DE19609689B4 - Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten - Google Patents
Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten Download PDFInfo
- Publication number
- DE19609689B4 DE19609689B4 DE19609689A DE19609689A DE19609689B4 DE 19609689 B4 DE19609689 B4 DE 19609689B4 DE 19609689 A DE19609689 A DE 19609689A DE 19609689 A DE19609689 A DE 19609689A DE 19609689 B4 DE19609689 B4 DE 19609689B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- central control
- control device
- output
- monitoring
- interface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims abstract description 25
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 8
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 title claims abstract description 6
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 title claims 2
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 claims abstract description 23
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 16
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 7
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 4
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims description 3
- 238000010998 test method Methods 0.000 claims description 3
- 230000006854 communication Effects 0.000 abstract description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 abstract description 3
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000007175 bidirectional communication Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000011990 functional testing Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002779 inactivation Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000008672 reprogramming Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B15/00—Systems controlled by a computer
- G05B15/02—Systems controlled by a computer electric
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/24—Circuit arrangements for boards or switchyards
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/26—Pc applications
- G05B2219/2642—Domotique, domestic, home control, automation, smart house
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
- Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)
- Patch Boards (AREA)
Abstract
Schaltschrank
mit einer zentralen Steuerungseinrichtung (6) zum Überwachen,
Steuern und/oder Regeln von Einbaueinheiten (2.1 bis 2.6, 5.1 bis 5.3)
und/oder Anbaueinheiten einschließlich einer Klimatisierungseinrichtung
(2) des Schaltschranks, wobei die Zustände der verschiedenen Einbaueinheiten
(2.1 bis 2.6, 5.1 bis 5.3) und/oder Anbaueinheiten durch die zentrale
Steuerungseinrichtung (6) überwachbar,
steuerbar und/oder regelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass zur Überwachung
eine Sensoreinrichtung (1) mit mindestens einem Feuchtesensor (1.1),
einem Türendschalter
(1.2) und einem Temperaturfühler
(1.3) über
eine eigens dafür
vorgesehene Eingangsschnittstelle (1.9) mit der zentralen Steuerungseinrichtung
(6) verbindbar ist, dass in einer Funktionsüberwachung (5) eine Spannungsversorgungseinrichtung
(5.1, 5.2) und eine Betriebsüberwachung
(5.3) vorhanden sind, dass die Klimatisierungseinrichtung (2) und
die zentrale Steuerungseinrichtung (6) in Verbindung stehen und dass
mit der zentralen Steuerungseinrichtung (6) eine Ausgabeschnittstelle
(4.10) in Verbindung steht, die mit einer Ausgabeeinrichtung (4)
verbunden ist, bei der zumindest ein PC-Schnittstellenausgang (4.5)
vorhanden ist.
Description
- Die Erfindung bezieht sich auf einen Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbaueinheiten und/oder Anbaueinheiten gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 (H. Styppa: Schaltschrank-Klimatisierung).
- Ein derartiger Schaltschrank ist in H. Styppa: Schaltschrank-Klimatisierung: Grundlagen, Komponenten, Anwendungen, 1992, Seiten 34 bis 37, angegeben. In dem Schaltschrank ist als zentrale Steuerungseinrichtung eine systemprogrammierbare Steuerung mit Mikrocomputer-Regelung für ein Schaltschrank-Kühlgerät angegeben. Mit der Regelung kann eine Rundumüberwachung mit der Möglichkeit einer Systemanalyse verwirklicht werden. Die Mikrocomputer-Regelung kann in eine zentrale Leittechnik oder Anzeige- und Informationssysteme integriert werden, wobei der Leitrechner in einer von dem Schaltschrank ent fernten Leitwarte untergebracht und mit dem Kühlgerät sowie der speicherprogrammierbaren Steuerung verbunden ist. Die Mikrocomputer-Regelung bezieht sich hierbei nur auf die Systemüberwachung der Kühlgerätekomponenten, wobei im Einzelnen nicht ersichtlich ist, welche Funktionen der Leitrechner und welche Funktionen die speicherprogrammierbare Steuerung übernimmt.
