DD301706A7

DD301706A7 - Arrangement for ventilating large rooms, especially stables

Info

Publication number: DD301706A7
Application number: DD32877289A
Authority: DD
Inventors: Werner Dipl Ing Hermeling
Original assignee: Elektro Anlagenbau Halle Veb
Priority date: 1989-05-22
Filing date: 1989-05-22
Publication date: 1993-07-22

Abstract

Anordnung zur Belüftung großer Räume, insbesondere Ställe, wobei ohne die übliche Umluftanlage gearbeitet werden soll. Ein bevorzugtes Gebiet ist die Stallbelüftung, da man hier aus seuchenhygienischen Gründen nur bedingt mit Umluft arbeiten kann. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist im oberen Bereich des zu belüftenden Raumes ein in Längsrichtung des Raumes verlaufendes Umluftverteilungsrohr und mindestens ein Außenluft ansaugendes Zuluftrohr angeordnet. Mit düsenartigen Öffnungen in dem Umluftverteilungsrohr wird ein Strahlimpuls erzeugt und damit eine Raumluftwalze aufgebaut. Die Zuluft wird über die Zuluftrohre in Richtung des Mischgebietes geblasen. Infolge der Anordnung der düsenartigen Öffnungen über die gesamte Länge der Rohre tritt die Luft als ebener Strahl aus und erzeugt eine zugfreie Raumströmung.{Belüftung; Raum; Stall; Umluft; Außenluft; Raumströmung; Strahl; Strahlimpuls; Mischgebiet; Raumluftwalze}Arrangement for the ventilation of large rooms, in particular stables, where to work without the usual recirculation system. A preferred area is the stable ventilation, because you can work only partially with circulating air here for epidemiological reasons. In the arrangement according to the invention, a recirculation air distribution pipe running in the longitudinal direction of the room and at least one fresh air intake air pipe are arranged in the upper area of the room to be ventilated. With nozzle-like openings in the circulating air distribution tube, a jet pulse is generated and thus constructed a room air roller. The supply air is blown through the supply air pipes in the direction of the mixing area. Due to the arrangement of the nozzle-like openings over the entire length of the tubes, the air exits as a plane jet and creates a draft-free space flow. {Ventilation; Room; Barn; Circulating air; Outside air; Room air flow; Beam; Beam pulse; Mixed; Tangential air}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Belüftung großer Räume, insbesondere Ställe, wobei ohne die übliche Umluftanlage gearbeitet werden soll. Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet wird die Stallbelüftung sein, da man hier aus seuchenhygienischen Gründen nur bedingt mit Umluft arbeiten kann. Auch für die Beherrschung der Raumströmung von großen Hallen ist die Erfindung anwendbar.The invention relates to an arrangement for ventilation of large rooms, in particular stalls, where to work without the usual recirculation system. A preferred area of application will be the ventilation of the stable, since it is only possible to work partially with circulating air for epidemiological reasons. Also for the control of the space flow of large halls, the invention is applicable.

