DE2012164A1 - Schneckenspntzgußmaschine (Extruder) zur Verarbeitung von thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen mit Verstar kungsfasern - Google Patents
Schneckenspntzgußmaschine (Extruder) zur Verarbeitung von thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen mit Verstar kungsfasernInfo
- Publication number
- DE2012164A1 DE2012164A1 DE19702012164 DE2012164A DE2012164A1 DE 2012164 A1 DE2012164 A1 DE 2012164A1 DE 19702012164 DE19702012164 DE 19702012164 DE 2012164 A DE2012164 A DE 2012164A DE 2012164 A1 DE2012164 A1 DE 2012164A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- screw
- injection molding
- molding machine
- extruder
- screw injection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 title claims description 14
- 239000012783 reinforcing fiber Substances 0.000 title claims description 4
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 title claims description 4
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 title claims description 4
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 title description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 10
- 239000010425 asbestos Substances 0.000 claims description 3
- 229910052895 riebeckite Inorganic materials 0.000 claims description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 229920006305 unsaturated polyester Polymers 0.000 claims description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 2
- 230000010006 flight Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229920006337 unsaturated polyester resin Polymers 0.000 description 2
- KNIUHBNRWZGIQQ-UHFFFAOYSA-N 7-diethoxyphosphinothioyloxy-4-methylchromen-2-one Chemical compound CC1=CC(=O)OC2=CC(OP(=S)(OCC)OCC)=CC=C21 KNIUHBNRWZGIQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000198134 Agave sisalana Species 0.000 description 1
- 229920002430 Fibre-reinforced plastic Polymers 0.000 description 1
- 241000237858 Gastropoda Species 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011151 fibre-reinforced plastic Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/46—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it into the mould
- B29C45/58—Details
- B29C45/60—Screws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/46—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it into the mould
- B29C45/47—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it into the mould using screws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
- B29C48/25—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C48/285—Feeding the extrusion material to the extruder
- B29C48/288—Feeding the extrusion material to the extruder in solid form, e.g. powder or granules
- B29C48/2886—Feeding the extrusion material to the extruder in solid form, e.g. powder or granules of fillers or of fibrous materials, e.g. short-fibre reinforcements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C48/00—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
- B29C48/03—Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2105/00—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
- B29K2105/06—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2105/00—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
- B29K2105/06—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
- B29K2105/12—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of short lengths, e.g. chopped filaments, staple fibres or bristles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
FARBENFABRIKEN BAYER AG 2012I64
LEVERKU S E N-Beyerwerk Pktent-AbteUung 13. MärZ 1970
Mr/ksch.
Schneckenspritzgußmaschine (Extruder) zur Verarbeitung von thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen mit Verstärkungsfasern
Die vorliegende Erfindung ermöglicht die Verarbeitung von duroplastischen
und thermoplastischen Kunststoffen zusammen mit Verstärkungsfasern auf einer Schneckenspritzgußmaschine oder auf
einem Extruder. Es sollen Kunststoffe verarbeitet werden, die mit Glas-, Metall-, Kohle- und Asbestfasern oder mit anderen
natürlichen bzw. synthetischen organischen Pasern verstärkt sind, wie z.B. ungesättigte Polyester.
Zweck der Verwendung einer speziellen Schneckenspritzgußmaschine oder eines speziell gestalteten Extruders ist es, daß das Fasermaterial
beim Durchgang durch die Maschine eine möglichst geringe Zerkleinerung erfährt.
Es ist bereits bekannt, Fasern, insbesondere Glasfasern, sowohl als endlose Stränge als auch als sogenannte Kurzglasfasern Kunststoffen
beizumischen und mittels Schneckenmaschinen zu extrudieren bzw. zu verspritzen. Die bisher gebräuchlichen Schnecken bauen
im Zylinder einen hohen Druck auf, der eine starke Zerkleinerungs»
Le A 12 920
109840/U
wirkung auf das Fasermaterial ausübt.
Durch die Zerkleinerung tritt eine unerwünschte Herabsetzung der mechanischen Eigenschaften des Fertigproduktes auf, z.B. ist ein
erheblicher Abfall der Schlagzähigkeit und der Biegefestigkeit zu verzeichnen, . .
