DD258144A3 - Ruettelstampfgeraet - Google Patents

Abstract

Die Erfindung dient der Bodenverdichtung unter Baubedingungen. Das Ruettelstampfgeraet enthaelt die Platte 3 mit dem Amboss 10, den Antrieb des Schlagmechanismus mit den Kurbeln 6 und 7, den Rahmen 2 und die elastischen Begrenzungselemente 18. Die Betriebsweise des Ruettelstampfgeraets und des Charakters der Krafteinwirkung auf das zu bearbeitende Medium sind von der Lage der Platte 3 in bezug auf die Achse der Aufhaengung des Rahmens 2 des Ruettelstampfgeraets zum Ausleger der Maschine abhaengig. Fig. 1

Description

OnMCAHME M30EPETEHHH K ABTOPCKOMy CBH₁IiETEJIBCTBy 3aHBJieHo: 13.01.84 3aH3Ka » 3712875/29-33 MKM³ E OI C 19/34

Αετορκ: B.A.HIhjikob, A.K.IIlaoapEHH, Η.Α.%π3φΗΗ, B.K.EsceeB,

ΒΜΕΡΟΤΡΑΜΒΌΒΚΑ

" Μ3θ6ρβΤΘΗΗΘ OTHOCHTCH K CTpOHTeJIbHOH ΤΘΧΗΗΚβ Μ

Ha3HaqeH0 npeniiymecTBeHHO $jix ^πλοτηθημη rpyHTa β CTec-HeKHbIX :yCJIOBHHX CTpOHTeJIbCTBa.

HaHÖOJiee ÖJIHSKHM He H3BeCTH0r0 HBJIHeTCH

ÖOBKa, coflepJKamaH MMeron^so HaKOBajibHK) ^njioTHHioiqyio nJIHT^ C HanpaBJIHlOniHMH CTOfiKaMM, COe₁HHHeHHHO C Hoii Maccoü κρΗΒθΐπΗΠΗθ-maTyHHHM πρκΒΟ,Ε ^flapHor CO CMeqeHHHMH Π0 <|ia3e paBHOBeJIMKHMH KpHBOinHnaMM, HeHHHMH C OCHOBHHM H j ,HOnOJIHHTeJIbHHM IDaTVHaMH, Ha CBOOO₁E-HHX KOHLiax KOTOpHX 3aKpenjieHH nOJI3^HH-y,HapHHKH, OjaHH H3

KOTopHX oxBaTbiBaeT ppyroii ClJ.

He₁EOCTaTKaMH TaKOfi κοΗοτρ^κίξΗΗ ηβληθτοη to, trro β

ΗΘΗ Ηβ B nOJIHOH Mepe HCn0JIb30BaHH ^CJIOBHH, CHHKaK)IIiHe 3Hep

roeMKOCTb npou;ecca, a Taitme He nojiHocTbio HcnojibsoBaHbi nobo3MOjkhocth MexaHH3M0B paccMaTpHBaeMoro πρπΗ-

,EeJiCTBHH. B tiaCTHOCTH, Ηβ npeffi/CMOTpeHH B03M0JKH0CTb

B036^HTejiH KOJieöaHHH Ha xojioctom

H B03M0SH0CTb aBTOMaTHUeCKOrO penyJIHpOBaHHH HHTeH-

BOs₁EeHCTBHH paöonero opraHa Ha rp^HT no Mepe nocjieiiHero öe3 Heo6xojiHMocTH πρπΜβΗβΗΗΗ cne-

H30ÖpeTeHHH HBJIHeTCH nOBfcimeHHe 3φφβΚΤΗΒΗ00ΤΗ

rpvHTa, CHHseHHe aHeproeMKOcTH npoiiecca, meHHe OKcnjiyaTaiiHOHHBix noKa3aTejieM η pacmnpeHHe paÖOtiHX pe^HMOB BHÖpOTpaMÖOBKH.