Characteristic of the known state of the art

Für die Ausführung und Auslegung von Lüftungsa ilagen, insbesondere auch für Ställe, sind nach dem Stand der Technik zwei grundsatzliche Verfahrensweisen bekanntgeworden. Zum einen führt man mit entsprechenden Umluftsystemen den erforderlichen Außenluftenteil direkt in die bevorzugte Bedarfszone, d.h. bei Ställen in den Aufenthaltsbereich der Tiere. Bei der anderen Variante wird die erforderliche Außenluftrate mit der Raumluft vermischt und so in die Bedarfszone gebracht. So wird in der DD-PS 102208 eine Einrichtung beschrieben, bei der durch bauliche und ausrüstungstechnische Maßnahmen ein Über- und ein Unterdruckgebiet gebildet wird. Zwischen diesen Zonen befinden sich die Tiere. Diese Einrichtung besteht aus einem gegenüber seiner Umgebung abgeschlossenen Tierbehälter, der über mindestens eine Zuluftöffnung für Atemluft im Atembereich des Tieres uno mindestens einer Zuluftöffnung für Spülluft oberhalb des Tierkörpers oder eine geineinsame Zuluftöffnung mit einem für Zuluft beauflagten Überdruckbereich und über mindestens tine Abluftöffnung in der Nähe einer Kotauffangwanne mit einem Unterdruckbereich in Verbindung steht. Durch Öffnungen in der räumlichen Begrenzung wird ein Druckausgleich provoziert, so daß dar Aufenthaltsbereich der Tiere durchströmt wird. Die Lösung bietet sich eventuell in Ställen mit sehr dichter Belegung (Käfigbatterien) an, verlangt jedoch neben einer speziellen Stallausrüstung eine wirkungsvolle Bauwerksabdichtung und eine aufv/enclige Luftführung. Es wird nicht dargestellt, wie die problematischen Wartungs- und Kontrollmaßnahmen gewährleistet werden sollen.For the design and layout of ventilation systems, in particular also for stables, two basic procedures have become known in the prior art. On the one hand, with appropriate recirculation systems, one carries the required outside air part directly into the preferred demand zone, i. at stables in the habitation area of the animals. In the other variant, the required outside air rate is mixed with the room air and so brought into the demand zone. Thus, in DD-PS 102208 a device is described in which structural and equipment measures an overpressure and a negative pressure area is formed. Between these zones are the animals. This device consists of a sealed relative to its environment animal container, the at least one air inlet for breathing air in the breathing area of the animal uno at least one air intake for scavenging air above the carcass or a geineinsame supply air with a supply air for overpressure and over at least tine exhaust opening in the vicinity of a Dustpan is in communication with a vacuum area. Through openings in the spatial boundary, a pressure equalization is provoked, so that the residence area of the animals is flowed through. The solution may be appropriate in stalls with very dense occupancy (cage batteries), but requires in addition to a special stable equipment an effective waterproofing and a aufv / enclige air flow. It does not describe how the problematic maintenance and control measures should be ensured.

In der DD-PS 110691 wird ein Verfahren zum Lüften, Heizen, Kühlen und/oder Befeuchten der Luft in Ställen beschrieben, bei dem in Abhängigkeit von der Jahreszeit aufbereitete Frischluft in der Futterverteilungszone und in einer der Lebenszone, der Tiere nahestehenden Höhe über die gesamte Höhe und Länge des Stalles verteilt, zugeführt wird, wobei die Futtertröge gleichzeitig auch als Luftverteilungskanäle Vei Wendung finden. Der Frischluftanteil wird entsprechend des Lastfalles mit Umluft in einem Umluftsystem vermischt. Dadurch soll eine stabile Raumströmung gewährleistet werden. Ein solches System ist seuchenhygienisch nur sehr aufwendig beherrschbar.In DD-PS 110691 a method for ventilating, heating, cooling and / or humidifying the air in stalls is described in the prepared depending on the season fresh air in the feed distribution zone and in the life zone, the animals related altitude over the entire Height and length of the stable distributed, is supplied, the feed troughs also find as air distribution channels Vei turn. The proportion of fresh air is mixed according to the load case with circulating air in a recirculation system. This should ensure a stable room flow. Such a system is epidemically hygienic only very expensive manageable.

