DD211157A1

DD211157A1 - HOT WATER SYSTEM

Info

Publication number: DD211157A1
Application number: DD24456682A
Authority: DD
Inventors: Hubert Grothe; Lutz Gentsch
Original assignee: Bauakademie Ddr
Priority date: 1982-11-05
Filing date: 1982-11-05
Publication date: 1984-07-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Warmwasserversorgung mit zentraler Wassererwaermung und Pumpenzirkulation fuer Wohn-, Gesellschafts- und Industriegebaeude. Durch Einsatz an sich bekannter Bauteile wird erfindungsgemaess die Zirkulationspumpe des Systems bedarfsabhaengig betrieben und d. Zirkulationsleitung sowohl fuer den Warmwassertransport als auch fuer die Warmwasserzirkulation genutzt. Dabei entsteht aus Verteilungs- und Zirkulationsleitungen ein vermaschtes Rohrnetz.The invention relates to a system for hot water supply with central water heating and pump circulation for residential, corporate and industrial building. By using components known per se, the circulation pump of the system according to the invention is operated as required and d. Circulation line used for both the warm water transport and for hot water circulation. This creates a meshed pipe network from distribution and circulation pipes.

Description

Warmwaseeranlage Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Warmwasserversorgung mit zentraler Wassererwärmung und Pumpenzirkulation für Wohn-, Gesellschafts- und Industriegebäude.The invention relates to a system for hot water supply with central water heating and pump circulation for residential, corporate and industrial buildings.

Characteristic of the known solutions

Anlagen zur Warmwasserversorgung mit zentraler Wassererwärmung und Pumpenzirkulation bestehen allgemein aus Wärmeübertrager, der auch mit einem Warmwasserspeicher gekoppelt sein kann« Verteilungsrohrleitungen für den Wassertransport zu den Entnahmestellen sowie Zirkulationsrohrleitungen und -pumpe. Bestimmungsgemäß sind diese Teile so miteinander verbunden, daß das kalte Trink- oder Betriebswasser im Wärmeübertrager erwärmt wird und den Entnahmestellen als Warmwasser entnommen werden kann. Das im Wärmeübertrager erwärmte Wasser kann in Zeiten mit geringer Entnahme zur Abdeckung von Bedarfsspitzen in einem Warmwasserspeicher zwischengelagert werden. Außerdem verbinden die Zirkulationsrohrleitungen die Endpunkte der Verteilungerohrleitungen mit Warmwasserspeicher oder der Rohrleitung vor dem Wärmeübertrager und ermöglichen eine Warmwasserzirkulation. Die Warmwasserzirkulation erfolgt in Zeiten ohne bzw. mit nur geringer Warmwasserentnahme. Sie kommt jedoch bei größerer Warmwasserentnahme zum Stillstand.Plants for hot water supply with central water heating and pump circulation generally consist of heat exchangers, which can also be coupled with a hot water storage tank «Distribution pipelines for water transport to the extraction points and circulation piping and pump. According to these parts are connected to each other so that the cold drinking or service water is heated in the heat exchanger and the sampling points can be removed as hot water. The heated water in the heat exchanger can be stored in times with low removal to cover demand peaks in a hot water tank. In addition, the circulation piping connects the end points of the distribution pipelines with hot water storage or the piping in front of the heat exchanger and allows hot water circulation. The hot water circulation takes place in times without or with only a small amount of hot water. However, it comes to a standstill with larger hot water withdrawal.

Gemäß DT-OS 2.355.906 sind Warmwasseranlagen bekannt, bei denen die Zirkulationsrohrleitungen wechselweise zur Zirkulation oder zum Warmwassertransport zu den Entnahmestellen benutzt werden. Diese wechselweise Nutzung wird durch Rückschlagventile bewirkt, die in Verbindungsrohrleitungen angeordnet sind. Der Nachteil besteht darin, daß die Zirkulationspumpe ständig inAccording to DT-OS 2,355,906 hot water systems are known in which the circulation pipes are used alternately for circulation or for hot water transport to the sampling points. This alternating use is effected by check valves arranged in connecting pipes. The disadvantage is that the circulation pump is constantly in