21487- 42688C

u ι

,nocTHraeTCH τθμ, trro ημθχ)π#κ> HaKOBanbHio ^ruioTHntomyio nnviTy c Hanpasr-

CTOMKaMH, ΟΟβ,ΙΙΗΗβΗΗΗΗ C ΗΗβρίΙΗΟΗΗΟΚ MaCCOH KpHBO-ΙΠΗΠΗΟ-Π&Τ^ΗΗΗΗ ΓφΗΒΟ,η ^apHOPO MexaHH3Ma CO CMenfeHHHMH Π0 φa3e paBHOBeJIHKHMH KpHBOmHnaMM, COe^MHeHHbIMH C 0CH0BHB1M η fionoJiHmTejibmm maT^HaMH, Ha οβο6ο,ιικβιχ KOHi^ax κοτορΗχ 3aKpenJieHH UOJIS^HH-V₁UaPHMKH, O^IMH M3 KOTOpHX OXBaTHBaeT ,np^roH, CHaOJKeHa pawow, ομοητηροβθηηοη Ha HanpaBJiHios?HX CTOHKaX nJIHTH H Π0^Πρ^3ΚΗΗΘΗΗ0Μ Β ΗΜ^Ηβίί ^aCTH OTHOCMTeJIb-HO nJIHT&I, a B ΒβρΧΗΘΜ ^iaCTM - OTHOCHTeJIbHO MaCCH, H J/npjTMMH OrpaHHtlHTeJIbHBlllH 9JIeMeHTaMH, HtIMH M®?$y HHÄHMM Π0Η00Μ paMH M nJIHTOM Η Μ<3%$$ HHSHHM nOflCOM paMH H ΗΗβρίίΜΟΗΗΟΗ MaCCOH, ΠρΜ^ίβΜ HHepi;HOHHaH Macca CMOHTHpOBaHa Ha pawe c BOsMostHocTbio ee

BepTHKajibHO pacnojiO3seHHHX Ha φΗΓ.Ι H3odpa?KeH oöniHö bhjj BHÖp Ha φΗΓ,2 - nojiojKeHwe c onynieHHHM

Ha φΜΓ.3 - το ae, c ,πβ^μη onynieHHHMH noJi3^HaMH-y,iiap-H;

Ha φΗΓ.4 - το se, c οπ^θηηημ KOJibqesHM

HaBeiiiHBaeTCH Ha Koro 3KCKaßaTopa B3aMeH KOBina hjih Ha cneijHajibHoe HaBecHoe ^CTpOHCTBO K JIK3Ö0MV Öa30B0My Tflratiy Η MOmeT HMeTb JIHtieCKHH, 3JieKTpHtieCKHH HJIH MexaHHtieCKHH OHa BKJiK)tmeT β ceön (cm. Φηγ.Ι)

KOJieöaHHii, pa3Men!eHHHfi β HHeptiHOHHOH Macce I), paMy Ζίλ paootiyra ojiht^ 3. KpHBoniHnHo-uiaTyHHHfi B03ÖyiiHTejib KOJieöaHHK coflepsHT

3KCI^eHTpHKOBHH (KOJieHtiaTHH) B&M. 4 C MaXOBHKOM 5, BHIIOJI-ΗβΗΗΗΗ C paBHOBeJIHKHMH κρΗΒΟΠΙΗΙΚΙΜΗ 6 H 7, CflBHH^THMH Π0 φa3e Ha ^rOJI ^. KpHBOiQHn 6 c 3Κθΐ;βΗτρΗθΗΤβτοΜ V/ tjepes maT^H 8 ,iiJiMHOH Ij coe^HHeH c noji37HOM-yflapHHKOM 9 c BHCOTOH rOJIOBKH Sf , B3aHM0,HeHCTByiDiqHM C ^CTaHOBJieHHOt

Ha nJiMTe 3 HaKOBajibHei! TO, HMeiomeM bhcot^ φ ♦ KpHBomnn

Q7.

58144

7 C ΘΚΟΙίβΗΤρΗΟΗΤβΤΟΜ 2ο tiepe3 niaT^H II JIJIMHOH HeH C nOJIS^HOM-^JiapHHKOM 12 C BHCOTOM rOJIOBKH S^ , B3aHM0-

,newcTBysmMM c HaKOBajibHeM 13, HMeiomefi BHCOTy 0% . y^apHHK 9 oxsaTHBaeT y,uapHHK 12 M HBJiHeTCH HanpaBJiHioiqeM ^jjih noc-Caw noji3yH-y,iiapHHK 9 coBepmaeT BosBpaTHo-nocTy-,πΒΗΣΚβΗΗΗ β cneijHajibHOK HanpaBJiHiomeH 14, acecTKO

CBH3aHH0ß C KOpn^COM I.

YnJioTHHioiqafl πλητε 3 CHaösceHa HanpaBJiflKjniHMM 15 ,min oöecnetieHHfl ee BepTMKajibHoro jjBMKeHMH

2. BeJiMtiHHa B3aMMHoro nepeMen^eHMH üjimtbi 3 H paMH 2 paccTOHHweM C Mesgiy BepxHeW noBepxHOCTb» HMTKHero noHca 16 paMti 2 η ycTaHOBJieHHtiMH Ha KOHi^ax HanpaBJiHronpix CToeK orpaHHUHTejibHHMM raMKaMM 17. MMHMwajibHoe paccTOHHwe Mexgy ημαηθμ ποβ^ρχηοοτβη) ημηηθγο nonca 16 paMH 2 M nJIMTOM 3 OnpeJieJlHeTCH BeJIMtlMHOM ΠρβΒΗΕΠβΗΜΗ )f OTHOCMTeJIbHO ΠΟΒβρΧΗΟΟΤΜ nJIMTfcl 3 ^Ιφ^ΓΜΧ OrpaHM^CiMTeJIbHHX 18, ^CTaHOBJieHHHX Ha HanpaBJifl^Hx cTOiiKax 15.

üjimtoM 3 μ hhjkhmm ποηοομ 16 pawbi 2 pa3-

19 ,EJIH 6e3tIHepiiHOHHOrO npHÄaTMfl nJIMTH K

oöpaöaTHBaeMOM cpejie,c i^ejibK) yBejiMtieHMH CTaTMtiecKoro ,iiaB-noBHmaeT 3^eKTHBHOCTb ^nJiOTHeHHH MJiH pa3py-

PaMa 2 BMÖpoTpaMßoBKH ΗΜββτ HanpaBJiHioüiHe 20

BepTHKajibHoro ,εβηχθημη Kopiiyca I K0jie6aHHii. Me)K₁H^ BepxHHM iiohcom 21 pawsi 2 μ KopnycoM I ^CTaHOBJIeHH np^JKHHBI 22 ,1IJIH npHJKaTMfl BOSOy^HT B CTOpOHy HHÄHerO ÜOHCa 16. Pa&Jü; B ΒβρΧΗβΗ tiaCTH

npojyniHHH, HS κοτορκχ npoyuiHHa 23 npHCoejiMHHeTCH κ 24 3KCKaBaTopä hjih ,apyrowy HasecHowy ycTpoiicTBy Öa30B0ß MaiBHHH, a Jipryran - κ πίτοκ^ rHflpoi^HJiHHjötpa. Tanan no,nBecKa paöotiero oprana no3BOJineT ocytqecTBJiHTb ero paöo-Ty η Ha HaKJioHHfcix y^acTKax.

Meayiy hh^hhm noncoM 16 pawn 2 μ KopriycoM I KOJießaHHH ycTaHOBJieHH ynpyrHe orpaHH^HTeJibHfcie 25 BbicoTOH α, npe^Ha3HatieHHBie jijih ₁neMπφHpoBaHHH

B036y,IIHTeJIH KOJieÖaHHfi npH ΠΟ,ΙΓΒβΜβ BHÖpOTpaMÖOBKH C Π0-paMH 2 npH HeoÖxo^HMOCTH ee nepecTaHOBKH Ha ,upyToe

μ /, in. 42688C

258 14

PaccTOHHHe A M&sjiy hiekhhm 16 η BepxHHM 21 noncaMH 3Ha^aeTCH HensMeHHHM. ßjiH oöecnetieHHH bo3Mojkhocth πρπ HeoöxoflH&JocTM HSMeHHTb BejiHxjHHy npejaBapHTejibHoro πο,ε-npjpcHHH 22 npe,aycMOTpeHfci pen/JiHpoBOtiHbie ranKH 26. C iiejibK) oöecneyeHMH bo3Mojkhocth eanycKa BOsoyaHTejin 6β3 Harpy3KH η βο3Μοηηοοτη per'yjiHpoBaHHH ηητθη-CHBHOCTH CHJiOBoro βο3^θηοτβηη Ha o6paÖaTHBaei4yK> cpe^ Π^ΤΘΜ O₁HHOBpeMeHHOrO Η3ΜθΗΘΗΗΗ peSHMa paÖOTH B03Ö^flHTeJIH KOJieÖaHHÜ H BeJIHXiHHH CHJlH 6β3ΗΗβρΐίΗ0ΗΗΟΓΟ IipHJKaTHH

nevi njiHTbi κ orpaHimiiTejiK) jdijihh&i HanpaBÄHK3qHX οτοβκ 15 3 Ha yqacTKe Mempy ΒβρχΗβκ noBepxHocTbio ^cTaH Ha HHX ynpyrHX orpaHHqHTejibHHX 3JieweHT0B 18 η

