DE2061978C3 - Meßwertgebereinrichtung mit herausnehmbarer Meßwertgebersonde - Google Patents

Description

bener Einsetzstcllung eier Sonde zulassende, zweite Ej_ne durch seine Seitenwand I und einen An-

Sicherungsvorrichtung vorgesehen sind. schlußstulzen 2 angetleuletes Gefäß 3 trägt eine Meß-

Vorteühaftc Weiterbildungen des Erfinclungsge- wertgebereinrichtung4. Diese besteht im wesentligenstundes sind in den Unteransprüchen gekenn- chen aus einem an eiern Anschlußstutzen 2 angeordzeichnel. Insbesondere ist es vorteilhaft, eine dritte 5 noten Absperrorgan 5, das im vorliegenden Beispiel Sicherungsvorrichtung vorzusehen, die ein Losen der ais Kugelventil ausgebildet ist, und einei sich auf der zweiten Arreticrungsvomchlung so lange verhindert, dem Gefäß abgewandten Seile anschließenden Funwie das Absperrorgan geöffnet ist. Dadurch kann ein Hilfseinrichtung 6, in der eine Meßwertgebersonde 7, ungewolltes Lösen der zweiten Arretierungsvorrich- nachfolgend kurz Sonde genannt, verschieblich gelatung und damit ein Ausstoßen der Meßwertgeberein- ία gert ist. Die Sonde 7 trägt an ihrer Spitze einen Meßrichtung von dem unter Überdruck stehenden Me- wert_geber8, der im vorliegenden Beispiel als dium des Behältnisses verhindert werden. Mit der pH-Meßwertgeber ausgebildet ist. Dieser kann beineuartigen Meßwertgebereinrichtung mit heraus- spielsweise eine als Meß- und Bezugselektrodeneinnehmbarer Meßwertgebersonde, nachfolgend auch heit ausgebildete kombinierte Elektrode sein, die kurz Sonde genannt, ist es nun erstmals möglich ge- 15 Glas-und Metallelektroden enthält,
worden, die Sonde beispielsweise mit einer pH-Elek- Die Meßwertgebereinrichtung weist nun eine erste trode jederzeit aus dem Behältnis ohne Änderung der Arretiereinrichtung 9 auf, weiche die Sonde 7 in der Zustandsparameter im Behältnis aus- und einbauen Betriebssteüung hält. Weiterhin ist eine zweite Arrezu können, ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen tiereinrichtung 10 vorgesehen, die mn der Führutigsheachten zu müssen. Die zweite Arretierungsvorrich- 20 einrichtung6 zusammfnwirk». _nd verhindert, daß die lung dient vor allem dazu zu verhindern, daß die Sonde 7 herausgenommen werden kann, sobald sie Sonde und damit der Meßwertgeber beim öffnen des die in Fig. 1 dargestellte Einsetzsteilung in der Füh-Absperrorgans, wenn im Behältnis Überdruck rungseinrichtung 6 angenommen hat.
herrscht, aus der Führung herausgedrückt wird. Die Meßwertgebereinrichtung ist ferner mit einer Auch verhindert diese zweite lösbare Arretierungs- »5 Verrichtung 11 ausgestattet, die ein Sterilisieren der vorrichtung ein unbefugtes Herausnehmer, der Sonde in Einsetzstellung erlaubt.
Sonde, wenn diese bereits für die Einführung in das Weiter sind einige Sicherungseinrichtungen vorge-Behältnis vorbereitet, beispielsweise sterilisiert, wor- sehen, die eine Fehlbedienung der Meßwcrtgeberein-. !en ist. richtung beim Ein- und Ausbauet; verhindern. Eine