Betrieb ist und die Rückschlagventile auf z, T. unterschiedlich© Druckdifferenzen ansprechen müssen. Derartige Anlagen sind hinsichtlich der Rückschlagventile mit handelsüblichen Erzeugnissen nur sehr schwer oder überhaupt nicht realisierbar* Der bestimmungsgemäße Betrieb wird durch Inkrustation und Korrosion in den vom Warmwasser durchströmten Teilen der Anlage stark beeinflußt , und es kommt zu erheblichen Funktionsstörungen.Operation is and the check valves on z, T. different © pressure differences must respond. Such systems are very difficult or impossible to implement with regard to the check valves with commercially available products * The intended operation is strongly influenced by incrustation and corrosion in the parts of the system through which the hot water flows, and there are considerable malfunctions.

Ziel der Erfindung ist es, die Mängel des Standes der Technik zu beseitigen und eine Wannwasseranlage mit zentraler Wassererwärmung zu schaffen, bei der einerseits die Rohrleitungen optimal genutzt und der spezifische Materialbedarf gesenkt und andererseits der Betrieb der Zirkulationspumpe auf den tatsächlichen Zirkulationsbedarf eingeschränkt, der Bedarf an Antriebsenergie verringert und die Lebensdauer öer Pumpe verlängert werden·The aim of the invention is to eliminate the deficiencies of the prior art and to create a Wannwasseranlage with central water heating, optimally used on the one hand, the pipes and lowered the specific material requirements and on the other hand limited the operation of the circulation pump to the actual circulation needs, the need for reducing drive energy and prolongs the life Oer pump ·

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Daraus leitet sich die Aufgabe der Erfindung ab, eine Schaltungsanordnung anzugeben₈ durch die bei Einsatz an sich bekannter Bauteile einer Warmwasseranlage die Zirkulationspumpe bedarfsabhängig betrieben werden kann und die Zirkulationsleitung sowohl für die Warmwasserzirkulation als auch für den Warmwassertransport zu den Zapfstellen genutzt wird, wobei die Verteilungsund Zirkulationsleitungen bei nicht fördernder Zirkulationspumpe ein vermaschtes Rohrnetz bilden ο Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Verteilungsrohrleitung ein Durchflußwächter angeordnet ist, der die Zirkulationspumpe bei kleinem Hassestrom in und bei großem Massestrom außer Betrieb setzt.From this, the object of the invention derives to provide a circuit arrangement ₈ by the use of known per se components of a hot water system, the circulation pump can be operated as needed and the circulation line is used for both the hot water circulation and for the hot water to the taps, the Verteilungsund circulation lines for non-promoting circulation pump a meshed network of pipes form ο According to the invention the object is achieved in that a flow monitor is arranged in the distribution conduit, which sets the circulation pump at a small Hasse current in and at a large mass flow out of operation.

Π WIR?Π WE?

Gleichzeitig wird durch den Durchflußwächter eine Absperrarmatur gesteuert, die bei laufender Zirkulationspumpe geschlossen und bei nicht laufender Zirkulatlonspumpe geöffnet ist.At the same time, a shut-off valve is controlled by the flow monitor, which is closed when the circulation pump is running and open when not running Zirculatlonspumpe.

Erfindungsgemäß ist die Absperrarmatur zwischen Leitungs· ausgang (Vorlauf) des Warmwasserbereiters und Zirkulationsleitung angeordnet und verbindet diese im Bedarfsfall mit der Verteilungsrohrleitung· Der Durchflußwächter ist zwischen dem speicherseitigen Einbindepunkt der Absperrarmatur und der ersten Steigeleitung zu den Zapfstellen des Systems in die Verteilungsleitung eingebunden.According to the invention, the shut-off valve is arranged between the line outlet (supply line) of the water heater and circulation line and connects it to the distribution pipe if required. · The flow monitor is integrated into the distribution line between the storage-side connection point of the shut-off valve and the first riser to the draw points of the system.

