DD282942A5 - METHOD FOR THE REPAIR OF CHANNELS - Google Patents
METHOD FOR THE REPAIR OF CHANNELS Download PDFInfo
- Publication number
- DD282942A5 DD282942A5 DD32049888A DD32049888A DD282942A5 DD 282942 A5 DD282942 A5 DD 282942A5 DD 32049888 A DD32049888 A DD 32049888A DD 32049888 A DD32049888 A DD 32049888A DD 282942 A5 DD282942 A5 DD 282942A5
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- formwork
- suspension
- channel
- mortar
- resulting
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 35
- 230000008439 repair process Effects 0.000 title claims abstract description 10
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims abstract description 38
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims abstract description 22
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 12
- 230000002950 deficient Effects 0.000 claims abstract description 9
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 claims description 10
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 10
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 4
- 238000007711 solidification Methods 0.000 claims description 4
- 230000008023 solidification Effects 0.000 claims description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 4
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims description 3
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-M Acrylate Chemical compound [O-]C(=O)C=C NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 2
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000011398 Portland cement Substances 0.000 claims description 2
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L Sulfate Chemical compound [O-]S([O-])(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 2
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims description 2
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 claims description 2
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 claims description 2
- SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N bentoquatam Chemical compound O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 239000011400 blast furnace cement Substances 0.000 claims description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000004571 lime Substances 0.000 claims description 2
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 claims description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 claims description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 claims 1
- WUKWITHWXAAZEY-UHFFFAOYSA-L calcium difluoride Chemical compound [F-].[F-].[Ca+2] WUKWITHWXAAZEY-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims 1
- 229910001634 calcium fluoride Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 claims 1
- 229910052593 corundum Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000004597 plastic additive Substances 0.000 claims 1
- 229910001845 yogo sapphire Inorganic materials 0.000 claims 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 abstract description 5
- 238000005086 pumping Methods 0.000 abstract description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 abstract description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000009416 shuttering Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 238000007596 consolidation process Methods 0.000 description 3
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 2
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 2
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 2
- 229910018072 Al 2 O 3 Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910004261 CaF 2 Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002174 Styrene-butadiene Substances 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N butadiene-styrene rubber Chemical compound C=CC=C.C=CC1=CC=CC=C1 MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000035622 drinking Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000005067 remediation Methods 0.000 description 1
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 1
- 239000011378 shotcrete Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000011115 styrene butadiene Substances 0.000 description 1
- 229920003048 styrene butadiene rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
- F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
- F16L55/1657—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section lengths of rigid pipe being inserted
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
- E03F2003/065—Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
- Bulkheads Adapted To Foundation Construction (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Instandsetzung von in ihrer Tragfaehigkeit bedrohten, beschliefbaren oder begehbaren Straszenkanaelen beliebigen Querschnitts, dabei wird in den schadhaften Kanal eine dichte Innenschalung eingesetzt und ueber in der Schalungswand angeordnete, mittels Druckschlauch an eine Misch- und Pumpenlage bzw. Abfluszleitungen zur Abfuhr von Spuelgut angeschlossene Einsaetze der schadhafte Altbestand einschlieszlich der organischen Verunreinigungen mit Hilfe von Schneidstrahlen aus Wasser oder Suspension geloest und/oder entfernt und der dadurch entstehende oder schon vorhandene Hohlraum wird mit Suspension ausgefuellt und verfestigt. Der Abtrag von Kanalwandteilen und umhuellendem Boden erfolgt mit einem hochgespannten Schneidstrahl aus in der Schalungswand angeordneten, vorzugsweise drehbaren Dueseneinsaetzen bzw. aus einem radial gelagerten Bohrgestaenge durch in der Schalung vorbereitete OEffnungen.{Instandsetzung; Tragfaehigkeit; Straszenkanaele; Innenschalung; Schalungswand; Druckschlauch; Abfuhr; Spuelgut; Schneidstrahlen; Kanalwandteile; Dueseneinsaetze; Bohrgestaenge}The invention relates to a method for the repair of endangered in their carrying capacity, decrepit or walkable Straszenkanaelen any cross-section, while a tight inner formwork is used in the defective channel and arranged in the formwork wall, by means of pressure hose to a mixing and pumping position or Abfluszleitungen for removal Inserts connected by items to be laved, the defective old stock, including the organic impurities, is dissolved and / or removed from water or suspension by means of cutting jets, and the resulting or already existing cavity is filled with suspension and solidified. The removal of channel wall parts and umhuellendem bottom is done with a high-tension cutting beam arranged in the formwork wall, preferably rotatable Dueseneinsaetzen or from a radially mounted Bohrgestagege prepared in the formwork OEffnungen {repair; Load capacity; Straszenkanaele; Inner formwork; Formwork wall; Pressure hose; dissipation; ware; Cutting jets; Channel wall parts; Dueseneinsaetze; drill pipe}
Description
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Instandsetzung von beschlief- und begehbaren Kanälen, deren Tragfähigkeit nicht mehr den statischen Erfordernissen entspricht.The invention relates to a method for the repair of walkable and walkable channels whose carrying capacity no longer meets the static requirements.
