DD297672A5

DD297672A5 - DEVICE FOR AUTOMATIC COMPENSATING THE WEAR OF THE CIRCULAR BROTHERS OF A STRAIGHT COIL MACHINE

Info

Publication number: DD297672A5
Application number: DD34386790A
Authority: DD
Inventors: Henri Genevray
Original assignee: N. Schlumberger Et Cie,S. A.,Fr
Priority date: 1989-09-07
Filing date: 1990-09-06
Publication date: 1992-01-16
Also published as: EP0417021A1; JP2573408B2; ES2060994T3; EP0417021B1; FR2651512B1; DE69011018T2; FR2651512A1; DE69011018D1; JPH03146725A

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Kompensierung des Verschleiszes der kreisfoermigen Buerste einer geradlinigen Kaemmaschine. Vorrichtung zur Kompensierung des Verschleiszes der kreisfoermigen Buerste einer geradlinigen Kaemmaschine, dadurch gekennzeichnet, dasz sie automatisch ist und dadurch, dasz sie im wesentlichen aus einer automatischen Steuer-Vorrichtung (7) besteht, die die Position der kreisfoermigen Buerste (3) kontrolliert und deren Verstellung mit Hilfe von mindestens einem Steuerantrieb (8) in mindestens einer Richtung senkrecht zu ihrer Achse (9) steuert. Fig. 2{automatische Kompensierung; Verschleisz; kreisfoermige Buerste; geradlinige Kaemmaschine; Steuervorrichtung; Steuerantrieb; Verstellung; Kontrolle}The present invention relates to a device for automatically compensating for the wear of the circular brushes of a straight-line cheese machine. Device for compensating the wear of the circular brushes of a linear cheese machine, characterized in that it is automatic and in that it consists essentially of an automatic control device (7) controlling the position of the circular brushes (3) and their adjustment with the aid of at least one control drive (8) in at least one direction perpendicular to its axis (9) controls. Fig. 2 {automatic compensation; Verschleisz; circular brushes; rectilinear Kaemmaschine; Controller; Timing drive; Adjustment; Control}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft die Textilindustrie und insbesondere geradlinige Kämmaschinen, und hat eine Vorrichtung zur automatischen Kompensierung des Verschleißes der kreisförmigen Bürste einer geradlinigen Kämmaschine zum Gegenstand.The present invention relates to the textile industry, and more particularly to straight combing machines, and to an apparatus for automatically compensating the wear of the circular brush of a straight combing machine.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Auf einer geradlinigen Kämmaschine werden kurze Fasern, bei denen man die Länge festlegen kann, von langen Fasern durch den kreisförmigen Kamm und den festen Kamm getrennt. Diese so entfernten kurzen Fasern bilden den Kämmling. Der kreisförmige Kamm führt dabei seinen Kämmling der kreisförmigen Bürste zu, von der er auf den Abnehmer übertragen wird. Anschließend entfernt man den Kämmling vom Abnehmer und sammelt ihn im Kämmlingskasten. In Wirklichkeit dringt die kreisförmige Bürste in die Stäbchen des kreisförmigen Kammes ein, um den Kämmling herauszunehmen und dem Abnehmer zuzuführen. Die kreisförmige Bürste dreht sich schneller als der kreisförmige Kamm, um ihn gut zu reinigen. Indem die Büschel der kreisförmigen Bürste in die Stäbchen des kreisförmigen Kammes oindringen, drücken sie sich nach hinten zurück, bleiben nach Ablauf einer gewissen Zeit nach hinten zurückgebogen und sind demzufolge beträchtlich abgenutzt.On a straight-line combing machine, short fibers, in which the length can be determined, are separated from long fibers by the circular comb and the solid comb. These so-removed short fibers form the noil. The circular comb leads his noil to the circular brush, from which he is transferred to the customer. Then remove the nougth from the customer and collect it in the combing box. In fact, the circular brush penetrates into the rods of the circular comb to take out the nocturnal seed and deliver it to the customer. The circular brush rotates faster than the circular comb to clean it well. By the tufts of the circular brush penetrate into the rods of the circular comb, they push back to the back, after a certain time bent backwards and are therefore considerably worn.