TaMKaMH 17 ,ΠOJDKHa npeBOCXCvUHTb

no φopMyJIe:

tv ei e\. iyi

r,ae &2 9 ^z 9 £p ·> v% - οοοτβθτοτβθηηο KpHBomnna, ^JiHHa niaT^Ha, BBicoTa tojiobkh H BHCOTa HaKOBaJIbHH KpHBOfflHnHO-niaT^HHOrO

Ta B03Ö^HTeJiH KOJieöaHHii c 6ojibmHM no BeJiHtIHHe KpHBOfflHna;

d - BHCOTa jynpyrnx orpaHHtiHTeJibHHX 3Λθμθητοβ β - paceiJOHHHH OT i^eHTpa BpajqeHKH ΘκοΐίβΗτρκκοΒΟΓΟ Bajia njiocKocTH^ προχο,ΐΐΗΐΐίβΚ tjepe3 οπορκΗβ noBepxHocTH, κοτο-Kopn^c ^,aapHoM ^acTH onnpaeTcn Ha ynpyrne paMbi;

/- BHCOTa HHÄHerO nOHCa paMH B MeCTaX yCTaHOBKH

JiOK ^JiH HanpaBJiH!omHx οτοβκ hjihth;

γ- BeJiHx?HHa npeBHffleHHH ycTaHOBJieHH&ix Ha

CTOHKaX ^npyrax OrpaHHtlHTeJIbHHX 3JIeMeHTOB OTHOCHTeJIbHO noBepxHocTeii paöotiefi πλητη.

BnöpoTpaMöoBKa paÖOTaeT cJie^piMM oöpa3OM. Κρ^τππίΗΐί MOMeHT OT ,HBHFaTeJiH nepe^aeTCH Ha

KOBHH BaJI 4 ΠρΗ 3Τ0Μ nOJI3yH&l-y,EapHHKH 9 H 12 BO3BpaTHO-nocT^naTejibHHe ^χβηκθηηη OTHOCHTeJIbHO B CBOHX

Ρθκημη paßoTH, a βμθοτθ c τθμ η xapaKTep CHJioBoro B0,3,EeiiCTBHH Ha oöpaÖaT&iBaeMyjo cpe^y eaBHCHT οτ paoo^ien πλητη οτηοοητθλβηο och no#BecKH paMH οΌβκη κ CTpeJie 6a30B0M ManiHHBi, κοτοροβ uornen xapaKTepH30 BaTbCH BeJIHXiHHOu paccTOflHMH n. οτ noBepxHOCTH paöotieii ΠJIHTH 3 #0 HHJKHerO nOflCa paMH 2.

TaK, npH OTCyTCTBHM CHJIH npHHtaTHH paMH CO CTOpOHBI

cTpeJiH, το ecTb Kor^ia k_i = C + Y , peajiH3^eTCH xojiocToro xo^a, h(5o β 3Tom cji^tiae (οΜ.φΜΓ.Ι) nojt3^ HHKH BOOdqe ΗΘ MOI^T CO^apHTbCH CO CBOHMH HaKOBaJIbHHMH.

ΠρΗ npHÖJIHSeHHH paMH K ΠΛΗΤβ Ha HeKOTOpryK) y

< -η (πρπ h_A > -^ *· K ) peajiH3^iOTCfl pescHMH paöo

TH, ΠρΗ KOTOpBIX ^apHfcie B3aHM0,neMCTBMH OÖOHX n0JI3^H0B-

C HaKOBaJIbHHMH B03M0JKHBI (θΜ.φΚΓ.2) JIHfflb HaX0JK£8HHH HX ΚρΗΒΟϋΙΗΠΟΒ B ΠΟΛΟίΚΘΗΗΗΧ <X/ H o(j ,

90°, OTCtiHTHBaeMbiH οτ BepTHKäJiH β Han-(b ,nHana30He 90° < oC < 180°) BpameHHH. B ημθθτ MecTO HanMeHee ηητθηοκβηοθ h3 Bcex b03 HHX CHJiOBoe B03fleßcT.BHe η He6ojibinoe nppDKaTHe pa6o^eίί TBI K rp^HTy. AOCTHKeHHe TaKOrO peJKHMa paßOTBI Β H3BeCTHBDC BHÖpOTpaMÖOBKax aHajIOrHxiHOrO ,IiefiCTBHH BOOÖme HeS03M0JKH0.