In der DE-AS 2157656 wird eine Lösung vorgestellt, bei der mit einem technisch sehr aufwendigen Lüftungssystem pulsierend (im Sekundentakt) Luft mit hohem Druck in den Aufenthaltsbereich der Tiere gebracht wird. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Luft pulsierend mit einer Geschwindigkeit von mindestens 2m/s und mit einer Impulsfrequenz im Bereich zwischen 3 min und 3 s aus Rohren mit kleinen Austrittsöffnungen austritt, wobei zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Blasperioden immer eine Periode vollständigen oder fast vollständigen Luftstillstandes eingehalten wird. Diese Lösung ist für eine Batterienhaltung vorstellbar, bei einer großflächigen Bodenhaltung aber schwer realisierbar, da bei dieser eine stabile Raumströmung angestrebt wird.In DE-AS 2157656 a solution is presented in which a technically very complex ventilation system pulsating (by a second) air at high pressure in the occupied area of the animals is brought. This method is characterized in that the air exits pulsating at a speed of at least 2m / s and with a pulse frequency in the range between 3 min and 3 s from tubes with small outlet openings, wherein between every two consecutive blowing periods always a period of complete or almost complete Air arrest is maintained. This solution is conceivable for a battery storage, but difficult to realize in a large-scale ground keeping, since in this a stable space flow is sought.

Weiterhin ist in der DD-PS 144812 ein Verfahren beschrieben, bei dem die zur Lüftung der Stalleinheit erforderliche Zuluftmenge das ganze Jahr über ausschließlich aus Außenluft besteht und auf mehrere, mindestens jedoch zwei Teilluftströme aufgeteilt ist, wobei dar eine Teilluftstrom aus der Mindestluftmenge besteht. Diese errechnet sich aus der Schadstoff- bzw. Feuchtelast im Winterbetrieb und die anderen Teilluftströme aus der Außenluftmenge, die zum Ausgleich der Wärmelast im Sommerbetrieb benötigt wird.Furthermore, in DD-PS 144812 a method is described in which the ventilation required for the livestock unit supply air throughout the year consists exclusively of outside air and is divided into several, but at least two partial air streams, wherein there is a partial air flow from the minimum amount of air. This is calculated from the pollutant or moisture load in winter operation and the other partial air flows from the outside air volume, which is needed to compensate for the heat load in summer operation.

Ebenso ist in der DE-AS 2320134 ein Verfahren zum Belüften von Räumen beschrieben, bei dem längs des vorgesehenen Strömungsweges des Lüftungsstromes aufeinanderfolgend Ejektorströme auf den Lüftungsluftstrom einwirken, so daß die Richtung des jeweiligen Ejektorstromes die Richtung des Strömungsweges des Lüftungsluftstroms bis zum nächsten Ejektorluftstroni bestimmt. Dabei entspricht der Abstand der Einführstellen zweier benachbarter Ejektorluftströme im wesentlichen der Kernlänge des stromaufwärts liegenden Ejektorluftstromes. Dabei bildet sich eine stabile Raumwalze aus. Neben dem hohen Aufwand zur Errichtung und zum Botreiben derartiger Anlagen ist eine Reinigung entsprechend der seuchenhygienischen Foiderungen sehr kompliziert, da die Umluftstrecke der Lüftungsanlage dazu demontiert werden muß.Similarly, DE-AS 2320134 a method for ventilating spaces is described, in which along the intended flow path of the ventilation flow successive Ejektorströme act on the ventilation air flow, so that the direction of the respective Ejektorstromes determines the direction of the flow path of the ventilation air flow to the next Ejektorluftstroni. In this case, the distance of the insertion points of two adjacent Ejektorluftströme corresponds substantially to the core length of the upstream Ejektorluftstromes. This forms a stable space roller. In addition to the high cost of setting up and to Botreiben such systems cleaning according to the epidemic-hygiene Foiderungen is very complicated, since the recirculation section of the ventilation system must be dismantled.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Anordnung zur Belüftung großer Räume, insbesondere Ställe, zu entwickeln, mit der unter Gewährleistung der hygienischen Bedingungen nur ein geringer Invest- und Wartungsaufwand notwendig ist.The object of the invention is to develop an arrangement for ventilating large rooms, in particular stables, with the guarantee of hygienic conditions only a small investment and maintenance is necessary.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Belüftung großer Räume, insbesondere Ställe, zu schaffen, mit der eine zugfreie Frischluftzufuhr erreicht wird und die Schadgaskonzentration in den Bedarfsbereichen bei geringer Frischluftzufuhr in den zulässigen Grenzen gehalten werden kann.The invention has for its object to provide an arrangement for ventilation of large spaces, especially stables, with a draft-free supply of fresh air is achieved and the noxious gas concentration can be maintained in the demand areas with low supply of fresh air within the allowable limits.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im oberen Bereich des Raumes mindestens ein in Längsrichtung des Raumes verlaufendes Umluftsystem angeordnet ist, an das mindestens ein Raumluft ansaugendes Gebläse angeschlossen ist.According to the invention, the object is achieved in that at least one extending in the longitudinal direction of the room air circulation system is arranged in the upper region of the room, is connected to the at least one room air ansaugendes fan.

