DD263202A3

DD263202A3 - Verfahren zum dynamischen auswuchten von umlaufenden (rotierenden) in bezug auf den schwerpunkt symmetrischen maschinen im zusammengebauten zustand

Info

Publication number: DD263202A3
Application number: DD85273767A
Authority: DD
Inventors: Ivan St Iliev
Original assignee: Jep N Belopitov
Priority date: 1984-03-09
Filing date: 1985-03-05
Publication date: 1988-12-28
Also published as: DK104185D0; BG39424A1; DK104185A; US4608867A; DE3508357A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum dynamischen Auswuchten von umlaufenden (rotierenden), in bezug auf den Schwerpunkt symmetrischen Maschinen im zusammengebauten Zustand. Es kann bei der Herstellung und beim Betrieb dieser Maschinen Anwendung finden. Ziel der Erfindung ist die Entwicklung eines Verfahrens, bei dem das Auswuchten bei nur einer Demontage, in kuerzerer Zeit und bei verringertem Energieverbrauch erfolgt. Diese Zielstellung wird erreicht durch das Messen der effektiven Werte der Geschwindigkeit der radialen Schwingungen auf Grund der Unwucht beim Arbeiten der Maschine im Leerlauf und bei der vollzogenen Schwingungsisolierung gegen die Umgebung und durch Messen der relativen Phasen der Beschleunigung dieser Schwingungen. Die Ausgleichmassen werden fuer jede Auswuchtebene durch Division der gemessenen effektiven Werte der Geschwindigkeit durch eine Konstante berechnet, die die Maschine des jeweiligen Typs charakterisiert und zuvor bestimmt wurde. Durch Demontage der Maschine werden in den Auswuchtebenen bestimmte Ausgleichmassen unter Winkeln angebracht, die aus bestimmten relativen Phasen der Beschleunigung unter Zufuegung von 270 nach der Drehrichtung des Rotors gewonnen wurden. Die Winkel werden in bezug auf Marken auf der Welle der Maschine gemessen. Zum Auswuchten wird die Maschine an einer Feder aufgehaengt oder auf einem Vibrationspruefstand angebracht. Die radialen Schwingungen werden mit Gebern der Schwingungsbeschleunigung gemessen, deren Signal ueber einen Integrator, ein Filter, einen Verstaerker und ein anzeigendes Messgeraet zu einer Phasenvergleichsvorrichtung gelangt. Die Winkel werden mit Hilfe der gleichen Geber und eines weiteren photoelektrischen, magnetelektrischen oder elektromagnetischen Gebers bestimmt, dessen Signal ueber ein Filter, einen Verstaerker und ein anzeigendes Messgeraet zu der gleichen Phasenvergleichsvorrichtung gelangt. Fig. 1, 2

Description

W 64 580

METOfl SHHAMMqECKOM EA JIA HCH POBKE BPAIHAJQiHHXCH MAIHH₁ CHMMETmHHX OTHOCHTEJIBHO UEHTPA TfllECTK, B COBPAHHOM CXTOa'HHH zU<--~[

H3oöpeieHne KacaeicH ueioaa aHaaMHqecKoü ßajiaacapOBKH BpamaK)IHHXCH wanma, cHMMeipHqaax OiuocHTeaBüo ueHipa ia-ΑβοτΗ, β coÖpauüoM ooctohhhü. Oa Moses aaäsn npHMeaeaae npa np0H3B0aCTBe Ά SKCHJiya ICatiHU 3THX MaiflHH.

H3BecTea μθτοζι anaauHqeoKoii öajiaacnpoBKH cfl MaiüHB β coÖpaaaoM οοοϊοηβμη /1/, npa κοτοροΐί HO, B nJIOCKOCIflX OÖOHX ΠΟΑΠΙΗΠΗϋΚΟΒ, H3MepflK5TCfl 3φφβΚΤΗΒΗΗΘ Ββ jiH^iijaH a OTBOCHTeJiBHHe φ83Η cKopocTH paziijajimHx BHöpauHii οι a ÖajiaHca. Eocjie sioro liamnay pa3öHpaioT η yciaHaBJiHBaioi npoöayio a on ojiHH Te jib HyD iiaccy opaeaTHpoBoqHo nosoöpaHaoM Bejintiaau, Ha npon3BOJH»BOM Mecie β nepBoä iiJiocKocTH öajiaHCHpoBKH. Mamaay H BTOPOÄ pa3 H3MepflBT 3φφβΚΤΗΒΗΗβ BeJIHtIHHH H OTHO-