Bei einer Warmwasseranlage, die z. B. über einen Verteiler für die Zirkulations- und Verteilungsrohrleitung in mehrere Versorgungsbereiche unterteilt ist, wird erfindungsgemäß für jeden Versorgungsbereich ein Durchflußwächter vorgesehen, der in Abhängigkeit vom Massestrom in der Verteilungsrohrleitung des Versorgungsbereiches eine zugeordnete Mehrwegarmatur umschaltet. Diese Armatur, die in der Zirkulationsrohrleitung nach dem Verteiler angeordnet ist und zusätzlich in eine Verbindungsrohrleitung zwischen Verteilungsrohrleitung und Zirkulationsrohrleitung einmündet, gibt bei kleinem Massestrom im Durchflußwächter den Durchfluß für die Zirkulation frei und sperrt die Verbindungsrohrleitung ab. Bei großem Massestrom im Durchflußwächter gibt sie den Durchfluß von der Verteilungs- zur Zirkulationsrohrleitung frei und sperrt die Rohrleitung zum Verteiler ab. Die Zirkulationspumpe wird außer Betrieb gesetzt, wenn in allen Durchflußwächtern ein großer und in Betrieb gesetzt, wenn in einem Durchflußwächter ein kleiner Massestrom wirkt. Gleichzeitig wird die bei laufender Zirkulationspumpe geschlossene Absperrarmatur, die am Leitungsausgang (Vorlauf) des Warmwasserbereiters die Zirkulationsrohrleitung mit der Verteilungsrohrleitung verbindet, geöffnet, wenn dieIn a hot water system, the z. B. is divided by a distributor for the circulation and distribution pipe into several service areas, a flow monitor is provided according to the invention for each supply area, which switches an associated multi-way valve depending on the mass flow in the distribution pipe of the service area. This valve, which is arranged in the circulation pipe after the manifold and additionally opens into a connecting pipe between distribution pipe and circulation pipe, at a small mass flow in the flow monitor releases the flow for circulation and blocks the connecting pipe. At high mass flow in the flow monitor, it releases the flow from the distribution to the circulation piping and shuts off the piping to the manifold. The circulation pump is put out of operation, if in all Durchflußwächtern a large and put into operation when acting in a flow monitor a small mass flow. At the same time, the shut-off valve, which is closed when the circulation pump is running, and which connects the circulation pipe to the distribution pipe at the line outlet (flow) of the water heater, is opened when the water supply

1 QMRL1933*1 QMRL1933 *

Zirkulationspumpe nicht läuft«,Circulation pump is not running «,

Erfindungsgemäß sind die Durchflußvyächter nach dem Verteiler in die Verteilungsrohrleitung der einzelnen Versorgungsbereiche eingebunden.According to the Durchflußvyächter are involved after the distributor in the distribution pipeline of the individual service areas.

Der Durchflußwächter kann neben den systembedingten Grenzwerten für den Massestrora erfindungsgemäß auch auf Grenzwerte der Wassertemperatur ansprechen, wobei bei einer niedrigen Temperatur die Zirkulationspumpe in Betrieb genommen wird und die Absperrarmatur geschlossen ist; entsprechend wird beim Aufteilen des Systems in mehrere Versorgungsbereiche durch die Mehrwegearmatur in diesem Fall der Durchfluß für die Zirkulation freigemacht.The flow monitor, in addition to the systemic limits for the Massestrora according to the invention also respond to limits of the water temperature, at a low temperature, the circulation pump is put into operation and the shut-off valve is closed; Accordingly, when dividing the system into several service areas by the reusable fitting in this case, the flow for the circulation is cleared.

AueführungebeispieIe

Die Erfindung soll anhand von Zeichnungen näher erläutert werden* Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to drawings * show:

Figur 1 eine einfache Warmwasseranlage mitFigure 1 is a simple hot water system with

vermaschter Rohrführungmeshed pipe guide

Figur 2 eine in Versorgungsbereiche unterteilte Warmwasseranlage mit vermaschter Rohrführung.2 shows a subdivided in supply areas hot water system with meshed pipe guide.

