DE19840468A1 - Automatisches Schaltgetriebe, insbesondere für Fahrzeuge - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein automatisiertes Schaltgetriebe, insbesondere für Fahrzeuge, wie es beispielsweise in "W. Härdtle, Ein neues automatisiertes Schaltgetriebe für schwere Nutzfahrzeuge, Automobiltechnische Zeitschrift, 99 (1997) S. 598-604" ausführlich beschrieben wird, wobei der Offenbarungsgehalt dieser Schrift in vorliegende Anmeldung vollumfänglich mitaufgenommen wird.

Automatisierte Schaltgetriebe, wie in oben zitierter Schrift beschrieben, können u. a. Vorgelegewellen, vorzugsweise zwei Vorgelegewellen sowie Zahnradvorgelege, beispielsweise Vorschaltsplitter- und Nachschaltgruppen umfassen.

Des weiteren sind Automatgetriebe mit mehreren Vorgelegewellen bekanntgeworden, die füll- und entleerbare Wandler umfassen.

So weist das Getriebe gemäß der DE-PS 11 37 754 zwei zueinander parallele Kraftwege auf. Im einen der beiden Kraftwege befindet sich ein hydrodynamischer Drehmomentwandler, der über primär- und sekundärseitige Zahnradvorgelege mit der Antriebswelle bzw. mit der Abtriebswelle verbunden und durch Füllen und Entleeren schaltbar ist. Im zweiten Kraftweg findet eine hydrodynamische Kupplung, die ebenfalls über Zahnradvorgelege mit der Antriebswelle und der Abtriebswelle verbunden und durch Füllen und Entleeren schaltbar ist. Die Kupplung ist einem zweiten Geschwindigkeitsbereich zugeordnet. Dabei ist die Umschaltung vom ersten auf den zweiten Kraftweg, somit von einem ersten in einen zweiten Geschwindigkeitsbereich, unter Last möglich. Zum Umschalten vom zweiten in einen dritten Geschwindigkeitsbereich ist eine Klauenkupplung vorgesehen, der eine Synchronisiereinrichtung zur Drehzahlanpassung zugeordnet ist.

DE-AS 12 25 221 beschreibt ebenfalls ein Schaltgetriebe mit einer hydrodynamischen Kupplung. Zur Überbrückung der hydrodynamischen Kupplung dient eine Lamellen- oder Scheibenkupplung. Diese muß bei einem relativ hohen Schlupf die Leistungsübertragung bei voller Last übernehmen. Dies führt bei Hochleistungs- Fahrzeuggetrieben zu Problemen bezüglich der Erwärmung und des Verschleißes.

Aus GB-PS 793 263 ist ein Fahrzeuggetriebe mit zwei Kraftwegen bekannt geworden. In dem ersten Kraftweg ist auf einer Vorgelegewelle ein über Zahnradvorgelege angetriebener hydrodynamischer Drehmomentwandler angeordnet, dem sich zwei über Lamellenkupplungen schaltbare Gangstufen anschließen. Im zweiten Kraftweg ist auf einer zweiten Vorgelegewelle eine Kupplung angeordnet, welcher ebenfalls zwei schaltbare Gangstufen nachgeordnet sind. Die Kupplung kann als hydrodynamische Kupplung ausgebildet sein. Das Umschalten von dem einen auf den anderen Kraftweg kann durch Füllen und Entleeren der beiden hydrodynamischen Elemente Drehmomentwandler und Kupplung stoßfrei unter Last erfolgen. Die einzelnen Gangstufen werden über Lamellenkupplungen geschaltet, die jeweils unter Schlupf eine Synchronisierung herbeiführen. Ist eine Gangstufe gewählt, so ist das jeweilige hydrodynamische Element Drehmomentwandler oder Strömungskupplung dauernd in Betrieb.