-5.HRl19S5*237lt)S

— " V- ί, \J £

2. φ33Η CKopocTH paanajiiHHx BHÖpaiiufi οτ aeöajiaHca, β

nJIOCKOCTHX OÖOHX ΠΟίΠΙΗΠΗΗΚΟΒ. ϋΟΟΛβ. 3Τ0Γ0 MaDIHHy pa 3 6fl pa BDS BO p33 H caauaoT ycT8H0BJieHayB aonoJiaHTejiiHyio Maccy. ycTa-

aoBSH npoÖHSH aonOJIHHTeJÜH8H uacca opneaTHpoBoqaoß noaoÖpaHHofli BejinqHHH, aa npoH3BOJiiaoe Mecio bo Biopofi njiocKocTH ösjiaHCHpoBKH. ΒτοροΑ pa3 coönpaioT iianiHHy η β τρβτΗίί pa3 H3MepfliDTCfl 3φφβΚΤΗΒΗΗβ BejIHqHHH H OTHOCH ΤβJIiΗΗβ φ33Η CKO-

pocTH paaaajiiäiix·BUöpamaÄ oi aeöajiaaca, β iijiockocihx oöohx noa-• C noMomiD npeaBapHTejiiao H3roroBJieaaoii nporpaiiMH

öajiaacHpoBKH H BHqHCJiHTejiiHoro ycipoüciBa onpeaeoÖxoflHMHe KopparnpymmHe «accH η OTHocHTejüane yr-, noa κοτορΗΜΗ KoppHrHpyromBe M8CCH aojisan öHTi ycraaoBJieHH

B OÖeHX nJIOCKOCTHX ÖajiaHCHpOBKH. riOCJie ΤρβΤΒβϋ ρ33(5θρΚΗ Μ3Π1Η-HH BHqncjieHäHe KoppHrnpyiomHe waccH ycTaaaBJiHBaBTCH noa BHqac-JieHHHMH OTHOCHTeJIBHHMH yrJISMH , Η3«βρβΗΗΗΜΗ OiaoCHTeJIiHO OT-Ha Bajie. Ilocjie Tpeiieü οόορκκ Mamaan Η3ΜβρπΐοτοΗ β P33 ΒφφβΚΤΗΒΒΗβ BeJIH^HHH CKOpOCTH paaHajIiHHX

οτ aeöajiaaca, β hjiockocthx oöohx ποβπιηπηηκοβ. Ilocjieaaee H3iiepeHHe HBJiHeTCH KOHTDOJiiaHM η ocymeciBJiHeicH aJiH προΒβρκΗ pe-

aroro Meioaa HBJiHeicfl το, qio aase H

y BpamSBHHXCH Mainaa, KOHCTpyKOHH ΚΟΤΟρΗΧ HBJIHeiCH CHiÄMeipHq-ΉοΜ οϊηoch iejiiho üempa THseciH, TpeöyeiCH qeTupe pa3a U3Me-PHTi 3φφβΚΓΗΒΗΗβ BejIHqHHH H OTHOCHTeJIiHHe φ33Η CKOpOCTH BHÖpaoHÄ οι seöaji3Hca H ipn pa3a pasönpsü H coÖHpaTi Ma-

qero aeoöxoaHMH öojiiinofi pacxoa BpeMeHH, ipyaa a cpeacTB» BHqHCJieHflH ocymecTBJiHBicH cjioshhh nyieM c πομοπιβκ) BHqHCJiHTejiiHoro ycipoficTBa. MaoroKpamue nycK H ociaaoBKS öa-μ3ιεηηη, ocoöeHHo npn c5ajiaacHpoBKe oojiiinnx

c onp ob offiaa id το η η pacxozioM 3Hepran.