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß sich die mechanischen
Eigenschaften dieser Kunststoffe, wie z.B. die Schlagzähigkeit und Biegefestigkeit verbessern lassen, durch die Verwendung
einer Schneckenspritzgußmaschine oder eines Extruders, wobei die Schnecke dieser Maschine eine vom Einzugsteil zum
Aussstoßteil hin abnehmende Steigung bei konstantem Gangvolumen
durch Verringerung des Kerndurchmessers aufweist und die Gangtiefe im Einzugsteil mindestens 7 rom beträgt.
Durch die große Steigung und Gangtiefe wird der Einzug von faserverstärkten
Kunststoffen auch in nicht rieselfähiger Form ermöglicht und kompressionslos durch die Schneckengänge in den Dosierraum
gefördert. Die geringe Steigung im vorderen Teil der Schnecke verhindert durch Selbsthemmung ein Zurückströmen des Materials in
den Schneckengängen während des Einspritzvorganges der Schneckenspritzgußmaschine
.
Durch die Verwendung einer Schneckenspritzgußmaschine oder eines Extruders der vorbezeichneten Art gelingt es, Fasern und Kunststoffe
absolut schonend in die Maschine einzubringen, sie zu vermischen und ohne nennenswerte Zerkleinerung der Fasern zu
Fertigprodukten zu verarbeiten.
Als besonders geeignet haben sich Schneckenspritzgußmaschinen und Extruder erwiesen, deren Schnecke im Einzugsteil eine Stei~
gung vom 1,5- bis 2,2-fachen des Schneckendurchmessers aufweist, die auf das 0,S~ bis 1-fache des Schneckendurchmessers zum
Le A 12 920 * 2 -
10 9840/1453
Ausstoßteil hin abfällt.
Verwendet wurde eine Schneckenspritzgußmaschine, deren Schnecke einen Außendurchmesser von 55 mm aufwies, die Steigung im
Einzugsteil betrug 88 nun bei einer Gangtiefe von 7 mm. Zum Ausstoßteil
hin fiel die Steigung auf 36 mm ab. Die Gesamtlänge der
Schnecke betrug °Ί7 mm. Dieser Maschine wurde ein ungesättigtes
Polyesterharz mit Glasfasern von 25 mm Länge eingegeben. In den
erzeugten Spritzgußteilen betrug bei über 70$ der Glasfasern die
Länge über 20 mm. Die Schlagzähigkeit betrug 25 cmkp/cm2. Die ·
Biegefestigkeit lag bei JIG kp/cm . Für die Prüfung wurden
Prüf stäbe mit Abmessungen 1/2" χ 1/2" χ 120 .mm verwendet.
Verwendet wurde die gleiche Schneckenspritzgußmaschine wie in
Beispiel 1. Ein ungesättigtes Polyesterharz wurde zusammen mit
einem Genusch aus Asbest- und Sisalfasern von 6 mm Länge eingespeist.
Bei 70% der enthaltenen Fasern blieb die Länge erhalten.
Es wurden Prüfstäbe in den gleichen Abmessungen wie diejenigen im Beispiel 1 hergestellt und geprüft. Die Schlagzähigkeit betrug
20 cmkp/cm . Die Biegefestigkeit wurde mit 43 kp/cm2 ermittelt.
Anhand einer Zeichnung sei die verwendete Spritzgußmaschine rein schematisch dargestellt und nachstehend näher erläutert:
Die Schneckenspritzgußmaschine bzw. der Extruder 1 besteht aus dem Gehäuse 2, das mit einer Temperiereinrichtung j5 versehen ist.
Le A 12 920 - 5 -
109840/U53
Die Fasern werden zusammen mit dem Kunststoff dem Aufgabetrichter
4 zudosiert. Das eingegebene Material wird von der Schnecke 5
erfaßt, die im Einzugsteil 6 eine Steigung von 88 mm bei einer Gangtiefe von 7 mm aufweist. Zum Auslaß 1J hin ist die Schnecke bezüglich ihrer Steigung abgestuft. Im mittleren Teil 8 besitzt sie eine Steigung von 72 mm und im Auslaßbereich 9 eine solche von jj6 mm.
erfaßt, die im Einzugsteil 6 eine Steigung von 88 mm bei einer Gangtiefe von 7 mm aufweist. Zum Auslaß 1J hin ist die Schnecke bezüglich ihrer Steigung abgestuft. Im mittleren Teil 8 besitzt sie eine Steigung von 72 mm und im Auslaßbereich 9 eine solche von jj6 mm.
Le A 12 920 - 4 -
1 0 ü 8 λ / ■ A 5 3
Claims (2)
- Patentansprüche; J>Verwendung einer Schneckenspritzgußmaschine (Extruder) zum Verarbeiten von duroplastischen und thermoplastischen Kunststoffen, wie z.B. ungesättigten Polyester mit Verstärkungsfasern, wie Glas-, Metall-, Kohle- und Asbestfasern oder natürliche bzw. synthetische organische Fasern, deren Schnecke eine vom Einzugsteil zum Ausstoßteil hin abnehmende Steigung,bei konstantem Gangvolumen durch Verringerung des Kerndurchmessers aufweist, wobei die Gangtiefe im Einzugsteil mindestens 7 mm beträgt.
- 2. Schneckenspritzgußmaschine (Extruder), nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnecke im Einzugsteil eine Steigung vom 1,5- bis 2,2-fachen Schneckendurchmesser aufweist, die auf das 0,5- bis 1-fache des S.chneckendurchmessers zum Ausstoßteil hin abfällt. .Le A 12 920109840/1453Leerseite
Priority Applications (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19702012164 DE2012164B2 (de) | 1970-03-14 | 1970-03-14 | Schneckenspritzgiessmaschine oder extruder zum verarbeiten von duroplastischen oder thermoplastischen kunststoffen mit verstaerkungsfasern |
| CH266071A CH519389A (de) | 1970-03-14 | 1971-02-24 | Schneckenspritzgussmaschine zur Verarbeitung von thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen mit Verstärkungsfasern |
| SE02422/71A SE368531B (de) | 1970-03-14 | 1971-02-25 | |
| LU62687D LU62687A1 (de) | 1970-03-14 | 1971-03-01 | |
| NL7102848A NL7102848A (de) | 1970-03-14 | 1971-03-03 | |
| FR7108823A FR2084596A5 (de) | 1970-03-14 | 1971-03-12 | |
| BE764208A BE764208A (fr) | 1970-03-14 | 1971-03-12 | Machine d'injection a vis (boudineuse) pour la mise en oeuvre de matieres thermoplastiques et thermodurcissables avec des fibres derenforcement |
| AT215771A AT320261B (de) | 1970-03-14 | 1971-03-12 | Schneckenspritzgießmaschine oder Strangpresse |
| GB1295196D GB1295196A (de) | 1970-03-14 | 1971-04-19 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19702012164 DE2012164B2 (de) | 1970-03-14 | 1970-03-14 | Schneckenspritzgiessmaschine oder extruder zum verarbeiten von duroplastischen oder thermoplastischen kunststoffen mit verstaerkungsfasern |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2012164A1 true DE2012164A1 (de) | 1971-09-30 |
| DE2012164B2 DE2012164B2 (de) | 1973-06-14 |
Family
ID=5765081
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19702012164 Pending DE2012164B2 (de) | 1970-03-14 | 1970-03-14 | Schneckenspritzgiessmaschine oder extruder zum verarbeiten von duroplastischen oder thermoplastischen kunststoffen mit verstaerkungsfasern |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT320261B (de) |
| BE (1) | BE764208A (de) |
| CH (1) | CH519389A (de) |
| DE (1) | DE2012164B2 (de) |
| FR (1) | FR2084596A5 (de) |
| GB (1) | GB1295196A (de) |
| LU (1) | LU62687A1 (de) |
| NL (1) | NL7102848A (de) |
| SE (1) | SE368531B (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005015537A1 (de) * | 2005-04-04 | 2006-10-05 | Harburg-Freudenberger Maschinenbau Gmbh | Schnecken-Extruder zur Verarbeitung von Polymeren |
| DE102005015538A1 (de) * | 2005-04-04 | 2006-10-05 | Harburg-Freudenberger Maschinenbau Gmbh | Schnecken-Extruder zur Verarbeitung von Kautschuk |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2683483B1 (fr) * | 1991-11-08 | 1995-02-24 | Vetrotex France Sa | Procede de fabrication d'un produit composite par moulage. |
-
1970
- 1970-03-14 DE DE19702012164 patent/DE2012164B2/de active Pending
-
1971
- 1971-02-24 CH CH266071A patent/CH519389A/de not_active IP Right Cessation
- 1971-02-25 SE SE02422/71A patent/SE368531B/xx unknown
- 1971-03-01 LU LU62687D patent/LU62687A1/xx unknown
- 1971-03-03 NL NL7102848A patent/NL7102848A/xx unknown
- 1971-03-12 FR FR7108823A patent/FR2084596A5/fr not_active Expired