Obwohl in jüngster Vergangenheit der Abwasserbeseitigung besondere Aufmerksamkeit geschenkt und neben dem Neubau tausonder Kilometer Kanäle auch die Auswechslung bestehender Leistungen betrieben wo'den ist, sind besonders in den größeren Korrmunen sanierungsbedürftige Kanalstränge unter exponierten Verkehrsflächen ein Schwerpunktproblem für jeden Kanalbetrieb. Aufgrabungen sind entweder nicht oder nur erschwert möglich, Instandsetzungsverfahren bekannter Art vermindern zumeist den Leitungsquerschnitt in unzulässiger Weise, so daß selbst Erhaltungsarbeiten auf größte Schwierigkeiten stoßen.Although special attention has been paid to sewage disposal in recent times and the replacement of existing services has been carried out in addition to the construction of new kilometers of tunnels, channel strips in need of renovation under exposed traffic areas are a major problem for every canal operation, especially in the larger corridors. Excavations are either difficult or impossible possible repair methods known type usually reduce the cross-section in an inadmissible manner, so that even maintenance work encountered the greatest difficulties.
In der Publikatioin WO 87/05365 ist ein Verfahren zur Wiederherstellung von einsturzgefährdeten Kanälen, insbesondere Profilkanälen, unter Anwendung der Bodenvermörtelungstechnik vorgeschlagen worden, in welchem Verfahren in den schadhaften Kanal eine dichte Innenschalung eingeführt wird, sodann die schadhaften Kanalwa ndtoile von außen mit Hilfe eines Schneidstrahles aus Wasser oder Suspension mit oder ohne Luftzusaiz aufgelockert und/oder entfernt werden und der dadurch entstehende oder schon vorhandene Hohlraum mit Mörtel und/oder Suspension ausgefüllt und verfestigt wird.Publication WO 87/05365 has proposed a method for the restoration of collapse-prone channels, in particular profile channels, using the soil-cementing technique, in which method a dense inner formwork is introduced into the defective channel, then the defective channel walls are introduced from outside with the aid of a cutting jet be loosened and / or removed from water or suspension with or without Luftzusaiz and the resulting or existing cavity is filled with mortar and / or suspension and solidified.
In diesem Verfahren werden somit in der praktischen Anwendung längs des mittels Spezialschalung gestützten Kanals beiderseits Bohrungen niedergebracht und Konsolidierungskörper geschaffen, die die vorhandenen Kanalwandungen ganz oder teilweise ersetzen.In this method, bores are drilled on both sides in practical use along the channel supported by the special shuttering, and consolidation bodies are created which completely or partially replace the existing duct walls.
