DE102010052182B4

DE102010052182B4 - Device for dispensing cleaning agent

Info

Publication number: DE102010052182B4
Application number: DE102010052182.5A
Authority: DE
Inventors: Gerold Jans; Dr. Böttger Ulrich
Original assignee: Sanhua Aweco Appliance Systems GmbH
Current assignee: Sanhua Aweco Appliance Systems GmbH
Priority date: 2009-11-24
Filing date: 2010-11-24
Publication date: 2024-04-11
Anticipated expiration: 2030-11-25
Also published as: WO2011063942A1; DE102010052182A1

Abstract

Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel in eine Geschirrspülmaschine mit einem Deckelelement (2) zum Verschließen und/oder Freigeben wenigstens einer Öffnung eines Speichers (1) zur Speicherung des Reinigungsmittels, wobei das Deckelelement (2) längs eines Verstellweges zwischen einer Verschlussposition und einer Freigabeposition verstellbar ist, wobei wenigstens eine das Deckelelement (2) verstellende Betätigungsvorrichtung (3) vorgesehen ist, wobei die Betätigungsvorrichtung (3) längs eines zum Verstellweg des Deckelelementes (2) unterschiedlichen Betätigungsweges verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Verschlussposition des Deckelelementes (2) sowie in Betriebsstellung der Vorrichtung zumindest ein erster und/oder oberer Abschnitt (9) der Öffnung des Speichers (1) offen sowie ein zweiter und/oder unterer Abschnitt der Öffnung des Speichers (1) vom Deckelelement (2) verschlossen ist.Device for dispensing cleaning agent into a dishwasher with a cover element (2) for closing and/or releasing at least one opening of a reservoir (1) for storing the cleaning agent, wherein the cover element (2) is adjustable along an adjustment path between a closing position and a releasing position, wherein at least one actuating device (3) is provided for adjusting the cover element (2), wherein the actuating device (3) is adjustable along an actuating path that is different from the adjustment path of the cover element (2), characterized in that in the closing position of the cover element (2) and in the operating position of the device, at least a first and/or upper section (9) of the opening of the reservoir (1) is open and a second and/or lower section of the opening of the reservoir (1) is closed by the cover element (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for dispensing cleaning agents according to the preamble of claim 1.

In Geschirrspülmaschinen sind bereits Dosiervorrichtungen bekannt geworden, bei denen eine Zwischenkammer oder Dosierkammer einer Vorratskammer für Klarspüler nachgeschaltet ist. Ein Doppelventilstößel betätigt hierbei die Ventilfunktion in der Öffnung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer sowie der Auslauföffnung der Dosierkammer in den Spülraum der Spülmaschine in gegenläufiger Weise. Dies bedeutet, dass bei einmaliger Strombeaufschlagung des zur Betätigung vorgesehenen elektromagnetischen Ventils die Öffnung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer geöffnet und die Auslauföffnung der Dosierkammer verschlossen wird.Dosing devices are already known in dishwashers in which an intermediate chamber or dosing chamber is connected downstream of a storage chamber for rinse aid. A double valve tappet activates the valve function in the opening between the storage chamber and the dosing chamber and the outlet opening of the dosing chamber into the dishwasher's washing chamber in opposite directions. This means that when the electromagnetic valve intended for activation is energized once, the opening between the storage chamber and the dosing chamber is opened and the outlet opening of the dosing chamber is closed.

Beim Übergang in den stromlosen Zustand wird anschließend die Dosierkammer gegenüber der Vorratskammer verschlossen und die Auslauföffnung geöffnet, so dass das Klarspülmittel in den Spülraum abfließt. Diese Anordnung der beiden Kammern dient dazu, mit Hilfe des vorgegebenen Volumens der Dosierkammer ein festes Dosiervolumen vorzugeben, wobei bei jeder Strombeaufschlagung der elektromagnetischen Spule auch Klarspüler in den Spülraum der Spülmaschine zugeführt wird.When the machine switches to the power-free state, the dosing chamber opposite the storage chamber is closed and the outlet opening is opened so that the rinse aid flows into the washing chamber. This arrangement of the two chambers serves to specify a fixed dosing volume using the specified volume of the dosing chamber, whereby rinse aid is also fed into the washing chamber of the dishwasher every time current is applied to the electromagnetic coil.

Derartige Dosiervorrichtungen sind üblicherweise mit einer Kammer zur Aufnahme von Reinigungsmittel kombiniert. Diese Kammer wird zur Zugabe des Reinigungsmittels in den Spülvorgang mit Hilfe einer Klappe geöffnet, die in ihrer geschlossenen Stellung verriegelt ist und durch Federdruck nach einer Entriegelung geöffnet wird. Die Entriegelung findet aus Gründen der Kostenersparnis mit der gleichen elektromagnetischen Spule statt, mit der die Klarspülerdosierung vorgenommen wird.Such dosing devices are usually combined with a chamber for holding detergent. This chamber is opened to add detergent to the rinsing process using a flap that is locked in its closed position and is opened by spring pressure after being unlocked. To save costs, the unlocking takes place using the same electromagnetic coil that is used to dose the rinse aid.

Um die Programmfolge des Spülvorgangs auch in der Zugabe des entsprechenden Reinigungs- bzw. Klarspülmittels einzuhalten, ist es hierbei erforderlich, dass bei der ersten Strombeaufschlagung der Spule nur die Klappe der Reinigerkammer und erst bei einer darauf folgenden Strombeaufschlagung der Spule die Klarspüldosierung betätigt wird. Hierzu wird bei handelsüblichen Maschinen eine Hebelanordnung mit einer Klinkvorrichtung verwendet, die ein Einklinken des Betätigungshebels für den Klarspüler bei der ersten Strombeaufschlagung und eine Ventilbetätigung für das Klarspülmittel erst ab der zweiten Strombeaufschlagung bewirken. Durch das Öffnen der Spülmaschinentür wird der Klinkenmechanismus mittels Schwerkraft wieder in den Ausgangszustand zurückgebracht, so dass erneut ein Spülprogramm von Beginn an ablaufen kann. Dies ist u.a. auch als sog. „Hydraulischer Reset“ bekannt.In order to maintain the program sequence of the rinsing process when adding the corresponding cleaning agent or rinse aid, it is necessary that only the flap of the detergent chamber is activated when the coil is energized for the first time and the rinse aid dosing is only activated when the coil is energized afterward. For this purpose, commercially available machines use a lever arrangement with a latching device that causes the actuating lever for the rinse aid to engage when the current is applied for the first time and the valve for the rinse aid to only be activated when the current is applied for the second time. When the dishwasher door is opened, the latching mechanism is returned to its original state by gravity so that a rinsing program can start again from the beginning. This is also known as a so-called "hydraulic reset".

