DD243935A1 - Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose - Google Patents

Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose Download PDF

Info

Publication number
DD243935A1
DD243935A1 DD28386685A DD28386685A DD243935A1 DD 243935 A1 DD243935 A1 DD 243935A1 DD 28386685 A DD28386685 A DD 28386685A DD 28386685 A DD28386685 A DD 28386685A DD 243935 A1 DD243935 A1 DD 243935A1
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
cmc
water
extractant
alcohol
extractor
Prior art date
Application number
DD28386685A
Other languages
English (en)
Inventor
Gerhard Lazecky
Manfred Giel
Ralf Lembcke
Original Assignee
Finowtal Chem Fab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Finowtal Chem Fab filed Critical Finowtal Chem Fab
Priority to DD28386685A priority Critical patent/DD243935A1/de
Publication of DD243935A1 publication Critical patent/DD243935A1/de

Links

Landscapes

  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter Natriumcarboxymethylcellulose (CMC) mit einem Alkohol-Wasser-Gemisch im Gegenstrom bei Normaltemperatur in einem Ruehrwerkskolonnenextraktor, dem im unteren Bereich in geeigneter Weise eine Fluessigkeit zur sprunghaften Aenderung der Alkoholkonzentration des Extraktionsmittels eingeleitet wird, dem eine besondere Eintragsmischstrecke, in der in die wasserfeuchte Roh-CMC ein Alkohol-Wasser-Gemisch eingeduest wird, vorgeschaltet und dem ein mechanischer Feststoffaustrag mit gleichzeitiger Foerderung in eine mechanische Fluessigkeitsabtrennung mit Nachwascheinrichtung bei gleichzeitiger Rueckfuehrung des von der gereinigten CMC abgetrennten Extraktionsmittels in den Ruehrwerkskolonnenextraktor nachgeschaltet sind.