Daraus resultieren zahlreiche Nachteile, wie insbesondere eine Wirksamkeit von praktisch Null bei der kreisförmigen Bürste einerseits, da die Büschel nicht mehr zwischen die Stäbchen des kreisförmigen Kammes treten und den Kämmling herausnehmen können, und andererseits eine beträchtlich verminderte Wirkung des kreisförmigen Kammes selbst, denn er verstopft, weil der Kämmling nicht mehr herausgezogen werden kann und auf dem Kamm verbleibt, und schließlich sind häufige Bestückungen der kreisförmigen Bürste sehr kostspielig und erfordern zahlreiche Stillstandszeiten bei der Maschine, die deren Wirt, chaftlichkeit erheblich herabsetzen.This results in numerous disadvantages, such as in particular an effectiveness of virtually zero in the circular brush on the one hand, because the tufts can no longer occur between the rods of the circular comb and remove the noil, and on the other hand, a considerably reduced effect of the circular comb itself, because it clogged because the noil can no longer be pulled out and remains on the comb, and eventually frequent placements of the circular brush are very costly and require numerous machine downtimes that significantly reduce their hostility.

Zur Vt - neidung dieser Nachteile wurde bereits vorgeschlagen, die Rotationsachse der kreisförmigen Bürste beweglich auszugestalten, das heißt, einstellbar. Wenn sich die Bürste abnutzt und sich ihr Durchmesser verringert, ist es tatsächlich bei Regelung ihrer Position möglich, die Abnutzung der Büschel wieder auszugleichen, damit sie immer gut in den kreisförmigen Kamm eindringen und somit erreichen, ihrer Funktion korrekt nachzukommen. Diese Kompensierung durch Verschieben der Achse der kreisförmigen Bürste, das heißt, dieses Nachstellen des Verschleißes der genannten Bürste in bezug auf ihre benachbarten Organe, wird gegenwärtig manuell vorgenommen und erfolgt demzufolge lediglich sporadisch und nach Feststellung eines Qualitätsabfalles beim Kämmen.To Vt - neidung these disadvantages has been proposed to design the axis of rotation of the circular brush movable, that is, adjustable. As the brush wears and its diameter decreases, it is actually possible, when adjusting its position, to rebalance the tufts so that they always penetrate well into the circular comb and thus achieve their function properly. This compensation by shifting the axis of the circular brush, that is, this adjustment of the wear of said brush with respect to its adjacent organs, is currently done manually and therefore takes place only sporadically and upon detection of a quality drop in combing.

Explanation of the essence of the invention

Die vorliegende Erfindung hat zum Gegenstand, alle vorgenannten Nachteile zu vermindern, die sich vom Verschleiß der kreisförmigen Bürste einer Kämmaschine ableiten lassen.The object of the present invention is to reduce all the above-mentioned disadvantages which can be derived from the wear of the circular brush of a combing machine.

Sie hat im engeren Sinn eine Vorrichtung zur Kompensierung des Verschlaißes der kreisförmigen Bürste einer geradlinigen Kämmaschine zum Gegenstand, dadurch gekennzeichnet, daß sie automatisch ist und dadurch, daß sie im wesentlichen aus einer automatischen Steuervorrichtung besteht, die die Position der kreisförmigen Bürste kontrolliert und deren Verstellung mit Hilfe von mindestens einem Steuerantrieb in mindestens einer Richtung senkrecht zu ihrer Achse steuert.It has in the narrower sense an apparatus for compensating for the obstruction of the circular brush of a rectilinear combing machine to the object, characterized in that it is automatic and in that it consists essentially of an automatic control device which controls the position of the circular brush and its adjustment controlled by means of at least one control drive in at least one direction perpendicular to its axis.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Erfindung wird besser anhand der nachfolgenden Beschreibung verstanden, die sich auf als nicht einschränkende Beispiele angegebene, bevorzugte Ausführungsformen oezieht, die ihrerseits unter Bezug auf die anliegenden schematischen Zeichnungen erläutert werden.The invention will be better understood from the following description, which refers to preferred embodiments given as non-limiting examples, which in turn will be explained with reference to the accompanying schematic drawings.

Fig. 1: ist im Schnitt ein seitlicher Aufriß einer geradlinigen Kämmaschine, die die erfindungsgemäß verstellbare kreisförmigeFig. 1: is a sectional side elevation of a straight combing machine, which is the invention adjustable circular

Bürste aufweist; Fig. 2: ist eine Draufsicht der kreisförmigen Bürste, ausgestattet mit dem Steuerantrieb, der einen Teil der erfindungsgemäßenBrush has; Fig. 2: is a plan view of the circular brush equipped with the control drive forming part of the invention

Vorrichtung darstellt; und Fig. 3: ist ein übersichtlich zusammengestelltes Blockschema der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Device represents; and FIG. 3: is a clearly arranged block diagram of the device according to the invention.

Die Figur 1 der anliegenden Zeichnungen stellt eine Einheit aus festem Kamm 1 - kreisförmigem Kamm 2 - kreisförmiger Bürste 3 - Abnehmer 4 -Abstreiferkamm 5 einer geradlinigen Kämmaschine dar, durch die ein Faserband 6 behandelt wird. In Übereinstimmung mit der Erfindung ist die Vorrichtung zur Kompensierung des Verschleißes der kreisförmigen Bürste einer geradlinigen Kämmaschine automatisch und besteht im wesentlichen, wie besonders die Figuren 2 und 3 der anliegenden Zeichnungen zeigen, aus einer automatischen Steuervorrichtung 7, die die Position der kreisförmigen Bürste 3 kontrolliert und deren Verstellung mit Hilfe von mindestens einem Steuerantrieb 8 in mindestens einer Richtung senkrecht zu ihrer Achse 9 steuert.Figure 1 of the accompanying drawings shows a unit of solid comb 1 - circular comb 2 - circular brush 3 - taker 4 - scraper comb 5 a straight combing machine, through which a sliver 6 is treated. In accordance with the invention, the device for compensating the wear of the circular brush of a rectilinear combing machine is automatic and consists essentially, as shown particularly in Figures 2 and 3 of the accompanying drawings, of an automatic control device 7 which controls the position of the circular brush 3 and controls the adjustment by means of at least one control drive 8 in at least one direction perpendicular to its axis 9.

Die kreisförmige Bürste 3 kann sich daher mehr oder weniger dem kreisförmigen Kamm 2 und/oder dem Abnehmer 4 gemäß ihrer Richtung und ihrem Verstellungssinn nähern. Wenn sich aber die kreisförmige Bürste 3 dem kreisförmigen Kamm 2 nähert, dringen die Büschel 10, mit denen sie besetzt ist, sogar wenn sie gekrümmt oder zurückgebogen sind, zwischen die Nadeln 11 des kreisförmigen Kammes 2 bis zu deren Basis ein und entnehmen demnach vollständig die kurzen Fasern, die dort angehäuft sind. Andererseits dringen die Nadeln 12 des Abnehmers 4 nicht in die Büschel 10 der kreisförmigen Bürste 3 ein, verbleiben jedoch tangential zu dieser und können sogar mit ihr ein kleines Spiel aufweisen. Die Position der kreisförmigen Bürste 3 soll daher so sein, daß sie einerseits eine optimale Auslegung zwischen der kreisförmigen Bürste 3 und dem kreisförmigen Kamm 2 und andererseits die Berührung zwischen der kreisförmigen Bürste 3 und dem Abnehmer 4 gewährleistet.The circular brush 3 can therefore approach more or less the circular comb 2 and / or the pickup 4 according to their direction and their sense of adjustment. But when the circular brush 3 approaches the circular ridge 2, the tufts 10 with which it is occupied, even when curved or bent back, penetrate between the needles 11 of the circular ridge 2 up to the base thereof and thus completely remove them short fibers piled there. On the other hand, the needles 12 of the pickup 4 do not penetrate into the tufts 10 of the circular brush 3, but remain tangent to it and may even have a small clearance with it. The position of the circular brush 3 should therefore be such as to ensure, on the one hand, an optimum design between the circular brush 3 and the circular comb 2 and, on the other hand, the contact between the circular brush 3 and the pickup 4.

According to a feature of the present invention, the control drive 8 consists of a reversible or with a Reverse gear 14 equipped electric motor 13, by the automatic control device 7 and by a

mechanische Vorrichtung 15 gesteuert wird, die die Drehbewegung des genannten Elektromotors 13 in eine geradlinigemechanical device 15 is controlled, the rotational movement of said electric motor 13 in a rectilinear

Movement of the circular brush 3 converts. In addition, it is by switching on a coupling between the electric motor 13 and the reverse gear 14, or between

dem Umkehrgetriebe 14 und der mechanischen Vorrichtung 15 möglich, eine manuelle Betätigung für das Verstellen derkreisförmigen Bürste 3 vorzusehen.the reverse gear 14 and the mechanical device 15 possible to provide a manual operation for the adjustment of the circular brush 3.

As shown in Figure 2 of the accompanying drawings, the mechanical device 15 consists of an axis 16 which through the Electric motor 13 is rotated, said shaft 16 carries two bevel pinions 18 and 18 ', each in a

entsprechendes senkrechtes Kegelritzel 19 oder 19' eingreifen, das mit einer Hubspindel verbunden ist, die ihrerseitsverschiebbar an einem Sitz 21 or¹-! 21' gehalten wird und jeweilsein bewegliches Gleitlager 22 oder 22' betätigt.corresponding perpendicular bevel pinion 19 or 19 'engage, which is connected to a lifting spindle, which in turn displaceable on a seat 21 or ¹ -! 21 'is held and a respective movable sliding bearing 22 or 22' actuated.

According to another feature of the invention, each movable sliding bearing 22 or 22 'has a rolling bearing 23 or 23' as Mount for the end of the axis 9 and a nut 24 or 24 ', with the corresponding Antriebshubspindel 20 or

20' zusammenwirkt und die Verstellung der Achse 9 der kreisförmigen Bürste 3 in horizontaler Ebene gemäß einer senkrecht zuden Achsen des kreisförmigen Kammes 2 und des Abnehmers 4 liegenden Richtung ermöglicht, und zwar in Abhängigkeit vom20 'cooperates and allows the adjustment of the axis 9 of the circular brush 3 in the horizontal plane according to a direction perpendicular to the axes of the circular comb 2 and the pickup 4 lying direction, as a function of

Direction of rotation of the axis 16 in one of the two adjustment directions 35 or 36th A mechanical device 15, as described above, which is mounted on a frame 17, ensures a synchronous Adjustment of the two movable sliding bearings 22 and 22 'and thus ensures the parallelism between the circular brush third

einerseits und dem Abnehmer 4 sowie dem kreisförmigen Kamm 2 andererseits. Gemäß einer in den anliegenden Zeichnungennicht dargestellten Ausführungsvariante besteht der Steuerantrieb 8 aus der mechanischen Vorrichtung 15 und einemon the one hand and the pickup 4 and the circular comb 2 on the other. According to an embodiment not shown in the accompanying drawings, the control drive 8 consists of the mechanical device 15 and a

Ratchet, which carried by a operated by a pneumatically or hydraulically operating lifting spindle pawl

wird. Das Klinkenrad ist demnach direkt auf der Achse 16 angeordnet und ersetzt in diesem Fall den Elektromotor 13.becomes. The ratchet wheel is therefore arranged directly on the axis 16 and replaced in this case the electric motor thirteenth

In accordance with Figure 2 of the accompanying drawings, the device according to the invention comprises pneumatic or

hydraulische Kraftzylinder 25,25' auf, die, kontrolliert von der automatischen Steuervorrichtung 7, ein Feststellen derkreisförmigen Bürste 3 in ihrer Arbeitsposition ermöglichen.Hydraulic power cylinder 25,25 ', which, controlled by the automatic control device 7, allow a determination of the circular brush 3 in its working position.

This determination is synchronous with the adjustment movements of the axis 9 of the circular brush. 3 According to a further feature of the invention and shown in Figure 3 of the accompanying drawings, the automatic Control device 7 a programmable control circuit 26 and 27 sensors that allow the Poriodizität and

den Wert der horizontalen Vorschiebung der kreisförmigen Bürste 3 einzustellen, ein durch sie kontrolliertes kraftwirksamesTo set the value of the horizontal advancement of the circular brush 3, a force-effective controlled by them

To perform fixing and by means of a drive by a variable speed electric motor 28, the rotational speed of

genannten kreisförmigen Bürste 3 in Abhängigkeit oder unabhängig von ihrer Position zu fixieren.to fix said circular brush 3 as a function of or independent of their position.

The drive of the circular brush 3 can also be realized by means of pinions, chains or belts. Several types of adjustment of the axis 9 of the circular brush 3 are possible, namely an incremental displacement,

bei dem man die Periodizität und die Wertgröße des Schrittes oder einer kontinuierlichen Verschiebung festlegen kann. Unterwhere you can set the periodicity and the value size of the step or a continuous shift. Under

Control of the rotational speed of the circular brush 3 by means of a variable speed electric motor 28

paßt die automatische Steuervorrichtung 7 in Abhängigkeit von der Abnutzung der Büschel 10 die Drehzahl in der Weise an, daßdie periphere lineare Geschwindigkeit der kreisförmigen Bürste immer konstant ist, wodurch eine Reinigung des kreisförmigenIn response to the wear of the tufts 10, the automatic control device 7 adjusts the speed in such a manner that the peripheral linear velocity of the circular brush is always constant, thereby cleaning the circular

Comb 2 is guaranteed with consistent quality. In addition, the intervals of intensive cleaning in the Rotary elements 2,3 and 4 have been included in the working cycles of the straight combing machine. It is enough, the Rotational speed of the circular brush 3 with respect to dio of the circular comb 2 and the pickup 4 to clearly

verändern.change.

The device according to the invention also has an optical display device 29, which makes it possible to keep the To check the position and the state of the circular brush 3 and the data of the probe 27. In accordance with Figure 3 of the accompanying drawings, the device according to the invention has a Selbstabschaltung 30 for the operation of the straight combing machine on, with at least one end contact 31 as well

mindestens einer Meldevorrichtung 32 für den Verschleiß der Büschel 10 der kreisförmigen Bürste 3 verbunden ist, wiebeispielsweise ein Leuchtzeichen, eine Hupe usw.at least one indicator device 32 for the wear of the tufts 10 of the circular brush 3 is connected, such as an illuminated sign, a horn, etc.

The wear indicator device 32 therefore relieves the applicant of the imminent need for a change

der kreisförmigen Bürste 3 in Kenntnis und gibt ihm die Möglichkeit einer vorbereitenden Organisation dieses Wechsels,wodurch eine Einsparung an Stillstandszeit bei der Maschine erreicht wird.the circular brush 3 and gives him the possibility of a preparatory organization of this change, whereby a reduction in downtime is achieved in the machine.

The self-turn-off 30 comes into action when the circular brush is completely worn and stops the combing machine. According to Figure 3 of the accompanying drawings, the device according to the invention also comprises actuating means 33 for the

manuelle Verstellen auf, die nach dem Abschalten der manuellen Steuervorrichtung 7 mit Hilfe einer Auswahlvorrichtung 34 fürmanuelles oder automatisches Verstellen angewendet werden können.manual adjustment, which can be applied after switching off the manual control device 7 by means of a selection device 34 for manual or automatic adjustment.

After switching off the automatic control device 7, it is therefore possible, the adjustment of the circular brush third

manuell, beispielsweise mit Hilfe eines Druckknopfes vorzunehmen, der die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung derkreisförmigen Bürste steuert, insbesondere bei deren Auswechslung.manually, for example, by means of a push button, which controls the forward and backward movement of the circular brush, especially when they are replaced.

In the following description, the general operation of the straight combing machine and then in

besonderen die der Vorrichtung zur automatischen Kompensierung des Verschleißes der kreisförmigen Bürste 3, wie in Figur 2dargestellt, detaillierter erläutert.In particular, the apparatus for automatically compensating the wear of the circular brush 3, as shown in Figure 2, explained in more detail.

On the straight combing machine, the incoming nonwoven fabric 6 on the one hand through the circular comb 2 and

andererseits durch den festen Kamm 1 gekämmt. Die auf diese Weise von dem eintretenden Faservlies 6 herausgezogenenkurzen Fasern bilden den Kämmling, der sich auf dem kreisförmigen Kamm 2 ansammelt. Dieser wird durch die kreisförmigeon the other hand combed by the fixed comb 1. The short fibers pulled out from the entering nonwoven fabric 6 in this manner form the noil which accumulates on the circular crest 2. This is through the circular

Brush 3 freed from his noil and cleaned. The cleaning operation of the circular comb 2 thereby becomes

erreicht, daß sich der genannte kreisförmige Kamm 2 und die kreisförmige Bürste 3 jeweils in dem Sinn drehen, der in Figur 1gekennzeichnet ist, wobei sich die kreisförmige Bürste 3 schneller dreht als der kreisförmige Kamm 2. Der Abnehmer 4, der sichebenfalls in dem in Figur 1 gezeigten Sinn langsamer als die kreisförmige Bürste 3 dreht, nimmt den Kämmling auf und wirdis achieved in that said circular comb 2 and the circular brush 3 each rotate in the sense indicated in Figure 1, the circular brush 3 rotating faster than the circular comb 2. The pickup 4, which is also in the position shown in FIG 1 slower than the circular brush 3 rotates, picks up the noil and becomes

bei seiner Umdrehung durch den Abstreifer 5 entlastet, der durch seine schwingende Bewegung den Kämmling in einenrelieved during its rotation by the scraper 5, the noisy by his swinging motion the noil in one

Dropping collection box, which in turn represents a part of the straight-line combing machine. The only combed,

langen Fasern zusammengesetzte Vlies 6' wird dann auf einem Ausreißleder neu gebildet, durch einen Trichter zu einem Bandzusammengefaßt und durch Rollen in einen Topf transportiert. Das ausgehend von dem Vlies 6' realisierte, gekämmte Bandbildet das Produkt, das die geradlinige Kämmaschine verläßt.nonwoven fabric 6 'is then re-formed on a breakaway leather, assembled into a belt through a funnel and transported by roll into a pot. The combed strip realized from the web 6 'forms the product leaving the straight combing machine.

The inventive device for compensating the wear of the circular brush 3, the preferred Embodiment shown in Figure 2, operates in the manner described below. The motor 13 rotates the axle 16, to which the bevel pinions 18 and 18 'are mounted, in rotation, respectively

auf die Kegelritzel 19 und 19' überträgt, die sich an den Hubspindeln 20 und 20' befinden. Diese Spindeln, an ihrem jeweiligenon the bevel pinion 19 and 19 'transmits, which are located on the lifting spindles 20 and 20'. These spindles, at their respective

Seat 21 and 21 'kept movable, move by their rotation, the sliding bearings 22 and 22', which is about the intervening Rolling 23 and 23 'carry the axis 9 of the circular brush 3. The adjustment of the circular brush 3 is carried out according to the Arrows 35 and 36, namely in the direction of the arrow 35 during normal movement, that is, when the wear of the tufts 10th

kompensiert werden muß, und im Sinn des Pfeiles 36, wenn die kreisförmige Bürste 3 abgerückt werden muß, um sie zuersetzen. Wie bereits vorstehend ausgeführt, kann die Kompensierung des Verschleißes der kreisförmigen Bürste 3kontinuierlich oder periodisch erfolgen.must be compensated, and in the direction of the arrow 36, when the circular brush 3 must be removed to replace it. As already stated above, the compensation of the wear of the circular brush 3 can take place continuously or periodically.

Thanks to the invention, it is therefore possible, all related to the wear of the circular brush 3 To reduce disadvantages. Because the circular brush 3 is constantly at the optimum position with respect to the circular comb 2, it becomes

tatsächlich immer in gleichbleibender Weise vom Kämmling befreit und gereinigt. Da der kreisförmige Kamm 2 daher ständigsauber ist, kann die Wartung der geradlinigen Kämmaschine weitaus einfacher durchgeführt werden.indeed always in a consistent manner freed from the noil and cleaned. Since the circular comb 2 is therefore constantly clean, the maintenance of the straight combing machine can be performed much easier.

The constant purity of the circular comb 2 also ensures improved quality in the work of the

geradlinigen Kämmaschine, wobei diese Reinheit durch eine sehr regelmäßige Reinigung des kreisförmigen Kammes 2 erreichtwird. Tatsächlich wird der kreisförmige Kamm 2 in einer viel wirksameren Weise gereinigt und das austretende Produkt besitztautomatisch eine höhere Qualität.Straight combing machine, this purity is achieved by a very regular cleaning of the circular comb 2. In fact, the circular comb 2 is cleaned in a much more effective manner and the leaking product automatically has a higher quality.

By the automatic compensation of the wear of the circular brush 3, this also obtained an extended Life and therefore is generally better utilized. Furthermore, one saves in this way at the same time numerous Machine stops, which represents a significant contribution to increasing the performance of the straight combing machine. Of course, the invention is not limited to the described and illustrated in the accompanying drawings Ausführungsform limited. Modifications therefore remain possible, especially from the point of view of Design of the various elements considered, or by exchange of technical equivalents, without losing the To leave the scope of the invention.

Claims

1. A device for compensating the wear of the circular brush of a rectilinear combing machine, characterized in that it is automatic and in that it consists essentially of an automatic control device (7) which controls the position of the circular brush (3) and their adjustment with the aid of at least one control drive (8) in at least one direction perpendicular to its axis (9) controls.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control drive (8) consists of a reversible or with a reversing gear (14) equipped with electric motor (13) controlled by the automatic control device (7) and by a mechanical device (15) is, which converts the rotational movement of said electric motor (13) in a rectilinear motion of the circular brush (3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control drive (8) consists of the mechanical device (15) and a ratchet wheel, which is carried by a operated by a lifting spindle pawl.

Device according to any one of Claims 2 and 3, characterized in that the mechanical device * <^) consists of an axle (16) which is rotated by the electric motor (13) or the ratchet wheel, the said axle (16) 16) carries two bevel pinions (18 and 18 ') each engaging in a corresponding vertical bevel pinion (19 or 19') connected to a jackscrew (20 or 20 ') which in turn is slidably mounted on a seat (21 or 21 ') is held and in each case a movable sliding bearing (22 or 22') operated.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that each movable sliding bearing (22 or 22 ') has a rolling bearing (23 or 23') as a holder for the end of the axis (9) and a nut (24 or 24 ') which with cooperates with the corresponding drive-lifting spindle (20 or 20 ') and the adjustment of the axis (9) of the circular brush (3) in a horizontal plane according to a direction perpendicular to the axes of the circular comb (2) and the pickup (4) , depending on the direction of rotation of the axis (16) in one of the two adjustment directions (35 or 36).

6. The device according to claim 1, characterized in that it comprises pneumatic or hydraulic power cylinder (25,25 '), which, controlled by the automatic control device (7), allow a detection of the circular brush (3) in its working position.

Device according to any one of claims 1, 2 and 6, characterized in that the automatic control device (7) comprises a programmable control circuit (26) and sensors (27) which allow the periodicity and the value of the horizontal displacement of the circular Adjust the brush (3) to carry out a force-effective locking controlled by them and to fix by means of a Elektronv cor (28) with variable speed, the rotational speed of said circular brush (3) depending on or independent of their position.

8. The device according to claim 1, characterized in that it comprises an optical display device (29), which makes it possible to constantly check the position and condition of the circular brush (3) and the data of the sensor (27).

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a self-shutdown (30) for the operation of the straight combing machine, with at least one end contact (31) and at least one reporting device (32) for the wear of the tufts (10) of the circular Brush (3) is connected.

10. The device according to claim 1, characterized in that it further comprises actuating means (33) for the manual adjustment, which can be applied after switching off the automatic control device (7) by means of a selection device (34) for manual or automatic adjustment.