DE1966107B2

DE1966107B2 - Kabelbinder. Ausscheidung aus: 1944511

Info

Publication number: DE1966107B2
Application number: DE1966107*A
Authority: DE
Inventors: Jack E. Chicago Caveney; Roy A. Flossmoor Moody
Original assignee: Panduit Corp
Current assignee: Panduit Corp
Priority date: 1969-04-07
Filing date: 1969-09-02
Publication date: 1973-01-04
Also published as: GB1287587A; DE1966108B2; GB1287589A; DE1966109B2; FI52415B; DE1966107A1; NO126285B; DE1944511B2; US4688302A; DK126072B; CA963636A; SE373005B; CH529460A; BE738777A; DE1966108A1; DE1944511A1; FR2038292A1; CH549890A; FI52415C; DE1966109A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Kabelbinder mit einem langgestreckten biegsamen Band zum Bünde'n eines Kabelstranges, auf dessen einer Oberfläche eine Reihe von Haltezähnen angeordnet ist, und mit einem Kopf an einem Ende des Bandes, welcher eine öffnung aufweist, in der ein, an einem Gelenkstück gehaltenes, schwenkbares mit Zähnen versehenes Klemmstück zum Verklemmen des Bandendes angeordnet ist.

Während Kabelbinder ganz allgemein zum Zusammenhalten von verschiedenen Gegenständen verwendet werden können, so sind sie insbesondere zum Zusammenhalten von elektrischen Leitungen geeignet. Durch Kabelbinder werden die Leitungen zusammengehalten, so daß sich ein zufriedenstellendes Aussehen ergibt.

Die bisher bekannten Kabelbinder sind im allgemeinen in all jenen Fällen zufriedenstellend, in weichen die Kabelstränge statisch gehalten werden, d. h. keinen äußeren Störungen ausgesetzt sind. Wenn hingegen Kabelstränge beispielsweise innerhalb von Kraftfahrzeugen angeordnet werden und demzufolge Reparaturarbeiten gelegentlich notwendig sind, erweist es sich als wünschenswert, diese Kabelstränge zu entfernen bzw. zu lösen, so daß die Überholung bzw. Reparatur durchgeführt werden kann. In derartigen Fällen werden die Kabelstränge bewegt, wobei die bisher bekannten Kabelbinder sich leicht öffnen können, so daß die einzelnen Drähte des Kabelstranges frei werden. Es hat sich ferner gezeigt, ilaß bei Verwendung von steifen Drahten — insbesondere bei Drähten größeren Durchmessers— nicht genügend große Kräfte an den Kabelbinder angesetzt werden können, ohne daß dieselben sich anschließend daran wieder öffnen.

Demzufolge ist es Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Kabelbinder sehr einfacher Konstruktion zu schaffen, der diese obengenannten Nachteile nicht aufweist und der sich selbst bei Auftreten sehr großer Kräfte innerhalb des Kabelstranges und bei mechanischer Bewegung desselben nicht öffnet.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Kopf einen integral angeformten Anscn! ag aufweist, welcher benachbart der Verbindung des Gelenkstücks mit dem Klemmstück zur Begrenzung einer translatorischen Bewegung des Klemmstücks ic seiner klemmenden Lage angeordnet Ist.

Vorteilhaft für die Erfindung ist insbesondere, S daß das Klemmstück in bezug auf den Kopf während der Einführung des Bandes eine maximale Biegsamkeit aufweist. Eine Drehung des Klemmstücks zur Eintrittsfläche des Kopfes in gespanntem Zustand und hu endgültigen Lastzustand wird wirksam \ygrenzt, und ein Versagen des Kabelbinders unter hoher Beladung wird wirksam dadurch verhindert, daß elo Drehen des Klemmstücks durch den Kopf und aus der Eintrittsfläche des Kopfes heraus verhindert wird.