Description

Ziel der Erfindung
Erfindungsziel ist ein Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung einer wasserfeuchten CMC, welches ökonomisch vorteilhaft Produkte gewünschter Reinheit liefert.
Darlegung des Wesens der Erfindung
— Aufgabenstellung
Aufgabe der Erfindung ist es, ein ökonomisch günstiges Verfahren für die Reinigung technischer CMC zu entwickeln, um, von einer wasserfeuchten, salzhaltigen CMC ausgehend, zu einer CMC gewünschter Reinheit zu gelangen.
— Merkmale der Erfindung
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Reinigung der CMC bei einer Temperatur zwischen 15°C und 60°C, vorzugsweise bei Normaltemperatur, mit einem Alkohol-Wasser-Gemisch im Gegenstromprinzip in einem Rührwerkskolonnenextraktor, mit Extraktionsmitteleinlaufstutzen am Extraktorsumpf und Extraktüberlaufleitung am Extraktorkopf erfolgt, der im Inneren mit einer Drehscheibenwelle, die beliebig in ihrer Drehzahl einstellbar ist, und mit feststehenden, am zylindrischen Teil befestigten Statorringen ausgerüstet ist, wobei dem Extraktor eine besondere Eintragsmischstrecke, bestehend aus einem Förderaggregatwie z. B. einer Rohr-, Paddel- oderTrogschnecke, vorzugsweise eine Rohrschnecke, mit einem Produkteintrag, einer Flüssigkeitsverdüsung in das Förderaggregat in unmittelbarer Nähe des Produkteintrages und einem Produktaustrag, der in den Feststoffeintragsbereich im Kolonnenkopf des Extraktors mündet, vorgeschaltet ist und ein besonderer mechanischer Feststoffaustrag, der gleichzeitig als Förderaggregat dient, wie z. B. eine Membran-, Schraubenspindel- oder Zahnradpumpe, vorzugsweise Schraubenspindelpumpe, sowie eine mechanische Extraktionsmittelabtrennung mit oder ohne Nachwascheinrichtung, wie z. B. Zentrifuge, Dekanter oder Filter, vorzugsweise Zentrifuge, nachgeschaltet sind.
Die Rückführung des durch die Extraktionsmittelabtrennung und Nachwaschung anfallenden Alkohol-Wasser-Gemisches erfolgt in den unteren Teil des Extraktors oberhalb des Extraktionsmitteleinlaufstutzens.
Der Rührwerkskolonnenextraktor ist zusätzlich im unteren Bereich, oberhalb des Extraktionsmitteleinlaufstutzens, der sich oberhalb des Feststoffaustrages befindet, mit einer geeigneten Vorrichtung, z.B. einem Düsenring, für eine Flüssigkeitseindüsung ausgerüstet.
Die salzhaltige Roh-CMC mit einer beliebigen Wasserfeuchte bis maximal 70Gew.-%, vorzugsweise 35Gew.-% bis 45Gew.-%, wird in den Produkteintrag der Eintragsmischstrecke eindosiert.
Gleichzeitig wird über die Flüssigkeitsverdüsung der Eintragsmischstrecke ein Alkohol-Wasser-Gemisch mit einer Alkoholkonzentration von 60Gew.-% bis 100Gew.