Die Meßwertgebereinrichtung kann zusätzlich so 30 erste Sicherungseinrichtung 12 dient dazu, ein Übcrausgebildet sein, daß die Sonde in Einsetzstellung in führen der Sonde 7 von der Einsetzstellung in die Be-,.!er Führungseinrichtung sterilisiert werden kann. triebsstellung zu verhindern, solange das Absperror-1 Herzu kann die Führungseinrichtung zweckmäßiger- gan 5 geschlossen ist. Weiter ist eine zweite Sicheweise in der Einsetz.steüung der Sonde eine die Sonde rungseinrichtung 13 vorgesehen, die ein Schließen umgebende Kammer aufweisen, in der die Sonde 35 des Absperrorgans 5 so lange verhindert, wie die nach rückwärts mediumdicht geführt ist. In die Kam- Sonde 7 die Betriebsstellung einnimmt. Schließlich ist nier mündende Zuleitungen bzw. Ableitungen dienen noch eine dritte Sicherungseinrichtung 14 vorhanden, dann c*izu, ein Sterilisationsmedium, vorzugsweise die ein Lösen der zweiten Arretiervorrichtung 10 so Heißdampf, in die Kammer einzuführen. Dadurch lange unmöglich macht, wie das Absperrorgan 5 gekann der Teil der Sonde, der mit dem Innenraum des 40 öffnet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind Behältnisses in Verbindung kommt, vor dem Ein- alle drei Sicherheitseinrichtungen miteinander kombringen in die Betriebsstellung sterilisiert werden. biniert.

Soll die Meßwertgebereinrichtung beispielsweise an Ferner kann die Meßwertgs-bereinrichtung noch

einem Behältnis zum Einsatz kommen, in dem ein er- mit einer Servoeinrichtung 15 versehen sein, die ein

heblicher Überdruck vorhanden ist, so kann die 45 Einsetzen der Sonde 7 gegen einen Überdruck im Ge-

Meßwertgebereinrichtung mit einer Servoeinrichtung faß erleichtert.

ausgestattet werden, die das Überführen der Sonde Die Sonde 7 weist an ihrem vorderen Ende den beaus der Einsetzstellung in die Betriebsstellung er- reits erwähnten Meßwertgebers auf und ist in dieleichtert. Eine solche Einrichtung kann beliebig aus- sem Bereich gleichfalls mit einer Dichtung 16 ausgegebildet sein, zweckmäßig ist es jedoch, wenn die 50 stattet, die mit dem Führungskanal 17 des Anschluß-Sonde eine flanschartige Erweiterung aufweist, die Stutzens 2 in Betiiebsstellung zusammenwirkt. Diese im Führungsteil gleitet und eine Art Kolben bildet, Dichtung 16 sorgt dafür, daß kein Medium aus dem der auf der Rückseite mit einem Druckmedium, bei- Gefäß in den rückwärtigen Teil der Meßwertgeberspielsweise Druckluft oder Hydrauliköl, beaufschlagt einrichtung gelangt. An Stelle des gezeigten Ausfühwerden kann. Auch das im Behältnis selbst vorhan- 55 rungsbeispiels könnte eine solche Dichtung auch im dene unter Überdruck stehende Medium kann gege- Führungskanal des Anschlußstutzens 2 oder im Fühbenenfalls als Druckmedium verwendet werden. rungskanal angeordnet sein, der durch das Absperr-

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen organ 5 und Teile der Führungseinrichtung 6 gebildet

Meßwertgebereinrichtung werden nachfolgend an wird. Die dargestellte Ausführungsform ist jedoch

Hand der Zeichnung näher beschrieben; dabei zeigt 60 besonders zweckmäßig.

F i g. 1 eine Meßwertgebereinrichtung mit in Ein- Die Sonde 7 ist mit pir.cm ersten Anschlag 18 aus-

setzstellung befindlicher Meßwertgebersondc im ver- gestattet, die mit einem ersten Anschlag 19 der Füh-

tikalen Längsschnitt, rungseinrichtuiig 6 zusammenwirkt, wobei diese An-

F i g. 2 die MeGwertgebereinrichtung nach Fig.» schlage die Einstecktiefe der Sonde in der Retricbs-

in Draufsicht und 63 stellung begrenzen. Solche Anschläge können gcge-

F i g. 3 die Meßwertgebereinrichtung nach F i g. 1 benenfalls einstellbar sein. Im vorliegenden Falle ist

in Betriebsstellung /ler Meßwertgebersonde im verti- der erste Anschlag 18 der Sonde als Ringflansch aus-

kalen Längsschnitt. gebildet, der in dem Innenzylinder 20 mit krcisfürmi-

5 ^ 6

gem Querschnitt der Führungseinrichtung gleitend Absperrorgan geschlossen ist, weist ein Sperrglied 30

gelagert ist. Dieser als Ringflansch ausgebildete erste auf. das drehbar auf der Führungseinrichtung 6 gela-