Die Figur 1 zeigt stark vereinfacht eine Warmwasseranlage mit zentraler Wassererwärmung und Pumpenzirkulation„ die für den Zustand "keine oder nur geringe Wasserentnahme" dargestellt ist.FIG. 1 shows in a very simplified manner a hot water system with central water heating and pump circulation "which is shown for the state" no or only small removal of water ".

Im Durchflußwächter 5 strömt kein oder nur ein geringer Massestrom, die Zirkulationspumpe 2 ist in Betrieb, und die selbsttätig wirkende Absperrarmatur 4, die in der Verbindungsrohrleitung 9 zwischen der Verteilungsrohrleitung 7 und der Zirkulationsrohrleitung 8 angeordnet ist, ist geschlossen. In diesem Zustand zirkuliert Warmwasser durch die Verteilungsrohrleitung 7In the flow monitor 5 no or only a small mass flow flows, the circulation pump 2 is in operation, and the self-acting shut-off valve 4, which is arranged in the connecting pipe 9 between the distribution pipe 7 and the circulation pipe 8 is closed. In this state, hot water circulates through the distribution pipe 7

ι η um ι η order

und die Zirkulationsrohrleitung 8, dadurch ist an den Entnahmestellen 12 jederzeit Warmwasser verfügbar. In der Hauptbenutzungszeit der Warmwasseranlage, während der die Zirkulation zum Stehen kommt, vergrößert sich der Massestrom im Durchflußwächter 5 und bei Erreichen eines bestimmten für die jeweilige Warmwaseeranlage typischen oberen Grenzwertes wird vom Durchflußwächter 5 die Zirkulationspumpe 2 außer Betrieb gesetzt und die Absperrsrmatur 4 geöffnet. Während dieses Zustandes der "großen Warmwasserentnahme" bildet sich aus der Verteilungsrohrleitung 7, der Zirkulationsrohrleitung 8 und der Verbindungsrohrleitung 9 ein vermaschtes Rohrsystem für den Warmwassertransport zu den Entnahmestellen 12 aus, und es erhöht sich die Leistungsfähigkeit der Warmwasseranlage. Verringert sich die Warmwasserentnahme wieder, wird auch der Massestrom im Durchflußwächter 5 kleiner und beim Erreichen eines unteren, für die jeweilige VVarmwasseranlage typischen Grenzwertes wird der ursprüngliche Zustand "keine oder nur geringe Warmwasserentnahme" wieder hergestellt.and the circulation pipe 8, thereby hot water is always available at the sampling points 12. In the main time of use of the hot water system, during which the circulation comes to a halt, the mass flow in the flow monitor 5 increases and upon reaching a certain upper limit typical for the respective warm water system, the circulation pump 2 is put out of operation by the flow monitor 5 and the shut-off valve 4 is opened. During this state of "large hot water withdrawal" forms from the distribution pipe 7, the circulation pipe 8 and the connecting pipe 9 from a meshed pipe system for the hot water transport to the sampling points 12, and it increases the performance of the hot water system. Reduces the hot water withdrawal again, the mass flow in Durchflußwächter 5 is smaller and on reaching a lower, typical for the respective VVarmwasseranlage limit, the original state "no or only low hot water withdrawal" restored.

Die Figur 2 zeigt stark vereinfacht eine in mehrere, vorzugsweise drei, Versorgungsbereiche unterteilte Warmwasseranlage mit zentraler Wassererwärmung und Pumpenzirkulation, die für den Zustand "keine oder nur geringe Warmwasserentnahme" dargestellt ist. In den Durchflußwächtern 5, jedem Versorgungsbereich ist einer zugeordnet, strömt kein oder nur ein geringer Massestrom, die Zirkulationspumpe 2 ist in Betrieb, und die Mehrwegarmaturen 10 stehen auf Durchfluß für die Zirkulation. In diesem Zustand zirkuliert das Warmwasser in allen Versorgungsbereichen der Warmwasseranlage. Vergrößert sich in einem Versorgungsbereich der Massestrom im üurchflußwächter 5 und erreicht den oberen Grenzwert, wird die zugeordnete Mehrwegearmatur 10 auf Durchgang von der Verteilungsrohrleitung 14 zur Zirku-FIG. 2 shows in a greatly simplified manner a hot water system with centralized water heating and pump circulation subdivided into several, preferably three, service areas, which is shown for the state "no or only low hot water withdrawal". In the flow monitors 5, each supply area is assigned to one, no or only a small mass flow, the circulation pump 2 is in operation, and the multi-way valves 10 are on flow for circulation. In this condition, the hot water circulates in all supply areas of the hot water system. If the mass flow in the flow control device 5 increases in one supply region and reaches the upper limit value, the associated reusable fitting 10 is subjected to passage from the distribution pipeline 14 to the circulatory system.