Darüber hinaus sind bereits Dosiervorrichtungen für Geschirrspüler bekannt, die an Stelle einer Klappe als Verschlussdeckel einen Schiebedeckel aufweisen, der eine lineare Bewegung zu einer der Begrenzungswand des Flüssigreinigerbehälters parallelen Ebene durchführt, jedoch am Ende des Schließvorgangs eine Absenkung zum Abdichten des Deckels vollführt (vgl. EP 0780 087 B1 ). Diese Dosiervorrichtungen vermeiden gegenüber einer Dosiervorrichtung mit einer Klappe ein Verschmälern des Aufbewahrungsraumes im Geschirrspüler aufgrund des freizuhaltenden Bewegungsraumes der Klappe.In addition, dosing devices for dishwashers are already known which, instead of a flap as a closing lid, have a sliding lid which performs a linear movement in a plane parallel to the boundary wall of the liquid detergent container, but at the end of the closing process lowers itself to seal the lid (cf. EP 0780 087 B1 ). In contrast to a dosing device with a flap, these dosing devices avoid a narrowing of the storage space in the dishwasher due to the space that the flap has to be kept free for movement.

Nachteilig bei den letztgenannten Vorrichtungen ist jedoch, dass eine vergleichsweise aufwendige und störungsanfällige, insbesondere verkantende bzw. verhakende Führung des Schiebedeckels und eine relativ große Dosiervorrichtung realisiert werden.The disadvantage of the latter devices, however, is that they require a comparatively complex and fault-prone, particularly tilting or jamming, guide of the sliding lid and a relatively large dosing device.

Weiterhin ist auch eine Dosiervorrichtung bekannt, die einen schwenkbaren Drehdeckel umfasst (vgl. DE 102 44 678 ), der um eine Drehachse etwa parallel zum Gehäuse bzw. zur Tür verschwenkt, wobei auch hier eine Absenkung am Ende des Schließvorgangs zum Abdichten des Speichers vorgesehen ist. Es hat sich in der Praxis jedoch gezeigt, dass im Dauereinsatz unter anderem der Drehdeckel relativ leicht beeinträchtigt bzw. in Betrieb beschädigt wird. Auch wird von Benutzern das Verdrehen zum Betätigen des Drehdeckels im Vergleich zum o.g. Schiebedeckel als ergonomisch und ästhetisch weniger angenehm empfunden.Furthermore, a dosing device is also known which comprises a pivoting rotary lid (cf. DE 102 44 678 ), which pivots around a rotation axis roughly parallel to the housing or door, whereby a lowering is also provided at the end of the closing process to seal the storage unit. In practice, however, it has been shown that in continuous use, the rotating lid is relatively easily impaired or damaged during operation. Users also find the twisting to operate the rotating lid to be less ergonomic and aesthetically pleasing than the sliding lid mentioned above.

Die Druckschriften US 2008/0277396 A1 , US 3,426,944 , DE 602 01 524 T2 sowie DE 10 2004 045 446 A1 betreffen diverse Vorrichtungen zur Abgabe von Reinigungsmittel mit einem Deckelelement zum Verschließen und Öffnen einer Öffnung eines Speichers, wobei das Deckelelement längs eines Verstellweges zwischen einer Verschlussposition und einer Freigabeposition verstellbar ist.The printed publications US 2008/0277396 A1 , US$3,426,944 , DE 602 01 524 T2 as well as EN 10 2004 045 446 A1 relate to various devices for dispensing cleaning agents with a cover element for closing and opening an opening of a reservoir, wherein the cover element is adjustable along an adjustment path between a closing position and a release position.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel vorzuschlagen, die den Stand der Technik verbessert.In contrast, it is the object of the invention to propose a device for dispensing cleaning agents which improves the state of the art.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einem Stand der Technik der einleitend genannten Art, durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.This object is achieved, starting from a prior art of the type mentioned in the introduction, by the features of claim 1. Advantageous embodiments and developments of the invention are possible through the measures mentioned in the subclaims.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch aus, dass in der Verschlussposition des Deckelelementes sowie in Betriebsstellung der Vorrichtung zumindest ein erster und/oder oberer Abschnitt der Öffnung des Speichers offen sowie ein zweiter und/oder unterer Abschnitt der Öffnung des Speichers vom Deckelelement verschlossen ist.Accordingly, a device according to the invention is characterized in that in the closed position of the cover element and in the operating position of the device, at least a first and/or upper section of the opening of the storage is open and a second and/or lower section of the opening of the storage is closed by the cover element.

So kann lediglich eine Teilabdichtung bzw. teilweises Abschließen ausreichend sein. Dies ist beispielsweise bei beengten Platz- und/oder geometrischen Verhältnissen von Vorteil.Only partial sealing or partial closure may be sufficient. This is advantageous, for example, in confined spaces and/or geometric conditions.

Zudem wird mit Hilfe der Erfindung eine Entkopplung des Verstellens des Deckelelementes und des Betätigens durch die Bedienperson verwirklicht. Dementsprechend kann die Verstellung des Deckelelementes bzw. das Verschließen des Speichers in technischer Hinsicht bzw. an technische Anforderungen optimiert und das Betätigen kann vor allem für ergonomische und/oder ästhetische bzw. humane Anforderungen oder Formgebungen etc. optimiert werden. Die Erfindung realisiert somit eine Trennung von technischen und ergonomischen/ästhetischen bzw. humanen Funktionalitäten. Dies führt zu einer im Vergleich zum Stand der Technik größeren Freiheit bzw. Flexibilität sowohl bzgl. der Verstellung des Deckelelementes als auch bzgl. der Betätigung.In addition, the invention enables a decoupling of the adjustment of the cover element and the operation by the operator. Accordingly, the adjustment of the cover element or the closing of the storage unit can be optimized in technical terms or to technical requirements and the operation can be optimized above all for ergonomic and/or aesthetic or human requirements or shapes, etc. The invention thus realizes a separation of technical and ergonomic/aesthetic or human functionalities. This leads to greater freedom and flexibility compared to the prior art both with regard to the adjustment of the cover element and with regard to the operation.

Beispielsweise kann ein leicht gekrümmter oder nahezu linearer Betätigungsweg mit einem stark gekrümmten bzw. um wenigstens eine Drehachse rotatorischen Verstellweg des Deckelelementes relativ frei kombiniert werden. Alternativ kann dies auch umgekehrt erfolgen, d.h. Betätigungsweg bogen- oder wellenförmig und Verstellweg nahezu linear. Hierbei sind das Deckelelement und die Betätigungsvorrichtung in vorteilhafter Weise in Wirkverbindung, z.B. mittels einer Feder-Nut-Einheit, Langlöchern, Zahnrädern, Kurbelgelenkgetriebe und/oder Hebelmechanismen oder dergleichen, um die Betätigungskraft des Bedieners in vorteilhafter Weise an das Deckelelement zu übertragen.For example, a slightly curved or almost linear actuation path can be combined relatively freely with a strongly curved or rotational adjustment path of the cover element around at least one axis of rotation. Alternatively, this can also be done the other way around, i.e. the actuation path is curved or wave-shaped and the adjustment path is almost linear. In this case, the cover element and the actuation device are advantageously operatively connected, e.g. by means of a spring-groove unit, elongated holes, gears, crank joint gears and/or lever mechanisms or the like, in order to advantageously transmit the operator's actuation force to the cover element.

Auch ist wenigstens eine erste Führungsvorrichtung/-schiene oder dergleichen des Deckelelementes und/oder eine zweite Führungsvorrichtung/-schiene oder dergleichen der Betätigungsvorrichtung realisierbar, entlang derer/denen die Verstellung und/oder die Betätigung geführt werden. Hierbei können eine geradlinige und/oder eine gekrümmte Bahnkurve vorgesehen werden, insb. zumindest abschnittsweise. Hiermit kann gerade bei einem einzigen Drehpunkt oder bei zwei Drehpunkten und/oder einer vorteilhaften Bewegung eine Stabilisierung der Verstellung/Betätigung gewährleistet werden.At least one first guide device/rail or the like of the cover element and/or a second guide device/rail or the like of the actuating device can also be implemented, along which the adjustment and/or the actuation are guided. A straight and/or curved path can be provided, particularly at least in sections. This can ensure stabilization of the adjustment/actuation, particularly with a single pivot point or with two pivot points and/or an advantageous movement.

Vorzugsweise weist die Führungsvorrichtung wenigsten eine Führungsschiene und/oder Führungsnut auf. Diese ist/sind konstruktiv besonders einfach realisierbar. Gemäß der Erfindung ist die Führungsschiene/-nut als gekrümmte Führungsschiene ausgebildet, um die gekrümmte Bahnkurve auszubilden.The guide device preferably has at least one guide rail and/or guide groove. These can be implemented in a particularly simple manner. According to the invention, the guide rail/groove is designed as a curved guide rail in order to form the curved path curve.

Vorteilhafterweise sind wenigstens zwei Führungsvorrichtungen oder Führungsschienen/-nuten vorgesehen, die insbesondere auf gegenüberliegenden Seiten des Deckelelementes/-teile angeordnet sind. Dies führt zu einer besonders einfachen und zugleich stabilen Verstellung gemäß der Erfindung.Advantageously, at least two guide devices or guide rails/grooves are provided, which are arranged in particular on opposite sides of the cover element/parts. This leads to a particularly simple and at the same time stable adjustment according to the invention.

Vorteilhafterweise ist eine Anpresseinheit und/oder eine Fixiereinheit und/oder Rasteinheit oder dergleichen vorgesehen und/oder die Führungsvorrichtung derart ausgebildet, dass das Deckelelement und/oder die Betätigungsvorrichtung an das Deckelelement und somit an den Speicher angepresst bzw. angedrückt und/oder fixiert wird. Hierdurch erfolgt in vorteilhafter Weise eine Abdichtung des Speichers durch das als Dichteinheit ausgebildete und wenigstens eine vorteilhafte Dichtfläche aufweisende Deckelelement.Advantageously, a pressing unit and/or a fixing unit and/or locking unit or the like is provided and/or the guide device is designed such that the cover element and/or the actuating device is pressed or pressed and/or fixed onto the cover element and thus onto the storage unit. This advantageously results in the storage unit being sealed by the cover element, which is designed as a sealing unit and has at least one advantageous sealing surface.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist zumindest in der Verschlussposition die Betätigungsvorrichtung als Abdeckeinheit zum wenigstens teilweisen Abdecken und/oder Schützen des Deckelementes ausgebildet. Hierdurch kann das Deckelelement beispielsweise gegen mechanische Stöße von Geschirr oder dergleichen sowohl bei offener als auch bei geschlossener Geschirrspülmaschine wirkungsvoll geschützt werden.In a preferred variant of the invention, at least in the closed position, the actuating device is designed as a cover unit for at least partially covering and/or protecting the cover element. This means that the cover element can be effectively protected, for example, against mechanical impacts from dishes or the like, both when the dishwasher is open and when it is closed.

Vorzugsweise weist die Dichteinheit wenigstens eine im Wesentlichen senkrecht zur Querschnittsfläche der Öffnung ausgerichtete Dichtfläche auf. Hierdurch kann in vorteilhafter Weise eine Abdichtung quer bzw. senkrecht zum Querschnitt der Öffnung und/oder quer bzw. senkrecht zur Innenfläche der Tür des Geschirrspülers, in der die erfindungsgemäße Vorrichtung bevorzugt angeordnet ist, realisiert werden. Gerade in Kombination mit einer Verstellung des Deckelelementes im Wesentlichen parallel zur Querschnittsfläche der Öffnung bzw. zur Innenfläche der Tür wird hierdurch eine Dichtung verwirklicht, bei der die Kraft in vorteilhafter Weise in der Verstellebene liegt, so dass Querkräfte wirkungsvoll vermieden werden.The sealing unit preferably has at least one sealing surface aligned substantially perpendicular to the cross-sectional area of the opening. This advantageously makes it possible to create a seal transversely or perpendicularly to the cross-section of the opening and/or transversely or perpendicularly to the inner surface of the dishwasher door in which the device according to the invention is preferably arranged. In combination with an adjustment of the cover element substantially parallel to the cross-sectional area of the opening or to the inner surface of the door, this creates a seal in which the force is advantageously in the adjustment plane, so that transverse forces are effectively avoided.

Vorteilhafterweise weist der Speicher wenigstens einen die Dichtfläche aufweisenden Rand auf, wobei der Rand als Erhebung eines Basiselementes der Vorrichtung ausgebildet bzw. die Dichtfläche an der Außenseite des Speichers bzw. Randes angeordnet ist. Hiermit kann konstruktiv vorteilhaft eine erfindungsgemäß ausgerichtete Dichtfläche realisiert werden.The reservoir advantageously has at least one edge having the sealing surface, wherein the edge is designed as an elevation of a base element of the device or the sealing surface is arranged on the outside of the reservoir or edge. In this way, a sealing surface aligned according to the invention can be realized in a structurally advantageous manner.

Vorzugsweise ist der Verstellweg des Deckelelementes auf einer im Wesentlichen parallel zur Querschnittsfläche der Öffnung und/oder zu einer Innenseite einer Tür der Geschirrspülmaschine ausgerichteten Verstellebene angeordnet. Hiermit kann in Betriebsstellung bzw. bei geschlossener Tür der Innenraum vorteilhaft ausgenützt werden.Preferably, the adjustment path of the cover element is arranged on an adjustment plane that is aligned substantially parallel to the cross-sectional area of the opening and/or to an inner side of a door of the dishwasher. This allows the interior space to be used to advantage in the operating position or when the door is closed.

Beispielsweise ist das Deckelelement um eine quer zur Öffnung des Speichers ausgerichtete Deckel-Drehachse drehbar. Mit dieser Maßnahme wird eine mechanisch vorteilhafte Verstellung in einer vorgenannten Ebene umgesetzt.For example, the cover element can be rotated about a cover rotation axis that is aligned transversely to the opening of the storage unit. This measure enables a mechanically advantageous adjustment in the aforementioned plane.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist der Verstellweg des Deckelelements zumindest abschnittsweise als gekrümmte Bahnkurve ausgebildet. Hiermit kann beispielsweise bzgl. der im Wesentlichen parallel zur Öffnung und/oder zur Türinnenfläche ausgerichteten Ebene eine Anpassung des Verstellweges an die (äußere) Geometrie der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgen und/oder kann bzgl. der quer/senkrecht zur Öffnung und/oder zur Türinnenfläche ausgerichteten Vertikalebene eine vorteilhafte Abdichtung des Deckelelementes realisiert werden.In a particular development of the invention, the adjustment path of the cover element is designed as a curved path at least in sections. This allows, for example, an adjustment of the adjustment path to the (external) geometry of the device according to the invention with respect to the plane aligned essentially parallel to the opening and/or to the inner surface of the door and/or an advantageous sealing of the cover element can be achieved with respect to the vertical plane aligned transversely/perpendicularly to the opening and/or to the inner surface of the door.

Generell kann gemäß der Erfindung die Verstellung des Deckelelementes und/oder einer Abdeck- bzw. Schiebevorrichtung des Deckelelementes derart ausgelegt werden, dass zum einen der Verstellweg an die jeweiligen Platzverhältnisse unterschiedlicher Geschirrspüler angepasst wird. Das heißt, dass z.B. das Deckelelement einem besonderen Geschirrkorb beim Verstellen ausweicht bzw. sich um eine Ausformung des Korbs herum bewegen kann. Folglich ergeben sich durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung neue bzw. erweiterte Möglichkeiten der Ausgestaltung von Geschirrkörben, um z.B. mehr Geschirr im Reinigungsraum der Maschine unterzubekommen.In general, according to the invention, the adjustment of the lid element and/or a covering or sliding device of the lid element can be designed in such a way that the adjustment path is adapted to the respective space conditions of different dishwashers. This means that, for example, the lid element avoids a particular dish basket when being adjusted or can move around a shape of the basket. Consequently, the device according to the invention results in new or expanded possibilities for the design of dish baskets, for example in order to accommodate more dishes in the cleaning area of the machine.

Zum anderen kann beispielsweise durch eine Rotation des Deckelelementes um eine Querachse oder durch die gekrümmte Bahnkurve eine Verstellung realisiert werden, die z.B. auf einem letzten, ggf. kurzen Abschnitt beim Schließvorgang vergleichsweise stark gekrümmt ist, womit der Dichtvorgang bzw. das Abdichten des Speichers durch den Deckel gegenüber dem Stand der Technik deutlich verbessert werden kann. Gemäß einer Erfindung sind die Abdeckung bzw. ein Abdeckelement und/oder eine Abdeckeinheit zum Schutz des Deckelements und/oder des Speichers ausgebildet. Einerseits kann die Abdeckung den Deckel bzw. dessen Mechanik während des Betriebs oder beim Be-/Entladen des Geschirrraums schützen. Hier kann unter Umständen Geschirr gegen die Vorrichtung stoßen, wobei gemäß der Erfindung nun der Deckel in vorteilhafter Weise geschützt ist.On the other hand, for example, by rotating the lid element about a transverse axis or by means of the curved trajectory, an adjustment can be achieved which is, for example, comparatively strongly curved on a final, possibly short section during the closing process, whereby the sealing process or the sealing of the storage unit by the lid can be significantly improved compared to the prior art. According to one invention, the cover or a cover element and/or a cover unit are designed to protect the cover element and/or the storage unit. On the one hand, the cover can protect the lid or its mechanics during operation or when loading/unloading the crockery compartment. Here, crockery can sometimes hit the device, whereby according to the invention the lid is now advantageously protected.

Zum anderen ist der Speicher bzw. das Reinigungsmittel im Speicher vor dem ungewollten Eindringen von Wasser geschützt. Beispielsweise könnte gegebenenfalls bei einem nur teilweise durch das Deckelement abgedeckten Speicher bereits Wasser eines Vorspülprogramm-Abschnitts oder dergleichen durch den offenen Abschnitt eindringen und zum Überlaufen führen. Reinigungsmittel sollte jedoch möglichst zu einem bestimmten, vorgegebenen Zeitpunkt zudosiert werden und nicht zufällig wenn zuviel Wasser in den Speicher eindringt und diesen zum Überlaufen bringt.On the other hand, the tank or the cleaning agent in the tank is protected from the unwanted ingress of water. For example, if the tank is only partially covered by the cover element, water from a pre-wash program section or similar could penetrate through the open section and cause it to overflow. However, cleaning agent should be added at a specific, predetermined time and not randomly when too much water penetrates the tank and causes it to overflow.

Das nur teilweise Abdecken des Speichers in der Betriebsstellung bzw. im „geschlossenen Zustand“ hat vor allem den Vorteil, dass die Belüftung des Speichers sicher gewährleistet ist. Die Belüftung des Speichers ist bereits bislang aufgrund von Temperaturschwankungen hilfreich. Ohne Belüftung des Speichers könnte im geschlossenen Zustand ein Abkühlen dazu führen, dass der Deckel angesaugt werden könnte und sich nicht mehr automatisch bzw. leicht öffnen lässt. Beim Stand der Technik erfolgte die Belüftung durch eine Ausnehmung in der Dichtung, was jedoch teilweise zu unzureichender Belüftung führte.The main advantage of only partially covering the tank in the operating position or in the "closed state" is that ventilation of the tank is guaranteed. Ventilation of the tank has already been helpful due to temperature fluctuations. Without ventilation of the tank in the closed state, cooling could lead to the lid being sucked in and no longer being able to be opened automatically or easily. In the prior art, ventilation was provided through a recess in the seal, but this sometimes led to inadequate ventilation.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass eine Belüftung durch das „Nicht-Ganz-Abdecken“ des Speichers gemäß der Erfindung keine Beeinträchtigung für die Bevorratung des Reinigungsmittels führt, ob Pulver, Tab oder Flüssigreiniger etc. Bei einer Anordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Tür eines Geschirrspülers steht das Reinigungsmittel am unteren Abschnitt des Deckels an und läuft, rieselt nicht über diesen hinaus. Zudem ist eine mehr als ausreichende Belüftung gewährleistet, was die Betriebssicherheit deutlich erhöht.Surprisingly, it has been shown that ventilation by not completely covering the reservoir according to the invention does not impair the storage of the cleaning agent, whether powder, tablet or liquid cleaner, etc. When the device according to the invention is arranged in the door of a dishwasher, the cleaning agent rests on the lower section of the lid and runs, rather than trickling over it. In addition, more than sufficient ventilation is ensured, which significantly increases operational safety.

Generell ist eine Abdeckung als Wasserschutz für die Belüftung bzw. die Öffnung von Vorteil. Gemäß der Erfindung kann die Abdeckung als Schieber bzw. Betätigungselement für das Deckelement ausgebildet werden. Hiermit wird eine Mehrfachfunktion realisiert, was sich konstruktiv und wirtschaftlich günstig auswirkt.In general, a cover is advantageous as water protection for the ventilation or the opening. According to the invention, the cover can be designed as a slider or actuating element for the cover element. This realizes a multiple function, which has a favorable effect in terms of construction and economy.

Grundsätzlich ist gemäß den Erfindungen von Vorteil, dass sich alle Komponenten innerhalb der Kontur bzw. des Basiselements der Vorrichtung befindet, insbesondere sowohl in den jeweiligen Endstellungen als auch in den Zwischenstellungen der entsprechenden Verstellung bzw. Verdrehung bzw. Verschiebung.Basically, according to the inventions, it is advantageous that all components are located within the contour or the base element of the device, in particular both in the respective end positions and in the intermediate positions of the corresponding adjustment or rotation or displacement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der schematischen Figuren nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below with reference to the schematic figures.

Im Einzelnen zeigt:

1 eine erste, schematische Vorrichtung gemäß der Erfindung mit Drehdeckel und Schieber,
2 eine zweite, schematische Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem von einem Abdeckschieber geschützten Drehdeckel in geschlossener und geöffneter Stellung,
3 schematisch und in teilweise transparenter Darstellung (der Abdeckung) die Vorrichtung gemäß 2 in geöffneter, geschlossener Stellung sowie in einer Zwischenstellung,
4 eine dritte, schematische Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem von einem Abdeckschieber geschützten Drehdeckel in halb geöffneter Stellung,
5 schematische die Vorrichtung gemäß 4 in geschlossener Stellung,
6 schematische die Vorrichtung gemäß 4 in geschlossener Stellung im Querschnitt,
7 schematische die Vorrichtung gemäß 4 mit demontiertem Deckel und Abdeckschieber,
8 schematisch und in teilweise transparenter Darstellung (der Abdeckung des Deckels) eine vierte Vorrichtung gemäß der Erfindung in geöffneter, geschlossener Stellung sowie in Zwischenstellungen und im Querschnitt,
9 schematisch und in teilweise transparenter Darstellung (der Abdeckung des Deckels) eine fünfte Vorrichtung gemäß der Erfindung in geöffneter, geschlossener Stellung sowie in Zwischenstellungen und im Querschnitt und
10 schematisch und in teilweise transparenter Darstellung (der Abdeckung des Deckels) eine sechste Vorrichtung gemäß der Erfindung in geöffneter, geschlossener Stellung sowie in Zwischenstellungen und im Querschnitt,

In detail:

1 a first schematic device according to the invention with rotating lid and slide,
2 a second schematic device according to the invention with a rotating lid protected by a cover slide in closed and open positions,
3 schematically and in partially transparent representation (of the cover) the device according to 2 in open, closed position and in an intermediate position,
4 a third schematic device according to the invention with a rotating lid protected by a cover slide in the half-open position,
5 schematic of the device according to 4 in closed position,
6 schematic of the device according to 4 in closed position in cross section,
7 schematic of the device according to 4 with dismantled lid and cover slide,
8th schematically and in a partially transparent representation (of the cover of the lid) a fourth device according to the invention in open, closed position and in intermediate positions and in cross section,
9 schematically and in a partially transparent representation (of the cover of the lid) a fifth device according to the invention in open, closed position and in intermediate positions and in cross section and
10 schematically and in a partially transparent representation (of the cover of the lid) a sixth device according to the invention in open, closed position and in intermediate positions and in cross section,

In den Figuren ist jeweils eine Vorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt, wobei ein Speicher 1 zur Aufnahme von Reinigungsmittel vorgesehen ist. Dieses Reinigungsmittel wird während der Reinigungsphase des Geschirrspülers in den Reinigungsraum für das Geschirr gesteuert zudosiert. Hierbei wird ein Deckel 2 geöffnet, so dass das Reinigungsmittel aus dem Speicher 1 auslaufen bzw. ausgespült werden kann. Beispielsweise wird hierfür eine Rastvorrichtung bzw. ein Drehraster betätigt, so dass eine Spannfeder oder dergleichen die Öffnungsbewegung des Deckels 2 bewirkt.Each of the figures shows a device according to the invention, with a reservoir 1 for holding cleaning agent being provided. This cleaning agent is dosed into the cleaning chamber for the dishes in a controlled manner during the cleaning phase of the dishwasher. A lid 2 is opened so that the cleaning agent can flow out of the reservoir 1 or be rinsed out. For example, a locking device or a rotary grid is actuated for this purpose so that a tension spring or the like causes the opening movement of the lid 2.

In den 7 bis 10 sind Abdeckschieber bzw. Betätigungselemente gemäß der Erfindung lediglich aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. In den 1 bis 6 sind Ausführungsformen mit Drehdeckel 2 mit Linearbetätigung bzw. mit Betätigungselement bzw. Schieber 3 schematisch abgebildet. Gewöhnliche Drehdeckel 2 sind Stand der Technik. Die Betätigung herkömmlicher Drehdeckel ist abhängig vom Drehwinkel sehr unergonomisch.In the 7 to 10 Cover slides or actuating elements according to the invention are not shown for reasons of clarity. In the 1 to 6 embodiments with rotary lid 2 with linear actuation or with actuating element or slide 3 are shown schematically. Conventional rotary lids 2 are state of the art. The operation of conventional rotary lids is very unergonomic depending on the angle of rotation.

Ziel des erfindungsgemäßen Dreh-Deckels 2 ist u.a., den Drehdeckel 2 indirekt mittels des Betätigungselementes 3 zu betätigen, indem z.B. durch eine geeignete Vorrichtung die kurze Bewegung des Bedieners in die erforderliche Verstellung bzw. Drehbetätigung des Deckels 2 umgesetzt wird. Der Bediener vollführt dabei in vorteilhafter Weise eine z.B. lineare oder leicht gekrümmte Bewegung mit der Hand, die mit einem geeigneten Getriebe, vorteilhaften Hebel-Mechanik oder dergleichen auf den zu schließenden Deckel 2 übersetzt wird.The aim of the rotating lid 2 according to the invention is, among other things, to actuate the rotating lid 2 indirectly by means of the actuating element 3, for example by using a suitable device to convert the short movement of the operator into the required adjustment or rotation of the lid 2. The operator advantageously carries out a linear or slightly curved movement with his hand, for example, which is translated to the lid 2 to be closed by means of a suitable gear, advantageous lever mechanism or the like.

Bei der Variante gemäß 1 ist die Mechanik 5 im Wesentlichen eine Drehachse mit Sacklochbohrung und in der Variante gemäß 2 bzw. ist die Mechanik eine Anschlagkante bzw. Hervorhebung eines Abdeckschiebers 3, mit der der Drehdeckel 2 in die geschlossene Stellung geschoben bzw. verstellt wird. Beim Öffnen schiebt eine Rückstellfeder oder dergleichen den Deckel 2 gegen die Abdeckung 3 in die geöffnete Stellung.In the variant according to 1 The mechanism 5 is essentially a rotary axis with a blind hole and in the variant according to 2 or the mechanism is a stop edge or protrusion of a cover slide 3, with which the rotating cover 2 is pushed or adjusted into the closed position. When opened, a return spring or the like pushes the cover 2 against the cover 3 into the open position.

Vorteile sind die einfache komfortable Handhabung und die ergonomische Gestaltung. Als Getriebe können z.B. Zahnradpaarungen oder Paarungen von Zahnsegmenten mit entsprechender Übersetzung dienen, geeignet sind aber auch z.B. eine linear betätigte Zahnstange, die eine Verzahnung am Deckel antreibt oder auch entsprechende Kurbelgetriebe. Auch sind Reibpaarungen denkbar, scheinen wegen der Reibwertverhältnisse und des hohen Normalkraftbedarfes nicht ideal zu sein, sind aber im geometrischen Aufbau wie Zahnradgetriebe zu sehen.The advantages are the simple, comfortable handling and the ergonomic design. Gears can be pairs of gears or pairs of toothed segments with the appropriate gear ratio, but a linearly operated rack that drives a gear on the cover or a corresponding crank gear are also suitable. Friction pairs are also conceivable, but do not seem to be ideal due to the friction coefficient ratios and the high normal force requirement, but are similar in geometric structure to gear transmissions.

In einer vorteilhaften Variante der Erfindung ist der Schieber 3 als Abdeckung bzw. Schutz für den Drehdeckel 2 ausgebildet. Dieser wird dann vorzugsweise im Wesentlichen linear bzw. geradlinig verstellt und der Drehdeckel 2 dreht sich bzw. rotiert unter diesem um eine Querachse durch.In an advantageous variant of the invention, the slide 3 is designed as a cover or protection for the rotating lid 2. This is then preferably adjusted essentially linearly or rectilinearly and the rotating lid 2 turns or rotates underneath it about a transverse axis.

Die Abdeckung 3 weist zudem eine Nase 7 auf, die mit einer Erhebung 8 des Deckels 2 in Wirkverbindung steht. Beim Verstellen, insbesondere dem Schließen drückt diese Nase 7 in einem letzten Teilabschnitt des Verstellens die Erhebung 8 bzw. den Deckel 2 gegen die Öffnung bzw. den Speicher 1, so dass dieser sicher abgedichtet ist. Vorzugsweise weist der Deckel 2 und/oder der Speicher 1 wenigstens eine Dichtung 11 bzw. Dichtfläche/-kante auf, zum Beispiel eine Elastomer- bzw. Gummidichtung.The cover 3 also has a nose 7 which is operatively connected to a raised portion 8 of the lid 2. During adjustment, in particular during closing, this nose 7 presses the raised portion 8 or the lid 2 against the opening or the reservoir 1 in a final section of the adjustment so that the latter is securely sealed. The lid 2 and/or the reservoir 1 preferably has at least one seal 11 or sealing surface/edge, for example an elastomer or rubber seal.

Beim Öffnen bewegt sich die Abdeckung 3 und entlastet den Dichtdeckel 2. Der Schließvorgang spielt sich umgekehrt ab, der Deckel 2 sitzt zuerst auf und wird durch die Abdeckung 3 vorgespannt und rastet insbesondere mittels des Rasters 4 in die geschlossene Stellung.When opened, the cover 3 moves and relieves the sealing cover 2. The closing process takes place in reverse, the cover 2 sits on first and is pre-tensioned by the cover 3 and locks in the closed position, in particular by means of the catch 4.

In 3 wird durch die teilweise transparente Darstellung deutlich, dass in der geschlossenen Stellung (das heißt 2b und 3c) der Deckel 2 den Speicher 1 nur teilweise, das heißt nicht vollständig verschließt bzw. abdeckt. Vielmehr bleibt in Betriebsstellung ein oberer Abschnitt einer Belüftung 9 offen.In 3 The partially transparent display makes it clear that in the closed position (i.e. 2 B and 3c ) the cover 2 only partially, i.e. not completely, closes or covers the reservoir 1. Rather, an upper section of a ventilation 9 remains open in the operating position.

Mit Hilfe der Abdeckung 3 kann jedoch u.a. kein Spritzwasser z.B. in einer Vorspülphase in den Speicher 1 eindringen und Reiniger ausspülen. Zur vorteilhaften Hinterspülung der Abdeckung, wodurch eine mögliche Verschmutzung verhindert wird, weist die Abdeckung 3 Schlitze 12 oder dergleichen auf. Diese sind jedoch derart gestaltet, dass der Speicher 1 kein Spritzwasser in der geschlossenen Stellung abbekommt. Gegebenenfalls können diese Schlitze/Ausnehmungen oder dergleichen in der geschlossenen Stellung verschlossen werden und in der geöffneten Stellung des Deckels 2 bzw. der Abdeckung 3 gemäß 2a und 3a geöffnet sein, so dass Wasser hinter bzw. unter die Abdeckung gelangen kann. Dieses Wasser kann in vorteilhafter Weise zum Beispiel mittels unterer Schlitze 10 abfließen.However, with the help of the cover 3, no splash water can penetrate into the reservoir 1 and flush out cleaning agents, for example in a pre-wash phase. To advantageously flush the cover behind it, thereby preventing possible contamination, the cover 3 has slots 12 or the like. However, these are designed in such a way that the reservoir 1 does not get splash water in the closed position. If necessary, these slots/recesses or the like can be closed in the closed position and in the open position of the lid 2 or the cover 3 according to 2a and 3a be opened so that water can get behind or under the cover. This water can advantageously drain away, for example, via lower slots 10.

In 3 c) wird deutlich, dass der Deckel 2 den Speicher 1 nur teilweise verschließt bzw. abdeckt und die Belüftung 9 besteht. Dagegen ist in der 5 verdeutlicht, dass auch eine Geometrie bzw. ein Deckel 2 vorgesehen werden kann, der den Speicher 1 vollständig verschließt. Der Abdichtmechanismus wird vor allem in den 6 und 7 deutlich, wobei erkennbar ist, dass der Speicher 1 eine schräge Begrenzungskante, d.h. zur Drehbewegung des Deckels 2 spitzwinklige Ausrichtung der Oberkante aufweist. Diese ist somit als Dichtung 11 bzw. Dichtkante ausgebildet und wirkt mit einer Dichtung 11 bzw. Elastomerdichtung des Deckels 2 zusammen.In 3c) It is clear that the cover 2 only partially closes or covers the reservoir 1 and the ventilation 9 exists. In contrast, in the 5 clarifies that a geometry or a cover 2 can also be provided that completely closes the reservoir 1. The sealing mechanism is used primarily in the 6 and 7 clearly, whereby it can be seen that the reservoir 1 has an oblique boundary edge, ie an acute-angled alignment of the upper edge to the rotary movement of the cover 2. This is thus designed as a seal 11 or sealing edge and interacts with a seal 11 or elastomer seal of the cover 2.

Beim Verderehen des Deckels 2 um eine Drehachse 13 wird eine Verstellung generiert, die nahezu exakt parallel zur nicht näher dargestellten Innenseite einer Geschirrspülmaschinentür bzw. zu eine Basisfläche 14 eines Basiselementes 15 der Vorrichtung gemäß der Erfindung ausgerichtet ist. Bei dieser Variante mit schräger Oberkante bzw. Dichtung 11 des Speichers 2 wird das Anpressen bzw. Andrücken des Deckels durch die Bewegung/Verstellung in Verstellrichtung, d.h. auf der Rotationsebene generiert und mittels einer Verrasterung 16 bzw. Fixierung oder dergleichen in Schließstellung in vorteilhafter Weise unterstützt.When the lid 2 is rotated about a rotation axis 13, an adjustment is generated that is aligned almost exactly parallel to the inside of a dishwasher door (not shown in detail) or to a base surface 14 of a base element 15 of the device according to the invention. In this variant with a slanted upper edge or seal 11 of the storage unit 2, the pressing or pressing of the lid is generated by the movement/adjustment in the adjustment direction, i.e. on the rotation plane, and is advantageously supported by a locking mechanism 16 or fixation or the like in the closed position.

Die Betätigung des Deckels 2 durch das Betätigungselement 3 bzw. Abdeckschieber 3 wird hier vor allem mittels einer schräg zur Betätigungsrichtung ausgerichteten Führungsnut 26 für eine Nase 25 des Deckels 2 verwirklicht.The actuation of the cover 2 by the actuating element 3 or cover slide 3 is realized here primarily by means of a guide groove 26 for a nose 25 of the cover 2, which is aligned obliquely to the actuation direction.

Darüber hinaus zeigen vor allem 4 bis 7 zwei Führungsschienen 17 bzw. Erhebungen, die zur Führung und Stabilisierung des Deckels 2 während der Verstellung vorgesehen sind. Hierfür weist der Deckel 2 z.B. auch vorteilhafte Nuten, Ausnehmungen oder dergleichen auf, die auf den Führungsschienen 17 laufen bzw. geführt werden. Alternativ können auch Führungsnuten im Basiselement 15 vorgesehen werden, in denen Erhebungen bzw. Nasen des Deckels 2 geführt werden.In addition, 4 to 7 two guide rails 17 or elevations which are provided for guiding and stabilizing the cover 2 during adjustment. For this purpose, the cover 2 also has, for example, advantageous grooves, recesses or the like which run or are guided on the guide rails 17. Alternatively, guide grooves can also be provided in the base element 15 in which elevations or noses of the cover 2 are guided.

In 8 ist eine weitere Variante der Erfindung dargestellt, die in Bezug auf die Verstellung des Deckels 2 und des hier nicht näher dargestellten Abdeckelementes im Wesentlichen der Variante gemäß 4 entspricht. Allerdings ist hier keine schräg ausgerichtete Oberkante des Speichers 1 vorgesehen, sondern der Deckel 2 ist derart ausgebildet und wird derart an den Speicher 2 von unten (und seitlich) heran geführt bzw. entsprechend verstellt.In 8th a further variant of the invention is shown, which in relation to the adjustment of the lid 2 and the cover element not shown in detail here essentially corresponds to the variant according to 4 However, there is no obliquely aligned upper edge of the storage tank 1 provided here, but the cover 2 is designed in such a way and is guided to the storage tank 2 from below (and from the side) or adjusted accordingly.

Die Abdichtung des Speichers 1 mittels der Dichtung 11 des Deckels2 wird vor allem im Querschnitt in 8 e) deutlich. Die Dichtung 11 ist als Dichtfläche ausgebildet, die im Wesentlichen senkrecht zur Basisfläche 14 ausgerichtet ist. Durch die Verstellung des Deckels 2 parallel zur Basisfläche 14 wird eine Kraft für das Abdichten generiert, die nahezu exakt in der Verstellebene bzw. in Verstellrichtung liegt. Dementsprechend vorteilhaft wird die Verstellmechanik bzw. die Drehachse 13 des Deckels nicht quer belastet. Dies hat wiederum Vorteile für die Dimensionierung und konstruktive Ausgestaltung des Deckels2 bzw. dessen Lagerung.The sealing of the reservoir 1 by means of the seal 11 of the cover 2 is mainly in cross-section in 8e) The seal 11 is designed as a sealing surface that is aligned essentially perpendicular to the base surface 14. By adjusting the cover 2 parallel to the base surface 14, a force is generated for sealing that lies almost exactly in the adjustment plane or in the adjustment direction. Accordingly, the adjustment mechanism or the rotation axis 13 of the cover is not subjected to transverse loads. This in turn has advantages for the dimensioning and structural design of the cover 2 or its bearings.

Vor allem in den 8 a) bis d) wird deutlich, dass die Dichtkante 11 des Speichers 1 bzw. Basiselementes 15 nicht vollumfänglich um den Speicher herum reicht, sondern lediglich im Wesentlichen auf den Seiten vorhanden ist, die in Betriebsstellung (8e)) nach unten gerichtet sind. D.h. der Speicher ist nach oben in Betriebsstellung nicht abgedichtet.Especially in the 8 a) to d) it becomes clear that the sealing edge 11 of the accumulator 1 or base element 15 does not extend completely around the accumulator, but is only present essentially on the sides which are in the operating position ( 8e) ) are directed downwards. This means that the storage tank is not sealed at the top in the operating position.

Die alternativen Varianten der Erfindung gemäß den 9 und 10 sind bzgl. der Abdichtung mit einem abgekanteten Deckel 2 vergleichbar zur vorgenanten Variante. Allerdings weisen diese unterschiedliche Verstellmechanismen des Deckels 2 auf. The alternative variants of the invention according to the 9 and 10 are comparable to the aforementioned variant in terms of sealing with a bevelled lid 2. However, these have different adjustment mechanisms for the lid 2.

Bei der Variante gemäß 9 ist ein Betätigungshebel 19 vorgesehen, der in nicht näher dargestellter Weise über einen Erhebung bzw. Nase 21 mit dem Abdeckschieber 3 bzw. Betätigungselement, insbesondere einer Nut bzw. einem Langloch oder dergleichen in Wirkverbindung steht. Das Betätigungselement kann z.B. wie bei den Varianten gemäß den 2 oder 4 ausgebildet bzw. bewegt werden. Im Übrigen kann auch die Variante bzw. der Deckel 2 gemäß 8 eine derartige Nase 21 oder dergleichen aufweisen, um entsprechend mittels eines Betätigungselementes 3 verstellt zu werden.In the variant according to 9 An actuating lever 19 is provided, which is connected in a manner not shown in detail via a projection or nose 21 with the cover slide 3 or actuating element, in particular a groove or a slot or the like. The actuating element can, for example, as in the variants according to the 2 or 4 Furthermore, the variant or the cover 2 according to 8th have such a nose 21 or the like in order to be adjusted accordingly by means of an actuating element 3.

Der L-förmige Betätigungshebel 19 ist drehbar um eine zweite Drehachse 22 gelagert. An seinem langen Schenkel ist ein Anschlagelement 23 mit zwei vorteilhaften Anschlägen angeordnet. Hiermit wird eine zweite Führung des Deckels 22 realisiert, wobei der Deckel 2 an einem Anschlag beim Öffnen und beim zweiten Anschlag beim Verschließen anschlägt bzw. mitgenommen wird. 9 a) bis d) zeigt den Öffnungsvorgang (vgl. Bewegungs-/Rotationspfeil). Auch kann eine weitere Variante der Erfindung entsprechend, jedoch ohne Anschlagelement 23The L-shaped actuating lever 19 is mounted so as to be rotatable about a second axis of rotation 22. A stop element 23 with two advantageous stops is arranged on its long leg. This provides a second guide for the lid 22, with the lid 2 striking or being carried along against one stop when opening and the second stop when closing. 9 a) to d) shows the opening process (see movement/rotation arrow). A further variant of the invention can also be used, but without the stop element 23

In 10 ist eine weitere Variante dargestellt, die entsprechend den Varianten gemäß den 8 und 9 abdichten, jedoch der Deckel 2 eine Linear-Verstellung in vertikaler Richtung durchführt. Hierbei schließt der Deckel 2 in Betriebsstellung von unten kommend (vgl. 10c)). Der hier nicht näher dargestellte Abdeckschieber 3 bzw. das Abdeckelement weist bei dieser Variante z.B. eine schräg zur Linerarverstellung des Deckels 2 ausgerichtete Führungsnut 26 für eine Nase 25 des Deckels 2 auf, wie dies mit der Variante gemäß 4 und 5 vergleichbar ist.In 10 Another variant is shown, which corresponds to the variants according to the 8th and 9 seal, but the cover 2 performs a linear adjustment in the vertical direction. In this case, the cover 2 closes in the operating position from below (cf. 10c )). The cover slide 3 or the cover element (not shown in detail here) has, in this variant, for example, a guide groove 26 for a nose 25 of the cover 2, which is aligned at an angle to the linear adjustment of the cover 2, as is the case with the variant according to 4 and 5 is comparable.

Claims

Device for dispensing cleaning agent into a dishwasher with a cover element (2) for closing and/or releasing at least one opening of a reservoir (1) for storing the cleaning agent, wherein the cover element (2) is adjustable along an adjustment path between a closing position and a releasing position, wherein at least one actuating device (3) is provided for adjusting the cover element (2), wherein the actuating device (3) is adjustable along an actuating path that is different from the adjustment path of the cover element (2), characterized in that in the closing position of the cover element (2) and in the operating position of the device, at least a first and/or upper section (9) of the opening of the reservoir (1) is open and a second and/or lower section of the opening of the reservoir (1) is closed by the cover element (2).

Device according to Claim 1 , characterized in that at least in the closed position the actuating device (3) is designed as a cover unit (3) for at least partially covering and/or protecting the cover element (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (2) is designed as a sealing unit (11) for sealing the storage device (1).

Device according to Claim 3 , characterized in that the sealing unit (11) has at least one sealing surface (11) aligned substantially perpendicular to the cross-sectional area of the opening.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment path of the cover element (2) is arranged on an adjustment plane (14) aligned substantially parallel to the cross-sectional area of the opening and/or to an inner side of a door of the dishwasher.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (2) is rotatable about a cover rotation axis (13) aligned transversely to the opening of the storage device (1).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment path of the cover element (2) is designed at least in sections as a curved trajectory.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide device (25, 26, 17) is provided for guiding the cover element (2) and/or the actuating device (3) and/or the cover unit (3) at least during a partial section of the adjustment and/or actuation.

Device according to Claim 8 , characterized in that the guide device is designed as a pressing unit (7, 8) for pressing the cover element (2) onto the opening of the storage device (1) and/or for pressing the actuating device (3) onto the cover element (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fixing unit (4, 16) is provided for fixing and/or locking the actuating unit (3).

Dishwasher with a cleaning chamber having at least one wall, in particular a door, wherein the wall has at least one device according to one of the preceding claims.