Ansehlag dient gleichzeitig als rückwärtige Führung gert ist. Die Stellung des Sperrgliedes wird bestimmt

der Sonde in der Führungseinrichtung 6. durch die Stellung der Handhabe 31 des Absperror-

Die /weile Artetieteiniichtung 10 der Sonde ist als 5 gans 5. Die Handhabe 31 und das Sperrglied 30 Überwurfmutter ausgebildet, die auf der Sonde glei- sind ül.er eine Koppelstangc 32 verbunden, die sotet und über die zylindrische Führungseinrichtung6 wohl an der Handhabe 31 wie am Sperrglied 30 gegcschrauht wird. An einem Herausziehen ist die lenkig gelagert ist. Das Sperrglied besitzt eine Ourch-Sondc 7 durch einen zweiten Anschlag 21 gehindert, tritlsöffnimg ,Yi, die bei geschlossenem Absperrorder an der Überwurfmutter anliegt, wie insbesondere it> gan, so wie dies in den Fig. I und 2 dargestellt ist, aus Fig. I ersichtlich ist. An Stelle der Überwurf- i|iier zum Vcr.chiebewcg eines stabförmigen Sichemutter 22 könnte auch eine Überwurfkappe vorgcsc- rungsanschlagcs 34 liegt, der mit der Sonde 7 fest heu sein, die nach Art eines Bajonettverschlusses mit verbunden ist In dieser Stellung gibt das Sperrglied der zylindrischen Führungseinrichtung koppelbar ist. 30 die Durchtrittsöffnung 33 für den stabförmigcn Fs sind auch andere zweite Arrctiercinrichtungcn 15 Sicherungsanschlag 34 also nicht frei. Bei geöffnetem denkbar, so beispielsweise Flanschverbindungen. Absperrorgan 5 wird die Durchtrittsöffnung 33 in

Die erste Arrctiercinrichtung 9 ist analog der zwei- den Verschicbcwcg des stabförmigcn Sicherungsan-

tcn Xrretiercmrichtung 10 ausgebildet und weist schlagcs 34 geschwenkt, so daß dieser in die Durch-

cbenfalls eine Überwurfmutter 23 auf. die über die trittsöffnung eintreten kann, und die Sonde 7 kann

Überwurfmutter 22 der zweiten Arrcticreinrichtung ao durch das geöffnete Absperrorgan in die Bctriebsstel-

10 geschraubt wird und die Sonde über einen dritten lung verschoben werden.

Ansehlag 24 der Sonde in der ßetrkbsslcllimg fi- Die zweite Steuerungseinrichtung 13, die ein

xicrl. Auch an Stelle dieser überwurfmutter könnte Schließen des Absperiorgans 5 so lange verhindert,

eine Überwuifkappe vorgesehen sein, die nach Art wie die Sonde in Betiiebsstellung isl. ist mit der cr-

eines Bajonettverschlusses mil der ersten Überwurf- 35 sten ^c'^;cherungseinrichtung 12 identisch. In der Bc-

imitler oder gegebenenfalls Überwurfkappc verbind- triebsslcllung greift der stabförmige Sichcrungsan-

bar sein könnte. Auch andere Verbindungsarten. schlag 34 durch die Durchtrittsöffnung 33 des Sperr-

nach Art einer Flanschverbindung wären denkbar. gliedes. so daß dieses rieht verschwcnkl werden

Die Führungseinrichtung ist als Sterilisationsein- kann, solange sich der stabförmige Sieherungsan-

richtung 11 ausgebildet. Hierzu ist der Innenzylinder 30 schlag in der Durchtrittsöffnung befindet. Damit

20 der Führungseinrichtung 6 im Durchmesser grö- kann auch die Handhabe 31 des Absperrorgans, die

Her ausgebildet als der Außendurchmesser jenes ja mit dem Sperrglied 30 gekoppelt ist, nicht ver-

FViK der Sonde, der durch das Absperrorgan bis zum schwenkt werden. An Stelle der kombinierten eisten

(iefäßinnenraum reicht. Fs ergibt sieh damit eine und zweiten Sicherungscinrichtung können natürlich

einen Teil der Sonde in Fintriltsstcllung umgebende 35 auch getrennte Sicherungseinrichümgen vorgesehen

Kammer 25. die eine Zuleitung 26 und eine Ablci- sein.

lung 27 für Stcrilisationsmedium, vorzugsweise Heiß- Die dritte Sicherungseinrichtung 14, welche ein

dampf, aufweist. Durch diese Maßnahme ist es mög- Lösen der zweiten Arretiervorrichtung 10 verhindert,

lieh, den mit dem Medium im Gefäß in Berührung solange das Absperrorgan geöffnet ist, weist einen

kommenden Teil der Sonde vor dessen Finsctzcn in 40 .Anschlag 35 auf, der an der zweiten Arretiercinrich-

die Betriebsstellung einwandfrei zu sterilisieren. Dies tung 10. d.h. an deren Überwurfmutter 22 angeord-

kann beispielsweise durch einen Dampf von 121'C net ist. Fine mit dem Absperrorgan 5 gekoppelte

geschehen, den man 30 Minuten auf die Sonde ein- Sperrstange 36 ragt bei offenem Absperrorgan in den

wirken läßt. Zweckmäßigcrwcisc ist der in der Kam- Verschiebeweg des Anschlages 35. so daß die zweite

mer der Stcrilisationseinrichtung liegende Teil der 45 Arrctiercinrichtung. d. h. die zweite Überwurfmutter

Sonde durch eine Dichtungseinrichtung 28 nach 22 nicht betätigt werden kann. Bei geschlossenem

rückwärts abgedichtet. Hierzu können die flanschar- Absperrorgan ist die Sperrstangc 36 wiedt. zurück-

tigcn Anschläge 18 und 21 dienen, zwischen denen gezogen. Im vorliegenden Beispiel wird die Sperr-

die Dichtung 28 liegen kann. stange 36 durch eine Verlängerung der bereits bei

Die Servoeinrichtung 15 wird gebildet durch den 50 der ersten und zweiten Sicherungseinrichtung vor-

zwischen dem Anschlag 21 und der Überwurfmutter handenen Koppelstange 32 gebildet.

22 liegenden Teil der Führungseinrichtung 6 und die Im vorliegenden Beispiel ist die Meßwertgeberein-

Zuleitung 29. durch die Druckmedium, vorzugsweise richtung leicht geneigt an der Gefäßwand angeord- Hydrauliköl, in den Zylinderraum hinter dem zwei- net, so daß sich die Innenelektrolytlösungen der

ten Anschlag 21 eingedrückt werden kann. Die Über- 55 Elektrode immer an der tiefsten Stelle befinden und

wurfmutter 22 ist gegenüber der Sonde 7 und der daß beim Sterilisieren der Sterilisationsdampf bzw.

Führungseinrichtung 6 abgedichtet. Ferner ist der das Kondensat nach unten abfließen können. Es ist

zweite Anschlag 21 gegenüber dem vorderen Teil der jedoch auch möglich, in anderen Fällen die Meß-

Sonde abgedichtet und lüdet einen Kolben, auf dem wertgebereinrichtung in einer anderen Lage einzu-

das Druckmedium einwirkt. Mit Hilfe dieser KoI- 60 bauen. Die Meßwertgebereinrichtung kann auch

ben-Zylinder-Anordnung kann die Sonde auch bei mehr oder weniger senkrecht am Deckel eines Gefä-

größerem Überdruck in dem Gefäß in ihre Betriebs- ßes angeordnet werden,

stellung überfuhrt werden. Die Meßwertgebereinrichtung kann auch gegebe-

Die erste Sicherungseinrichtung 12, welche ein nenfalls so ausgebildet sein, daß das Innere der Überführen der Sonde 7 von der Einsetzstellung in 65 Sonde unter einem Druck steht, der größer ist als der die Betriebsstellung so lange verhindern soll, wie das Innendruck des Gefäßes.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. P_a,en,an_Sp,»c„e. N* ^ B ^„^„«„„s _mi,