An dem Umluftverteilungsrohr sind in etwa einer Ebene düsenartige Öffnungen angeordnet. Im Bereich des Frischluftbedarfs ist mindestens ein zweites in Längsrichtung des Raumes verlaufendes Zuluftverteilungsrohr angeordnet, an das mindestens ein Zuluft ansaugendes Gebläse angeschlossen ist. Dabei sind an dem Zuluftverteilungsrohr in Richtung des Mischgebietes waisende Austrittsöffnungen angebracht.At the circulating air distribution pipe nozzle-like openings are arranged in approximately one level. In the area of the fresh air requirement at least a second extending in the longitudinal direction of the room Zuluftverteilungsrohr is arranged, is connected to the at least one supply air ansaugendes fan. In this case, waisende outlet openings are attached to the Zuluftverteilungsrohr in the direction of the mixing area.

Es ist zweckmäßig, daß die düsenartigen Öffnungen in etwa auf der gesamten Länge des Umluftverteilungsrohres etwa gleich groß sind.It is appropriate that the nozzle-like openings are approximately equal in size over approximately the entire length of the circulating air distribution pipe.

Weiterhin zweckmäßig ist es, wenn das Umluftverteilungsrohr a!s nahezu durchgängig gerades Rohr ausgebildet ist, an dessen beiden Enden je ein Gebläse angeschlossen ist.It is also expedient if the recirculation air distribution pipe is formed almost continuously straight pipe, at both ends of which a blower is connected.

Dabei ist es vorteilhaft, die Strahlachse des Zuluftstrahles um mindestens 60° von der Strahlachse des Umluftstrahles, bezogen auf die Achse des düsenartigen Luftauslasses, abzuwinkein.It is advantageous, the beam axis of the supply air jet by at least 60 ° from the jet axis of the circulating air jet, based on the axis of the nozzle-like air outlet, abzuwinkein.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to two embodiments. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: Schnitt durch eine Stalleinheit mit dem installierten Lüftungssystem und Richtungspfeilen für die LuftströmungFig. 1: section through a housing unit with the installed ventilation system and direction arrows for the air flow

Fig. 2: Draufsicht auf diese StalleinheitFig. 2: Top view of this housing unit

Fig. 3: Ansicht nebst Schnitt A-A eines StützluftrohresFig. 3: View along with section A-A of a supporting air tube

Fig.4: Schnitt durch eine Halle mit dem installierten Lüftungssystem und Richtungspfeilen für die LuftströmungFig.4: Section through a hall with the installed ventilation system and direction arrows for the air flow

Fig. 5: Draufsicht auf diese Hallo.Fig. 5: Top view of this Hello.

example 1

Es wird eine Stallanlage dargestellt, die den Figuren 1 und 2 der Zeichnungen entspricht. In diesem Stall ist eine erfindungsgemäße Anordnung zur Belüftung installiert. Diese Stallanlage hat die Abmessungen: Länge 36m Breite 24 m Höhe 4,5m Firsthöhe 6,5 m.It is a stable system shown, which corresponds to Figures 1 and 2 of the drawings. In this stall an arrangement according to the invention for ventilation is installed. This stable has the dimensions: Length 36m Width 24 m Height 4.5m Ridge height 6.5 m.