3anaqeM Hsoopeieajafl ηβεηθτοη co3flauae MeToaa aHHa-MHqecKoiä öajraacHpoBKH β coöpaünoM coctohbhh BpamammaxcH Ma-IHHH, CMMMe!pH*!HHX OTBOCHTeflBHO ΕίβΗΐρθ THSeCTiJ, ΕφΗ KOTOpOM Ö8 jiaHCHpoBKa ocymecTBJnuiaci) Öti npn yMeHLineHaoM qsicjie pa3ÖopoK H cÖopoK, npn coKpameHHOM BpeMeöa η .cHH&eHüOM pacxozie

3ia 3aaaqa pemaeiCH c noMomi>K) öajiaHcapoBKK BpamaioinuxcH uasuna, οημμ pa iflsecTM, β codpaimoM cocroflüMM, npn καίοροω HO, B nJIOCKOCIflX O6OJ3X ΠΟΑΠΙΗΠΗϋΚΟΒ MamüÜH, Η3ΜβρΗΙ0ΪΟΗ 3φφΘΚ-BejiMq«au CKopocrn pazmajitHBix BHÖpauMw, οο3Ζ[3ηηηχ genpn paöaie μθιιιηηη üa xojiociom xoay, H npM ocymecTB-BHöpon3ojii!HHH or oKpysaEmefi cpean· nocae 3ioro, nocjie-

ΖξΟΒ8 lejIBBO Β ΠαΟΟΚΟΟΪΗΧ OÖOJäX noaiüHnaHKOB UaniHHü, H3MepflBICfl

H oiHocHieaLHMe φ83Η ycKopeB«fl pazinajilühx BH£5pau;Hii οι seöajiati C8. OnpeziejiHKicfl KoppnrHpyiomHe Maccn, gafl Kdxnoft naocKocT« öa β OTzjejiLHociH, nocpeaciBOM aejieHHH H3MepeaaHx 3φ-θλμ^ηη CKopocTH pasHajiBULix BHÖpau,HM na KoaciaHTy, xapaKrepH3yiomyiD Mauinay, KOTopaa CKOPOCTLK) ΒρθΟΙΘΕΗΗ, MacCOM Μ8ΙΠΗΗΗ, ΓΕ3ΒΗΗΜΗ 0HepHHOÜÜHläH MOMebiaMH ManiHBH H ee pOTOpa, paCCTOfläHHMH OT iienrpa TflsecTH μθπιηεη ao njiocKocieÄ oöohx ποαπιηπηηκοβ η έ,ο njiocKocTefi eajiaticnpoBKH H paccToflaaeu οτ och poTopa ao MecT yCT3HOBKH KOppHTHpyiOmHX M3CC. MaiUHöy pa3ÖHpaiOT H B MOCKOCTHX

öajiaecHpoBKH ycia&aBHHBaioT onpea,ejieHEüe KoppHrwpyiomHe MaccH, yrjiaMH, nojiy^eauHMH οτ cooTBeTCTByiomHx BejiH^HH; othoch-φ83 ycKopeüHfl paaHajiLaax BHÖpamifi οτ aeöajiaaca, h3-β njiocKOCTH öojiee Öjih3ko pacnojioateHHoro ποαιπηπηηκθ,

c ao^asKoM β 270° no nanpaBJieEHio BpameEHfl poiopa. Jtjiu H3Me-

2 6 3 2 ü 2

οτΜβτκπ Ha Bajie* uauuHii· .Uaaumy coÖapaiQT a ocyaieciBJifleicfl KOHipojiBHoe ü3Mepeaae ΒφφβκΐΗΒΕΗχ sejiaqaH ckopocTH p3sh8jii>hhx BHöpauHß oi aeöajiaüca bjui προΒβρκΗ pesyjiLia-TOB (53JIaHCUpOBKiI.

Meroa co3aaei bq3moähoctI) fljia öajiaHcapoBKij β coöpaH

HOM COCfOHHHH EpaDl8DDlIIZCS' MaIHHH₁ CHMMeipH^HHX OIHOCHiejlBHO

qeatpa TflaeciH, *cnoJE&3ys toibko oaHOKpaiHHe pa3öopKy H cöop-

Ky Μ3ΠΙΗΗΗ. ΠρΗ 3I0M 3φφβΚΙΗΒΗ8ί1 BejIHtIHH8 CKOpOCIH

BHÖpaiiHß οι aeöajiaüca Η3ΜβρπβτοΗ tojüko asa pa3a βμθοτο pex, a oTHocHiejiBHue φ33Η ycKopeHjafl paziHajiBHHX Bflöpaanfi oi

H3MepflETCfl, a He BK^HCJifliJTCfl. OnpezjejieHHe κορρΗΓΗ-

M3CC H MßCT, H3 ΚΟΤΟρΗβ ΗβΟΟΧΟΑΗΜΟ HX yCTaHOBHTL, Ηβ β nporpaMMHpoBaHHH H HcnoJn>3pBaHHH . CHHseHHoe *jhcjio pa3ßopoK, cÖopoK, ksk η

ü, npHBoafli κ 3K0H0MMH BpeueHH, rpyaa, cpeacTB H sneprHH.

corjiacHo Η3οορβτΘΗΗΐο, HJIJiK)CTpBpOBaH c

me:

1 npescTaBjiHei coßoü npHHannnajiBHyiD cxeMy , κοτορυΜ ocymeciBJifleicfl oaaancHpoBKa

pncyHOK Z - poiop BJieKipoHBHraiejifl, ποκ833Ηηογο Ha

PHC. 1.