-%, vorzugsweise mit einer Konzentration, die die CMC bei beliebig wählbaren Mengenverhältnissen des Alkohol-Wasser-Gemisches zur CMC, vorzugsweise ein Mengenverhältnis des Alkohol-Wasser-Gemisches zu CMC von 0,5:1 bis 1:1, gerade noch nicht anlöst, eingedüst. Dadurch ist eine gute Förderfähigkeit sowie durch die intensive Mischung der Roh-CMC mit dem Alkohol-Wasser-Gemisch bei gleichzeitiger mechanischer Belastung ein für die Salzextraktion günstiger Aufschluß der CMC gewährleistet. Durch den Produktaustrag der Eintragsmischstrecke gelangt die vorbehandelte CMC in den Eintragsteil im Kopf des Rührwerkskolonnenextraktors und sinkt infolge der größeren Dichte gegenüber dem Extraktionsmittel nach unten. Im Gegenstrom zu der sich nach unter bewegenden CMC wird das Extraktionsmittel, ein Alkohol-Wasser-Gemisch durch den Extraktionsmitteleinlaufstutzen in den Extraktor dosiert. Die ' Konzentration des Alkohols wird entweder so eingestellt, daß unter Berücksichtigung der Wasserfeuchte der in den Extraktor eingespeisten CMC sowie des Feststoff-Flüssigkeits-Verhältnisses, welches beliebig entsprechend der geforderten Reinheit der CMC, vorzugsweise im Bereich von 1:2 bis 1:5, gewählt wird, sich im Kopf des Extraktors eine Alkoholkonzentration einstellt, bei der die CMC noch nicht angelöst, jedoch eine maximale Salzlöslichkeit erreicht wird, oder es wird eine demgegenüber höhere Alkoholkonzentration gewählt und in geeigneter Weise oberhalb des Extraktionsmitteleinlaufstutzens eine definierte Menge niedrigkonzentrierten Alkoholes oder vorzugsweise Wasser eingeleitet, so daß sich wiederum im Kopf des Extraktors eine Alkoholkonzentration einstellt, bei der die maximale Salzlöslichkeit ohne Anlösung der CMC erreicht wird. Die für die Extraktion erforderliche Verweilzeit der CMC im Extraktor von 2 min. bis 60 min., vorzugsweise 4min. bis 15 min., wird durch die Wahl des Feststoff-Flüssigkeits-Verhältnisses in Verbindung mit der Wahl der Drehzahl der Drehscheibenwelle des Extraktors, die je nach Extraktorlängen- und Durchmesserverhältnis zu ermitteln ist, eingestellt. Das mit Salz beladene Extraktionsmittel verläßt den Extraktor am Kopf über einen Ablaufstutzen und wird üblicherweise destillativ aufgearbeitet. Die gereinigte CMC wird am tiefsten Punkt des Extraktors durch einen mechanischen Feststoffaustrag als Suspension abgezogen und der mechanischen Extraktionsmittelabtrennung zugeführt. Hier erfolgt die Abtrennung des Extraktionsmittels von der gereinigten CMC sowie ein Nachwaschen der CMC mit einem Alkohol-Wasser-Gemisch, vorzugsweise dem unbeladenen Extraktionsmittel mit einer beliebigen Menge, vorzugsweise der 0,3-1fachen Menge, bezogen auf die die Extraktionsmittelabtrennung verlassende CMC.
Wird bei der Durchführung der Extraktion die Verfahrensführung so gewählt, daß im unteren Bereich des Extraktors hochkonzentrierter Alkohol als Extraktionsmittel eingesetzt und die erforderliche Wassermenge für das Erreichen der maximalen Salzlöslichkeit in geeigneter Weise oberhalb des Extraktionsmitteleinlaufstutzens dem Extraktor zugeführt wird, kann die Flüssigkeitsmenge zum Nachwaschen der CMC reduziert werden bzw. ein Nachwaschen vollkommen entfallen. Das abgetrennte Extraktionsmittel wird, gemeinsam mit dem für das Nachwaschen verwendeten Alkohol-Wasser-Gemisch, in den unteren Teil des Extraktors oberhalb des Extraktionsmitteleinlaufstutzens eingespeist. Die gereinigte CMC verläßt die Extraktionsmittelabtrennung und wird nach bekannten Verfahren weiterbehandelt.