Die Anwendung dieser Baumethode erfährt jedoch eine gewisse Einschränkung bei dichter Lage von verschiedenen Einbauten,The application of this method of construction, however, experiences some restriction in the dense position of various installations,
z. B. Rohrleitungen und Kabel, insbesondere dann, wenn diese in den Plandokumenten nur ungenau oder nicht verzeichnetz. As pipelines and cables, especially if they are inaccurate or not recorded in the planning documents
Es ist das Ziel der Erfindung, ein Verfahren zur Instandsetzung von Kanälen zur Anwendung zu bringen, welches ohne großen Technologischen und opperativen Aufwand zu realisieren ist.It is the object of the invention to use a method for the repair of channels, which can be realized without great technological and opperativen effort.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Instandsetzung von in ihrer Tragfähigkeit beeinträchtigten beschliefbai en oder begehbaren Straßenkanälen zu schaffen, welches ohne Eingriffe von außen eine wirtschaftliche und dauerhafte Sanierung von schadhaften Abwasserleitungen ermöglicht.The invention has for its object to provide a method for the repair of impaired in their capacity beschliefbai en or walk-street channels, which allows without intervention from the outside an economical and permanent renovation of damaged sewers.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in den schadhaften Kanal eine dichte Innenschalung eingesetzt wird, sodann in speziell vorbereiteten Ausnehmungen in der Schalungswand vorzugsweise drehbare Einsätze mit Düsen angebracht und mittels Druckschlauch an eine Misch- und Pumpenanlage bzw. Abflußleitungen zur Abfuhr des Spülgutes angeschlossen werden, hierauf der schadhafte Altbestand einschließlich der organischen Verunreinigungen mit Hilfe von Schneidstrahlen aus Wasser oder Suspension gelöst und/oder entfernt wird und der dadurch entstehende oder schon vorhandene Hohlraum mit Suspension ausgefüllt und verfestigt wird.According to the invention the object is achieved in that in the defective channel a dense inner formwork is used, then mounted in specially prepared recesses in the formwork wall preferably rotatable inserts with nozzles and connected by means of pressure hose to a mixing and pumping system or discharge lines for removal of the items to be washed , then the defective old stock including the organic impurities by means of cutting jaws from water or suspension dissolved and / or removed and the resulting or existing cavity is filled with suspension and solidified.
Im Verfahren wird somit ebenfalls air e dichte Stützschalung verwendet. In diese werden speziell gelagerte, vorzugsweise bewegliche Düsen eingesetzt, die Schneidstrahlen aus Wasser oder Suspension auf die benachbarte Kanalwandung richten, die hierdurch gelockert oder aufgelöst wi rd. Die Düsen sind auf der Mantelfläche verteilt; das Spülgtt wird vorteilhaft über separate öffnungen in der Schalungswand abgezogen.The method thus also uses air-tight support formwork. In these specially mounted, preferably movable nozzles are used, directing the cutting jets of water or suspension on the adjacent channel wall, which thereby loosened or dissolved wi rd. The nozzles are distributed on the lateral surface; The Spülgtt is advantageously withdrawn via separate openings in the formwork wall.
Der mit Drücken zwischen vorzugsweise 400 und 1 200bar auf die vorhandene Kanalwandung auftreffende Schneidstrahl löst diese je nach Beschaffenheit auf und spült zugleich Verschmutzungen wie Sielhaut und Feinteile aus. Die Zerstörung des Gefüges ermöglicht die Durchdringung und Vermengung mit der nachfolgend eingepreßten Suspension. Die Durchmischung ist so weitgehend und innig, daß von der Entstehung eines Mörtels gesprochen werden kann. Für Mörtel bzw. Suspension werden vorteilhaft entweder thermoplastische, elastomere oder duromere organische Bindemittel herangezogen oder hydraulische Bindemittel wie Portlandzement, Eisenportland- und Hochofenzement, Zement mit erhöhter Sulfatbeständigkeit, Kalk, Schnellzen ent auf Basis 11 CaO 7 AI2O3 · CaF2 und Tonerdezement oder Bentonit. In vorteilhafter weiterer Ausgestaltung des erfindungsoemäßen Verfahrens können zur Anpassung der Erstarrungszeit des Zementes an die gegebenen Bedingungen entspreche ide Zusätze verwendet werden. Die Zugabe eines Fließmittels, eines Verflüssigers, eines Luftporenmittels und/oder eines Stabi isators kann zu weiteren notwendigen Verbesserungen und Modifizierungen führen.The cutting jet, which strikes the existing channel wall with pressures of preferably between 400 and 1 200 bar, dissolves them depending on the condition and at the same time flushes out soiling such as the skins and fines. The destruction of the structure allows the penetration and mixing with the subsequently pressed suspension. The mixing is so extensive and intimate that can be spoken of the formation of a mortar. For mortar or suspension are advantageously used either thermoplastic, elastomeric or thermosetting organic binders or hydraulic binders such as Portland cement, Eisenportland- and blast furnace cement, cement with increased sulfate resistance, lime, Schnellzen ent based 11 CaO 7 Al 2 O 3 · CaF 2 and alumina cement or bentonite. In an advantageous further embodiment of the method erfindungsoemäßen ide additives can be used to adjust the solidification time of the cement to the given conditions. The addition of a flow agent, a condenser, an air-entraining agent and / or a stabilizer can lead to further necessary improvements and modifications.