Zweckmäßige Weiterbildungen und Aucführungsformen der Erfindung ergeben sich aas der Beschreibung und den Ansprüchen. Die Ausführungsformen sind derart ausgebildet, daß sich einer oder mehrere der folgenden Vorteile ergeben:

ao a) Zur Erzielung einer positiven Festklemmwirkung ist der Kabelbinder mit einer innerhalb des Kopfes angeordneten Keiloberfläche versehen, während das Klemmteil ebenfalls mit einer Keiloberfläche versehen ist. Diese beiden :>5 Keiloberflächen sind derart ausgebildet, daß

sie gegeneinander gleiten können, wodurch die mit Zähnen versehene Oberfläche des Klemmteils gegen das durch den Kopf hindurchge führte Band geschoben wird.

b) Das Festklemmen des Bandes wird durch die Zähne noch erhöht, wobei die Spitzen der Zähne auf einer Fläche liegen, die im wesentlichen parallel zu der Bandauflagefläche des Kopfes verläuft.

c) Um das Befestigen der Kabelbinder auf dem Kabelstrang zu erleichtern, weUt der Kopf einen Kanal auf der Eiiirührseite auf. damit das eine Ende des Bandes sehr leicht eingeführt werden kann. Der Kanal ermöglicht dato bei. daß der Kopf im wesentlichen flach gegen

den Kabelstrang anliegt.

d) Der Kopf weist auf der gegenüberliegenden Seite der Anschlagfläche eine rückwärtige Wandung auf, die auf der Ei.iführseite relativ ♦5 dick und auf der Ausführseite relativ dünn ist.

Der mit dem Klemmteil in Verbindung stehende Gelenkteil ist im Bereich der Einführfläche an dem dickeren Teil der rückwärtigen Wandung des Kopfes befestigt.

e) Lm das Befestigen des Kabelbinders zu erleichtern, weist der Kopf im Bereich der Einführfläche eine Führungsfläche auf, so daß das freie Ende des Bandes ohne Schwierigkeiten in die Bandaufnahmeöffnung einführbar ist.
f) Im allgemeinen ist ferner innerhalb des Kopfes im Bereich der Ansatzstelle des Gelenkteiles ein Anschlag vorgesehen, um die Bewegung des Klemmteils in Richtung der Einführfläche zu begrenzen.

g) Es sind Führungsschienen vorgesehen, die auf der Außenwandung des Kopfes angeordnet sind und dia sich bis im die Durchgangsöffnung erstrecken, so daß das Band entlang der Innenfläche geführt ist.

h) Der Spitzenabstand der Zähne des Klemmstücks ist geringfügig kleiner als der Spitzenabstand der Zähne des Bandes, so daß selbst beim Auftreten von hohen Zugspannungen an

dem Band die Zähne des KlemmstOcks gleichmäßig in Eingriff gelangen,
j) Um eine positive Festklemmung zu erreichen, sind die Zähne sägezahnartig ausgelegt, wobei eine Oberfläche jedes Zahnes im wesentlichen senkrecht zu der Bandoberfläche angeordnet ist.

k) Im Bereich der Austrittsfläche ist an der Innenfläche des Kopfes ein Ansatz vorgesehen, der den zwischen dem Anschlag und dem Kopf xo liegenden Bereich des Bandes in festen Eingriff mit dem Klemmteil bringt.
1) Um die Verwendung des erfindungsgemäßen Kabelbinders zu erleichtern, sind an dem freien Ende des Bandes zwei im Abstand voneinander verlaufende Reihen von Ansätzen vorgesehen, die während des Zusammenziehens des Kabelstranges ein festes Ergreifen des Bandes durch einen Benutzer ermöglichen, wobei der Abstand der beiddi Reihen von nebeneinander angeordneten Ansätzen größer ist als die Breite der Zähne.

ni) Der Kabelbinder ist ferner auf der den Zähnen gegenüberliegenden Oberflächen vorzugsweise mit einem quer sich erstreckenden Ansatz versehen, durch welchen der Kabelstrang während der Montage provisorisch zusammengehalten werden kann.

Im folgenden soll die vorliegende Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen ist. Es zeigt

F i g. 1 eine vordere Teilansicht des Kopfes einer Ausführungsform des Kabelbinders gemäß der Erfindung,

Fig. 2 eine vertikale Schnittansicht entlang der Linie H-II von Fig. 1,

F i g. 3 eine Ouerschnitteilansicht entlang der Linie Hl-III von F i g. 2 und

F i g. 4 eine Längsschnitteilansicht des in F i g. 1 bis 3 dargestellten Kabelbinders bei Befestigung um einen Kabeisirang.

Im folgenden soll auf Fig. 1 bis4 der Zeichnung Bezug genommen werden, in welchen das Wesentliche eines einstückig gefertigten Kabelbinders 500 gemäß der Erfindung dargestellt ist. Der Kabelbinder 500 besteht aus einem Band 501, an welchem an einem Ende ei" Kopf 520 mit einer Durchgangsöfföung 540 angeordnet ist, in v/elcher ein Klemmstück 550 befestigt ist. Der Kabelbinder 500 dient zum Zusammenhalten eines Kabelstranges 560, der aus eine. Mehrzahl von einzelnen Leitungen 561 besteht, wie dies in F i g. 4 angedeutet ist. Es versteht sich jedoch, daß der Kabelbinder 5UO ebenfalls zum Zusammenhalten anderer Gegenstände geeignet ist.

Der Kabelbinder 500 besteht vorzugsweise aus einem synthetischen organischen Plastikmaterial, wobei ein Polyamidharz vorzuziehen ist. Das Plastikmaterial muß genügend biegsam sein, um eine Deformation der verschiedenen Teile des Kabelbinders 500 zu ermöglichen, so wie dies in der Zeichnung dargestellt ist. Es ist ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung, daß der Kabelbinder 500 ein wirklich einstückig gefertigtes Element ist.

Der Kabelbinder 500 weist ein Band 501 mit einem Paar sich längs erstreckender Seitenflächen 510, eine mit dem Kabelstrang 560 in Berührung gelangende Innenfläche 512 und eine Außenfläche 5« 3 auf. Innerhalb der Außenfläche S13 ist eine Reihe von Zähnen 515 angeordnet, die gegenüber der Außenfläche 513 versenkt angeordnet sind. Die Zähne 515 weisen senkrecht zur Außenfläche 513 verlaufende kürzere Flanken 516 und geneigte längere Flanken 517 auf, wie dies in F i g. 2 dargesfellt ist An dem Band 501 ist einstückig ein Kopf 520 angebracht, der aus einem Paar von Seitenwandungen 521, einer rückwärtigen Wandung 531 und einer vorderen Wandung 541 besteht. Die Seitenwandungen 521 sind seitlich gegeneinander versetzt und weisen Innenflächen 522 auf, die sich über die volle Höhe des Kopfes 520 erstrecken und im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Die Innenflächen 522 sind in einem Abstand voneinander angeordnet, der geringfügig größer ist als der seitliche Abstand zwischen den Seitenflächen 510 des Bandes 501. so daß das Band 501 zwi? ,en den Innenflächen 522 eingeführt werden kann. Je<'e der Seitenwandungen 521 weist ebenfalls Außenflächen 523 auf.

Die rückwärtige Wandung 531 weist eine Innenfläche 532 und eine Außenfläche 533 auf, wobei die Innenfläche 532 gegenüber der Außenfläche 533 nach abwärts divergiert, so daß die rückwärtige Wandung 531 im unteren Bereich dicker ist, wie dies an Hand von F i g. 2 erkennbar ist. Die Innenfläche 532 geht in die vertikal angeordnete Fläche 534 über, die wiederum in die im wesentlichen parallel zur Eintrittsfläche bzw. Innenfläche 512 % erlaufende Führungsfläche 535 übergeht, die durch die Außenfläche 533 begrenzt ist. Die Fläche 545 und die Seitenflächen 522 ergeben einen innerhalb des Kopfes 520 im Bereich der rückwärtigen Wandung 531 liegenden Kanal. An der rückwärtigen Wandung 531 ist ebenfalls ein Paar von seitlich segereinander versetzten Führungsschienen 536 angeordnet, die bis an die Innenfläche 522 der Seitenwandungen 521 reichen und im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt aufweisen.

Die vordere Wandung 541 weist eine Innenfläche 542 auf, die von der rückwärtigen Wandung 531 in einem gewissen Abstand angeordnet ist. Die vordere Wandung 541 ist direkt mit dem Band 501 verbunden. Die Innenfläche 542 verläuft im wesentlichen senkrecht '.u der Eintrittsfläche 512 und der Längsachse des Bandes 501 im Herstellungszustand. Die Innenfläche 542 ergibt zusammen mit der Innenfläche 532 eine Durchgangsöffnung 540 durch den Kopf 520. Die vordere Wandung 541 weist ebenfalls eine Außenfläche 543 auf, die sich von iler Eintrittsfläche 512 bis zur Austrittsfläche 530 erstreckt, wobei im Bereich der Verbindung der Innenfläche 542 mit der Eintrittsfläche 512 eine gekrümmte Fläche 545 vorgesehen ist.

Innerhalb der Durchgangsöffnung 540 des Kopfes 520 ist ein Klemmstück 550 angeordnet, das mittels eines Gelenkstücks 551 reduzierten Querschnitts mit dem unteren dickeren Teil der rückwärtigen Wandung 531 verbunden ist. Das Klemmstück 550 weist ein Paar von seitlichen Flächen 552 auf, die im wesentlichen parallel zueinander verlaufen und in eine obere Fläche 553 und eine rückwärtige Fläche 554 übergehen. Die rückwärtige Fläche 554 liegt der Innenfläche 532 gegenüber und ist komplementär zu derselben geformt. Die Flächen 532 und 554 ergeben Keilflächen, die beim Spannen des Kabelbinders 500 um einen Kabelstrang 560 gegeneinander gleiten.

Auf der Oberfläche des Klemmstück 550 im Be-

reich der Innenfläche 542 ist ein Satz von Zähnen größer ist als die Breite der Zähne 555, so daß die-

555 mit kürzeren Flanken 556 und längeren geneig- selben während des Einführens des Bandes 501 in ten Flanken 557 angeordnet. Die kürzeren Flanken den Kopf 520 nicht mit den Zähnen 555 in Eingriff

556 sind im Herstellungszustand im wesentlichen gelangen. Bei einer weiteren Anspannung des Bandes senkrecht zur Innenfläche 552 und parallel zur Ein- 5 501 gelangen die Zähne 515 des Bandes 501 mit den trittsfläche 512 angeordnet, wie dl·" an Hand von untersten Zähnen 555 des Klemmteiles 550 in Ein-F i g. 2 erkennbar ist. Die Spitzen der Zähne 555 lie- griff. Vorzugsweise wird ein besonderes Werkzeug gen auf einer gemeinsamen Ebene, die parallel zu der verwendet (s. USA.-Patentschrift 3 169 560 und Innenfläche 542 verläuft. Die Ansätze der Zähne 555 3 254 680) um das Band 501, um den Kabelstrang liegen ebenfalls in einer gemeinsamen Ebene, die 10 560 zu spannen, wobei dieses Werkzeug am Ende ebenfalls parallel zur Innenfläche 542 verläuft. Der des Spannvorgangs automatisch das Band 501 im Spitzen-zu-Spitzen-Abstand der Zähne 555 ist ge- Bereich der Austrittsoberfläche 530 des Kopfes 520 ringfügig größer als der Spitzen-zu-Spitzen-Abstand abschneidet, wie dies durch die Pfeile 564 in F i g. 4 der Zähne 515, so daß alle Zähne 555 des Klemm- angedeutet ist.

Stücks 550 gemäß Fig. 12 schließlich mit den Zäh- 15 Nach dem Abschneiden des Bandes 501 bewirkt

nen 515 des Bai.des 501 in Eingriff gelangen. die Spannung des Bandes 501 um den Kabelstrang

Bei Verwendung des Kabelbinders 500 wird der- 560 bzw. die innerhalb des Kabelstranges 560 vor-

selbe um einen aus einzelnen Leitungen 561 beste- handene Spannung eine Kraft, die das Band 501 in

henden Kabelstrang 560 geschlungen und das freie Richtung des Pfeiles 563, — d. h. in Richtung einer

Ende des Bandes 501 durch die Durchgangsöffnung 30 Lösung des Bandes 501 — zieht Während dieser Be-

540 eingeführt, wobei eine Führung entlang der wegung des Bandes 501 in bezug auf den Kopf 520

Fläche 545 und den Schienen 536 entlang der Fläche befindet sich der oberhalb des untersten Zahnes 555

542 erfolgt. Ein erster Eingriff zwischen dem Band liegende Zahn 515 in Eingriff mit dem untersten

501 und dem Klemmstück 550 erfolgt mit dem un- Zahn 755, wodurch das Klemmstück 550 in die in

tersten der Zähne 555, d. h., dem im Bereich der Ein- as F i g. 4 dargestellte Position nach abwärts gezogen

trittsfläche 512 angeordneten Zahn 555. Daraufhin wird. Durch die weitere Bewegung des Bandes 501

wird das Band 501 gespannt. gelangen die oberhalb des untersten Zahnes 555 He-

Wip dies in Fig.4 dargestellt ist. liegt im ee- genden Zähne 555 progressiv in Eingriff mit den spannten Zustand der Kabelbinder 500 um "einen Ka- Zähnen 515 des Bandes 501, bis alle Zähne 555 des belstrang 560, wodurch die einzelnen Leitungen 561 30 Klemmstücks 550 mit den entsprechenden Zähnen fest zusammengehalten werden. Der Kopf 520 und 515 des Bandes 501 in Eingriff gelangt sind. Die Keildie im Bereich desselben liegenden Teile einschließ- oberfläche 532 des Kopfes 520 und die Keiloberlich des Klemmstücks 550 sind in F i g. 2 im Herstel- fläche 554 des Klemmstücks 550 bewegen sich dabei lungszustand dargestellt, bevor das äußere Ende des zueinander so daß das Klemmstück 550 in bezug Bandes mit der Spitze in den Kopf 520 eingeführt 35 auf den Kopf 520 in die in F i g. 4 dargestellte Posiworden ist. An Hand dieser Figur erkennt man, daß tion gleitet. Diese Bewegung des Klemmstücks 550 in die Spitzen der Zähne 555 in einer Ebene liegen, die bezug auf den Kopf 520 wird durch das biegsame im wesentlichen parallel zur Innenfläche 542 der Gelenkstück 551 erleichtert. Durch das Gleiten entvorderen Wandung 541 verlaufen. lang der Keilflächen des Klemmstücks 550 innerhalb

Das Einführen des Bandes 501 in die Durchgangs- 40 des Kopfes 520 werden das Klemmstück 550 und die

öffnung S40 wird durch den durch die Oberfläche Zähne 555 in Richtung der vorderen Wandung 541

535 der rückwärtigen Wandung 531 gebildeten Ka- geschoben, wodurch der innerhalb der Durchgangs-

nal erleichtert, indem das Ende des Streifens 501 in- öffnung 540 Hegende Bereich des Bandes 501 zwi-

nerhalb der Durchgangsöffnung 540 geführt wird. sehen der vorderen Wandung 541 und dem Klemm-

Der anfängliche Eingriff zwischen dem Band 5Oi 45 stück 550 eingeklemmt wird. Dabei werden die

und dem Klemmteil 550 erfolgt mit dem untersten Zähne 555 des Klemmstücks 550 in festem Eingrifl

der Zähne 555 — d. h., dem Zahn 555 im Bereich der mit den Zähnen 515 des 3andes 501 gebracht.

Eintrittsfläche 512—, wodurch das Klemmstück 550 Der innerhalb der rückwärtigen Wandung 531

im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird. Diese Be- durch die untere Oberfläche 53S und die Innenfläche

wegung des Klemmstücks 550 wird durch das Ge- 50 522 der Seitenwandungen 521 gebildete Kanal unter

lenkstück 551 erleichtert. stützt das Einführen des Endes des Bandes 501 in die

Ein in der Nähe des freien Endes des Bandes 50^T öffnung 540 und ermöglicht, daß der Kopf 520 fla-

angebrachter innerer Ansatz kann dazu verwendet eher gegen den Kabelstrang 560 liegt,

werden, die vordere Wandung 541 beim Umschlin- Wenn der nach außerhalb des Kopfes 520 ra

gen des Kabelstranges 560 temporär mit dem Band 55 gende Teil des Bandes 501 nicht — wie dies ii

501 zu verbinden. In dieser Position können weitexe F i g. 4 dargestellt ist — abgeschnitten ist, dann kam

Leitungen 561 zum Kabelstrang 560 hinzugefügt dieser Teil des Bandes 501 dazu verwendet werden

bzw. je nach Anforderung entfernt werden, bevor ein das Band 501 in Richtung schräg nach rechts obei

endgültiger Eingriff der Zähne 515 mit den Zähnen zu ziehen. Auf diese Weise kann das Klemmstücl

555 erfolgt. In dieser temporären Position liegen ge- 60 550 von der Klemmposition gemäß F i g. 4 in ein«

gebenenfalls in der Nähe des freien Endes des Ban- Löseposition gebracht werden, in welcher die Zähni

des 501 angebrachte äußere Ansätze außerhalb der 515 des Bandes 501 von der Eingriffsposition de:

Austrittsfläche 530, so daß dieselben einen Griff er- Zähne 515 mit dem Klemmstück 550 in eine Lösepo

geben, an welchem das Band 501 in eine Position ge- sition gebracht werden. Auf diese Weise kann de

bracht werden kann, in welcher die Zähne 515 mit 65 Kabelbinder 500 weiter um den Kabelstrang 560 ge

den Zähnen 555 in Eingriff gelangen. spannt werden bzw. von demselben gelöst werden

Die obenerwähnten äußeren Ansätze sind derart wenn eine Entfernung des Bandes 501 aus dem Kop

in zwei Reihen angeordnet, daß Sir Reihenabstand 520 gewünscht ist

2834

Zusammenfassend ergibt sich, daß der Kabelbinder 500 in sehr einfacher Weise um einen aus Leitungen 561 bestehenden Kabelstrang 560 gelegt werden kann. Nach Anspannen und Abschneiden des Bandes 501 halten das Klemmstück 550 und die dazugehörigen Teile das Band 501 fest, wobei das Klemmstück 550 im wesentlichen innerhalb des Kopfes 520 zu liegen kommt, so daß sich kein Teil des Klemmstücks 550 über die Austrittsfläche SM des Kopfes 520 erstreckt. Der Kopf 520 liegt ferner am Kabelstrang 560 an, wie dies aus F i g. 4 erkennbar ist. Wenn kein Abschneiden des Bandes 501 nach dem Anspannen vorgenommen wird, dann können die einzelnen Teile in eine Position gebracht werden, in welcher ein Lösen des Bandes von dem Klemmstück 550 und damit ein Entfernen des Kabelbinders 500 vom Kabelstrang 560 möglich ist.

In Form eines Beispiels sei erwähnt, daß ein Kabelbinder 500 zum Zusammenhalten von Kabelsträngen 560 mit einem Durchmesser von maximal 4,5 cm

hergestellt worden ist, der eine Gesamtlänge vor 19 cm, eine Bandbreite von 0,45 cm, eine Länge de; spitzen Endes des Bandes von 3,1 cm, einen Bereich von Zähnen 515 von 14,4 cm, eine Tiefe der Zähm

S 515 von 0,25 mm und einen Zahnabstand vor 0,64 mm und eine Neigung der längeren Flanken 511 der Zähne 515 gegenüber der Außenfläche 513 vor 22° aufwies. Die Abmessungen des Kopfes 520 ir Richtung des Bandes 501 betrugen 6,3 mm, die Höhe

ίο des Kopfes 520 4,2 mm, die Breite des Kopfe: 8,1 mm und die Neigung der Oberflächen 523, 533 543 2°. Die Neigung der Innenfläche 532 betruj 65°. Die Dicke des Bandes 501 betrug lmm. Die Seiten des Klemmstücks 550 konvergierten untei

is einem Winkel von 2° in bezug auf die Längsachse der Durchgangsöffnung 540 senkrecht zur Innen fläche 512. Das obere Ende des Klemmstücks 55( erstreckte sich im Herstellungszustand 0,75 mn oberhalb der Austrittsfläche 530, während das Ge

ao lenkstück 551 eine Dicke von 0,12 mm aufwies.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentanspruch:

Kabelbinder mit einem langgestreckten biegsamen Band zum Bündeln eines Kabelstranges, auf dessen einer Oberfläche eine Reihe von Haltezähnen angeordnet ist, und mit einem Kopf an einem Ende des Bandes, welcher eine öffnung aufweist, in der ein, an einem Gelenkstück gehaltenes, schwenkbares mit Zähnen versehenes Klemmstück zum Verklemmen des Bandendes angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet , daß der Kopf (520) einen integral angeformten Anschlag (534) aufweist, welcher benachbart «Jer Verbindung des Gelenkstücks (551) mit dem Klemmstück (550) zur Begrenzung einer translatorischen Bewegung des Klemmstücks (550) in seiner klemmenden Lage angeordnet ist.