Ausführungsbeispiele Beispiel 1
In den Produkteintrag 1 der als Rohrschnecke ausgebildeten Eintragsmischstrecke 2 werden 100 kg/h Roh-CMC 12 mit einer Wasserfeuchte von 40Gew.-%und einem Natriumchloridgehalt von 21 Gew.-%, bezogen auf atro CMC, dosiert. Gleichzeitig werden in den CMC-Strom über die Flüssigkeitsverdüsung 3 75 l/h Ethanol 13 mit einer Konzentration von 93 Gew.-%eingedüst und in den Rührwerkskölonnenextraktor 4 gefördert. Im Gegenstrom zu der nach unten sinkenden CMC werden durch den Extraktionsmitteleinlaufstutzen 5 300 l/h Frischethanol 14 mit einer Konzentration von 80Gew.-% in den Extraktor 4 eindosiert. Das salzbeladene Extraktionsmittel 15 verläßt am Extraktüberlauf 6 den Extraktor 4 und wird destillativ aufgearbeitet. Nach einer mittleren Verweilzeit der CMC von 5 min., die durch die Wahl der Drehzahl der Drehscheibenwelle 7des Extraktors 4 erreicht wird, erfolgt der Abzug der CMC 16 über den Feststoffaustrag 8 des Extraktors 4 mittels einer Schraubenspindelpumpe 9 bei gleichzeitiger Förderung der alkoholischen CMC-Suspension in die mechanische Extraktionsmittelabtrennung, für die eine Schneckenfiltrierzentrifuge 10 verwendet wird. Nach einer Nachwäsche der CMC in der Schneckenfiltrierzentrifuge 10 mit 50 l/h Ethanol 17 mit einer Konzentration von 80Gew.-% verläßt die gereinigte CMC 18 mit einem Natriumchloridgehalt von 1,56 Gew.-% bezogen auf atro CMC, die Zentrifuge 10. Das abgeschleuderte Extraktionsmittel 19 wird gemeinsam mit dem abgeschleuderten Nachwaschalkohol dem Extraktor 4 durch den Stutzen 11 zugeführt.
Beispiel 2
In dem Produkteintrag 1 der als Rohrschnecke ausgebildeten Eintragsmischstrecke 2, werden 50kg/h Roh-CMC mit einer Wasserfeuchte von 40Gew.-% und einem Natriumchloridgehalt von 21 Gew.-%, bezogen auf atro CMC, dosiert. Gleichzeitig werden in dem CMC-Strom über die Flüssigkeitsverdüsung 3 35l/h Methanol 13 mit einer Konzentration von 90Gew.-% eingedüstund in den Rührwerkskölonnenextraktor 4 gefördert.
Im Gegenstrom zu der nach unten sinkenden CMC werden durch den Extraktionsmitteleinlaufstutzen 5 200 l/h Frischmethanol 14 mit einer Konzentration von 95Gew.-% und oberhalb des Extraktionsmitteleinlaufstutzens 5 35l/h Wasser 20 in den Extraktor 4 eindosiert.
Das salzbeladene Extraktionsmittel 15 verläßt am Extraktüberlauf 6 den Extraktor 4 und wird destillativ aufgearbeitet. Nach einer mittleren Verweilzeit der CMC von 5 min., die durch die Wahl der Drehzahl der Drehscheibenwelle 7 des Extraktors 4 erreicht wird, erfolgt der Abzug der CMC 16 über den Feststoffaustrag 8 des Extraktors 4 mittels einer Schraubenspindelpumpe 9 bei gleichmäßiger Förderung der CMC-Suspension in die Schneckenfiltrierzentrifuge 10. Nach einer Nachwäsche der CMC in der Schneckenfiltrierzentrifuge 10 mit 5l/h Methanol 1 mit einer Konzentration von 95Gew.-% verläßt die gereinigte CMC 10 mit einem Natriumchloridgehalt von 0,3 Gew.-%, bezogen auf atro CMC, die Zentrifuge 10. Das abgeschleuderte Extraktionsmittel 19 wird gemeinsam mit dem abgeschleuderten Nachwaschalkohol dem Extraktor 4 über den Stutzen 11 zugeführt.