Eine Verbe serung der Penetrationsfähigkeit und/oder Beständigkeit des Mörtels und/oder der Suspension wird durch Zugabe von Kunsts :offzusätzen, vorzugsweise auf Acrylat- und/oder Styrolbutadienbasis, erreicht.An improvement on the penetrability and / or resistance of the mortar and / or the suspension is achieved by adding art additions, preferably based on acrylate and / or styrene butadiene.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßon Verfahrens kann der Abtrag von Kanalwandteilen und umhüllendem Boden mit Wasser in Form eines hochgespannten Schneidstrahles aus einem radial gelagerten Bohrgestänge durch vorbereitete Öffnungen in der Schalung hindurch ir> den Altbestand bzw. Boden vorgenommen werden. Die eingesetzte Stahlschalung dient zunächst als Stützschalung für den vorhandenen, einsturzbedrohten Kanal, insbesondere während der Spülphase. Wird schließlich Suspension eingepreßt, ist die Spezialschalung als Innenschalung wirksam, d. h. um sie baut sich der neue Kanalkörper aus Boden, Resten des Altbestandes und Suspension auf. Da sich die Schalung dem vorhandenen Kanalprofil anpaßt, fallen Querschnittsverminderungen nicht ins Gewicht.In a further advantageous embodiment of the method according to the invention, the removal of channel wall parts and enveloping soil with water in the form of a high-tensioned cutting jet from a radially mounted drill pipe through prepared openings in the formwork through the old stock or ground can be made. The steel formwork used initially serves as a supporting formwork for the existing collapse-threatening canal, especially during the rinsing phase. Finally, if suspension is pressed, the special formwork is effective as an internal formwork, d. H. around them, the new channel body of soil, remnants of old stock and suspension builds up. Since the formwork adapts to the existing channel profile, cross-sectional reductions are not significant.
In dem Verfahren wird die Schalung zweckmäßig aus Stahl oder gleichwertigem Material in zusammensetzbaren Elementen hergestellt, deren Größe in der Regel vom Querschnitt des zu sanierenden Kanals abhängt. Die Schalungselemente weisen mindestens eine, vorzugsweise kreisförmige Öffnung mit etwa 100mm Durchmesser auf; mittel eines angeschweißten, nach innen reichenden Rohrstutzens wird die Öffnung entweder bündig mit dem Schalungsmantel verschlossen öderes wird je nach Maßgabe der angetroffenen Verhältnisse (Boden, Zustand der Kanalwandungen! in die beschriebene Schalungsöffnung der Düseneinsatz eingebaut, der über einen Druckschlauch an die Druckpumpe angeschlossen wird. In vorteilhafter Weise werden gleichmäßig über die Mantelfläche der Schalung Absaugvorrichtungen an Stelle der Düsen verteilt, um das Spülmaterial abführen zu können. Mit der getrennten Abführung des Spülgutes kann in wirksamer Weise eine Verunreinigung der SuspensionIn the process, the formwork is suitably made of steel or equivalent material in composable elements, the size of which usually depends on the cross-section of the sewer to be rehabilitated. The formwork elements have at least one, preferably circular opening with about 100mm diameter; By means of a welded-in, inwardly reaching pipe socket, the opening is either flush with the shuttering jacket or, depending on the conditions encountered (bottom, condition of the channel walls!), the nozzle insert is inserted into the shuttering opening described, which is connected to the pressure pump via a pressure hose. In an advantageous manner, suction devices are distributed uniformly over the jacket surface of the formwork instead of the nozzles in order to discharge the flushing material
mit organischem Material verhindert v/erden. Diese Öffnungen werden nach dem Spülvorgang wieder dicht und bündig mit dem Mantel verschlossen, womit die Phase 1 des Verfahrens beendet wird. Durch das anschließend folgende Einpressen von Suspension entsteht um den Schalungsmantel der neue Kanal, teilweise durch Vermischen der Suspension mit Boden, teilweise aber durch kraftschlüssige Verbindung von Altbestand (Phase 2).with organic material prevents v / earth. These openings are sealed again flush and flush with the jacket after flushing, which completes phase 1 of the process. Subsequent injection of suspension produces the new channel around the shuttering casing, partly by mixing the suspension with soil, but partly by frictional connection of old stock (phase 2).