CorjiacHo pnc· 1, BpamaiomaflCfl MamaHa - sjieKTpoÄBHralejiL 1 noflBemeH na tmjiHHspH^iecKoß bhhioboM npyanHe 2, κοίοροΜ ocymecTBHHeich BHÖpoü3OJiflaHfl στ oKpysaromeM cpeaa Ά Koiopan co CTopoHBi nosBeineHa κ m8cchbhoä ηθηοαβηκηοο onope 3· Haa 4, Haxosflmeficfl Ha pa(5oieM KOHite Bajia 5, pacnoJioseH hh öecKOHTaKiHHH" saT^iHK 6, a Ha Kopnyce

I ο 6 "i U Ί

1, β njiocicocsHx oÖojjx ποαπιβπηηκοβ, pacnoiroseHBi p8aaajii,Ho LesosjieKipu^ecKHx aaiqana 7 a 8 BaöpatmoHHoro 6, 7 a 8 pacnojioseHH γθκημ o6pa3OM, mo oca «χ

BUCOKOfi ^yBCIBMΤβJIBHOCIH JieKST B OKÜQ& Ά I0Ü se nJIQCKOCTM, qepe3 ocb BpameüHH, β aaaHoii cjiyqae -BepiiiKajiBüpi.

HKH 7 H 8 BHBegeHH κ JittierpHpyumeyy yci-9 3Jifl aHierpauHH ycKopeHaa β CKopociB. MHierpjapysmee

9 n HEayKiaBHHM ηθτ^ηκ 9 coeaflHeHbi c ^acioiHHMH 10 η 11, Bkxosh |hjibtpob 10 0 11 coezumetiH· qepes 12 H 13 n ποκ33ΗΒ3ΐοϋ{Ηβ cipeao^Hue M3Mep0TejiBHhie npn-ÖopH 14 η 15 c BXOHaMH φ83θορ3ΒΗΜΒ3ΐοΐΐίβΓθ ycrpoMciBa 16.

Corjiacßo pac. 2, njiocKocra C^ Ά CT^ oÖohx ποηιεηπηη-KOB, CHMMeipntiHa pa cn ojioae aatie oiüocaTejiiüo ueaipa ΐΗκβοΐϋ S

1, Haxosflica aa paccioHHaa a^ στ naocKocieß . ^ a Ci^ a Ha paccioflüaH I^ οτ qempa iHsecia &. JionacTflMa Beaiajifliopa 17 pacnoJioaehw οοΟηιπκ« 18 υ,πη ycia-Kopparapyiomax uscc ^^ a KT^ Ha pacciofluaa E 01 oca poiopa. OcB y nspajiJiejiLHa HanpaBJienaflM, no κοτορυ« panaaJEBHHe Baöpamia οτ seöajiaHca sjieKipoHBarsiejifl 1.

, corjiacao weioay, ocymeeiBJifleicH

noaroTOBKa: bhboh nBe3O3JieKipaqecKoro 7 noHCoeaaHfleica κ HHierpapyiomeMy ycipoiicTBy,9 ycipoücTBO 9 BKaDuaeicfl Ha BaöpaaaoHHyio CKopocii, 1 BKJiutiaeTCfl Ha xojiocToß xoa. iäciomtie

10 a 11 HacipaHBaioTCfl Ha qacToiy Bpameuaa sjieKipoHBaraiejiH 1. CorjiacHo MeiOHy, c πομοπιββ $ajiBipa 10, ycajiaiejin 12 a npaöopa 14, nocpenciBow nocjienoBsiejiBHaro BKJno^eHMH carnaitoB οτ Har^aKOB 7 a 8 β njiocKociHx oc5oax noamanHaKOB 5^ a 6^, as-