Kor^a hr~ ~|r ^ )f (npn npnscaTHH paMBi κ πλητθ Ha Be-

JIHiiHHJ? δ_α = -f )» B03M0ÄHH ^apHHe B3aHM0,iieftCTBHiI 3.yH0B--^fliapHHK0B ΠρΗ nOJIOJKeHHKX ΚρΗΒΟΠΙΗΠΟΒ ΠΟ^Χ ^TJIOM, ÖJIH3KHM K 90°, ΠρΗ KOTOpBIX JlOCTHraeTCfl CHJIbHHX i?iiapOB, ΠρΗ 3T0M CHJIOBOe B03^ießCTBHe ΜΟΙΚβΤ /[JIHTbCH ,HO nOBOpOTa ΚρΗΒΟΙΙΙΗΠΟΒ ^O ^rJIOBOrO nOJIOföeH pasHoro 180°, a BejiHtiHHa chjih npHHcaTHH πβητη κ OJIH3Ka K nOJIOBHHe OT MaKCHMaJIbHO BO3MO3KHOH.

B cJi^qanx Kor^a k^ = y (πρκ Δ ^ = C ), Ha^aJIO ^,aapHBix B3aHM0^eMcTBHii bo3mojkho πρπ HaxogyieHHH ΚρΗΒΟΙΙΙΗΠΟΒ (θΜ.φΗΓ.4) B KpaftHeM ΒβρΧΗβΜ ΠΟΛΟ/ΚβΗΗΗ, TO eCTb ΠρΗ ( Ο/^ = O H O^ = O). ΠρΗ 9THX ^CJlOBHHX OHTb odecneqeHa HaHOoJibnian ^JiHTejibHOCTb CHJioBoro B03,aeiicTBHH β KaJK₁EOM ^apHOM

MOryT HaXO₁IIHTbCH B KOHTaKTe CO CBOMMH

JU I ty ~*

ΠρΗ ΠΟΒΟρΟΤΘ ΚρΜΒΟΠΙΜΠΟΒ Ha ^I¹OJI 180° (ΟΤ 0° ,EO 180°). Ο,ϋΗΟΒρβΜβΗΗΟ ,EOCTMraeTCH MaKCHMaJIBHO B03M0EC-Hoe cTaTMtiecKoe npHKaTwe paöoyeii üjimtbi κ cpejie B03,neMCTBHH TaKHM OÖpa30M, BMÖpOTpaMÖOBKa Π03Β OJIHeT npOCTHM

pesüiH3aiiHH cnocoöoM H3MeHHTb pejKHRJH paÖOTH η HHTeHCHBHOCTb CHJiOBoro B03fleHCTBHfl Ha oöpaöaTHBaeMHft β οοοτβθτοτβηη c 3a#aHH&iMH TexHOJioratiecKHMH Tpeßo-. B tiacTHOcTH, MOHCHO oöecne^HBaTb aBTOMaτH^ecκoe

Η3ΜΘΗΘΗΗΘ HHTeHCMBHOCTH H ^JIHTeJIbHOCTH B03^eßCTBHH Π0. Me-

pe ^nJiOTHeHHH rpyHTa.

ΠρΗ 3T0M ,HOCTHraeTCH MaKCHMajIBHOe Π0 ^JIHTeJIbHOCTH H MHHHMaJIbHOe Π0 ^pOBHK) ^nJIOTHHiOmee B03peHCTBHe, T?TO HBJIHeT-CH HaHÖOJiee ΘφφβΚΤΗΒΗΗΜ JJ[JIH HatiajIbHOH CTajJlHH ^nJIOTHeHHH.