Eine weitere Bauart eines Stirnradgetriebes in Vorgelegebauweise zeigt die DE-AS 10 76 461. Dort dient als Anfahrglied ein Drehmomentwandler, dem zwei oder mehrere Gangstufen nachgeordnet sind. Letztere werden über Lamellen- bzw. Reibkegelkupplungen geschaltet bzw. synchronisiert.

Den bisher beschriebenen Bauarten der Synchronisiereinrichtungen haftet der Nachteil an, daß an den Schaltvorgängen immer Reibkörper beteiligt sind. Dies können Lamellen, Reibkegel oder sonstige mit Kraftaufwand einrückbare oder eventuell ratschende Abweisklauen sein, die der Erwärmung, dem Verschleiß und der erhöhten Bruchgefahr unterliegen mit den sich ergebenden Folgen wie Stör- und Reperaturanfälligkeit, geringe Lebensdauer und kurze Stand zeit des Schmieröles, insbesondere dann, wenn auch die Hauptkupplung als Reibungskupplung ausgebildet ist.

Diesen Nachteilen begegnet zwar teilweise eine aus der DE-PS 12 46 010 bekannte Getriebebauart, bei der ein mechanisches Stufengetriebe über zwei Drehmomentenwandler angetrieben wird, wobei das Synchronisieren entweder über das Füllen und Entleeren der Wandler oder einer ebenfalls integrierten hydrodynamischen Bremse erfolgt. Der Kraftfluß geht dort aber immer über eine hydrodynamische Einheit. Des weiteren ratschen die Abweisklauen immer, solange der Synchronisiervorgang noch nicht abgeschlossen ist.

Nachteilig an den zwar bewährten hydromechanischen Getrieben obiger Bauart oder sonstigen verschleißfreien vollhydraulischen Getrieben ist, daß in allen Gangstufen der Kraftfluß über einen hydrodynamischen Kreislauf erfolgt, also einen Drehmomentwandler oder eine Strömungskupplung. Der Getriebewirkungsgrad ist vor allem außerhalb des Anfahrbereichs wesentlich niedriger als bei rein mechanischen Fahrzeuggetrieben.

DE 34 15 909 C2 beschreibt ein Automatgetriebe mit zwei Kraftwegen, die beide hydrodynamische Kreisläufe aufweisen. Im ersten Kraftweg befindet sich ein hydrodynamischer Wandler, und im zweiten eine hydrodynamische Kupplung, die mittels einer mechanischen Kupplung überbrückbar ist. Die hydrodynamische Kupplung dient dabei als Synchronisiereinrichtung.

Die Erfindung geht aus von einem automatisierten Schaltgetriebe, wie beispielsweise in "W. Härdtle, Ein neues automatisiertes Schaltgetriebe für schwere Nutzfahrzeuge, Automobiltechnische Zeitschrift 99 (1997) S. 598-604" beschrieben, wobei der Offenbarungsgehalt dieser Schrift vollumfänglich in den der vorliegenden Anmeldung mitaufgenommen wird. Das Getriebe umfaßt u. a. Vorgelegewellen, Vorschaltsplitter- und Nachschaltgruppen. Die Synchronisierung der rotierenden Massen kann in einem solchen Getriebe durch die EDC-Motorführung in Kombination mit einer separaten Getriebebremse oder einem Wandler vorgenommen werden.

Der Erfindung liegt die folgende Aufgabe zugrunde: es soll ein automatisiertes Getriebe geschaffen werden, das als solches ohne aufwendige Wandler auskommt, das einen hohen Wirkungsgrad aufweist, das im Augenblick des Schaltens eine minimierte Zugkraftunterbrechung hat, und bei dem das Problem des Ratschens der Kupplung nicht auftritt.

Des weiteren soll sich das unter Last ohne merkenswerte Zugkraftunterbrechung schaltbare Wechselgetriebe durch hohe Zuverlässigkeit, Verschleißfreiheit der an Schaltvorgängen beteiligten Elemente, guten Wirkungsgrad und geringen Bauaufwand auszeichnen. Außerdem soll es wahlweise mit verschiedener Anzahl von Gängen ausgerüstet werden können und automatisch schaltbar sein.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.