3φφβΚΤΗΒΗΗβ BeJIHWlEH CKOpOCTH panuaJILEHX BHÖpaUHß OT

3Lp cooTBeiciBeEBo Sg₁ ^πο paa«aJiLHHM HanpaBJieHHHM, na pa JiJie JiLEHM och J (pnc. Z). Ilocjie 3τογο, HBierpHpyBinee ycT-9 nepeKJiioqaeTCfl Ha BHÖpanaoBBoe ycHopesae η H3MepHK)TCH OTEocHTejiLHHe φ8 3Η C^ H oCg ycKopeHHH BHöpaiiHM OT aeöajiaHca. IlepBOHaqajiLEo 3το ocymeciBJifleτοπ β iuiocKocTH Q^ noaiMiiHHKa 19 c πOMomLK) flamviKa 7 H K3 6, a nocjie 3τογο β ΐυιοοκοοτϋ S^ nosniHnHHKa 20, c ^aT^iHKa 8 n iaKse %aT^HKa 6. Pe3yjiLiaTH H3HiepeEJ5H OT φθΒοορθΒΕΗΒβίοιιιβΓο ycipoücTBa 16, κοτοροθ saeT 5a30By» pa3-Messy cHEycoHaaJiLEoM BejinqüEoM paanajiLEoro ycKopeEHH, no

οτ ziaT^Hica 7, cooTBeTCTBeEEo aaiqHKa 8, H nepnoan-HMnyjiLcaMH c qacTOToM BpameEHH iuiiobkh 4 (οτμθτκη Ea B3Jie poTopa), nojiy^eEBHMH οτ aai^HKa 6. H3MepeEHüe oiEocHrejiL φ33Η d^ Ά <A) npHEHMaiOTCfl B Κ3^βΟΤΒβ OIBOCHTeJILEblX φ33

chji, co3aaBmHx aeßajiSHc β luiocKocrflx BjieKTpoHBHrarejiL 1 ocTaHaBJiHBaeTCs.

. η r^v, hjih Kaasoii H3 njiocKocieß

CHpOBKH SgH ^^ B OTSejILHOCTH, ΠρΗ 3Τ0Μ Η3ΜβρβΕΕΗβ

S^ H Ig aejiHTCfl Ea KOECTaHry P, κοτορβπ xapaKiepH3yeT 1 H onpeqejiaeTCfl no φopωyJIe:

ü3o^s Γ ι U₁^₁)

"Jz Lm I₁ - I₃

üJ = 2nß_Q flBJifleicfl CKopocTLK) BpameHHH poTopa β S (f _Q qscTOToM Bpameniifl poiopa β Hz ), M HBJiflercfl M.accoM

B HD₁ I^ - TJiaBEHS UeETpaJILHHM ΗΒβρϋΗ OHEHÄ ΜΟΜβΗΤ Ma-

OTHOCHlejiLBo oceü X HJiH y β κ^.λι , I3 - rjiaBHHÄ aeEipajiL

HEepOHOEEHÜ ΜΟΜβΒΤ ββ pOTOpS OTEOCHTejlBEO OCH Z B ΚΡ,ίΤΓ,

< ^υ Ο £ U £

S - paccioflawe or och poiopa ao Meoi ycTaaoBKM KoppflrnpyBmnx Mace BW₁ ij - paccioflHHe οι iieHspa rnseciii uanumu ao naoc-

ee oöonx ποριηπημκοβ β mas*- paccioHHHe iiesay njioc-υ njiocKocTBD öojiee ÖJIH3K0 pacnojioseHHoro

K üeß Π03ΙΠΗΠΕΗΚ3 B rrv(pHC. 2)

ejiL 1 pa3önpaiDT 0 β oöoijx njiocKocrnx ^ ^ , sä onpeaejieHHHe Mecia - öoöHmEH 18 Ha poTope yciaHaBJiHBaDicfl onpeaejieHHHe KopparnpyBmae waccü rn

noa yraaMH .fi = (L^ + 270°, οοοτΒβτοΐΒβΗ- > 03MepeäHHMH no äanpaBJieanio Bpameuijfl ροτο-ps oTHOcniejiiHo oiMeiKH (ne noKa3atiüoM Ha panyaKax) Ha Bajre sjieKTpoHBHraiejifl 1. flaÖaBKoii β 270° yqjiTHBaeicH QTHocHTejnb-φ333 MaKCMHyMa c μ ay c on au ycKopemiH paaiMajiBHHx BMÖpatiwfi οτ (agÖasKa 90°) H HeoÖxoHMMOCTi ocymecTBJieHJäfl ypaBHo-β προτϋΒθφ33θ fleßajiaHca (ao63BK3 eme aa 180°). B