B pe3^JibTaTe ocajiKH rpyHTa no Mepe ero ^njioTHeHHH paöotian nocTeneHKO HatiHHaeT ^jiajiHTbCH οτ paMLi. 3το

κ Η3ΜβΗβΗΗΐο <|a30BHX ^rjiOB ^apa off ία ο(_Ρ

OÖOHX nOJIS^HOB-yjiapHHKOB B CTOpOHy npHÖJIHKeHHH HX 3Hatie-HHH K BeJIHtiHHe, ÖJIH3K0ii K 90°, ΠρΗ KOTOpoM HaOJIK)₁EaK)TCH Öojiee CHJIbHHe no ypoBHio, ho MeHee npo^ojUKHTeJibHHe no TeJIbHOCTH ^,uapHO-BHÖpaiiHOHHisie B03,neHCTBHH, tiTO, KaK H3BeCT HO, η Tpeö^eTCH oöecnetjHBaTb β κοηθ^ιηοη οτβ,εηη ^πλοτηθηηη. B pesyjibTaTe 3HatinTeJibH0 yMeHbmaeTCH 3HeproeMKOCTb npoi;ec-Ca ^IUIOTHeHHH (,HO 11%), OjGlHOBpeMeHHO nOBLffliaiOTCfl ΘφφβΚΤΗΒ-HOCTb η KatiecTBO ^πλοτηθηηη. TaiGxe pacniHpneTCH ^Hana30H πρΗΜβΗβΗΗΗ BHÖpoTpaMÖOBKH, .-«το CBH3aHo npeÄjje Bcero c ee ^HHBepcajibHocTbffijC τοχίκκ 3peHHH B03M0SCH0CTH per3?jiHpo-HHTeHCHBHOCTb B03fleHCTBHH B IHHpOKOM flHaiia30He

j. η C ü Q Γ.

Claims (1)

1. ΦΟΡΜΥίΊΑ
   , cojiepjKainsaH ημθϊοπφκ) HaKOsajibHK)

   1IJIHT^ C HanpaBJIflSOipMH CTOMKaMM, ΟΟβ,ΕΗΗβΗΗΗΜ C HHep-MaccoM κρΜΒθΐΰΜΠΗθ-niaT^HHHM npHBOfl ^,napHoro wexa-

   HM3Ma CO CMeSieHHHMM Π0 <£a3e pa3H0BeJlMKMMM ΚρΜΒΟΠΜΠΕΜΜ, ΟΟβ,ΙΙΜΗθΗΗΗΜΗ C OCHOBHHM M ^ΟΠΟΛΗΗΤθΛΒΗΗΜ fflaT^HaMM, Ha CBOÖO.HHHX KOHiiax KOTopBix 3aKpenjieHH noji3yHH-y,napHHKH_$ ο,πμη M3 KOTopbix oxBaTHBaeT flpyroa, ο τ λ η y a ίο .m a H-C H ΤβΜ, ΐίΤΟ, C UjeJIbKD ΠΟΒΒΙΠΙβΗΜΗ ΘφφβΚΤΗΒΗΟΟΤΗ HMH rp^HTa, CHM^eHMH 3ΗβρΓ0ΘΜΚ00ΤΜ npOljeCCa, SKcnj^aTatiMOHHbix noKa3aTejieM η pacniHpeHHH ,uManaeoHa pa-ÖOUMX peJKMMOB, OHa CHaOKeHa paMOM, CMOHTMpOBaHHOM Ha HanpaBJlHKJniMX CTOMKaX nJIMTBI M ΠΟ,ΕΠρ^ΚΗΗβΗΗΟΜ Β HMJKHeM tiaC-TM OTHOCMTeJIbHO ΠΛΗΤΗ, Β. Β ΒθρΧΗβΜ ^aCTM - OTHOCHTeJIbHO ΜΗβρίίΜΟΗΗΟΜ MaCCH, M ^Πρ^ΓΜΜΜ OrpaHMTiMTeJIbHBIMH 9JIeMeHTa-MM, pa3MeqeHHHMM Mesyiy HMJKHMM nOJICOM paMH Μ nJIHTOM Μ Μβ5Κ-HMJKHMM nOHCOM paMbl M ΗΗβρίίΜΟΗΗΟΜ MaCCOM, ΠρΜ^ϊβΜ ΗΗβρ-

   Macca cMOHTMpoBaHa Ha paMe c B03M0JKH0CTbK) ee ne-OTHOcHTejibHO BepTMKajibHO pacnojiojKeHHBK HanpaB-

   HcTOtfliHKH HH§OpAiaiiHH, ΓφΜΗΗΤΒΙβ BO ΒΗΜΜΘΗΗβ

   I. Sa , A, 808598.

   ι . 3ί'.α;