Der zu belüftende Raum 1 verlangt eine Mindestaußenluftrate von 7700m³/h. Die Außenluftrate ist mit maximaler Wirkung an das Tier zu bringen, d.h.,die Vermischung von Stalluft und Außenluft soll möglichst gering sein. Im oberen Bereich des Raumes 1 sind zwei Stützluftrohre 2 installiert. Eine detaillierte Darstellung dieses Stützrohres 2 ist aus Figur 3 erkennbar. In dem Stützrohrkörper 2.1. sind düsenartige Öffnungen 2.2. in einem solchen Querschnitt des Stützluftrohres 2 angeordnet, daß der Druckverlust im größten Abstand zum Gebläse 2.3. vernachlässigbar ist. Die Lüfter 2.3 sind jeweils an den Enden des Stütziohrkörpers 2 installiert. In einer Ebene unterhalb der Stützluftrohre 2 sind vier Zuluftrohre 3 angeordnet. Die Ausblasrichtung des Umluftsrahles 4 verläuft als ebener Strahl etwc parallel zur Decke bzw. des Daches in Richtung der Außer.wand. Die Ausblasrichtung des Zuluftstrahles 5 verläuft in Richtung des Mischgebietes 6. Zwischen den Mischgebieten 6 befinden sich die Bedarfsgebiete 7. Wird der Strahl so gerichtet, daß er unmittelbar neben dem Tier auftrifft, so ist nicht gewährleistet, daß das Tier sich im Einflußbereich der Frischluft aufhalten kann. Aus diesem Grund wird mit zwei ftützluftrohren 2 mit einem Durchmesser von 630mm eine Raumluftwalze aufgebaut. Die in Stallmitte über die Dachhauben 8 abströmende Umluft wird zum Träger der Außenluftrate. Damit wird die unmittelbar neben dem Tier eingeblasene Außenluftrate maximal am Tier wirksam. Das Stützluftrohr 2 selbst besteht aus einem glatten Rohr, in dem in einer Ebene die düpenartigen Öffnungen 2.2 eingebracht sind. Diese düsenartigen Öffnungen 2.2 haben einen Durchmesser von 80 mm. Über je zwei Gebläse 2.3 wird die Umluft angesaugt und als ebener Strahl in den Raum geblasen. Die Umluft wird demnach im oberen Teil des Stalles angesaugt. Die Außenluftrate wird über ein konventionelles Lüftungssystem realisiert. Der Zuluftstrahl 5 bildet dabei ebenfalls einen ebenen Strahl.The room to be ventilated 1 requires a minimum external air rate of 7700m ³ / h. The outside air rate is to be brought to the animal with maximum effect, ie, the mixing of stable air and outside air should be as low as possible. In the upper part of the room 1, two support air pipes 2 are installed. A detailed illustration of this support tube 2 can be seen in FIG. In the support tube body 2.1. are nozzle-like openings 2.2. arranged in such a cross section of the support air pipe 2, that the pressure loss at the greatest distance from the blower 2.3. is negligible. The fans 2.3 are each installed at the ends of Stütziohrkörpers 2. In a plane below the support air pipes 2 four supply air pipes 3 are arranged. The blow-out direction of the circulating air jet 4 runs as a plane jet in parallel to the ceiling or the roof in the direction of the outside wall. The discharge direction of the supply air jet 5 extends in the direction of the mixing area 6. Between the mixing areas 6 are the areas of need 7. If the beam is directed so that it impinges directly next to the animal, so there is no guarantee that the animal are in the range of influence of fresh air can. For this reason, two room air ducts 2 with a diameter of 630mm are installed. The circulating air flowing through the roof hoods 8 in the middle of the stables becomes the carrier of the outside air rate. Thus, the injected directly next to the animal outside air rate is maximum effect on the animal. The support air tube 2 itself consists of a smooth tube in which the düpenartigen openings 2.2 are introduced in a plane. These nozzle-like openings 2.2 have a diameter of 80 mm. About two fans 2.3, the circulating air is sucked in and blown into the room as a plane jet. The circulating air is therefore sucked in the upper part of the house. The outdoor air rate is realized via a conventional ventilation system. The supply air jet 5 also forms a plane jet.