Gemäß der Erfindung liegen somit zwei Kraftwege vor. Der Einangs-Haupt­ kraftweg weist einen Retarder auf. Der zweite Kraftweg (Nebenkraftweg) enthält eine hydrodynamische Maschine, vorzugsweise eine Turbokupplung. Die hydrodynamischen Maschinen bzw. Maschine dienen unter anderem dem Synchronisieren beim Hochschalten sowie beim Herunterschalten. Im Speziellen können die hydrodynamischen Maschinen bzw. Maschine von jeglicher Bauart sein.

Die hydrodynamischen Maschinen sind durch eine Vielzahl von Möglichkeiten aktivierbar bzw. deaktivierbar, beispielsweise durch Schalten, Füllen und Entleeren oder durch Trennen von Antriebsrad.

Um einen Gleichlauf der an der Schaltung beteiligten Klauenkupplungen zu gewährleisten, ist mit Vorteil eine Steuereinrichtung vorgesehen, mit der nach einem aus Momentanwerten der Einflußgrößen (z. B. Motordrehzahl, Motorleistung, Getriebeeingangsdrehzahl, Getriebeausgangsdrehzahl) gebildeten Umschaltsignal programmiert oder frei wählbar die Umschaltung ausgelöst wird.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind zwei hydrodynamische Maschinen vorgesehen. Die hydrodynamischen Maschinen, vorliegend bestehend aus einem Retarder und einer Turbokupplung, können zum Synchronisieren der Schaltvorgänge und zum Bremsen des Fahrzeugs verwendet werden.

Je nach Synchronisiervorgang, z. B. beim Herunterschalten, wird das Schaufelrad auf der Abtriebswelle der Turbokupplung in seiner Funktion zum Primär-Schaufelrad. Wird jedoch zum Zeitpunkt des Gangwechsels bzw. der Synchronisierung eine gewissen Zug kraft notwendig, so wird das Schaufelrad auf der Antriebswelle in seiner Funktion zum Primär-Schaufelrad.

In einer speziellen Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Übersetzungsverhältnis der beiden Getriebestufen, die den Kraftweg mit der hydrodynamischen Maschine antreiben, um ein bis zu 40% unterschiedliches Übersetzungsverhältnis aufweisen.

In einer sehr kompakten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Schmieren des Getriebes wie auch das Befüllen der hydrodynamischen Maschinen mittels ein und derselben Pumpe vorgenommen wird, wobei deren Förderleistung entweder motordrehzahl- oder fahrgeschwindigkeitsabhängig sein kann.

In einem derartigen Fall ist es von besonderem Vorteil, wenn die hydrodynamischen Maschinen und die übrigen Getriebeelemente ein und dasselbe Betriebsmittel, beispielsweise Öl verwenden.

Mit Vorteil kann vorgesehen sein, daß für die hydrodynamische Maschine - Retarder - und die übrigen Getriebeelemente getrennte Betriebsmittel verwendet werden, beispielsweise ist vorstellbar, daß die Getriebeelemente und die Turbokupplung mit Öl geschmiert werden und das Arbeitsmedium der hydrodynamischen Maschine - Retarder - das Kühlmedium des Fahrzeuges ist.

Insbesondere dann, wenn das Betriebsmittel beispielsweise das Kühlmedium ist, können weitere Funktionen übernommen werden, wie das Erwärmen des Fahrgastraumes oder das zügige Aufheizen des Kühlmediums bis zur gewünschten Betriebstemperatur.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der Figuren beispielhaft beschrieben werden.

Es zeigen:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Getriebes in Neutralstellung;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Getriebes in Neutralstellung;

Fig. 3 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im ersten Gang;

Fig. 4 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im zweiten Gang;

Fig. 5 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im dritten Gang;

Fig. 6 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im vierten Gang;

Fig. 7 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im fünften Gang;

Fig. 8 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im sechsten Gang;

Fig. 9 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im ersten Rückwärtsgang;

Fig. 10 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im zweiten Rückwärtsgang;

Fig. 11 das Getriebe gemäß Fig. 1 mit Kraftweg im sechsten Gang in Bremsstellung.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Getriebe mit einer Eingangswelle 1, wobei sich der Kraftweg der Eingangswelle 1 in vorliegender Ausführungsform in insgesamt drei Kraftwege 3, 5, 7 aufspaltet, wobei im Kraftweg 3 als hydrodynamische Maschine eine Turbokupplung 10 angeordnet ist, die ein Schaufelrad 12 und ein Schaufelrad 14 umfaßt und beim Gangwechsel als Synchronisiereinrichtung des automatisierten Getriebes dient. Die spezielle Ausgestaltung der hydrodynamischen Maschine in Form einer Turbokupplung 10 ist in der nachfolgenden Beschreibung nur als beispielhaft anzusehen, ohne daß dies eine Beschränkung sein soll. Jede dem Fachmann geläufige hydrodynamische Maschine soll vom Offenbarungsgehalt der Anmeldung mitumfaßt werden.

Das automatisierte Getriebe, wie vorliegend dargestellt, zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß außer der Turbokupplung 10 keine weiteren Synchronisiereinrichtungen vorhanden sein müssen. Der Schlupf der Turbokupplung 10 ist ausreichend, um bei einem Gangwechsel für eine ausreichende Synchronisierung im vorliegenden automatisierten Getriebe zu dienen, so daß kein Ratschen von Kupplungselementen auftritt. Weitere Einrichtungen für die Synchronisierung sind nicht erforderlich, können aber vorteilhafterweise Bestandteil des vorliegenden Getriebes sein. Hierbei ist insbesondere an den Einbau von Getriebebremsen zu denken.

Neben der Turbokupplung 10 als Synchronisiereinrichtung weist das Getriebe eine Vielzahl von Klauenkupplungen 20, 22, 24, 26 auf, mit denen die verschiedenen Getriebestufen eingestellt werden können. Besonders vorteilhaft ist es, wenn zur Herstellung des Gleichlaufes der beim jeweiligen Schaltvorgang beteiligten Klauenkupplungen 20, 22, 24 eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, mit welcher nach einem aus Momentanwerten der Einflußgrößen gebildeten Umschaltsignal programmiert oder frei wählbar eine Umschaltung ausgelöst wird. Durch die Turbokupplung 10 wird aber nicht nur ein komfortables Schaltverhalten des automatisierten Getriebe erreicht, sondern auch eine minimale Zugkraftunterbrechung beim Schaltvorgang.

Wie aus der Zeichnung deutlich zu erkennen, weist der Kraftweg 3 eine hydrodynamische Einrichtung auf, die in den Marschgängen des erfindungsgemäßen Getriebes hydrodynamisch ausgeschaltet wird, so daß hier die Verluste und damit der Kraftstoffverbrauch minimiert sind.

Neben den zuvor beschriebenen Bauteilen umfaßt das erfindungsgemäße Getriebe für die Rückwärtsfahrt ein Planetengetriebe 40, das über Kupplung 26 zuschaltbar ist, und ein weiteres direkt vor dem Abtrieb angeordnetes Planetengetriebe 42 zum Einlegen unterschiedlicher Marschgänge sowie einen dem Getriebe vorangestellten Retarder 60 mit einem Rotor und einem Stator, wobei der Retarder auf die Eingangswelle 1 des Getriebes wirkt und in Kraftflußrichtung vor dem Getriebe angeordnet ist.

Um die jeweils erforderliche Bremsleistung im Bremsbetrieb zur Verfügung zu stellen, ist es von Vorteil, wenn der Retarder 60 mit Hilfe einer Steuereinrichtung betreffend die Höhe des einzustellenden Bremsmomentes angesteuert wird.

Wie dargestellt, treibt die Antriebswelle 1 das Primärschaufelrad 12 - den Rotor - des Retarders 60 an.

In Fig. 2 ist eine alternative Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 1 dargestellt. Gleiche Bauteile wie in Fig. 1 sind auch in Fig. 2 mit denselben Bezugsziffern gekennzeichnet. Im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist in Fig. 2 die Drehrichtung des Schaufelrades 14 der Turbokupplung 10 mit Hilfe des Zahnrades 43 umgekehrt worden, so daß die Turbokupplung in ihrer Wirkung als Gegenlaufsystem arbeitet.

In den Fig. 3 bis 10 sind für die Ausführung der Erfindung gemäß Fig. 1 die Kraftwege in den unterschiedlichen Fahrgängen dargestellt.

Der Kraftweg 100 im ersten Fahrgang wird von der Antriebswelle 1 über Kupplung 22 und die Getriebegruppe 42 in der eingezeichneten Art und Weise auf die Abtriebswelle 30 geführt. Wie deutlich zu erkennen, befindet sich die hydrodynamische Turbokupplung 10 im ersten Fahrgang nicht im Kraftweg.

Der Kraftweg des zweiten Fahrganges 102 ist in Fig. 4 dargestellt. Wie aus Fig. 4 zu entnehmen, wird die Kraft bereits vor Kupplung 22 zur Getriebegruppe 42 und von dort auf den Abtrieb geleitet. Auch in diesem Fahrgang befindet sich die hydrodynamische Turbokupplung nicht im Kraftweg vom Antrieb zum Abtrieb.

Fig. 5 zeigt den Kraftweg 103 im dritten Fahrgang. Der Kraftweg wird über Kupplung 20 zur Getriebegruppe 42 und von dort auf den Abtrieb 30 geführt.

Der in Fig. 6 dargestellte Kraftweg 104 der vierten Fahrganges entspricht im wesentlichen dem Kraftweg des ersten Fahrganges, mit der Ausnahme, daß in diesem Fall Kupplung 24 in den Kraftweg geschaltet ist, die der Getriebegruppe 42 nachgeordnet ist.

Fig. 7 zeigt den Kraftweg 105 im fünften Fahrgang, der im wesentlichen dem Kraftweg im zweiten Fahrgang entspricht, wobei analog zum Kraftweg im vierten Fahrgang dieser über die der Getriebegruppe 42 nachgeordnete Kupplung 24 geführt wird.

Fig. 8 zeigt den Kraftweg 106 im sechsten Fahrgang, der im wesentlichen dem Kraftweg im dritten Fahrgang entspricht, wobei in diesem Fahrgang zusätzlich in den Kraftweg die der Getriebegruppe 42 nachgeordnete Kupplung 24 hineingeschaltet ist.

Fig. 9 und 10 zeigen die Kraftwege im Falle von Rückwärtsfahrt, und zwar Fig. 9 für den Fall des eingelegten Rückwärtsganges 1 und Fig. 10 für den Fall des eingelegten Rückwärtsganges 2. In beiden Fällen wird der Kraftweg über Kupplung 22 und Kupplung 26 sowie das Planetengetriebe 40 für Rückwärtsfahrt geführt. Im Falle des ersten Rückwärtsganges geht der Kraftweg von der Getriebegruppe 42 direkt auf die Abtriebswelle 30. Im Falle des zweiten Rückwärtsganges wird zusätzlich noch Kupplung 24 zwischengeschaltet. Auch im Falle der Rückwärtsfahrt werden die Kraftwege 107, 108 nicht über die hydrodynamische Turbokupplung als Synchronisiereinrichtung 10, sondern an ihr vorbei geführt.

In Fig. 11 ist die Anordnung gemäß Fig. 1 im Bremszustand gezeigt, wobei der sechste Fahrgang eingelegt wird.

In sämtlichen Abbildungen nicht dargestellt ist der Schmiermittelkreislauf für das Getriebe sowie der Arbeitsmittelkreislauf für die hydrodynamischen Maschinen. Besonders bevorzugt ist es, wenn Schmiermittel und Arbeitsmedium der hydrodynamischen Maschinen übereinstimmen. Die Umwälzung des Schmier- bzw. Arbeitsmittels kann mittels ein und derselben Pumpe, die ebenfalls in den vorliegenden Abbildungen nicht dargestellt ist, vorgenommen werden. Diese Pumpe kann sowohl fahrgeschwindigkeitsabhängig, beispielsweise durch Kupplung an die Abtriebswelle 30, oder motordrehzahlabhäng durch Kupplung an die Antriebswelle 1 betrieben werden. Auch diese Varianten sind in vorliegender Abbildung nicht dargestellt.

In einer alternativen Ausführungsform ist es möglich, das Arbeitsmedium des hydrodynamischen Retarders 60 verschieden von dem des Getriebes zu wählen. Beispielsweise könnte der hydrodynamische Retarder 60, der in vorliegendem Getriebe auch teilweise als Synchronisiereinrichtung wirkt, als Wasserretarder ausgestaltet sein, d. h. als Arbeitsmedium fände in einem solchen Fall dasselbe Medium, wie es zur Fahrzeugkühlung eingesetzt wird, Verwendung.

Claims (13)

1. Automatisches Schaltgetriebe, insbesondere für Fahrzeuge;

• 1.1 mit wenigstens zwei Kraftwegen;
• 1.2 mit einem Zahnradvorgelege;
• 1.3 mit wenigstens zwei hydrodynamischen Maschinen, die je in einem der Kraftwege angeordnet sind, wobei
• 1.4 die hydrodynamischen Maschinen derart gestaltet und angeordnet sind, daß sie als Synchronisiereinrichtung dienen.

2. Schaltgetriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der hydrodynamische Maschinen auch als Bremseinrichtung für das Fahrzeug dient.

3. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die hydrodynamische Kupplung im Gegenlauf- System arbeitet und wahlweise zur Synchronisierung, zur Bremsung des Fahrzeuges und zur Übertragung von Antriebskräften benutzt werden kann.

4. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die hydrodynamischen Maschinen durch Schalten oder Füllen und Entleeren oder durch Trennen von Antriebsrad und Abtriebsrad oder durch Überbrücken mittels einer Kupplung aktivierbar bzw. deaktivierbar ist.

5. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Herstellen des Gleichlaufes der an der Schaltung jeweils beteiligten Klauenkupplung eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, mit welcher nach einem aus Momentanwerten der Einflußgrößen (z. B. Motorleistung, Motordrehzahl, Getriebeeingangsdrehzahl, Getriebeausgangsdrehzahl) gebildeten Umschaltsignal programmiert oder frei wählbar eine Umschaltung ausgelöst wird.

6. Retarder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet daß durch eine Steuereinrichtung das Maß der Aktivierung der hydrodynamischen Maschine dem erforderlichen bzw. vorgewählten Bremsmoment anpaßt wird.

7. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Getriebestufen, die jeweils einen Teil der hydrodynamischen Maschine antreiben, ein bis zu 40% höheres Übersetzungsverhältnis aufweist.

8. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Pumpe vorgesehen ist, die sowohl das Schmieren des Getriebes als auch das Befüllen der hydrodynamischen Maschine besorgt, und deren Förderleistung motordrehzahl- oder fahrgeschwindigkeitsabhängig ist.

9. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die hydrodynamische Maschine sowie die übrigen Getriebeelemente ein und dasselbe Betriebsmittel verwenden.

10. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die hydrodynamischen Maschinen und die übrigen Getriebeelemente getrennte Betriebsmittel verwenden.

11. Schaltgetriebe nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Betriebsmittel weitere Funktionen erfüllt, beispielsweise das Kühlen des Motors oder das Erwärmen des Fahrgastraumes.

12. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der eine der Kraftwege frei von hydrodynamischen Kreisläufen ist.

13. Schaltgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine der hydrodynamischen Maschinen in ihrer Wirkung sowohl Turbokupplung als auch Retarder ist.