AusführunrjsbeispielAusführunrjsbeispiel
Der Arbeitsablauf nach dem vorliegenden Verfahren kann beispielsweise wie folgt gestaltet werden:The workflow according to the present method can be designed, for example, as follows:
1) Der für die Erneuerung bestimmte Abschnitt des Kanals, z.B. zwischen zwei Kammern oder Einstiegen (30-5Om), wird für einige Tage außer Betrieb gesetzt, Hausanschlüsse werden beim Puteschacht provisorisch abgeleitet.1) The renewal section of the channel, e.g. between two chambers or entrances (30-5Om), is put out of service for a few days, house connections are provisionally derived at the Puteschacht.
2) Von einer Kammer aus beginnend werden die Schalungselemente in den Kanal eingebracht und zusammengebaut. Die zu erhaltenden Mausanschlüsse werden mit fortschreitender Schalungsmontage vom Hauptkanal aus gleichfalls mit St'jtzschalung versehen und verschlossen.2) Starting from a chamber, the shuttering elements are inserted into the duct and assembled. The mouse connectors to be obtained are also provided with St'jtzschalung from the main channel with progressive Schalungsmontage and closed.
3) Entsprechend den Bodenverhältnissen bzw. dem Zustand des Altbestandes werden je 1-2m2 Mantelfläche der Schalung die Düsen eingesetzt und mittels Druckschlauch an die Pumpenanlage angeschlossen. Diese befindet sich über Tag in der Nähe der Einstiegskammer. Für das Ableiten der Spülwasser werden gleichfalls Schläuche angesetzt (1 Anschluß je 4-8m2 Mantelfläche) und unterhalb in den Kanal geleitet, der sich noch/wieder in Betrieb befindet.3) According to the soil conditions or the state of the old stock, the nozzles are used for each 1-2m 2 lateral surface of the formwork and connected by means of a pressure hose to the pump system. This is located over day near the boarding chamber. For the drainage of the rinse water also hoses are attached (1 connection per 4-8m 2 lateral surface) and passed below in the channel, which is still / again in operation.
4) Spülphase: Die in die Schalungswand montierten Düseneinsätze sind derart konstruiert, daß die Düsen infolge Wasserdrucks eine rotierende Bev,egung ausführen können.4) Rinsing phase: The nozzle inserts mounted in the formwork wall are constructed so that the nozzles can perform a rotating movement due to water pressure.
Der Schneidstrahl aus Wasser wird mit Drücken von 400-1 200 bar auf die schadhafte Kanalwand gerichtet, löst lockeres Material, entfernt die Sielhaut und zerstört das anstehende Gefüge. Der örtlich entstehende Überdruck wird durch jene Öffnungen in der Schalung abgebaut, an die die Ableitung anschließt. Gegebenenfalls kann es sich als notwendig erweisen, Düsen- und Ableitungseinsätze zu vertauschen, um eine gleichmäßige Ausspülung zu erreichen.The cutting jet of water is directed at pressures of 400-1 200 bar onto the faulty canal wall, loosens loose material, removes the sill skin and destroys the structure. The local overpressure is reduced by those openings in the formwork, which are followed by the discharge. If necessary, it may prove necessary to interchange nozzle and diverter inserts to achieve a uniform rinse.