Die Richtung der Außenluftrate wird durch dio Strömungsrichtung der die Stallanlage beherrschenden Ftaumluftwalze, bestehend aus Umluft, definiert. Im unteren Bereich der Halle bewegt sich die Luft von den Außenwänden zur Stallmitto und steigt dort nach oben auf. Die Entfernung des Stützluftrohres 2 von dor Außenwand des Raumes 1 ist durch die Strecke a, der Abstand vom Auftreffen des Umluftstrahles 4 auf die Außenwand des Raumes 1 bis etwa zur mittleren Höhe des Mischgebietes 6 ist durch die Strecke b, der Abstand von der Außenwand des Raumes 1 bis zur Mitte des äußeren Mischgebietes 6 ist durch die Strecke c und der Abstand von dem äußeren Zuluftrohr 3 bis zur mittleren Höhe des Mischgebietes 6 ist durch die Strecke d dargestellt. Die Strecken a, b, c und d verhalten sich nach der Beziehung 2däa + b + c.The direction of the external air rate is defined by the direction of flow of the air conditioning system controlling the stable system, consisting of circulating air. In the lower part of the hall, the air moves from the outer walls to the stable center and rises up there. The distance of the supporting air pipe 2 from the outer wall of the room 1 is by the distance a, the distance from the impingement of the recirculating air jet 4 on the outer wall of the room 1 to about the average height of the mixing area 6 is by the distance b, the distance from the outer wall of the Room 1 to the middle of the outer mixing area 6 is represented by the distance c and the distance from the outer supply air pipe 3 to the mean height of the mixing area 6 is represented by the distance d. The distances a, b, c and d behave according to the relation 2da + b + c.

Die Stützluftrohre sind 24 m lang. Ihr Abstand von der jeweiligen Giebelwand beträgt 6m. Die Länge der Rohre ist abhängig von der geforderten Stallausbreitung. Es ist gewährleistet, daß der gesamte untere Stallraumboreich von dem ebenen Umluftstrahl 4 erfaßt wird. Das konventionelle Zuluftsystem besteht aus vier Zuluftrohren 3. Mit jedem Zuluftrohr 3 wird etwa 'Ader Außenluftrate mit einer Geschwindigkeit von 12 bis 15 m/s in den Stallraum geblasen. Die Geschwindigkeit ist abhängig von der jeweiligen Ausblasrichtung und der damit erzielten Wurfweite des Zuluftstrahles 5.The support air pipes are 24 m long. Their distance from the respective gable wall is 6m. The length of the pipes depends on the required housing spread. It is ensured that the entire lower Stallraumboreich is detected by the flat recirculating air 4. The conventional air supply system consists of four supply air pipes 3. With each supply air pipe 3, the outside air rate is blown into the stable room at a speed of 12 to 15 m / s. The speed depends on the respective discharge direction and the throwing distance of the supply air jet 5 achieved thereby.

Example 2

Es handelt sich in diesem Fall um eine Halle mit den Innenmaßen:It is in this case a hall with the internal dimensions:

Länge 40 mLength 40 m

Höhe 4m undHeight 4m and

Breite 16m.Width 16m.

