Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine von Hand zu führende lieh die Fertigungskosten sowie auch die Störanfällig-The invention relates to a hand to lead borrowed the manufacturing costs as well as the failure-prone
Schabevorrichtung, bei der das von einem Motor an- keit im Vergleich mit den bestehenden LösungenScraper device that does not have a motor in comparison with the existing solutions
getriebene hin- und hergehende Schabewerkzeug eine herabsetzt bei einem günstigeren Gewicht der erfin-driven reciprocating scraping tool a lowers at a more favorable weight of the inven-
bogenförmige Bewegung ausführt. dungsgemäßen Vorrichtung.Performs arcuate movement. proper device.
Bekannte mechanische Handschaber werden mit 5 Zweckmäßig ist es, wenn die Länge des HubesKnown mechanical hand scrapers are 5 It is expedient if the length of the stroke
elektrischem, pneumatischem oder Hochfrequenz- des Schabewerkzeugs durch Änderung der Exzen-electrical, pneumatic or high-frequency scraping tool by changing the eccentric
antrieb ausgestattet und weisen eine konstante Hub- trizität des Exzenters einstellbar ist.drive and have a constant lift tricity of the eccentric can be adjusted.
zahl, ungefähr 1200, auf. Die Länge des Hubes, die Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist annumber, about 1200, on. The length of the stroke that the essence of the present invention is on
sich im Bereich von 20 mm bewegt, kann für ver- Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestell-moves in the range of 20 mm, one can be shown schematically in the drawing for
schiedene Phasen des Einschabens und für verschie- io ten Ausführungsbeispiels näher erläutert,different phases of scraping and explained in more detail for different exemplary embodiments,
dene Materialien mit Hilfe einer Drehhebelwelle und Am Gehäuse 1 des mechanischen Schabers ist derdene materials with the help of a rotary lever shaft and on the housing 1 of the mechanical scraper is the
einer Regelschraube eingestellt werden. Das Ein- Handgriff 2 mit einem Anlaßschieber 8 und einemcan be adjusted with a regulating screw. The one-handle 2 with a starter slide 8 and one
schabewerkzeug verrichtet bei den bekannten Schabe- Reduktionsventil 7 angebracht. Im Gehäuse 1 ist derscraping tool performed in the known scraping reduction valve 7 attached. In the housing 1 is the
typen eine geradlinige Arbeitsbewegung. Das stellt Motor 3 mit einem Exzenterantrieb 4, der mittelstypes a straight working movement. That is motor 3 with an eccentric drive 4, which means
bei der Abhängigkeit des Endresultats vom Einhalten 15 eines Pendellagers 10 mit dem Viergelenkmechanis-with the dependence of the end result on maintaining 15 a self-aligning bearing 10 with the four-bar mechanism
des richtigen Schnittwinkels für verschiedene Mate- mus 5, 9, 13 verbunden ist, untergebracht, auf des-the correct cutting angle for different mate- mus 5, 9, 13 is connected, housed, on the-
rialien — was bei einem Handwerkzeug schwierig sen Schwinge 9 der Schaber 6 mit einem Plättchenrialien - which is difficult with a hand tool sen rocker 9 of the scraper 6 with a plate
ist — an die Geschicklichkeit des Arbeiters -hohe aus Sinterhartmetall oder einem anderen Werkzeugis - to the skill of the worker - high made of cemented carbide or another tool
Ansprüche. Leicht ist dabei ein Hacken in die Ober- aufgeschraubt ist.Expectations. It is easy to have a hook screwed into the top.
fläche und dadurch deren Beschädigung verursacht. 20 Durch den Handgriff 2, den Anlaßschieber 8 undcausing damage to the surface. 20 Through the handle 2, the starter slide 8 and
Die angeführten bekannten Schaber sind kompli- das Reduktionsventil 7 wird Druckluft in den Mo-The listed known scrapers are compli- the reduction valve 7 is compressed air in the mo-
ziert und kostspielig. tor 3 geführt, dessen Rotationsbewegung mittels einesgraceful and expensive. gate 3 out, its rotational movement by means of a
Die Schwierigkeit der Handhabung dieses Hand- j,^?Exzenterantriebs 4 in eine Pendelbewegung des Vierschabers
wird bei einem anderen bekannten Hand- gelenkmechanismus 5 übersetzt und weiter über die
schaber (britische Patentschrift 793 816) vermieden,-35» eine bogenförmige Bewegung ausführende Schwinge 9
welcher ein Werkzeug aufweist, das sich bogenförmig auf das Schabewerkzeug übertragen. Im Gehäuse 1
bewegt. Bei der Handhabung dieser Vorrichtung sind ist der Viergelenkmechanismus bei 11, 12 gelagert,
kleinere Ansprüche an die Geschicklichkeit des_ Der Viergelenkmechanismus besteht aus einem im
Arbeiters gestellt, weil bei dieser Vorrichtung dent··' Lager 11 gelagerten Lenker 13, einem in der Nähe
Eingriff des Werkzeugs in den Werkstoff allmähliclTaio seines Scheitelpunkts im Lager 12 gelagerten Winvor
sich geht. Bei dieser Vorrichtung ist das Werk- ? kelhebel 5 und einer den Lenker 13 und das eine
zeug in Kugeln geführt, welche in bogenförmigen- '' Schenkelende des Winkelhebels 5 miteinander verBahnen
einer Halterung laufen. Diese langgestreckten bindenden Schwinge 9. Diese Schwinge 9 trägt das
bogenförmigen Bahnen sind aber in der Herstellung'" Werkzeug 6. Der Kraftangriff am Viergelenkmecharecht
teuer, weil sie nur schwierig herzustellen sind. 35 nismus erfolgt über einen Lenker 14, an dessen
Darüber hinaus sind sie der Gefahr einer erhöhten einem Ende das Ende des zweiten Schenkels des
Verschmutzung ausgesetzt und gerade eine Ver- . Winkelhebels 5 angelenkt ist, während am anderen
schmutzung dieser Bahnen führt zu einem stark Ende dieses Lenkers 14 das Pendellager 10 eingesetzt
erhöhten Verschleiß, der die Lebensdauer der Vor- ist. Der Viergelenk-Bewegungsmechanismus ruft auf
richtung stark herabsetzt. 40 solche Weise die TranslationsschwingungsbewegungThe difficulty of handling this hand-j, ^? Eccentric drive 4 in a pendulum movement of the four-scraper
is translated in another known wrist mechanism 5 and further via the
scraper (British patent specification 793 816) avoided, -35 »an arcuate movement executing rocker 9
which has a tool that is arcuately transferred to the scraping tool. In the housing 1
emotional. When handling this device, the four-bar mechanism is supported at 11, 12,
Smaller demands on the skill of the_ The four-bar mechanism consists of an im
Worker posed because with this device dent ·· 'bearing 11 supported handlebars 13, one nearby
The tool engages in the material gradually at its apex in the bearing 12 mounted Winvor
is going. This device is the work-? rocker arm 5 and one of the handlebars 13 and one
tool guided in balls, which in arc-shaped '' leg end of the angle lever 5 interlink with one another
run on a bracket. This elongated binding rocker 9. This rocker 9 carries the
However, arc-shaped tracks are '"tool 6 in the production. The application of force on the four-bar mechanism
expensive because they are difficult to manufacture. 35 nism takes place via a handlebar 14, at which
In addition, they are at risk of increased one end the end of the second leg of the
Exposed to pollution and just a ver. Angle lever 5 is hinged, while on the other
Soiling of these webs leads to a strong end of this link 14, the self-aligning bearing 10 is used
increased wear and tear, which is the life of the pro. The four-bar motion mechanism calls
direction strongly decreases. 40 such way the translational oscillatory motion
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und des Schabers 6 entlang eines Kreisbogens hervor,The invention avoids these disadvantages and the scraper 6 along an arc of a circle,
schafft eine sehr einfach aufgebaute Schabevorrich- dessen Länge (Hub) durch die Änderung der Exzen-creates a very simply constructed scraper device whose length (stroke) is achieved by changing the eccentric
tung von langer Lebensdauer, bei der mit sehr viel trizität des Exzenterantriebs 4 mittels einer Befesti-device of long service life, in which with a lot of tricity of the eccentric drive 4 by means of a fastening
einfacheren Mitteln das Werkzeug auf einer bogen- gungsschraube und zwei Regelschrauben geregeltEasier means regulate the tool on a bending screw and two regulating screws
förmigen Bahn geführt wird. 45 werden kann (nicht eingezeichnet).shaped path is guided. 45 can be (not shown).
Die Erfindung besteht darin, daß das Schabewerk- .The invention consists in that the scraping.
zeug an der Schwinge eines aus dieser Schwinge und Patentansprüche:tool on the swing arm one of this swing arm and claims:
zwei Parallellenkern, von denen der eine gelenkig 1. Von Hand zu führende Schabevorrichtung,two parallel links, one of which is articulated 1. Scraper device to be guided by hand,
mit einem vom Motor angetriebenen Exzenter ver- bei der das von einem Motor angetriebene hin-with an eccentric driven by the motor, in which the motor-driven reciprocating
bunden ist, bestehenden Viergelenkmechanismus be- 50 und hergehende Schabewerkzeug eine bogenför-is connected, existing four-bar mechanism and the accompanying scraping tool an arc-conveying
festigt ist. mige Bewegung ausführt, dadurch gekenn-is consolidated. carries out moderate movement, thereby identifying
Infolge der Arbeitsbewegung des Werkzeugs ist zeichnet, daß das Schabewerkzeug (6) an der
der Eingriff in den Werkstoff sowie auch der Auslauf Schwinge (9) eines aus dieser Schwinge (9) und
allmählich, wobei einesteils die Gefahr der Beschä- zwei Parallellenkern (5, 13), von denen der eine
digung der Oberfläche beim Nichteinhalten des 55 gelenkig mit einem vom Motor (3) angetriebenen
Schnittwinkels bzw. bei Bestimmung der gegensei- Exzenter (4) verbunden ist, bestehenden Viertigen
Lage der Maschine und der bearbeiteten Fläche gelenkmechanismus befestigt ist.
wesentlich herabgesetzt wird, anderenteils die Quali- 2. Schabevorrichtung nach Anspruch 1, datät
der Oberfläche verbessert wird, bei kleineren durch gekennzeichnet, daß die Länge des Hubes
Ansprüchen an die Geschicklichkeit des Arbeiters. 60 des Schabewerkzeuges (6) durch Änderung der
Die ganze Einrichtung ist sehr einfach, was wesent- Exzentrizität des Exzenters (4) einstellbar ist.As a result of the working movement of the tool, it is shown that the scraping tool (6) on which the engagement in the material as well as the outlet rocker (9) is one of this rocker (9) and gradually, with the risk of damaging two parallel links (5 , 13), one of which is connected to the surface if the 55 is not adhered to with a cutting angle driven by the motor (3) or when determining the opposite eccentric (4), the existing fourth position of the machine and the machined surface are attached to the joint mechanism is.
is significantly reduced, on the other hand the quality 2. Scraper device according to claim 1, datät the surface is improved, with smaller ones characterized in that the length of the stroke demands on the skill of the worker. 60 of the scraping tool (6) by changing the The whole device is very simple, which essential eccentricity of the eccentric (4) is adjustable.