5) Die Phase 2 umfaßt das Einpressen der Suspension, vorzugsweise einer Zementsuspension, die durch den Druck und die Drehbewegungen der Düsen mit Bodenmaterial und restlichem Altbestand vermischt wird.5) The phase 2 comprises the pressing of the suspension, preferably a cement suspension, which is mixed by the pressure and the rotational movements of the nozzles with soil material and remaining old stock.
6) Einbau der Schalung in den nächsten Abschnitt, Umsetzen der Düseneinsätze, Ableitungen usw.6) Installation of the formwork in the next section, moving the nozzle inserts, discharges, etc.
7) Abbau der Schalung nach Erreichen entsprechender Mindestfestigkeiten des erneuerten Kanalabschnitts.7) Dismantling of the formwork after reaching the minimum ductility of the renewed duct section.
Mit dem Verfahren wird somit die moderne Technologie der Hochdruckbodenvermörtelung für die unterirdische Instandsetzung einsturzgefährdeter Kanäle nutzbar gemacht. Hierbei wird davon ausgegangen, daß die beabsichtigte Instandsetzung von Einstiegschächten oder Kammern ausgeht, ohne daß die Straßenoberfläche in Anspruch genommen werden muß. Durch eine entsprechend dimensionierte Schalung wird der Arbeitsraum unter Tag abgesichert; gleichzeitig dient diese Schalung der Formgebung der zu sanierenden Innenfläche des Kanals.The process thus makes use of the modern technology of high-pressure floor bonding for the underground repair of collapse-prone canals. It is assumed that the intended repair of manholes or chambers starts without the need to use the road surface. By appropriately sized formwork, the working space is secured under day; At the same time, this formwork serves to shape the internal surface of the canal to be renovated.
Die Länge des Bohrgestänges wird zweckmäßig der lichten Weite des Kanals angepaßt, das Gestänge selbst besteht aus dem Bohrrohr, an dessen Ende seitlich eine Düse situiert ist, und einem zentrisch hierzu angeordneten Abzugsrohr. Die außerhalb der Sanierungsstrecke aufgestellte Pumpen- und Dosieranlage preßt Wasser über Druckschläuche in das Bohrrohr, durch die Düse wird ein Schneidstrahl erzeugt, der mit Drücken zwischen 400 und 1200bar austritt. Der Vorschub und die Drehbewegung des Gestänges sorgen dafür, daß der Schneidstrahl in einem Radius von etwa 60 bis 100cm die schadhafte Kanalwand bzw. die anstehende Bodenstruktur auflöst. Die Locker- und Feinteile werden durch das Ausgangsrohr abgepumpt.The length of the drill string is suitably adapted to the clear width of the channel, the linkage itself consists of the drill pipe, at the end of a nozzle side is located, and a centrally arranged for this purpose exhaust pipe. The pumping and dosing system set up outside the rehabilitation section presses water into the drill pipe via pressure hoses. A jet of jet is produced through the nozzle, which exits at pressures between 400 and 1200 bar. The feed and the rotational movement of the linkage ensure that the cutting jet in a radius of about 60 to 100 cm, the defective channel wall or the upcoming soil structure dissolves. The loose and fines are pumped out through the outlet pipe.
Das Gestänge kann bis zu etwa 80 bis 100cm ausgefahren werden; in der Rückzugsphase wird Zementsuspension durch die Düse in den Boden gepreßt und mit verbliebenen Bodenteilen vermengt, wodurch die Vermörtelung eintritt. Durch das segmentartige Vermörteln entsteht schließlich ein ringförmiger Konsolidierungskörper um den Kanal, an den sich fortschreitend in Richtung der Kanalachse weitere anschließen, bis die gesamte Sanierungsstrecke erfaßt ist.The boom can be extended up to about 80 to 100cm; in the retraction phase cement suspension is forced through the nozzle into the ground and mixed with remaining soil parts, whereby the mortar enters. Finally, the segmental grouting results in an annular consolidation body around the channel, to which more and more follow in the direction of the channel axis until the entire remediation section is detected.
