsintensive Prozesse mechanisiert werden, wobei der Einsatz einer aufwendigen Technik, wie z. .B'. Kranwagen zudemThe object of the invention is to provide a device for height adjustment of trackbeds so that labor-intensive processes are mechanized, the use of a complex technique such. .B '. In addition, crane truck

- 4 .- 59 378 26- 4 .- 59 378 26

Berlin, 19. 6. 81Berlin, 19. 6. 81

entfallen soll.should be omitted.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Höheneinstellung von Gleisbettungen zu schaffen, die die Einstellung der Bettung bei der Aufbereitung derselben ermöglicht und zugleich die Bettung in einer hohen Qualität und mit einem hohen Fertigungsgrad erstellt, so daß die Durchfahrt der Züge auf.den erneuerten Strecken mit einer ausreichenden Geschwindigkeit ermöglicht wird und ferner soll die Lösung einen einfachen Aufbau und eine gute Anpaßfähigkeit an vorhandene Maschinen aufweisen und der Einsatz weiterer Geräte soll sich erübrigen.The invention has for its object to provide a device for height adjustment of trackbeds, which allows the adjustment of the bedding in the preparation of the same and at the same time creates the bedding in a high quality and with a high degree of production, so that the passage of trains auf.den renewed routes at a sufficient speed is made possible and also the solution should have a simple structure and a good adaptability to existing machines and the use of other devices should be unnecessary.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung aer gattungsgemäßen Art, die an eine Siebmaschine gekoppelt ist, welche eine "Ausgrabungsfräse" beinhaltet, die die Schottersteine aus uer Gleisbettung entnimmt und diese einem Sieb-Verteileraggregat zuführt, womit eine neue Gleisbettung zustande kommt, dadurch gelöst, daß sie eine Gliederkette mit mehreren Spitzen aufweist, die teilweise im Inneren einer Führung läuft, welche in einem Teilabschnitt quer zu den Gleisen, unter der Schwellenebene und, im Verhältnis zur Bewegung der Maschine, hinter genannter "Ausgrabungsfräse" verläuft. Die genannte Führung weist beidseitig und zur, von der Bewegung gegebenen länglich-senkrechten Ebene symmetrisch, zwe i zu einer senkrechten Ebene gewinkelte Strecken auf, die auf einer waagerechten Ebene zur Achse der Maschine hin zulaufen. Diese Strecken weisen im senkrechten Verlauf über dem Ende der Schwellen eine Öffnung auf, aus der ein Teil der von der Kette zugeführten Schottersteine austritt. Die Vorrichtung weist außerdem ein Förderband auf, das waagerecht und quer zu den Gleisen und unterhalb der Enden der zulaufenden Strecken der Führung verläuft. Das Förderband nimmt den Rostteil der Schottersteino auf, der von der Kette zuge-According to the invention this object is achieved by a device aer generic type, which is coupled to a screening machine which includes a "excavation milling", which removes the ballast stones from uer ballast and supplies them to a sieve distribution unit, with which a new track bed comes off, dissolved in that it comprises a multi-point link chain running partly inside a guide running in a section transverse to the tracks, below the threshold plane and behind the "excavating mill" in relation to the movement of the machine. Said guide has on both sides and to the, given by the movement longitudinally perpendicular plane symmetrical, two i to a vertical plane angled stretches, which run on a horizontal plane to the axis of the machine. These carriers have in the vertical profile over the end of the threshold an opening from which a part of the supplied from the chain ballast stones exits. The apparatus further comprises a conveyor belt extending horizontally and transversely of the tracks and below the ends of the tapered sections of the guide. The conveyor picks up the rust part of the ballast stone, which is fed by the chain.

i.TcIt ihn seitlich zur Maschine ab.i.Tit it sideways to the machine.

231529231529

- 5 - 59 378 26- 5 - 59 378 26

Berlin, 19. 6. 81Berlin, 19. 6. 81

In einer vorgezogenen Lösung weist das Förderband eine Länge auf, die mindestens dem Gleisabstand entspricht. Sein Gang stimmt mit dem der Kette überein.In a preferred solution, the conveyor belt has a length which corresponds at least to the track distance. His gait coincides with the chain.

Nach einem weiteren Merkmal zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, daß sie beidseitig zum genannten waagerechten Teilabschnitt der genannten Führung der Kette zwei Schneidblattpoare aufweist, deren Höhe mindestens der Höhe der genannten Führung entspricht, und die daran aufklappbar ^v ' angebracht sind und eine Einstellmöglichkeit beinhalten, • wobei die ersten Schneidblätter grundsätzlich auf einer senkrechten Ebene verlaufen, die zur Längsachse der Maschine parallel ist, und sie seitlich und vor der genannten Führung liegen, die zweiten Schneidblätter verlaufen auf einer senkrechten Ebene, die im Verhältnis zu der Bewegung der Maschine quer angeordnet ist, dabei liegen diese Blätter sowohl seitlich der genannten Führung als hinter dem genannten ersten Sehneidblattpaar.According to a further feature, the device is characterized in that it has on both sides of said horizontal portion of said guide the chain two Schneidblätterpoare whose height is at least equal to the height of said guide, and which are hinged thereto ^v 'are mounted and include an adjustment, The first cutting blades generally being on a vertical plane parallel to the longitudinal axis of the machine and lying laterally and forward of said guide, the second cutting blades extending on a vertical plane transversely arranged in relation to the movement of the machine , while these leaves are both the side of said guide than behind said first Sehneidblattpaar.

Der Vorteil der genannten Vorrichtung besteht darin, daß die Gleisbettung geebnet und die überschüssigen Schottersteine auf die Enden der Schwellen verteilt u/erden. Man erhält somit eine erneuerte Bettung, die die Durchfahrt der Züge mit ausreichender Geschwindigkeit ermöglicht.The advantage of said device is that the track bed leveled and distributed the excess ballast stones on the ends of the thresholds u / earth. This gives a renewed bedding, which allows the passage of trains with sufficient speed.

Ausführungsbeispiel - ·Embodiment -

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Sieb- und Ebnungsmaschine mit der eingebauten Einstellvorrichtung, dabei sind einige unwesentliche Teile nicht abgebildet ;Fig. 1: a schematic side view of a screening and flattening machine with the built-in adjustment, while some non-essential parts are not shown;

Fig. 2: eine schematische Ansicht im Grundriß der Vor-2 is a schematic view in plan of the Vor-

- 6 - 59 378 26- 6 - 59 378 26

Berlin, 19· 6. 81Berlin, 19 · 6. 81

Aus Fig. l ist eine Sieb- und Ebnungsmaschine zu erkennen, die von einer in der Zeichnung nicht dargestellten Zugmaschine in Bewegung gesetzt wird. Die Zugmaschine befindet sich links der Sieb- und Ebnungsmaschine 1. Diese besteht aus einem Gestell, welches hinten von einem Fahrgestell ¹I gestützt wird, und weist einen "Ausgrabungskanal"5auf, in dem eine nicht abgebildete Kette läuft, deren Vorderteil 5' quer zu den Gleisen liegt und dazu verwendet wird, die Schottersteine der zu erneuernden Bettung zu entnehmen, und diese auf ein nicht dargestelltes Förderband zu laden, welches die Steine dann einem Sieb zuführt. Nachdem die größenmäßig ungeeigneten Steine vom Sieb gesondert worden sind, werden die gesiebten Steine und allenfalls die nachgefüllten durch einen Trichter 7, der hinter genanntem Kanal 5 liegt, teilweise auf die Bahnstrecke zwischen den Gleisen verteilt, damit eine erneuerte Bettung entsteht, und teilweise außerhalb der Gleise, genauer über den Enden der Schwellen, urn deren Stabilität zu erhöhen.From Fig. L, a sieving and flattening machine can be seen, which is set in motion by a tractor, not shown in the drawing. The tractor is located to the left of the screening and flattening machine 1. This consists of a frame which is supported at the rear of a chassis ¹ I , and has an "excavation" 5auf in which runs a chain not shown, the front part 5 'transverse to lying on the tracks and is used to remove the ballast stones to be renewed bedding, and to load on an unillustrated conveyor belt, which then feeds the stones to a sieve. After the size unsuitable stones have been separated from the sieve, the sieved stones and possibly the refilled through a hopper 7, which is behind the channel 5, partially distributed on the railway track between the tracks, so that a renewed bedding arises, and partially outside the Tracks, more precisely over the ends of the sleepers, to increase their stability.

Auf diese neue Bettung werden dann die Schwellen "T" gelegt. Der Nachteil besteht hierbei darin, daß der Einsatz allein des Ausgrabungskanals 5 zwar zu einer neuen Bettung führt, deren Oberseite (auf der die Schwellen aufliegen) jedoch durch einen unregelmäßigen Verlauf gekennzeichnet ist. Dies ist auf die physikalischen Veränderungen des Bodens und der unterschiedlichen Aufbereitung der Bettung zurückzuführen.On this new bedding then the thresholds "T" are placed. The disadvantage here is that the use alone of the excavation channel 5 leads to a new bedding, the top (on which rest the thresholds), however, is characterized by an irregular course. This is due to the physical changes in the soil and the different treatment of the bedding.

Zu diesem Zweck wird die betreffende Vorrichtung angewandt, die hinter genanntem Ausgrabungskanal 5 und dem genannten zur Verteilung dienenden Trichter 7 liegt, und eine Kette mit mehreren Spitzen 11 beinhaltet, welche zur Aufnahme und Weiterleitung der Schottersteine vorgesehen ist. Die Gliederkette läuft teilweise im Inneren einer Führung 12 und wird von einem Motor 13 angetrieben. Die Führung besteht aus einem waagerechten Teilabschnitt 20, der quer zu den Gleisen und unterhalb der Schwellenebene P liegt, und dessen Breite größerFor this purpose, the device in question is used, which lies behind the excavation channel 5 and said distribution hopper 7, and includes a chain with a plurality of tips 11, which is provided for receiving and forwarding the ballast stones. The link chain runs partially inside a guide 12 and is driven by a motor 13. The guide consists of a horizontal portion 20 which is transverse to the tracks and below the threshold plane P, and whose width is greater

2323

- 7 - 59 378 26- 7 - 59 378 26

Berlin, 19« 8. 81Berlin, 19 «8. 81

als die Länge der Schwellen ist. Ein Paar hydraulische Zylinder 14 , die mit ihrem Schaft am Gestell der Maschine und mit ihrer Stange an den Seiten der Führung angebracht sind, verrichten die Höheneinstellung des Teilabschnitts, die meistens über dem Ausgrabungskanal 5 liegt. Die Seitenstrecken 12'; 12" der Führung sind an dem waagerechten Teilabschnitt 20 im Punkt 21 aufklappbar angebracht und weisen im Verhältnis zu einer senkrechten Ebene eine nach oben gerichtete Neigung auf. Im Verhältnis zu einer waagerechten Ebene laufen sie in Richtung vJ der Längsachse X-x der Haschine zusammen.than the length of the thresholds. A pair of hydraulic cylinders 14, which are mounted with their shank on the frame of the machine and with its rod on the sides of the guide, perform the height adjustment of the subsection, which lies mostly on the excavation channel 5. The side sections 12 '; 12 "of the guide are hingedly mounted on the horizontal section 20 at point 21 and have an upward inclination relative to a vertical plane, and in relation to a horizontal plane they converge in the direction of the longitudinal axis Xx of the machine.

Unterhalb der genannten Strecken 12'; 12" und dort, wo die Senkrechte auf die Enden der Schwellen gezogen wird, weisen die genannten Führungen jeweils eine Klappe 15 auf, deren öffnung anhand eines Schiebers eingestellt werden kann. Der Schieber nimmt nur einen Teil des genannten Kanals ein, während die letztgenannten im Bereich ihres Endstücks, das dem Scheitel V des Motors naheliegt, in einen darunter liegenden Trichter 16 zusammenlaufen, der über ein waagerechtes Förderband 17 geöffnet ist. Das Förderband 17 ist quer zu den Gleisen und höher als diese angeordnet. Die Länge des Förder-Below the mentioned distances 12 '; 12 "and where the vertical is drawn onto the ends of the sills, the said guides each have a flap 15, the opening of which can be adjusted by means of a slide The slider takes up only a part of the said channel, while the latter in the Portion of its tail, which is close to the vertex V of the engine, converge into an underlying funnel 16, which is opened by a horizontal conveyor belt 17. The conveyor belt 17 is arranged transversely to the tracks and higher than the latter.

, _Λ bandes entspricht mindestens der Spurweite der Eisenbahnstrecke., _Λ bandes corresponds at least to the gauge of the railway line.

^v-' Durch einen Motor 18 Wird das Förderband, ähnlich wie die Kette 10 in beide Bewegungsrichtungen angetrieben. ^v - 'through a motor 18 is the conveyor belt, similar to the chain 10 in both directions of movement driven.

Die Betriebsweise der betreffenden Vorrichtung ist insoweit einfach, als die genannte Vorrichtung über der Ausgrabungshöhe des genannten Kanals 5 liegt, die Unebenheiten und "Spitzen" der neuen Bettung abflacht, welche von dem, vor der Vorrichtung liegenden Verteiler gebildet wurde. Die Unebenheiten stammen von der unterschiedlichen Rückgewinnung der erneuerten Bettunq her.The operation of the device in question is simple in that the said device is above the excavation height of said channel 5, flattening the bumps and "peaks" of the new bedding formed by the distributor lying in front of the device. The bumps are due to the different recovery of the renewed Bettunq ago.

- 8 - 59 378 26- 8 - 59 378 26

Berlin, 19. 6« 81Berlin, 19. 6. 81

Die Schottersteine werden von der Kette IO aufgenommen, die, angenommen im Gegenuhrzeigersinn 30 dreht. Die Kette führt sie entlang einer quer angeordneten Führungsstrecke 12*. Sie werden z. T. durch die jeweilige Klappe 15 auf die, zur Bewegung der Maschine bezogen, linken Schvvellenenden abgeladen. Der Restteil der Schottersteine wird durch den Trichter 16 auf das Förderband 17 (bewegt sich in Pfeilrichtung 31) und von diesem auf die rechten Schvvellenenden befördert·The ballast stones are taken up by the chain IO, which rotates, supposedly counterclockwise 30. The chain takes them along a transverse guide track 12 *. They are z. T. unloaded by the respective flap 15 on the, related to the movement of the machine, left Schvvellenenden. The remainder of the ballast is conveyed through the hopper 16 onto the conveyor belt 17 (moving in the direction of the arrow 31) and from there to the right-hand level ends.

Auf diese Art und Weise werden zwei Ziele erreicht ; zum einen die Ebnung der Gleisbettung und zum anderen die Verankerung der Schwellen (dies ist in Kurven von äußerster Wichtigkeit). Vor und seitlich des waagerechten Teilabschnitts 20 der Führung befinden sich zwei flache Schneidblätter 22; 23, deren Höhe mindestens der der genannten Führung entsprechen. Die Blätter sind an tier Führung aufklappbar angebracht und können durch die jeweiligen Zylinder 24; 25 eingestellt werden. Das erste Schneidblatt 22 ist grundsätzlich auf einer senkrechten Ebene angebracht, die zur Achse x-x parallel ist» Seine doppelte Funktion besteht darin, das Mitschleppen des Materials, welches von der Kette mitgenommen wird, d. h. sein Nichtabiaden auf den gewinkelten Strecken 12* oder 12" zu verhindern und ferner darin, bei doppelter Bahnlinie die Schottersteine der anliegenden Böschung aufzuhalten und zu verhindern, daß diese Steine auf die Kette rutschen, und von ihr vveiterbefordert werden.In this way, two goals are achieved; the leveling of the trackbed and the anchoring of the sleepers (this is of the utmost importance in turns). Before and laterally of the horizontal section 20 of the guide are two flat cutting blades 22; 23, whose height at least equal to said leadership. The leaves are attached to animal guide hinged and can by the respective cylinder 24; 25 are set. The first cutting blade 22 is basically mounted on a vertical plane parallel to the axis xx. "Its dual function is to carry along the material entrained by the chain, ie its non-abrading on the angled 12 * or 12" sections prevent and further, to stop the ballast stones of the adjoining embankment at double railway line and to prevent these stones slip on the chain, and are thereby despired from her.

Das zweite Schneidblatt 23 hat die Aufgabe, im Gegensatz zum vorhergehenden Blatt, das geschlossen und geöffnet werden kann, die Schottersteine seitlich aus dem Wirkungsbereich des Teilabschnitts 20 fernzuhalten«The second cutting blade 23 has the task, in contrast to the previous sheet, which can be closed and opened, to keep the ballast stones sideways out of the area of action of the section 20. "

Man sieht, daß die Vorrichtung zur Längsachse x-x symmetrisch angeordnet ist. Die Kette 10 kann im Uhrzeigersinn drehen und das Förderband 17 nimmt folglich die entgegengesetzte Drehrichtung ein.It can be seen that the device is arranged symmetrically to the longitudinal axis x-x. The chain 10 can rotate in a clockwise direction and the conveyor belt 17 thus assumes the opposite direction of rotation.

231529 4231529 4

- 9 - 59 373 26- 9 - 59 373 26

Berlin, 19. 6. 81Berlin, 19. 6. 81

Die vorliegende Erfindung ist rein als Beispiel und nicht begrenzend beschrieben, so daß an ihr zahlreiche Änderungen praktischer Art angebracht werden können, ohne jedoch aus dem beanspruchten Schutzbereich für die erfinderische Idee herauszugehen.The present invention is described purely by way of example and not of limitation, so that numerous changes of a practical nature may be made thereto without, however, departing from the claimed scope of protection for the inventive idea.

Claims

- 10 - 59 378 26

Berlin, 19. 6 _β 81

invention claim

1. Device for adjusting the height of track bedding, which is coupled to a screening machine, which includes an "excavation cutter", which removes the ballast stones from the track bedding and this aggregate feeds a screen and distributor, whereby a new track bedding comes about, characterized characterized in that it comprises a link chain (10) having a plurality of tips (11) running partly inside a guide (12), which in a section (20) transversely to the tracks, below the threshold plane and, in relation to the movement of the machine, extending behind said "excavation cutter" and said guide on both sides and to the, given by the movement given longitudinal-perpendicular plane symmetrical, two to a vertical plane angled stretches (12 ', 12 "), which on a horizontal plane to the axis of the machine converge, these routes in the vertical course over the end of the thresholds on an opening (15), from which a part d he emerges from the chain supplied ballast stones and the apparatus further comprises a conveyor belt (.17) which extends horizontally and transversely to the Gl iron and below the ends of the tapered sections of the guide.

2. Apparatus according to item 1, characterized in that it comprises on both sides of said horizontal section (20) of said guide (12) of the chain (10) two pairs of cutting blades (22; 23) whose height is at least equal to the height of said guide, and which are hinged thereto and include adjustment means, the first cutting blades generally being on a vertical plane parallel to the longitudinal axis of the machine and lying laterally and forward of said guide, the second cutting blades

9 4

-. 11-59 378 26

Berlin, 19. 6. 31

extend on a vertical plane, which is arranged transversely in relation to the movement of the machine, while these leaves are both the side of said guide as behind said first blade pair.

For this 2 pages drawings