10. MRl 198 λ * 07 'Πί G10. MRI 198 λ * 07 'Πί G

lationsrohrleitung 13 umgeschaltet. Während des Zustandes "große Warmwasserentnahme" bildet sich für den Versorgungsbereich ein vermaschtes Rohrsystem aus. Verringert sich die Warmwasserentnahme wieder und erreicht der Massestrom im Durchflußwächter 5 den unteren Grenzwert, wird der ursprüngliche Zustand "keine oder nur geringe Warmwasserentnahme" durch Umschalten der Mehnrogearmatur 10 wieder hergestellt»lationsrohrleitung 13 switched. During the condition "large hot water extraction", a meshed pipe system is formed for the supply area. Reduces the hot water withdrawal again and reaches the mass flow in the flow monitor 5, the lower limit, the original state "no or only small amount of hot water" by switching the Mehnrogearmatur 10 restored.

Die Zirkulationspumpe 2 wird außer Betrieb gesetzt und die Absperrarmatur 4 geöffnet, wenn in allen Durchflußwächtern 5 der obere Grenzwert erreicht ist. Dadurch bildet sich für die gesamte Warmwasseranlage ein vermaschtes Rohrsystem aus, und die horizontale Zirkulationsrohrleitung 8 wird über die zwischen den Verteilern 11 angeordnete Verbindungsrohrleitung 9 b, in die ein Rückflußverhinderer 3 eingebaut ist, für den Warmwassertransport zu den Versorgungsbereichen herangezogen. Sinkt in einem der Durchflußwächter 5 der Massestrom wieder bis auf den unteren Grenzwert ab, wird durch Schließen der Absperrarraatur 4 und Inbetriebsetzen der Zirkulationspumpe 2 der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt«The circulation pump 2 is put out of operation and the shut-off valve 4 is opened when in all Durchflußwächtern 5, the upper limit is reached. As a result, a meshed pipe system is formed for the entire hot water system, and the horizontal circulation pipe 8 is used via the arranged between the manifolds 11 connecting pipe 9 b, in which a backflow preventer 3 is installed, for the hot water transport to the service areas. If, in one of the flow monitors 5, the mass flow decreases again to the lower limit value, closing the shut-off mode 4 and putting the circulation pump 2 into operation restores the original state «

Claims

fcrfindungsanspruch

1. hot water system with central water heating and pump circulation characterized in that in animal distribution pipe (7) between the dispensing; (12) and the central water heater (1) a Durchlaßwächter or temperature sensor (5) is arranged, said distribution pipe (7) and circulation pipe (8) through a connecting pipe (9), in which a running circulation pump (2) closed shut-off valve (4) is connected, are connected and the connection point of the connecting pipe (9) in the distribution pipe (7) in the flow direction in front of the flow monitor (5) or temperature sensor is located.

2. Hot water system according to item 1, characterized in that the distribution pipe (7) and the circulation pipe (8) via a manifold (11) in several service areas A, E, C are divided, wherein in the distribution pipe (12) of each supply area a Flow monitor or temperature sensor (5) and in the circulation pipe (13) of each supply area from a flow monitor or temperature sensor (5) controlled Mehrwegearmatur (10) is arranged and the Mehrwerjearmatur (10) a line connection (9 a) between distribution and Circulation piping of each supply area is present.

/// for all X drawings

λ η MD! WODO < η η h * · " r