Die zeichnerische Darstellung ist in den Figuren 4 und 5 der Zeichnung gegeben. Die Decke ist untergehängt. Die prinzipielle Funktionsweise ist die gleiche wie im Beispiel 1, nur daß das Stützluftrohr 2 in diesem Fall ein Kanal mit den Abmessungen von 800 mm χ 630 mm ist. Auch hier wird mittels der Stützluftrohre 2 und deren Umluftstrahlen 4 eine Raumluftwalze ausgebildet. In der Halle befinden sich Zonen, die verschiedene Außenluftvolumen fordern. Daher werden über vier Stränge mit einem Durchmesser von je 315 mm mit einer konventionellen Lüftungsanlage vier verschiedene Außenluftvolumen gefördert. Die Luftverteilung erfolgt wegen der höheren Ansprüche über Leitschaufelverteiler. Die Richtung der Außenluftrate wird durch die Strömungsrichtung der die Halle beherrschenden Raumluftwalze, bestehend aus Umluft, definiert. Im unteren Bereich der Halle bewegt sich die Luft von den Außenwänden zur Hallenmitte und steigt dort nach oben auf. Die Umluft wird mit etwa 12 m/s in die Halle geblasen.The drawing is given in Figures 4 and 5 of the drawing. The ceiling is suspended. The principle of operation is the same as in Example 1, except that the support air tube 2 in this case is a channel with the dimensions of 800 mm χ 630 mm. Again, a room air roller is formed by means of the support air pipes 2 and the circulating air jets 4. In the hall there are zones that require different outside air volumes. Therefore, four strands with a diameter of 315 mm each with a conventional ventilation system to promote four different outside air volumes. The air distribution takes place because of the higher demands on vanes distributor. The direction of the external air rate is defined by the direction of flow of the room air roller controlling the hall, consisting of circulating air. In the lower part of the hall, the air moves from the outer walls to the middle of the hall and climbs up there. The circulating air is blown into the hall at about 12 m / s.

Der ebene Umluftstrahl 4 wird an den Außenwänden utn 90° abgelenkt und kommt so in den unteren Hallenbereich. In der Hallenmitte steigt ein Teil der Luft zum Stützluftrohr 2 auf, ein anderer Teil entweicht kontrolliert oder unkontrolliert. Die Ausblasgeschwindigkeit der Zuluftrohre 3 liegt zwischen 8 und 10,5m/s. Sie ist abhängig von der geforderten Wurfweite des Zuluftstrahles 5.The plane recirculating air jet 4 is deflected at the outer walls utn 90 ° and thus comes into the lower hall area. In the middle of the hall, part of the air rises to the support air tube 2, another part escapes controlled or uncontrolled. The blow-out speed of the supply air pipes 3 is between 8 and 10.5 m / s. It is dependent on the required throw of the Zuluftstrahles. 5

Documents considered:

DD-PS 102208DD-PS 102208

DD-PS 110691DD-PS 110691

DD-PS 144812DD-PS 144812

DE-AS 2157 656DE-AS 2157 656

DE-AS 2320134DE-AS 2320134

Claims

1. Arrangement for ventilation of large rooms, in particular stalls with supply channels for circulating air and supply air in the upper and lower regions of the rooms and with roof hoods for ventilation, characterized in that in the upper region of the room (1) at least one in the longitudinal direction of the space (1) extending recirculation air distribution pipe (2) is arranged, is connected to the at least one room air sucking fan (2.3), that in approximately one level nozzle-like openings (2.2) are arranged on the air distribution pipe and that in the region of fresh air demand at least a second in the longitudinal direction of the room ( 1) extending Zuluftverteilungsrohr (3) is arranged, is connected to the at least one supply air ansaugendes fan, wherein on the Zuluftverteilungsrohr (3) in the direction of the mixing area facing outlet openings are arranged.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the nozzle-like openings (2.2) in about the entire length of the circulating air distribution pipe (2) are approximately equal.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the Umluftverteilungsrohr (2) is designed as a nearly continuous straight pipe, at both ends of which a blower (2.3) is connected directly.

4. Arrangement according to claim 1-3, characterized in that the beam axis of the Zuluftstr selection (5) by at least 60 ° from the beam axis of the circulating air jet (4), based on the axis of the nozzle-like Luftausiasses, angled.