Claims (2)

Erfindungsanspruch:
1. Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung wasserfeuchter, wasserlöslicher Natriumcarboxymethylcellulose, gekennzeichnet dadurch, daß die Reinigung mit einem Alkohol-Wasser-Gemisch, welches eine Alkoholeingangskonzentration von 60 Gew.-% bis 100Gew.-% besitzt, im Gegenstrom in einem Rührwerkskolonnenextraktor 4, in einem Temperaturbereich γοη 15°Cbis 60°C erfolgt und die mittlere Verweilzeit der Natriumcarboxymethylcellulose von 2 min bis 60min durch die Wahl des Feststoff-Flüssigkeits-Verhältnisses und/oder der Drehzahl der Drehscheibenwelle 7 eingestellt wird, wobei vor dem Eintrag in den Rührwerkskolonnenextraktor 4 die Natriumcarboxymethylcellulose in einer Mischstrecke 2 mit wäßrigem Extraktionsalkohol gemischt und nach der Reinigung die Natriumcarboxymethylcellulose aus den Rührwerkskolonnenextraktor 4 durch eine mechanische Vorrichtung 9 ausgetragen und das Extraktionsmittel kontinuierlich durch eine mechanische Vorrichtung 10 abgetrennt sowie die Natriumcarboxymethylcellulose in dieser mechanischen Vorrichtung mit einem unbeladenen Alkohol-Wasser-Gemisch mit einer Alkoholkonzentration von 60Gew.-% bis 100Gew.-% nachgewaschen wird.
2. Verfahren nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß innerhalb des Rührwerkskolonnenextraktors eine sprunghafte Änderung der Alkoholkonzentration des Extraktionsmittels vorgenommen wird.
Hierzu 1 Seite Zeichnung -
Anwendungsgebiet der Erfindung
Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung wasserfeuchter, wasserlöslicher Natriumcarboxymethylcellulose (abgekürzt CMC). Die nach dem Verfahren herstellbaren Produkte haben insbesondere als Verdickungs-, Dispergier-, Binde-, Klebe- und Wasserbindemittel in Verfahren und Technologien, bei denen Salze, insbesondere Natriumchlorid, sich störend auf die Prozesse auswirken, ein breites Anwendungsgebiet in Industrie und Technik.
Charakteristik der bekannten technischen Lösungen
CMC wird in bekannter Weise hergestellt, indem Cellulose mit oder ohne Anwendung von Diffusionshilfsmitteln wie Ethanol, Isopropanol oder Mischungen dieser mit anderen organischen Substanzen mit Natronlauge behandelt und anschließend mit Verbindungen wie Monochloressigsäure oder deren Natriumsalz bei erhöhter Temperatur zu CMC umgesetzt wird. Dabei fallen als Nebenprodukte Salze wie Natriumchlorid an, die aus anwendungstechnischen Gründen aus dem Celluloseether entfernt werden müssen. Die Reinigung der CMC erfolgt üblicherweise durch ein Stoffgemisch aus Wasser und einer mit Wasser mischbaren organischen Substanz, vorzugsweise niedere Alkohole wie Methanol, Ethanol oder Isopropanol. Die Konzentration des Extraktionsmittels wird üblicherweise so eingestellt, daß die maximale Salzlöslichkeit gewährleistet ist und dabei die CMC nicht gelöst wird, d. h., bei Verwendung von Alkoholen, je nach Temperatur, zwischen 60 Gew.-% und 95Gew.-%. Bekannte Verfahren der Reinigung von CMC gehen meist von dem feuchten Rohprodukt aus der Herstellungsphase aus, das in einem diskontinuierlichen Prozeß mit einem geeigneten Alkohol-Wasser-Gemisch angemaischt und nach unterschiedlicher Verweilzeit mit Zentrifugen, Dekantern, Trommel-, Teller- oder Bandfiltern abgetrennt wird (DOS 1.801.533, DOS 2.457.187). Bei diesen diskontinuierlichen Verfahren stören die langen Extraktionszeiten und der hohe Extraktionsmittelbedarf. Bei einem anderen Verfahren (US-PS 3.498.971) wird das Diffusionshilfsmittel aus der Herstellungsphase nach vorheriger mechanischer Abtrennung der Verdampfung entfernt und anschließend die CMC extrahiert. Infolge der bei der Diffusionshilfsmittelverdampfung wachsenden Teilchengröße und Hautbildung auf der Partikeloberfläche benötigt die Extraktion zu lange Verweilzeiten. Alternativ dazu werden nach DE 30.43.621 A1 ein kontinuierliches Verfahren zur Reinigung diffusionshilfsmittelfeuchter CMC auf Vollmantelsiebzentrifugen und nach DE 30.44.696A1 ein kontinuierliches Verfahren zur Reinigung diffusionshilfsmittelfeuchter CMC auf Bandfilteranlagen beschrieben. Für die Anwendung dieser kontinuierlichen Reinigungsverfahren ist Voraussetzung, daß die Herstellung der CMC mit Diffusionshilfsmittel erfolgt, und für den Fall der kontinuierlichen Reinigung mittels Vollmantelsiebzentrifuge (DE 30.43.621 A1) ist zusätzlich das Extraktionsmittel unterschiedlich vom Diffusionshilfsmittel zu wählen. Weiterhin ist der geringe Extraktionsmittelverbrauch bei diesen Verfahren darin begründet, daß infolge des vorherigen Abzuges des salzbeladenen Diffusionshilfsmittels es bei diesen Verfahren sich nur um eine Nachwäsche eines bereits salzarmen Produktes handelt. Eine Anwendung dieses Verfahrens auf eine ausschließlich wasserfeuchte Roh-CMC ist nicht möglich. Hierfür ist nach DE 2.017.454 vorher die Roh-CMC zu trocknen. Anschließend werden die getrockneten und salzhaltigen Produkte in einem Gegenstromextraktor besonderer Bauart gereinigt. Dieses Verfahren weist den Nachteil auf, daß eine energieaufwendige Zwischentrocknung vorgesehen ist, durch die zusätzlich die ExtrahierbaTkeit infolge Oberflächenverhorhung der CMC und Überführung der Salze in den ungelösten Zustand erschwert wird. Mit der DD-PS 98449 ist eine Vorrichtung zur Fest-Flüssig-Extraktion in stufenlos kontinuierlicher Gegenstromfahrweise bekanntgemacht, bei der die Dichte des Feststoffes größer ist als die des Extraktionsmittels. Die Zugabevorrichtung für den zu extrahierenden Feststoff sowie das Abnahmeproblem des Feststoffes aus der Kolonne sind dabei technologisch ungelöst. Sie hat weiterhin den Nachteil, daß keinetechnische Lösung vorgesehen ist, innerhalb der Vorrichtung sprunghafte Änderungen der Extraktionsmittelkonzentrationen zu realisieren.
DD28386685A 1985-12-06 1985-12-06 Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose DD243935A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD28386685A DD243935A1 (de) 1985-12-06 1985-12-06 Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD28386685A DD243935A1 (de) 1985-12-06 1985-12-06 Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD243935A1 true DD243935A1 (de) 1987-03-18