Die Kanalinnenschalung wird dem Arbeitsfortschritt folgend weitergezogen. Das Ausmaß des Konsolidierungskörpers hat sich nach der erzielten Festigkeit zu orientieren, um die Tragfähigkeit des sanierten Kanals sicherzustellen. Die Innenfläche wird wegen der relativ geringen spezifischen Betonqualität zweckmäßig entweder eine Auskleidung aus Fertigteilen erhalten oder noch Entfernung der Zementschlempe, z. B. mittels Hochdruckspülung, mit einer speziellen Spritzbetonschicht versehen werden, um die erforderliche Abriebfestigkeit und chemische Resistenz zu erreichen.The inner channel formwork is moved on according to the work progress. The extent of the consolidation body has to be based on the achieved strength in order to ensure the sustainability of the rehabilitated channel. The inner surface is due to the relatively low specific concrete quality expedient either get a lining of precast or still removal of the cement mortar, z. B. by high-pressure purge, be provided with a special shotcrete layer to achieve the required abrasion resistance and chemical resistance.
Das Verfahren wird insbesondere dann anzuwenden sein, wenn die örtlichen Gegebenheiten eine tiefgreifende Vermörtelung erfordern und/oder der Altbestand unterschiedlichen Zustand aufweist.The method will be particularly applicable if the local conditions require a thorough grouting and / or the old stock has a different condition.
Der Arbeitsablauf dieser Ausführungsform des Verfahrens weist die Phasen 1) und 2), wie vorstehend beschrieben, auf, an dit sich die folgenden Phasen anschließen:The operation of this embodiment of the method comprises phases 1) and 2), as described above, followed by the following phases:
3) In Abhängigkeit von der Anzahl der zur Verfügung stehenden Gestänge "nd dem Erstarrungsverhalten der Zemontsuspension wird die Abfolge der einzslnen Bohrungen festgelegt.3) Depending on the number of available linkages and the solidification behavior of the Zemontsuspension the sequence of einzullnen holes is determined.
4) Ansetzen der Bohrlafette (Gestänge) an der vorgesehenen Öffnung in der Schalungswand.4) Attaching the drill carriage (linkage) at the intended opening in the formwork wall.
5) Pohr- jnd Spülphase,5) drinking and rinsing phase,
6) Vermö.telungsphase,6) estate phase,
7) Umbau aev Lafette zur nächsten vorbereiteten Öffnung,7) Conversion aev Lafette to the next prepared opening,
8) Weiterziehen oder Umbau der Schalung.8) Continuing or rebuilding the formwork.
Das Verfahren eröffnet die Möglichkeit, einbruchgefährdete Straßenkanäle wiederherzustellen, ohne die Straßendecke zu beschädigen, ohne den Abflußquerschnitt zu vermindern, ohne Anrainer zu belästigen und ohne vorhandene Einbauten oder benachbarte Hochbauten zu gefährden, also insgesamt ohne die Umwelt in irgend einer Weise zu beeinträchtigen. Auch die Baustelleneinrichtung - Zementsilo, Pumpenanlage, Bauhütte, Materiallager- beansprucht relativ wenig Platz und kann gegebenenfalls in Baulücken untergebracht werden. Bei Gewährleistung einer ununterbrochenen, gleichmäßig fortschreitenden Arbeitsweise mit gleichmäßigem Einsatz von Geräten und Fachpersonal ist auch die Wirtschaftlichkeit des erfinciungsgemäßen Verfahrens gesichert.The method provides the ability to restore burglar-endangered street canals without damaging the pavement without reducing the cross-sectional area without disturbing residents and without jeopardizing existing structures or adjacent structures, in total without compromising the environment in any way. The construction site equipment - cement silo, pump system, construction hut, material storage - takes up relatively little space and can possibly be housed in building gaps. Ensuring an uninterrupted, uniformly progressive operation with uniform use of equipment and skilled personnel, the economic efficiency of the inventive method is ensured.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT254687A AT391917B (en) | 1987-10-06 | 1987-10-06 | Method of repairing drains or sewers |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD282942A5 true DD282942A5 (en) | 1990-09-26 |