1 coöapaÄr a nsuepaiDT caosa ckopoctm paaaajiBHHx BiJöpauiiü οτ aeöajiaHca Sg. üocjieziHHe cpaBHHBaiofCfl c BejnmaHaidM aonycTHMHx B- cjiy^iae HecooiBeTCTBUfl npoaeaypa π

Claims

*· ^υ -¹ C XJ jC

ΦΟΡΜΙΙΔ 030BPETEHLiH

anHaiuraecKofil dajiaacHpoBKJi BpamaiomnxcH us ma η, oiaocinejiBao neaipa iHÄecTü, β coöpaaaoM coctoh- , npn KOTOpOM β HJiocKocTHX oöoax π ο pin π hju κ ob MamüHH nocjie-H3MepHK>iCH ΒφφβκΐΗΒΗΗβ BejiirajHH CKopociH pasnajH)--aux Büöpaiinfi, co3aaaaHx aeöajiaHcoM, onpeaejiHBicfl Koppurnpysm«e MaccH fljifl Kaaaoü njiocKOCia ÖajiaacnpoBKia, MamBHy ά β oöeijx njiocKocTHX ÖajiaacijpoBKü yciaaaBJiiäBaDT M3CCH Π05 yrJiaMH, H3MepeHHHMJ3 OTHOCMTeJILaO OTMeiKiJ Ü3 B3Jie MalüHöH, u8iifiHy co6iip8BT H ocymecTBJifleTCfl ttOHipoJiBHoe iJ3wepeaae 3φφβκτΗΒΗΐ>ΐχ Bejinqiaa cKopocm paauajiiaux BHöpaanft οτ geöajiaaca, OTJiHqamniHMcfl τθμ, *ΐτο nepea H3MepeHneM 3φφθκτ«ΒΗΒΐχ Beji«qna CKopocin paanajcbaHX 3ja6paiinM MaaiiiHy BHöpoH30JiapyioT οτ oKpyxaiomeM cpeaH n nycKaBT paöoiaTL na xojioctom xoay, nocjie qero β njiocKociax οόοαχ noaniünHUKOB MarnanH nocjieaoBaiejiLao H3MepHST-cn eme υ OTHOCHTejiiiaHe φ83Η ycKopeHHfl paanajiBanx BHdpamiii οτ

a KoppumpyDimae mscch'äJth Kazaoü iuiockoctü onpeaejiHBTCfl nocpeaciBow ztejieHüfl a3MepeHHHx,

ckopocth paaH8Jii,HHX BHÖpaanfi οτ aeÖajiaHca Ha kohc-, Koiopafl onpeaejifleicfl CKopociii Bpa^eaan, Maccofi MamaaH,

TJiaBHHMH aearpaJILHHMH ΜΗβραΗΟΗΗΗΜΗ ΜΟΜβΗΤΘΜΗ MafflHBH H ββ pOTQ-pa, paceTOHHHHMH οτ aeHTpa THsecTH MamaHH aο iuiocKOCieii oöoax ποαιηπηηκοβ H ho iuiocKociefi öajiaacijpobkb η paccTOflaaHMH οτ och poiopa so MecT yciaaoBKH KoppHrHpyBmnx m8cc, a KoppnrHpymaine MaccH yciaaaBJiHB3BTCH noa yrjiaMH, noJiyqeHHHMH H3 cooiBerciBy»- mflx BejiH^HH oiHocnTejiLaHx φθ3 ycKopeaafl paaHajr&HHX BaöpaoaM οτ aeöajiaaca, H3MepeHHHX B iuiockocthX cooiBeiciByrnimix hm öjijh3-KO pacnojiOÄeaaux ποίΐωπΗΗΚΟΒ., c aoÖaBKofi β 270° no

^63202

paiopa. Πρ« Ji öse Hue:

JIh Tepa iypa:

I» V^OET, JoF.G, THE RATIONALE OF DYHAMIC BALAITCIITG BI YIBRATIOH MEASIiaS Naerum, Denniriarke

YIBRATIOH MEASURSLSITI-TECHNICAL RE7IEV», Ii⁰ 3,1979,

HierzuJi_..Seiien Zeichnungen