- In der
DE 28 22 938 A1 ist ein Schaltschrank angegeben, in dem sich eine Steuereinrichtung für eine außerhalb des Schaltschranks befindliche, die Funktion des Schaltschranks nicht betreffende Anlage befindet. - In der
DE 93 05 530 U1 ist eine Bus-Kupplung mit einem entsprechenden Steuerungskonzept für verschiedene Komponenten, einschließlich Steuergeräten und Messgeräten sowie Sensoren vorgeschlagen. In dieser Entgegenhaltung ist nicht beschrieben, inwieweit die einzelnen Komponenten die Funktion des Schaltschranks an sich betreffen und in welcher Weise eine zentrale Steuerungseinrichtung wirksam ist. - Bei einem weiteren Schaltschrank, wie er in der
DE 33 26 977 C2 angegeben ist, wird z.B. eine Einbau- oder Anbaueinheit in Form einer Klimatisierungsbaugruppe überwacht und gesteuert, insbesondere geregelt. Bei einem derartigen Schaltschrank kann die Klimatisierung nur global für das gesamte Schrankvolumen geregelt werden, und die Abstimmung auf besondere Anforderungen nicht nur hinsichtlich der Klimatisierung, sondern auch hinsichtlich anderer Funktionen des Schaltschranks ist nicht möglich. - Bei einer in der
DE 43 31 666 A1 gezeigten Einrichtung geht es allgemein um die Überwachung und Steuerung einer Anordnung, wie Motoren, Maschinen, Maschinenteilen, Behältern, Ventilen und Heizungen. In Verbindung mit Behältern ist angegeben, dass es sich bei den überwachten Betriebszuständen bzw. Parametern um die Überschreitung von Grenztemperaturen und Grenzdrücken handelt. Wie die Behälter im Einzelnen aufgebaut sind, geht aus dieser Druckschrift nicht hervor, insbesondere auch nicht, dass diese Einbaueinheiten oder Anbaueinheiten aufweisen. Bei den Behältern handelt es sich offenbar um solche mit Tankfunktion. Als Überwachungsbaugruppen sind Sensoren und als Steuerungsbaugruppen Inaktivierungsschalter vorgesehen, mit denen die Sensoren zeitweilig abschaltbar sind. Angaben, wie eine derartige Einrichtung in Verbindung mit einem Schaltschrank zu konzipieren ist, sind in dieser Druckschrift nicht gemacht. - Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schaltschrank bereitzustellen, der hinsichtlich Überwachung und Steuerung vielfältige Anpassungsmöglichkeiten an unterschiedliche Einsatzbedingungen bietet, wobei der Aufbau einfach ist.
- Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Hiernach ist vorgesehen, dass zur Überwachung eine Sensoreinrichtung mit mindestens einem Feuchtesensor, einem Türendschalter und einem Temperaturfühler über eine eigens dafür vorgesehene Eingangsschnittstelle mit der zentralen Steuerungseinrichtung verbindbar ist, dass in einer Funktionsüberwachung eine Spannungsversorgungseinrichtung und eine Betriebsüberwachung vorhanden sind, dass die Klimatisierungseinrichtung und die zentrale Steuerungseinrichtung in Verbindung stehen und dass mit der zentralen Steuerungseinrichtung eine Ausgabeschnittstelle in Verbindung steht, die mit einer Ausgabeeinrichtung verbunden ist, bei der zumindest ein PC-Schnittstellenausgang vorhanden ist.
- Erfindungsgemäß sind also die Informationen von und zu unterschiedlichen Überwachungs- und Steuerungsbaugruppen in einer zentralen Steuerungseinrichtung zusammengeführt, und die Zustände der verschiedenen Einbaueinheiten bzw. Anbaueinheiten können individuell, auch in Abhängigkeit voneinander, auf jeweils gegebene Einsatzbedingungen abgestimmt werden. Auf diese Weise lässt sich der Schaltschrank sowohl im Innen- als auch im Außenbereich an ganz unterschiedliche Anforderungen anpassen, wobei die gewünschten Zustände mittels der (gegenüber eventuellen Detektoren in der Klimatisierungseinrichtung) eigenständigen Sensoreinrichtung und der Funktionsüberwachung in Verbindung mit der zentralen Steuerungseinrichtung zuverlässig überwacht und eingehalten werden.
- Im Einzelnen kann dabei vorgesehen sein, dass die Sensoreinrichtung mindestens einen Vibrationssensor, einen Rauchsensor, einen Strom-Messwandler, einen Spannungs-Messwandler und/oder einen Kunden-Temperaturfühler aufweist. Damit können weitere verschiedenartige Informationen bezüglich unterschiedlicher Betriebszustände und Sicherheitsmaßnahmen gewonnen und ausgewertet werden. Dabei ist die Signalweitergabe, Abfrage und Verarbeitung einfach ausgeführt, wenn vorgesehen ist, dass die Sensoreinrichtung über die Eingangsschnittstelle mit der zentralen Steuerungseinrichtung in bidirektionaler Verbindung steht.
- Eine weitere vorteilhafte Maßnahme für die Funktionssicherheit des gesamten Überwachungssystems besteht darin; dass bei Ausfall einer Normalversorgung auf eine Notversorgung umschaltbar ist, um programmierte Notfunktionen aufrecht zu erhalten, und dass die zentrale Steuerungseinrichtung separat gepuffert ist.
- Das Klimatisierungssystem ist einfach und hinsichtlich der Steuerung und Regelung übersichtlich organisiert durch die Maßnahmen, dass die Klimatisierungseinrichtung eine Regelungs- und Steuerungsschnittstelle aufweist, die mit der zentralen Steuerungseinrichtung in bidirektionaler Verbindung steht, dass die Klimatisierungseinrichtung wahlweise mindestens einen Wärmetauscher, einen Lüfter, ein Kühlgerät, eine Heizung und/oder einen Kunden-Lüfter umfasst, dass die für die Regelung und Steuerung benötigten Signale in der Regelungs- und Steuerungsschnittstelle generierbar sind und dass die Klimatisierungseinrichtung entsprechend Signalen der zentralen Steuerungseinrichtung ansteuerbar ist.
- Der Einblick in die Betriebszustände und die Möglichkeit einer diesbezüglichen Ansteuerung entsprechender Ausgabeeinheiten werden dadurch begünstigt, dass die Ausgabeeinrichtung wahlweise mindestens ein Relais, einen Optokoppler, einen Bussystemausgang, einen Telemetrieausgang, einen Analogsignalausgang, eine Anzeigeneinrichtung, eine Leuchtdiodenanzeige und/oder eine Symbolanzeigeeinheit mit Symbolanzeigeelementen aufweist und dass in der Ausgabeschnittstelle Signale der zentralen Steuerungseinrichtung zum Ansprechen der Ausgabeeinrichtung umformbar sind.
- Ist vorgesehen, dass mit der zentralen Steuerungseinrichtung eine Programmier- und Testeinrichtung und/oder eine Leitstelle bidirektional verbunden sind und dass mit der Programmier- und Testeinrichtung fest eingespeicherte Testprozeduren aufrufbar, bestimmte Programmteile änderbar und/oder kundenspezifische Referenzwerte eingebbar sind, so kann jederzeit auf einfache Weise eine Funktionsprüfung und Änderung von eingestellten Parametern, wie z.B. Temperatureinstellwerten, vorgenommen werden. Auf diese Weise ist auch eine Einstellung auf geänderte Bedingungen leicht möglich.
- Ein übersichtlicher Aufbau wird weiterhin dadurch begünstigt, dass die zentrale Steuerungseinrichtung auf einer Hauptplatine aufgebaut ist und dass alle Ein- und Ausgänge miteinander verknüpfbar sind.
- Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.
- Die Fig. zeigt eine Gesamtüberwachungseinrichtung
10 für einen Schaltschrank mit einer Sensoreinrichtung1 , einer Klimatisierungseinrichtung2 , einer Kommunikationseinrichtung3 , einer Ausgabeeinrichtung4 , einer Funktionsüberwachung5 sowie einer zentralen Steuerungseinrichtung6 . Die Sensoreinrichtung1 ist über eine Eingangsschnittstelle1.9 mit der zentralen Steuerungseinrichtung6 verbunden, wobei die Verbindung zwischen der Eingangsschnittstelle1.9 und der zentralen Steuerungseinrichtung6 bidirektional ausgebildet ist. Die Sensoreinrichtung1 umfaßt einen Feuchtesensor1.1 , einen Türendschalter1.2 , einen Temperaturfühler1.3 , einen Vibrationssensor1.4 , einen Rauchsensor1.5 , einen Strom- und Meßwandler1.6 , einen Spannungs-Meßwandler1.7 und einen Kunden-Temperaturfühler1.8 . Diese einzelnen Komponenten der Sensoreinrichtung1 sind beispielhaft angegeben und können teilweise auch fehlen oder mehrfach vorhanden sein, je nach Einsatzbedingungen und Kundenwunsch. Dazu kann der Aufbau so sein, daß ein Austausch oder eine Ergänzung leicht möglich ist. Die Eingangsschnittstelle1.9 ist vorzugsweise auf einer Platine aufgebaut und stellt auf der einen Seite eine Spannungsversorgung für die Sensoreinrichtung1 entsprechend der Anforderungen der einzelnen Komponenten sicher, wobei Gleich- und Wechselspannungen bereitgestellt werden können, und verarbeitet auf der anderen Seite die von den einzelnen Komponenten der Sensoreinrichtung1 gelieferten Signale und formt sie so um, daß sie an die zentrale Steuerungseinrichtung6 weitergeleitet werden können. Es kann zudem eine Bewertung und Gewichtung der Signale sowie eine logische Verknüpfung durchgeführt werden. - Die Klimatisierungseinrichtung
2 weist gemäß dem Ausführungsbeispiel einen Wärmetauscher2.1 , einen Lüfter2.2 , ein Kühlgerät2.3 , eine Heizung2.4 , einen Kunden-Lüfter2.5 und eine Regelungs- und Steuerungsschnittstelle2.6 auf. Die Regelungs- und Steuerungsschnittstelle2.6 steht einerseits mit der zentralen Steuerungseinrichtung6 und andererseits mit den genannten Komponenten der Klimatisierungseinrichtung2 jeweils in bidirektionaler Verbindung. Mit Hilfe der Regelungs- und Steuerungsschnittstelle2.6 werden die angeschlossenen Komponenten der Klimatisierungseinrichtung2 entsprechend den Signalen der zentralen Steuerungseinrichtung6 angesteuert. Infolge der bidirektionalen Verbindung besteht neben der Steuerung bzw. Regelung auch die Möglichkeit der Funktionsüberwachung der Klimatisierungseinrichtung2 mit ihren einzelnen Komponenten. In der Regelungs- und Steuerungsschnittstelle2.6 können alle für die Ansteuerung benötigten Signale selbst generiert werden, so daß der Anschluß an die zentrale Steuerungseinrichtung6 einfach und übersichtlich ist. Der Lüfter2.2 und der Kunden-Lüfter2.5 können Wechselspannungs- oder Gleichspannungs-Versionen sein. Die Klimatisierungseinrichtung2 umfaßt vorteilhafterweise auch Kompressoren, pneumatische oder hydraulische Ventile, Be- und Entfeuchtungseinrichtungen, Drucksensoren und Lufströmungsüberwachungseinrichtungen. Die einzelnen Komponenten der Klimatisierungseinrichtung2 können nach dem jeweiligen Bedarf vorhanden sein, angesteuert und geregelt werden. - Die Kommunikationseinrichtung
3 umfaßt eine Programmier- und Testeinrichtung3.1 sowie eine Leitstelle3.2 . Die Programmier- und Testeinrichtung3.1 kann beispielsweise über ein (nicht gezeigtes) Handmodul bedient werden. Mit der Programmier- und Testeinrichtung3.1 können sowohl fest eingspeicherte Testprozeduren aufgerufen werden als auch bestimmte Programmteile geändert werden (z.B. nachträgliches Ändern von Temperatureinstellwerten). Weiterhin können kundenseitige Referenzwerte (z.B. für die Kalibrierung) eingegeben werden. Über die Leitstelle3.2 können Betriebszustände von Überwachungspersonal kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden. - Die Ausgabeeinrichtung
4 umfaßt ein Relais4.1 , einen Optokoppler4.2 , einen Systemausgang4.3 , einen Telemetrieausgang4.4 , einen PC-Schnittstellenausgang4.5 , einen Analogsignalausgang4.6 , eine Anzeigeeinrichtung4.7 , eine Leuchtdiodenanzeige4.8 , eine Symbolanzeigeeinheit mit Symbolanzeigeelementen4.9 sowie eine Ausgabeschnittstelle4.10. Die Ausgabeschnittstelle4.10 steht in bidirektionaler Verbindung mit der zentralen Steuerungseinrichtung6 . Mit Hilfe der Ausgabeschnittstelle4.10 können Informationssignale in verschiedenster Form ausgegeben werden, wie die verschiedenen Komponenten der Ausgabeeinrichtung4 erkennen lassen. Beispielsweise können über den Telemetrieausgang4.4 Daten an eine entfernte Überwachungsstation übermittelt werden. Über das Relais4.1 oder den Optokoppler4.2 können z.B. externe Meldeeinrichtungen angesprochen werden, die z.B. auf eine Funktionsstörung oder einen unberechtigten Eingriff hinweisen. Der Bussystemausgang4.3 kann z.B. einen Feldbus oder dgl. umfassen. Der PC-Schnittstellenausgang4.5 kann z.B. als RS 232-Schnittstelle oder dgl. ausgebildet sein. Als Anzeigeeinrichtung4.7 können auch andere geeignete Anzeigeeinheiten, z.B. LCD-Einheiten oder ähnliche, vorgesehen sein. Der Analogsignalausgang4.6 kann als Spannungs- oder Stromausgang ausgeführt sein. - Die Funktionsüberwachung beinhaltet eine Notversorgung
5.1 , eine Normalversorgung5.2 sowie eine Betriebsüberwachung5.3 . Die Notversorgung5.1 stellt z.B. eine batteriegepufferte Spannungsversorgung für die Gesamtüberwachungseinrichtung10 dar, die im Falle eines Netzausfalls bestimmte programmierte Notfunktionen bei Spannungsausfall aufrecht erhält. Die Normalversorgung5.2 , insbesondere Netz-Spannungsversorgung, wird ständig überwacht, um im Notfall direkt auf die Notversorgung5.1 umzuschalten. Die zentrale Steuerungseinrichtung6 , die vorzugsweise auf einer Hauptplatine aufgebaut ist, ist noch einmal separat gepuffert. - Die Betriebswertüberwachung
5.3 dient sowohl als Speicher für eine Betriebsdatenerfassung (z.B. Laufzeiten) als auch als Fehlerspeicher für im Betrieb aufgetretene Fehler oder Störungen, die sich selbst zurückgesetzt haben. - Außer den beispielhaft genannten einzelnen Komponenten, der verschiedenen Einrichtungen der Gesamtüberwachungseinrichtung
10 können, soweit zweckmäßig, weitere oder andere Komponenten vorgesehen werden. Dabei ist der Anschluß an das jeweilige Interface bzw. die Verbindung mit der zentralen Steuerungseinrichtung6 einfach möglich und die Anpassung durch entsprechende einfache Umprogrammierung der zentralen Steuerungseinrichtung6 ebenfalls leicht durchführbar. - Die auf der Hauptplatine aufgebaute zentrale Steuerungseinrichtung
6 basiert z.B. auf einem 8-Bit Microcontrollersystem. Mit Hilfe von Speicherbausteinen, z.B. eines Eproms oder EEproms, ist die Gesamtüberwachungseinrichtung10 in der Lage, alle Ein- und Ausgänge beliebig miteinander zu verknüpfen, so daß ohne aufwendige bauliche Änderungen sehr unterschiedliche Anpassungsmöglichkeiten gegeben sind.
Claims (8)
- Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung (
6 ) zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbaueinheiten (2.1 bis2.6 ,5.1 bis5.3 ) und/oder Anbaueinheiten einschließlich einer Klimatisierungseinrichtung (2 ) des Schaltschranks, wobei die Zustände der verschiedenen Einbaueinheiten (2.1 bis2.6 ,5.1 bis5.3 ) und/oder Anbaueinheiten durch die zentrale Steuerungseinrichtung (6 ) überwachbar, steuerbar und/oder regelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass zur Überwachung eine Sensoreinrichtung (1 ) mit mindestens einem Feuchtesensor (1.1 ), einem Türendschalter (1.2 ) und einem Temperaturfühler (1.3 ) über eine eigens dafür vorgesehene Eingangsschnittstelle (1.9 ) mit der zentralen Steuerungseinrichtung (6 ) verbindbar ist, dass in einer Funktionsüberwachung (5 ) eine Spannungsversorgungseinrichtung (5.1 ,5.2 ) und eine Betriebsüberwachung (5.3 ) vorhanden sind, dass die Klimatisierungseinrichtung (2 ) und die zentrale Steuerungseinrichtung (6 ) in Verbindung stehen und dass mit der zentralen Steuerungseinrichtung (6 ) eine Ausgabeschnittstelle (4.10 ) in Verbindung steht, die mit einer Ausgabeeinrichtung (4 ) verbunden ist, bei der zumindest ein PC-Schnittstellenausgang (4.5 ) vorhanden ist. - Schaltschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung (
1 ) zusätzlich wahlweise mindestens einen Vibrationssensor (1.41 , einen Rauchsensor (1.5 ), einen Strom-Messwandler (1.6 ), einen Spannungs-Messwandler (1.7 ) und/oder einen Kunden-Temperaturfühler (1.8 ) aufweist. - Schaltschrank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinrichtung (
1 ) über die Eingangsschnittstelle (1.9 ) mit der zentralen Steuerungseinrichtung (6 ) in bidirektionaler Verbindung steht. - Schaltschrank nach einem der vorhergehnden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei Ausfall einer Normalversorgung (
5.2 ) auf eine Notversorgung (5.1 ) umschaltbar ist, um programmierte Notfunktionen aufrecht zu erhalten, und dass die zentrale Steuerungseinrichtung (6 ) separat gepuffert ist. - Schaltschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klimatisierungseinrichtung (
2 ) eine Regelungs- und Steuerungsschnittstelle (2.6 ) aufweist, die mit der zentralen Steuerungseinrichtung (6 ) in bidirektionaler Verbindung steht, dass die Klimatisierungseinrichtung (2 ) wahlweise mindestens einen Wärmetauscher (2.1 ), einen Lüfter (2.2 ), ein Kühlgerät (2.3 ), eine Heizung (2.4 ) und/oder einen Kunden-Lüfter (2.5 ) umfasst, dass die für die Regelung und Steuerung benötigten Signale in der Regelungs- und Steuerungsschnittstelle (2.6 ) generierbar sind und dass die Klimatisierungseinrichtung (2 ) entsprechend Signalen der zentralen Steuerungseinrichtung (6 ) ansteuerbar ist. - Schaltschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinrichtung (
4 ) wahlweise mindestens ein Relais (4.11 , einen Optokoppler (4.2 ), einen Bussystemausgang (4.3 ), einen Telemetrieausgang (4.4 ), einen Analogignalsausgang (4.6 ), eine Anzeigeneinrichtung (4.7 ), eine Leuchtdiodenanzeige (4.8 ) und/oder eine Symbolanzeigeeinheit mit Symbolanzeigeelementen (4.9 ) aufweist und dass in der Ausgabeschnittstelle (4.10 ) Signale der zentralen Steuerungseinrichtung (6 ) zum Ansprechen der Ausgabeeinrichtung (4 ) unformbar sind. - Schaltschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit der zentralen Steuerungseinrichtung (
6 ) eine Programmier- und Testeinrichtung (3.1 ) und/oder eine Leitstelle (3.2 ) bidirektional verbunden sind, und dass mit der Programmier- und Testeinrichtung (3.1 ) fest eingespeicherte Testprozeduren aufrufbar, bestimmte Programmteile änderbar und/oder kundenspezifische Referenzwerte eingebbar sind. - Schaltschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zentrale Steuerungseinrichtung (
6 ) auf einer Hauptplatine aufgebaut ist und dass alle Ein- und Ausgänge miteinander verknüpfbar sind.
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19609689A DE19609689B4 (de) | 1996-03-13 | 1996-03-13 | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten |
| DE29622718U DE29622718U1 (de) | 1996-03-13 | 1996-03-13 | Schaltschrank mit einer Einrichtung zum Überwachen und Steuern von Einbau- und/oder Anbaueinheiten |
| US09/142,714 US6509654B2 (en) | 1996-03-13 | 1997-02-13 | Energy management system with arrangement to monitor and control heating, ventilating and air conditioning components |
| KR10-1998-0706676A KR100369735B1 (ko) | 1996-03-13 | 1997-02-13 | 내장또는부가된구성부품들을모니터및제어하는장치를구비한스위치기어캐비닛 |
| JP9532225A JP2000507793A (ja) | 1996-03-13 | 1997-02-13 | 組み込みユニット及び/又は組み付けユニットの監視と制御のための装置を備えたコントロールボックス |
| EP97904431A EP0886898B1 (de) | 1996-03-13 | 1997-02-13 | Schaltschrank mit einer einrichtung zum überwachen und steuern von einbau- und/oder anbaueinheiten |
| PCT/EP1997/000660 WO1997034345A1 (de) | 1996-03-13 | 1997-02-13 | Schaltschrank mit einer einrichtung zum überwachen und steuern von einbau- und/oder anbaueinheiten |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19609689A DE19609689B4 (de) | 1996-03-13 | 1996-03-13 | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19609689A1 DE19609689A1 (de) | 1997-09-18 |
| DE19609689B4 true DE19609689B4 (de) | 2006-01-26 |
Family
ID=7788050
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19609689A Expired - Lifetime DE19609689B4 (de) | 1996-03-13 | 1996-03-13 | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6509654B2 (de) |
| EP (1) | EP0886898B1 (de) |
| JP (1) | JP2000507793A (de) |
| KR (1) | KR100369735B1 (de) |
| DE (1) | DE19609689B4 (de) |
| WO (1) | WO1997034345A1 (de) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008012122A1 (de) | 2008-03-01 | 2009-09-03 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks |
| DE102008012097A1 (de) | 2008-02-29 | 2009-09-10 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Überwachungseinrichtung für den Betrieb von Schaltschrankgeräten |
| WO2010097178A1 (de) | 2009-02-25 | 2010-09-02 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Zugangssteuerungseinrichtung |
Families Citing this family (45)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19735067A1 (de) * | 1997-08-13 | 1999-02-18 | Mitlehner Joachim | Brandschutz-Einrichtung für die Zentraleinheit von elektronischen Datenverarbeitungs-Anlagen |
| DE19743974B4 (de) * | 1997-10-06 | 2004-07-29 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Schaltschrank |
| DE19830340C1 (de) * | 1998-07-07 | 1999-11-11 | Siemens Ag | Einrichtung zur selbsttätigen Beheizung eines Luftansauggitters für elektrische Geräte |
| US6127663A (en) * | 1998-10-09 | 2000-10-03 | Ericsson Inc. | Electronics cabinet cooling system |
| DE19847454C2 (de) * | 1998-10-15 | 2001-10-04 | Alstom Sachsenwerk Gmbh | Belüftungsvorrichtung zum zwangsweise Belüften von Schaltgeräten und Schaltfeldanordnung mit einer solchen Belüftungsvorrichtung |
| DE19911309B4 (de) * | 1999-03-13 | 2006-11-09 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Schaltschranküberwachungseinrichtung |
| DE19911249A1 (de) | 1999-03-13 | 2000-09-21 | Loh Kg Rittal Werk | Schaltschranküberwachungseinrichtung |
| DE19911310A1 (de) | 1999-03-13 | 2000-09-21 | Loh Kg Rittal Werk | Schaltschranküberwachungseinrichtung |
| DE19911196C2 (de) * | 1999-03-13 | 2003-06-05 | Rittal Gmbh & Co Kg | Schaltschrank-Elektrifizierungseinrichtung |
| DE19911250A1 (de) | 1999-03-13 | 2000-09-21 | Loh Kg Rittal Werk | Schaltschranküberwachungseinrichtung |
| DE19911320A1 (de) | 1999-03-13 | 2000-09-21 | Loh Kg Rittal Werk | Schaltschranküberwachungseinrichtung |
| DE19911824C2 (de) * | 1999-03-17 | 2001-12-20 | Loh Kg Rittal Werk | Schaltschranküberwachungsanlage |
| DE19914408B4 (de) | 1999-03-30 | 2006-07-13 | Deutsche Telekom Ag | Geräteschrank |
| DE19925349B4 (de) * | 1999-06-02 | 2016-12-01 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Steckdosenleiste |
| DE10007007C2 (de) * | 2000-02-16 | 2003-02-13 | Rittal Gmbh & Co Kg | Überwachungs- und/oder Steuergerät |
| DE10007271B4 (de) * | 2000-02-17 | 2006-08-24 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Schaltschranküberwachungs- und Steuerungsanlage |
| DE10108599C2 (de) * | 2001-02-22 | 2003-04-30 | Rittal Gmbh & Co Kg | Schaltschrank oder Schaltschrankanordnung mit einer darin angeordneten Überwachungseinrichtung |
| DE10113626A1 (de) * | 2001-03-20 | 2002-10-02 | Rittal Gmbh & Co Kg | Schaltschrank oder Schaltschrankanordnung mit einer darin angeordneten Überwachungseinrichtung |
| DE10113627B4 (de) * | 2001-03-20 | 2005-12-29 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Schaltschranküberwachungseinrichtung |
| DE10119637A1 (de) * | 2001-04-20 | 2002-11-21 | Rittal Gmbh & Co Kg | Schaltschrank-Überwachungssystem |
| DE10204004A1 (de) * | 2002-02-01 | 2003-11-06 | Rittal Gmbh & Co Kg | Schaltschranküberwachungs- und Steuerungssystem |
| DE10207513B4 (de) * | 2002-02-22 | 2006-06-14 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Schaltschranküberwachungs- und Schaltschranksteuerungseinrichtung |
| DE10209288B4 (de) * | 2002-03-01 | 2005-04-28 | Rittal Gmbh & Co Kg | Schaltschranküberwachungs- und Steuerungssystem |
| CN1656661A (zh) * | 2002-03-28 | 2005-08-17 | 罗伯绍控制器公司 | 能源管理系统和方法 |
| WO2004068614A2 (en) * | 2003-01-24 | 2004-08-12 | Tecumseh Products Company | Integrated hvacr control and protection system |
| DE10306113B4 (de) * | 2003-02-14 | 2008-08-21 | Nolta Gmbh | System mit einem Motorschutzstecker mit integrierter Vorrichtung zum Erfassen und drahtlosen Übermitteln von Fehlerzuständen |
| DE10310282A1 (de) | 2003-03-07 | 2004-09-16 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Flüssigkeits-Kühlsystem |
| DE10315623A1 (de) * | 2003-04-04 | 2004-10-14 | Abb Patent Gmbh | Niederspannungsmodul |
| FR2871620B1 (fr) * | 2004-06-11 | 2006-08-25 | Professional General Elect | Dispositif de connexion electrique |
| DE102005002314A1 (de) * | 2005-01-17 | 2006-07-27 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Schaltschranksteuerungs- und Überwachungssystem |
| JP2007172435A (ja) * | 2005-12-26 | 2007-07-05 | Mitsubishi Electric Corp | 静止形保護制御装置 |
| DE202006009574U1 (de) * | 2006-06-17 | 2007-07-26 | Reuter, Martin | Notsteuerungsanlage |
| DE102007012560B4 (de) | 2007-03-13 | 2010-04-01 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Schaltschrank |
| DE102008054081B4 (de) * | 2008-10-31 | 2011-02-03 | Seifert Mtm Systems Malta Ltd. | Verfahren zum Klimatisieren eines Schaltschrankes |
| WO2010118332A1 (en) * | 2009-04-09 | 2010-10-14 | E3 Greentech Enterprises, Inc. | System and method for energy consumption management |
| KR101184372B1 (ko) * | 2012-04-23 | 2012-09-20 | 한신전기주식회사 | 배전반 제어시스템 |
| KR101476660B1 (ko) * | 2013-04-10 | 2014-12-29 | 지투파워 (주) | 다중복합(cmd) 센서를 이용한 화재감지 기능을 갖는 고압반, 저압반, 분전반, 모터제어반 |
| CN103365324A (zh) * | 2013-07-29 | 2013-10-23 | 南方电网科学研究院有限责任公司 | 一种长串复合绝缘子污秽试验恒温恒湿放置装置 |
| DE102014017720B4 (de) * | 2014-12-02 | 2019-12-05 | Langmatz Gmbh | Unterflur-Anordnung von elektrischen und/oder elektronischen Einrichtungen insbesondere der Telekommunikation |
| DE102014018931B3 (de) * | 2014-12-22 | 2016-06-02 | Langmatz Gmbh | Unterflur-Anordnung von elektrischen und/oder elektronischen Einrichtungen insbesondere der Telekommunikation |
| CN104502841A (zh) * | 2015-01-12 | 2015-04-08 | 国网上海市电力公司 | 一种断路器状态监测系统 |
| CN105116831A (zh) * | 2015-08-04 | 2015-12-02 | 北京佰能电气技术有限公司 | 一种plc控制柜及其控制方法 |
| DE102017112056A1 (de) * | 2017-06-01 | 2018-12-06 | Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg | Magnethalterung für ein elektrisches Modul, elektrisches Modul, System zur vorausschauenden Instandhaltung einer automatisierten Anlage und Schaltschrank |
| WO2019197038A1 (en) * | 2018-04-13 | 2019-10-17 | Abb Schweiz Ag | Switchgear comprising sensors |
| CN111293593A (zh) * | 2020-02-21 | 2020-06-16 | 海南中谨润城环境绿化工程有限公司 | 动力控制柜 |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2822938A1 (de) * | 1978-05-26 | 1979-11-29 | Wlw Elektrotech | Steuerungs- und ueberwachungseinrichtung |
| DE3326977C2 (de) * | 1983-07-27 | 1987-03-26 | Bruno 7441 Wolfschlugen Kümmerle | Kühlaggregat für elektrische Schaltschränke |
| DE9305530U1 (de) * | 1993-04-13 | 1994-06-16 | Siemens AG, 80333 München | Schaltschrank mit Datenbus |
| DE4331666A1 (de) * | 1993-09-17 | 1995-03-23 | Kroll Fahrzeugbau Gmbh | Verfahren und Anordnung zum Steuern von Einrichtungen mit Überwachungssensoren |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8130103U1 (de) | 1981-10-15 | 1982-08-19 | Hartig, Werner, 6054 Rodgau | Profilstab, insbesondere leichtmetallprofilstab, fuer dreidimensionale rahmenstrukturen |
| DE8433339U1 (de) | 1984-11-14 | 1985-05-15 | Striebel & John Kg, 7591 Sasbach | Schalt- und Verteilerschränke, insbesondere aus Stahlblech, mit einer Berührungsschutzisolation |
| JPH0783489A (ja) * | 1993-09-13 | 1995-03-28 | Mitsubishi Electric Corp | 空調システム、空調システムの遠隔制御装置、外部接点インターフェース装置及び空調システムの管理装置 |
| DE4336187C2 (de) | 1993-10-23 | 1996-12-12 | Loh Kg Rittal Werk | Rahmenschenkel für ein Rahmengestell eines Schaltschrankes |
| DE4336204C2 (de) | 1993-10-23 | 1996-11-07 | Loh Kg Rittal Werk | Rahmengestell für einen Schaltschrank |
| JP3213156B2 (ja) * | 1994-03-15 | 2001-10-02 | 富士通株式会社 | 電子機器 |
| EP0864951B1 (de) * | 1997-03-12 | 2001-06-13 | Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen und Steuern von Einbau- und/oder Anbaueinheiten |
-
1996
- 1996-03-13 DE DE19609689A patent/DE19609689B4/de not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-02-13 WO PCT/EP1997/000660 patent/WO1997034345A1/de not_active Ceased
- 1997-02-13 EP EP97904431A patent/EP0886898B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-02-13 JP JP9532225A patent/JP2000507793A/ja active Pending
- 1997-02-13 KR KR10-1998-0706676A patent/KR100369735B1/ko not_active Expired - Lifetime
- 1997-02-13 US US09/142,714 patent/US6509654B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2822938A1 (de) * | 1978-05-26 | 1979-11-29 | Wlw Elektrotech | Steuerungs- und ueberwachungseinrichtung |
| DE3326977C2 (de) * | 1983-07-27 | 1987-03-26 | Bruno 7441 Wolfschlugen Kümmerle | Kühlaggregat für elektrische Schaltschränke |
| DE9305530U1 (de) * | 1993-04-13 | 1994-06-16 | Siemens AG, 80333 München | Schaltschrank mit Datenbus |
| DE4331666A1 (de) * | 1993-09-17 | 1995-03-23 | Kroll Fahrzeugbau Gmbh | Verfahren und Anordnung zum Steuern von Einrichtungen mit Überwachungssensoren |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| H.Styppa: Schaltschrank-Klimatisierung: Grundla- gen, Komponenten, Anwendungen, Verl. Moderne Industrie, 1992 * |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008012097A1 (de) | 2008-02-29 | 2009-09-10 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Überwachungseinrichtung für den Betrieb von Schaltschrankgeräten |
| DE102008012097B4 (de) * | 2008-02-29 | 2013-02-28 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Überwachungseinrichtung für den Betrieb von Schaltschrankgeräten |
| DE102008012122A1 (de) | 2008-03-01 | 2009-09-03 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks |
| DE102008012122B4 (de) * | 2008-03-01 | 2014-09-11 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks |
| WO2010097178A1 (de) | 2009-02-25 | 2010-09-02 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Zugangssteuerungseinrichtung |
| DE102009010491A1 (de) | 2009-02-25 | 2010-09-23 | Rittal Gmbh & Co. Kg | Zugangssteuerungseinrichtung |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20020005667A1 (en) | 2002-01-17 |
| US6509654B2 (en) | 2003-01-21 |
| EP0886898A1 (de) | 1998-12-30 |
| WO1997034345A8 (de) | 1999-08-26 |
| KR100369735B1 (ko) | 2003-03-15 |
| JP2000507793A (ja) | 2000-06-20 |
| KR19990087274A (ko) | 1999-12-15 |
| DE19609689A1 (de) | 1997-09-18 |
| WO1997034345A1 (de) | 1997-09-18 |
| EP0886898B1 (de) | 2001-10-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19609689B4 (de) | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten | |
| EP0864951A1 (de) | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen und Steuern von Einbau- und/oder Anbaueinheiten | |
| EP2962163B1 (de) | Steuervorrichtung, komponenten und mobile servicevorrichtung für eine hvac-anlage | |
| DE19710019C2 (de) | Schaltschrank mit einer zentralen Steuerungseinrichtung zum Überwachen, Steuern und/oder Regeln von Einbau- und/oder Anbaueinheiten | |
| EP1088259A1 (de) | Elektronische steuerung für anlagen der druckluft- oder vakuumerzeugung | |
| DE19855056C5 (de) | Gerätesystem für die Lüftung von Einzelräumen | |
| EP1393142B1 (de) | Schaltschrank-überwachungssystem | |
| DE29709588U1 (de) | Intelligente Steuer- und Regeleinrichtung | |
| DE19615469C2 (de) | Schaltschrankklimatisierungsanlage | |
| DE19714838C2 (de) | Schaltschrankklimatisierungseinrichtung | |
| DE10108599C2 (de) | Schaltschrank oder Schaltschrankanordnung mit einer darin angeordneten Überwachungseinrichtung | |
| EP1374001B1 (de) | Schaltschrank oder schaltschrankanordnung mit einer darin angeordneten überwachungseinrichtung | |
| EP1842115A1 (de) | Schaltschranksteuerungs- und überwachungssystem | |
| DE10257721B4 (de) | Steuerungssystem für eine Türanlage | |
| DE10007271B4 (de) | Schaltschranküberwachungs- und Steuerungsanlage | |
| DE29622718U1 (de) | Schaltschrank mit einer Einrichtung zum Überwachen und Steuern von Einbau- und/oder Anbaueinheiten | |
| EP3374712A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur multifunktionsvernetzung | |
| DE102016103177A1 (de) | Schaltvorrichtung | |
| DE102020134409B3 (de) | Zwischeneinheit für ein Feldgerät mit einem Energiespeicher und Verfahren | |
| DE19911318A1 (de) | Schaltschranküberwachungseinrichtung | |
| DE102014201343A1 (de) | Haustechnische Steuervorrichtung für eine klimatechnische Anordnung | |
| DE10209288A1 (de) | Schaltschranküberwachungs- und Steuerungssystem | |
| DE10207513B4 (de) | Schaltschranküberwachungs- und Schaltschranksteuerungseinrichtung | |
| EP1260001B1 (de) | Schaltschrankklimatisierungseinrichtung | |
| EP1182407B1 (de) | Vorrichtung zum Steuern und/oder Überwachen der klimatischen Verhältnisse in einem Gebäude |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: RITTAL GMBH & CO. KG, 35745 HERBORN, DE |
|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN, DE Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE |
|
| R071 | Expiry of right |