Family
ID=3536205
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD32049888A DD282942A5 (en) | 1987-10-06 | 1988-10-05 | METHOD FOR THE REPAIR OF CHANNELS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT391917B (en) |
| DD (1) | DD282942A5 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1511812A (en) * | 1975-07-28 | 1978-05-24 | Monier Concrete Ind | Method and apparatus for sealing in-situ cracks and breaks in a pipe line |
| GB8326008D0 (en) * | 1983-09-28 | 1983-11-02 | Yarnell Ian Roland | Grouting valve |
| DE3503799A1 (en) * | 1985-02-05 | 1986-08-07 | Hans 4938 Schieder-Schwalenberg Müller | Process for renovating damaged portions of a sewer duct laid in the ground |
| AT387415B (en) * | 1986-03-03 | 1989-01-25 | Perlmooser Zementwerke Ag | METHOD FOR THE RESTORATION OF DAMAGED PORTABLE, CLOSABLE AND NON-LABELABLE CHANNELS, IN PARTICULAR PROFILE CHANNELS |
-
1987
- 1987-10-06 AT AT254687A patent/AT391917B/en not_active IP Right Cessation
-
1988
- 1988-10-05 DD DD32049888A patent/DD282942A5/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AT391917B (en) | 1990-12-27 |
| ATA254687A (en) | 1990-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2905688A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF BUILDINGS IN THE GROUND WITH VERTICAL WALLS EXITING FROM AN UNDERGROUND CANAL | |
| DE2120178A1 (en) | Slidable lining and support structure and methods of lining tunnels and manholes | |
| DE2108591C3 (en) | Device and method for implementing the shield construction method for the construction of tunnels and galleries | |
| DE3015210A1 (en) | Tunnel and mine gallery driving and concreting machine - has separately extensible following blades round end formwork casing in following shield | |
| DE102007014104B4 (en) | Method for expanding a tunnel and apparatus for carrying out the method | |
| EP0258324B1 (en) | Process for restoring channels threatening to collapse, in particular profiled channels | |
| DE2651149C3 (en) | Sealing process when producing tunnel gates by means of shield jacking devices and device for carrying out the process | |
| DD282942A5 (en) | METHOD FOR THE REPAIR OF CHANNELS | |
| DE202017000916U1 (en) | Device for expanding a tunnel, in particular a railway tunnel | |
| AT397834B (en) | Method of repairing drains or sewers | |
| DE4117575C2 (en) | Device for the underground production of channels, tunnels or the like in the pre-pressing process | |
| Daller et al. | Special features of tendering contract SBT2. 1–Fröschnitzgraben Tunnel/Besonderheiten der Ausschreibung des Bauloses SBT2. 1–Tunnel Fröschnitzgraben | |
| DE102007056408B4 (en) | System and method for building a roadway | |
| WO1989003459A1 (en) | Process for repairing pipes | |
| EP1200711B1 (en) | Method and system for encasing an endless, laid pipeline conduit with backfill concrete | |
| Gschnitzer et al. | TBM modification for challenging rock conditions–a progress report of the Niagara Tunnel Project (NTP) | |
| EP0931909A1 (en) | Process for pressing an annular chamber with mortar, between the rock and the tubing | |
| DE10124069C1 (en) | Process for laying pipe and media lines in narrow trenches comprises sinking a pipe or media line in the trench without touching the bottom of the trench, and fixing with liquid mortar or filling composition | |
| DD272388A3 (en) | PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS | |
| DE69419220T2 (en) | Method and device for producing clad trenches in the ground and clad trenches | |
| DE3732598A1 (en) | METHOD AND DE-MIXING-FREE CONCRETE FOR THE RENOVATION OF UNDERGROUND CANALS | |
| DE4114859C2 (en) | Process for renewing a sewer | |
| DE202004011702U1 (en) | Infrastructure Channel | |
| EP0943857A2 (en) | Method for cutting in segments a pipe laid in the ground and device for performing the method | |
| DE102019129546A1 (en) | Device for widening and lining a traffic tunnel with ongoing through traffic with a base block holding element |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |