DE102012106944A1

DE102012106944A1 - Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben

Info

Publication number: DE102012106944A1
Application number: DE102012106944.1A
Authority: DE
Inventors: Michael Schäuble
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2012-07-30
Filing date: 2012-07-30
Publication date: 2014-01-30
Also published as: EP2692595B1; US9452738B2; EP2692595A3; US20140026349A1; EP2692595A2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt (10) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit einem mit einem Wischblattadapter (11) verbundenen Wischblattkörper (20), wobei der Wischblattadapter (11) aus einem wischarmseitigen Adapterelement (12) und einem wischblattseitigem Adapterelement (13) besteht, die miteinander verbunden und in einer Achse (14) zueinander schwenkbar angeordnet sind, und mit einem in der Achse (14) schwenkbar angeordneten Versorgungselement (32) zur hydraulischen und/oder elektrischen Versorgung des Wischblatts (10), wobei das Versorgungselement (32) zwischen zwei Seitenwänden (41, 42) des wischblattseitigen Adapterelements (13) aufgenommen ist.

Description

Stand der Technik
Die Erfindung betrifft ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Ein derartiges Wischblatt ist aus der DE 10 2010 025 687 A1 der Anmelderin bekannt. Das bekannte Wischblatt weist einen Wischblattadapter auf, mit dem das Wischblatt an einem Wischarm austauschbar befestigt werden kann. Der Wischblattadapter besteht aus einem wischarmseitigen Adapterelement und einem wischblattseitigen Adapterelement, die in einer Achse schwenkbar zueinander angeordnet sind, damit sich das Wischblatt während des Wischbetriebs der Kontur der Fahrzeugscheibe optimal anpassen kann. Ferner weist das bekannte Wischblatt ein Versorgungselement auf, das zur Versorgung des Wischblatts mit einer Waschflüssigkeit sowie der Stromversorgung einer Heizeinrichtung des Wischblatts dient. Hierzu umfasst das Wischblatt in Längsrichtung des Wischblatts verlaufende Waschflüssigkeitskanäle sowie beispielsweise mit den der Versteifung des Wischblatts dienenden Federschienen verbundene Heizfolien als Bestandteil der Heizeinrichtung. Das Versorgungselement ist bei dem bekannten Wischblatt zwischen dem wischblattseitigen Adapterelement und dem wischarmseitigen Adapterelement angeordnet und ebenfalls um die erwähnte Achse schwenkbar. Um die Schwenkbarkeit des wischblattseitigen Adapterelements zum Versorgungselement zu ermöglichen, weist das wischblattseitige Adapterelement einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit zwei Seitenwänden auf, wobei sich in den Seitenwänden Durchbrüche befinden, die gleichzeitig die Schwenkachse ausbilden. Zwischen den beiden Seitenwänden ist in Höhe sowie unterhalb der Achse in Längsrichtung ein Freiraum ausgebildet, um das Einführen bzw. Einsetzen des Versorgungselements zu ermöglichen. Während das Versorgungselement im Zwischenraum zwischen den beiden Seitenwänden des wischblattseitigen Adapterelements angeordnet ist, umgreift das wischarmseitige Adapterelement die Seitenwände des wischblattseitigen Adapterelements von außen. Aus Gründen der Minimierung des Bauraums soll der Wischblattadapter eine möglichst geringe Breite aufweisen. Da darüber hinaus das Versorgungselement in seiner Breite einen bestimmten Bauraum benötigt, ist es zur Minimierung des Bauraums erforderlich, die Seitenwände des wischblattseitigen Adapterelements relativ dünn auszubilden. Dies hat zur Folge, dass die Seitenwände eine relativ geringe Biegesteifigkeit aufweisen, was sowohl während der Montage der einzelnen Bauteile, als auch während des Betriebs an sich nicht erwünscht ist.
Offenbarung der Erfindung
Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass eine erhöhte mechanische Stabilität bzw. Steifigkeit der Seitenwände des wischblattseitigen Adapterelements, insbesondere im Bereich der Achse, erzielt wird, ohne dadurch den Bauraum des Wischblattadapters in der Breite zu vergrößern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass die beiden Seitenwände mit einer in der Achse angeordneten Querstrebe miteinander verbunden sind, dass die Querstrebe zumindest bereichsweise einen kreisförmigen Querschnitt aufweist, und dass das Trägerelement Halteabschnitte aufweist, die die Querstrebe zumindest bereichsweise formschlüssig umfassen. Dadurch wird erfindungsgemäß der Vorteil erzielt, dass durch die Querstrebe die beiden Seitenwände (einstückig) miteinander verbunden sind, so dass durch den dadurch ausgebildeten Bauteileverbund eine erhöhte Steifigkeit der Seitenwände in einer Ebene senkrecht zur Längsrichtung des Wischblattes erzielt wird. Darüber hinaus weist die Querstrebe eine zusätzliche Funktion auf, indem die Querstrebe gleichzeitig der Lagerung von Halteabschnitten des Versorgungselements dient, die die Querstrebe zumindest bereichsweise formschlüssig umfassen. Es wird somit kein zusätzlicher Bauraum im Bereich des Wischblattadapters zur Lagerung des Versorgungselements benötigt. Unter einem bereichsweise kreisförmigen Querschnitt der Querstrebe wird verstanden, dass die Querstrebe in dem betreffenden Bereich, an dem das Versorgungselement mit der Querstrebe verbunden ist, dazu ausgebildet sein muss, dass das Versorgungselement sich auf der Querstrebe schwenken lässt. Es genügt somit, dass die Querstrebe beispielsweise über einen Teilbereich ihrer Länge einen zumindest bereichsweise kreisförmigen Querschnitt aufweist.
Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischblattes zum Reinigen von Fahrzeugscheiben sind in den Unteransprüchen aufgeführt. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.
Um eine möglichst einfache Montage des Versorgungselements an der Querstrebe des wischblattseitigen Adapterelements zu ermöglichen, ist es vorgesehen, dass die Halteabschnitte Einführbereiche aufweisen, die in Aufnahmen münden, und dass mittels der Einführbereiche die Halteabschnitte auf die Querstrebe aufschiebbar sind, wobei die Halteabschnitte im montierten Zustand des Versorgungselements mit der Querstrebe eine Rastverbindung ausbilden.
Das Versorgungselement dient vorzugsweise der gleichzeitigen Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit und mit elektrischem Strom für die Heizeinrichtung. Dadurch ist es erforderlich, dass das Versorgungselement entsprechende Anschlussmöglichkeiten sowohl auf der fahrzeugseitigen Seite, d. h. von Seiten des Wischarms, als auch in Richtung zum Wischblatt bzw. zum Wischblattkörper aufweist. Ein derartiges Versorgungselement ist daher, insbesondere wenn es kompakt ausgebildet sein soll, aufgrund seiner vielen Funktionselemente relativ schwierig zu fertigen bzw. weist eine relativ komplexe Form auf. Um die Fertigung eines derartigen Versorgungselements zu vereinfachen, kann es daher vorgesehen sein, dass das Versorgungselement aus einem ersten Teilelement zur elektrischen Versorgung und einem zweiten Teilelement zur hydraulischen Versorgung besteht, und dass beide Teilelemente jeweils Halteabschnitte mit Öffnungen aufweisen, die die Querstrebe umfassen. Dadurch ist es unter anderem auch denkbar, ohne sonstige bauliche Änderungen lediglich eines der beiden Teilelemente vorzusehen, wenn das Wischblatt entweder nur mit Waschflüssigkeitskanälen oder nur mit einer Heizeinrichtung ausgestattet ist.
In konstruktiv bevorzugter Ausgestaltung bei der Verwendung zweier, separater Teilelemente zur Ausbildung des Versorgungselements ist es vorgesehen, dass eines der beiden Teilelemente Seitenwände aufweist, zwischen denen das andere Teilelement im Bereich der Querstrebe aufgenommen ist. Dadurch wird der zur Verfügung stehende Bauraum zwischen den Seitenwänden des wischblattseitigen Adapterelements optimal genützt, und die Anordnung des die Seitenwände aufweisenden Teilelements erfolgt derart, dass dessen Seitenwände einen relativ großen Abstand zueinander aufweisen, so dass eine mechanisch besonders vorteilhafte Aufnahme des Teilelements ermöglicht wird.
Um den Montageprozess bei der Verwendung zweier separater Teilelemente für das Versorgungselement darüber hinaus zu vereinfachen, ist es vorgesehen, dass die beiden Teilelemente mit einer zusätzlichen Rastverbindung miteinander verbunden sind. Dadurch ist es möglich, die beiden Teilelemente beispielsweise in einem Vormontageschritt miteinander zu verbinden, und als Einheit am wischblattseitigen Adapterelement anschließend zu montieren.
Ganz besonders bevorzugt bei der Verwendung von zwei Teilelementen ist es darüber hinaus, wenn die beiden Teilelemente eine miteinander zusammenwirkende (Formschluß-)Geometrie aufweisen, die die Öffnungen an den Trägerarmen der Teilelemente zueinander fluchtend ausrichten. Dadurch wird der Montageprozess der beiden Teilelemente an der Querstrebe vereinfacht bzw. Beschädigungen an den Teilelementen verhindert.
In alternativer Ausgestaltung kann es jedoch auch vorgesehen sein, dass das Versorgungselement als einstückiges Bauteil ausgebildet ist, das sowohl den Waschflüssigkeitsanschluss, als auch den elektrischen Anschluss aufweist. In diesem Fall ist insbesondere die Montage insofern vereinfacht, als dass lediglich ein einziges Element mit der Querstrebe verbunden werden muss, so dass beispielsweise auch nur zwei Halteabschnitte an dem (einzigen) Trägerelement vorgesehen werden müssen.
Um die schwenkbare Anordnung des wischarmseitigen Adapterelements zum wischarmseitigen Adapterelement zu ermöglichen, ist es in einer bevorzugten konstruktiven Ausgestaltung vorgesehen, dass die Seitenwände des wischblattseitigen Adapterelements auf den der Querstrebe abgewandten Außenflächen Vertiefungen zur schwenkbaren Aufnahme von Lagerfortsätzen des wischarmseitigen Adapterelements aufweisen.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.
Diese zeigt in:
1 eine perspektivische Ansicht auf eine Wischvorrichtung, bestehend aus einem Wischarm und einem erfindungsgemäßen Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben,
2 den Bereich der Wischblattbefestigung am Wischarm unter Verwendung eines Wischblattadapters in Explosionsdarstellung,
3 das wischblattseitige Adapterelement und ein Versorgungselement in Explosionsdarstellung,
4 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Wischblatt im Bereich der Wischblattbefestigung und
5 einen Schnitt in der Ebene V–V der 4.
Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.
In der 1 ist eine Wischvorrichtung 100 zum Reinigen einer nicht dargestellten Fahrzeugscheibe dargestellt. Die Wischvorrichtung 100 weist einen Wischarm 1 auf, der über ein Wischarmgelenk 2 an einem Lagerelement 3 schwenkbar befestigt ist. Das Lagerelement 3 ist seinerseits mit einer Welle eines nicht dargestellten Wischerantriebs verbunden.
An dem Wischarm 1 ist ein erfindungsgemäßes Wischblatt 10 austauschbar befestigt. Hierzu dient ein am Wischblatt 10 angeordneter Wischblattadapter 11, der aus einem wischarmseitigen Adapterelement 12 und einem wischblattseitigen Adapterelement 13 besteht, die in einer Achse 14 schwenkbar zueinander angeordnet sind. Das wischarmseitige Adapterelement 12 weist, wie insbesondere anhand der 2 erkennbar ist, einen Rastknopf 16 auf, der über eine Federzunge 17 am wischarmseitigen Adapterelement 12 einstückig angeformt ist. Der Rastknopf 16 greift im montiertem Zustand des Wischblatts 10 am Wischarm 1 in eine an der Oberseite des Wischarms 1 ausgebildete Rastöffnung 18 ein, derart, dass der Rastknopf 16 formschlüssig in der Rastöffnung 18 angeordnet ist und eine Rastverbindung ausbildet. Das Lösen des Wischblatts 10 vom Wischarm 1 erfolgt in bekannter Art und Weise durch Eindrücken des Rastknopfs 16 in die Rastöffnung 18 mit anschließendem Längsverschieben des Wischblatts 10 am Wischarm 1 in die in der 1 mit dem Pfeil 19 gekennzeichnete Demontagerichtung.
Das Wischblatt 10 weist einen Wischblattkörper 20 auf, der einen streifenförmigen Wischgummi 21 mit einer über einen Kippsteg mit dem Wischgummi 21 verbundenen Wischlippe 22 hat. In im Querschnitt U-förmigen Aufnahmen des Wischgummis 21 sind an den beiden Längsseiten des Wischgummis 21 der Versteifung dienende, üblicherweise vorgebogene Federschienen 23, 24 (3) angeordnet. Die Federschienen 23, 24 sind wiederum von dem wischblattseitigen Adapterelement 13 reiterartig umfasst und an diesem fixiert.
Das Wischblatt 10 ist im Ausführungsbeispiel als elektrisch beheizbares Wischblatt 10 ausgebildet. Hierzu ist beispielhaft an der der Wischlippe 22 zugewandten Unterseite der beiden Federschienen 23, 24 jeweils ein Heizfolienelement 25, 26 angeordnet (5). Ferner ist das Wischblatt 10 als sogenanntes „Aqua-Wischblatt 10“ ausgebildet, das bedeutet, dass in Längsrichtung des Wischblattkörpers 20 an beiden Seiten jeweils in den Figuren nicht dargestellte Waschflüssigkeitskanäle ausgebildet sind, die der Versorgung von ebenfalls nicht dargestellten Spritzdüsen mit Waschflüssigkeit dienen. Die Versorgung des Wischblatts 10 mit Strom für die Heizeinrichtung bzw. Waschflüssigkeit erfolgt beispielhaft über zwei, im Wischarm 1 geschützt angeordnete Waschflüssigkeitsschläuche 28, 29 sowie eine elektrische Anschlussleitung 30. Hierbei ist der eine Waschflüssigkeitsschlauch 28 der einen Längsseite des Wischblattkörpers 20 zugeordnet, während der andere Waschflüssigkeitsschlauch 29 der anderen Längsseite des Wischblattkörpers 20 zugeordnet ist. Dadurch wird es ermöglicht, in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Wischblatts 10 die jeweils in Bewegungsrichtung des Wischblatts 10 voraneilende Seite des Wischblatts 10 mit Waschflüssigkeit zu versorgen. Die Waschflüssigkeitsschläuche 28, 29 sowie die elektrische Anschlussleitung 30 sind mit einem im Ausführungsbeispiel zweiteiligen Versorgungselement 32 verbunden, das im Wischblattadapter 11 angeordnet ist.
Wie insbesondere anhand der 2 und 3 erkennbar ist, weist das wischblattseitige Adapterelement 13 in Längsrichtung des Wischblatts 10 angeordnete Versorgungsstutzen 33 für die Waschflüssigkeit auf, die in nicht dargestellte Längsbohrungen von Abdeckelementen 34, 35 eingreifen, die beidseitig des Wischblattadapters 11 angeordnet sind, und in denen die erwähnten Waschflüssigkeitskanäle ausbildet sind. Die Oberseiten der Abdeckelemente 34, 35 können, wie insbesondere anhand der 2 erkennbar ist, spoilerartig ausgebildet sein, um den Anpressdruck des Wischblatts 10 bei höheren Geschwindigkeiten an die Fahrzeugscheibe zu erhöhen. Die Versorgungsstutzen 33 sind hydraulisch mit Zulaufstutzen 36, 37 am wischblattseitigen Adapterelement 13 verbunden. Ferner erkennt man in der 3 zwei elektrische Anschlusspins 38, 39, über die die Heizfolienelemente 25, 26 elektrisch kontaktiert sind.
Das wischblattseitige Adapterelement 13 weist zwei parallel zueinander angeordnete Seitenwände 41, 42 auf, die plattenartig ausgebildet sind. Die Achse 14, um die sowohl das wischarmseitige Adapaterelement 12, als auch das Versorgungselement 32 schwenkbar gelagert sind, wird erfindungsgemäß durch eine Querstrebe 44 gebildet, die die beiden Seitenwände 41, 42 des wischblattseitigen Adapterelements 13 miteinander verbindet. Fluchtend zur Querstrebe 44 ist an der Außenseite jeder Seitenwand 41, 42 eine zylindrische Vertiefung 45, 46 ausgebildet. Die beiden Vertiefungen 45, 46 dienen der Aufnahme von zylindrischen Lagerfortsätzen 47, 48, die an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 49, 50 des einen im Wesentlichen Uförmigen Querschnitt aufweisenden wischarmseitigen Adapterelements 12 einstückig ausgebildet sind (5).
Die Querstrebe 44 dient der Lagerung und Befestigung des Versorgungselements 32. Das Versorgungselement 32 besteht aus einem ersten Teilelement 51 und einem zweiten Teilelement 52, die der hydraulischen bzw. elektrischen Versorgung des Wischblatts 10 mit Waschflüssigkeit bzw. Strom dienen. Das erste Teilelement 51, das der elektrischen Stromversorgung der Heizeinrichtung dient, weist einen blockförmigen Mittelbereich 53 mit zwei Anschlusssteckern 54, 55 auf, die mit der elektrischen Anschlussleitung 30 kontaktiert sind. Über Leitungen 56, 57 und einen Raststecker 58 ist das erste Teilelement 51 mit den Anschlusspins 38, 39 elektrisch kontaktierbar.
In einer Ebene unterhalb des ersten Teilelements 51 sind hydraulische Anschlussstutzen 61, 62 des zweiten Teilelements 52 angeordnet, die über einen Anschlussstecker 63 mit den Versorgungsstutzen 33 verbindbar sind.
Das zweite Teilelement 52 weist parallel zueinander angeordnete Seitenwände 64, 65 auf, zwischen denen der Mittelbereich 53 des ersten Teilelements 51 aufgenommen ist. Ferner sind an den beiden Seitenwänden 64, 65 Rasthaken 66, 67 angeordnet, die mit entsprechenden Ausnehmungen des Mittelbereichs 53 des ersten Teilelements 51 eine Rastverbindung ausbilden. Zusätzlich weisen die beiden Teilelemente 51, 52 eine Formschlussgeometrie auf, die die beiden Teilelemente 51, 52 zueinander ausrichten.
Die beiden Seitenwände 64, 65 des zweiten Teilelements 52 bilden Halteabschnitte 68, 69 für die Querstrebe 34 aus. Hierzu weisen die Halteabschnitte 68, 69 jeweils einen V-förmigen Einführbereich 70 auf, der in einer Aufnahme 71 mündet. Die als Durchbruch ausgebildete Aufnahme 71 weist einen kreisförmigen Querschnitt auf, wobei der Durchmesser der Aufnahme 71 dem Durchmesser der ebenfalls einen kreisförmigen Querschnitt aufweisenden Querstrebe 44 angepasst ist.
Fluchtend zu den Einführbereichen 70 und Aufnahmen 71 des zweiten Teilelements 52 weist auch das erste Teilelement 51 entsprechende Aufnahmen sowie Einführbereiche auf, die jedoch in den Figuren nicht erkennbar sind.
Die Montage des Versorgungselements 32 an dem wischblattseitigen Adapterelement 13 erfolgt durch Gegeneinanderbewegen des Versorgungselements 32 und des wischblattseitigen Adapterelements 13 im Bereich der Einführbereiche 70 und der Querstrebe 44 derart, dass die Aufnahmen 71 mit der Querstrebe 44 eine Rastverbindung ausbilden, bei der die Aufnahmen 71 die Querstrebe 44 zumindest bereichsweise formschlüssig umfassen. Anschließend wird das wischarmseitige Adapterelement 12 mit dem wischblattseitigen Adapterelement 13 verbunden, indem die Fortsätze 47, 48 in die Vertiefungen 45, 46 der Seitenwände 41, 42 des wischblattsseitigen Adapterelements 13 einrasten.
Das soweit beschriebene Wischblatt 10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Insbesondere ist es denkbar, anstatt eines zweiteiligen Versorgungselements 32 ein einteiliges Versorgungselement 32 zu verwenden, bei dem die beiden Teilelemente 51, 52 als einstückiges Bauteil ausgebildet sind. Weiterhin ist es denkbar, dass lediglich eines der Teilelemente 51, 52 zur Anwendung kommt, wenn das Wischblatt 10 lediglich eine Waschfunktion bzw. eine Heizfunktion ausweisen soll.
Bezugszeichenliste

1: Wischarm
2: Wischarmgelenk
3: Lagerelement
10: Wischblatt
11: Wischblattadapter
12: wischarmseitiges Adapterelement
13: wischblattseitiges Adapterelement
14: Achse
16: Rastknopf
17: Federzunge
18: Rastöffnung
19: Pfeil
20: Wischblattkörper
21: Wischgummi
22: Wischlippe
23: Federschiene
24: Federschiene
25: Heizfolienelement
26: Heizfolienelement
28: Waschflüssigkeitsschlauch
29: Waschflüssigkeitsschlauch
30: Anschlussleitung
32: Versorgungselement
33: Versorgungsstutzen
34: Abdeckelement
35: Abdeckelement
36: Zulaufstutzen
37: Zulaufstutzen
38: Anschlusspin
39: Anschlusspin
41: Seitenwand
42: Seitenwand
44: Querstrebe
45: Vertiefung
46: Vertiefung
47: Lagerfortsatz
48: Lagerfortsatz
49: Seitenwand
50: Seitenwand
51: erstes Teilelement
52: zweites Teilelement
53: Mittelbereich
54: Anschlussstecker
55: Anschlussstecker
56: Leitung
57: Leitung
58: Raststecker
61: Anschlussstutzen
62: Anschlussstutzen
63: Anschlussstecker
64: Seitenwand
65: Seitenwand
66: Rasthaken
67: Rasthaken
68: Haltearm
69: Haltearm
70: Einführbereich
71: Aufnahme
100: Wischvorrichtung

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Zitierte Patentliteratur

DE 102010025687 A1 [0002]

Claims

Wischblatt (10) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit einem mit einem Wischblattadapter (11) verbundenen Wischblattkörper (20), wobei der Wischblattadapter (11) aus einem wischarmseitigen Adapterelement (12) und einem wischblattseitigem Adapterelement (13) besteht, die miteinander verbunden und in einer Achse (14) zueinander schwenkbar angeordnet sind, und mit einem in der Achse (14) schwenkbar angeordneten Versorgungselement (32) zur hydraulischen und/oder elektrischen Versorgung des Wischblatts (10), wobei das Versorgungselement (32) zwischen zwei Seitenwänden (41, 42) des wischblattseitigen Adapterelements (13) aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Seitenwände (41, 42) mit einer in der Achse (14) angeordneten Querstrebe (44) miteinander verbunden sind, dass die Querstrebe (44) zumindest bereichsweise einen kreisförmigen Querschnitt aufweist, und dass das Versorgungselement (32) Halteabschnitte (68, 69) aufweist, die die Querstrebe (44) zumindest bereichsweise formschlüssig umfassen.
Wischblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteabschnitte (68, 69) Einführbereiche (70) aufweisen, die in Aufnahmen (71) münden, und dass mittels der Einführbereiche (70) die Halteabschnitte (68, 69) auf die Querstrebe (44) aufschiebbar sind, wobei die Halteabschnitte (68, 69) im montierten Zustand des Versorgungselements (32) mit der Querstrebe (44) eine Rastverbindung ausbilden.
Wischblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Versorgungselement (32) aus einem ersten Teilelement (51) zur elektrischen Versorgung und einem zweiten Teilelement (52) zur hydraulischen Versorgung besteht, und dass beide Teilelemente (51, 52) jeweils Halteabschnitte (68, 69) mit Öffnungen aufweisen, die die Querstrebe (44) umfassen.
Wischblatt nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das eine Teilelement (52) Seitenwände (64, 65) aufweist, zwischen denen das andere Teilelement (51) aufgenommen ist.
Wischblatt nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teilelemente (51, 52) mittels einer zusätzlichen Rastverbindung miteinander verbunden sind.
Wischblatt nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teilelemente (51, 52) eine miteinander zusammenwirkende Geometrie aufweisen, die die Aufnahmen (71) zueinander fluchtend ausrichten.
Wischblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein einziges, einstückig ausgebildetes Versorgungselement (32) vorgesehen ist, das sowohl der hydraulischen als auch der elektrischen Versorgung dient.
Wischblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (41, 42) des wischblattseitigen Adapterelements (13) auf der der Querstrebe (44) abgewandten Außenseite Vertiefungen (46) zur schwenkbaren Lagerung des wischarmseitigen Adapterelements (12) aufweisen.