Family

ID=5573908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD28386685A DD243935A1 (de) 1985-12-06 1985-12-06 Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose

Country Status (1)

Country Link
DD (1) DD243935A1 (de)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0557758B1 (de) Verfahren zur Gewinnung von Olivenöl
EP0053741B1 (de) Reinigung von Cellulose- und Stärkeethern
EP0052337A2 (de) Reinigung von Cellulose- und Stärkeethern
WO1993006065A1 (de) Verringerung der korngrösse von kristallinem explosivstoff
DE2300127C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Gewinnen von unverdünntem oder wenig verdünntem Fruchtwasser und von Stärke aus Hackfrüchten
DE2605106C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von alkoholischen Phosphorsäurelösungen aus sauren Phosphaten
DE2714985C2 (de) Verfahren zur Reinigung von Terephthalsäure
EP0859794A1 (de) Verwendung und anlage zur gewinnung von stärke und proteinen aus dem mehl von hülsenfrüchten, insbesondere erbsen
DD243935A1 (de) Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, wasserfeuchter natriumcarboxymethylcellulose
DE1006802B (de) Absetzzentrifuge
EP0173676A1 (de) Zentrifuge für die Entwässerung und Trocknung vorentwässerter Schlämme
DE68909571T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen und Abtrennen eines Polymers aus seiner Lösung.
DD243934A1 (de) Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, diffusionshilfsmittelfeuchter natriumcarboxymethylcellulose
DD243933A1 (de) Verfahren zur kontinuierlichen reinigung wasserloeslicher, diffusionshilfsmittelfeuchter natriumcarboxymethylcellulose
EP0123056A2 (de) Verfahren zur kontinuierlichen Granulierung von Carboxymethylcellulose
CH634109A5 (de) Verfahren zur herstellung von dextrosepulver mit einem wesentlichen gehalt an beta-dextroseanhydrid.
DE3002359A1 (de) Verfahren zum behandeln einer rohen nassverfahrens-phosphorsaeure
DD253826A1 (de) Verfahren zur kontinuierlichen reinigung von wasserloeslicher hydroxyethylcellulose
DE2705501A1 (de) Maschine zum mischen oder trennen
DE69224990T2 (de) Extraktionsverfahren
DE2439883A1 (de) Verfahren zur konzentrierung und gewinnung von wasserloeslichen glycosiden
DE3130360A1 (de) Extraktionsverfahren und vorrichtung zu dessen durchfuehrung
DE1617012B2 (de) Verfahren zur Gewinnung von Lanolin aus Abwässern der Wollwäsche
DD251145A1 (de) Verfahren zur kontinuierlichen reinigung von kaltwasserloeslichen, in heissem wasser ausfaellbaren celluloseethern einschliesslich mischethern
DD253816A5 (de) Verfahren zur herstellung von n-aethylphenylzinkdithiocarbamaten

Legal Events

Date Code Title Description
VZ Disclaimer of patent (art. 11 and 12 extension act)