- 1971-03-12 AT AT215771A patent/AT320261B/de not_active IP Right Cessation
- 1971-03-12 BE BE764208A patent/BE764208A/xx unknown
- 1971-04-19 GB GB1295196D patent/GB1295196A/en not_active Expired
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005015537A1 (de) * | 2005-04-04 | 2006-10-05 | Harburg-Freudenberger Maschinenbau Gmbh | Schnecken-Extruder zur Verarbeitung von Polymeren |
| DE102005015538A1 (de) * | 2005-04-04 | 2006-10-05 | Harburg-Freudenberger Maschinenbau Gmbh | Schnecken-Extruder zur Verarbeitung von Kautschuk |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BE764208A (fr) | 1971-08-02 |
| GB1295196A (de) | 1972-11-01 |
| NL7102848A (de) | 1971-09-16 |
| DE2012164B2 (de) | 1973-06-14 |
| LU62687A1 (de) | 1971-08-20 |
| FR2084596A5 (de) | 1971-12-17 |
| AT320261B (de) | 1975-02-10 |
| CH519389A (de) | 1972-02-29 |
| SE368531B (de) | 1974-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AT394051B (de) | Formteil aus gespritzten oder extrudierten kunststoffabfaellen und verfahren zu seiner herstellung | |
| DE1454802B1 (de) | Verfahren zum Herstellen von Granulat aus glasfaserverstaerkten thermoplastischen Kunststoffen | |
| DE2121914A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Strangpressen von thermoplastischen Kunststoffen | |
| EP0124003A2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Formteils aus Kunststoff mit festen Einlagen | |
| EP2373472A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur herstellung von formteilen aus plastifizierbarem material und aus faserförmigen einlagen | |
| EP0844924B1 (de) | Verfahren zum herstellen eines compounds aus einem kunststoff mit fester fasereinlage | |
| DE2033272A1 (de) | Verfahren zum Einarbeiten von Glasfasern in thermoplastisches Material | |
| DE2012164A1 (de) | Schneckenspntzgußmaschine (Extruder) zur Verarbeitung von thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen mit Verstar kungsfasern | |
| DE102013106135A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Beschicken von Duroplast-Spritzgieß- und Extrudereinheiten | |
| DE102007051939A1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Transportpaletten aus Kunststoff | |
| AT307012B (de) | Einrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von faserstoffhaltigen Preßmassen | |
| DE19548854A1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Gegenständen aus faserverstärkten Thermoplasten | |
| DE4431264A1 (de) | Vorrichtung zum Einbringen eines Spritzgutes in eine Form | |
| DE7009402U (de) | Schneckenspritzgussmaschine (extruder) zur verarbeitung von thermoplastischen und duroplastischen kunststoffen mit verstaerkungsfasern | |
| DE1927271A1 (de) | Verfahren zum kontinuierlichen Einarbeiten von Glasfasern in thermoplastische Kunststoffe in engem Schmelzbereich | |
| DE102011105772A1 (de) | Vorrichtung zum Spritzgießen von Kunststoff-Formteilen aus thermoplastischem Kunststoff | |
| DE2420686A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum spritzgiessen von mit glasfasern verstaerktem thermoplastischem material | |
| DE1912459A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung von hochviskosen Werkstoffen,insbesondere Kautschukmischungen in Einschnecken-Extrudern | |
| DE102017108470B3 (de) | Einschnecken-Plastifiziereinheit und Spritzgießmaschine mit einer Einschnecken-Plastifiziereinheit | |
| DE19548524C2 (de) | Schnecke zur Verarbeitung von Kunststoffen | |
| DE102009049675A1 (de) | Vorrichtung zum Plastifizieren und Einspritzen von Kunststoffen | |
| DE19734834C2 (de) | Verfahren zur Herstellung faserverstärkter Spritzgußteile | |
| DE2222430A1 (de) | Plastifizierschnecke fuer spritzgiessmaschinen und extruder | |
| DE1814764A1 (de) | Kolben-Spritzvorrichtung fuer duroplastische Kunststoffteile | |
| DE20321674U1 (de) | Spitzgießvorrichtung mit Zwischenspeicher |