   1 Meßwertgebereinrichtung zur Befestigung hs .st bereus _gebersonde der eingangs

   an einer Behälteröffnung mit herausnehmbarer 5 herausnehmbar^ MeBwe ^ _(USA ._Patentschnft Meßwertgebersonde, einem die Behälteroffnung genannten An _Meßwertgebereinr.chtung

   verschließenden Absperrorgan und einer Fuh- 3 007 .40).^₁5_u?ch den Deckel oder seiüich durch rungseinrichtung zur Halterung und Fuhrung der «'^rd ^J^Behältnisses eingeführt. Um ein EinSonde zwischen einer Einsetzstellung, in der das die ^ emes » π ^ _tej_spiebwera unter vordere Ende der Sonde hinter dem Absperror- to «^n des Meßwertg _stehendes Behältnis ean ließt und der Betriebsstellung, in der d!e Druck oder erno nie ι ^₁; _Führungseinrichlonde durch das Absperrorgan hindurch mittels ^J™£^ ', ^urz vor de? Durchstelle in einer lösbaren Arretiereinrichtung gehalten, ui J^^S^Unisses mit einem als Kugelventil den Behälter reicht, dadurch ge kenn- der Wand — ^ _{an ver}sehen ist. Beim Einzeichnet, daß zur Festlegung der Einsetzstel- i_S ^au _t ^sg^e _n ^blI^ⁿ _d^^e _eß_W|_rtgeber dann zunächst ein lung der Sonde bei geschlossenem Absperrorgan setzen w d der M ^₀ wöbe, gle.teine erste Süberungsvornchtung und zusätzlich Stuck wen in ακ^ ° _des Meßwertgebers eine mit der ersten gekoppelte, ein Schließen des bare D'™^tu"?™ ^J_{n nun erfo}lgenden öffnen des Absperrorgans nur bei gegebener Einsetzstellung verhindern Jaß ^«n ⁿ _äUnf_{s befin}dliche, beider Weglassende, zweite Sicherungsvornch- ao Atapem^ns d« «n ^ _{Medium t}. tung vorgesehen sind. K wird der Meßwertgeber ganz eingeschoben bis 2 Meßwertgebereinrichtung nach Anspruch 1, ^Dann ^f'u einem Meßfühler versehene Ende daduich gekennzeichnet, daß bei geschlossenem das vorde«· »" ^em™ _{in das Inner}, des Behältnis-Absperrorgan (5) im Verschiebeweg eines an der durch die= Behalünswa ^^ _{oder ß} Sonde (7) angeordneten ersten Sicherungsan- *5 sesh. .em^^g_e™_e ^g _{r M} ^g _eßwcrtgeber in dieser Stelschlaes (34) ein mit dem Absperrorgan »koppel- nettverschlusse

   tes erstes auf einer auf der Führungseinrichtung lung arretiert. Meßwertgebereinrichtung

   (6) drehbar gelagertes, über eine Koppelstange Be. dieser ^kannten * * _{daß das mit}

   32) mit einer Handhabe (31) des Absperrorgans wird es noch als Nachte Ie ρ _{vQrdere Ende}

   (5)'gekoppelten Scheibe bestehendes Sperrglied 30 ^ "gSSgÄ mit einer durchlöcherten 30) liegt und daß die zweite Acherungsvomch- aus ^Sic«^rh"^ⁿ _s ^a _{ein muß}, _Um zu verhindern, daß ung (13) ein mit der Sonde (7) zusammenwir- Kappe umschlossensjj . ^. _versehenUich

   kendi zweites Sperrglied aufweist, das mit dem ^,^^^^η auf das in Sperrstellung Absperrorgan (5) gekoppelt ist. Sde Küken auftrifft und sofort zerstört wird.

   3 Meßwertgebereinrichtung nach dem An- 35 stehende Kuken a , . _{daß bei}m Herausspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Weite^ni'st nichtige _{der HaUerung das}

   ii Einsatzstellung das Herausziehen der Sonde ziehen des M»*?"*£ ; _{t bevor der} Meßwertgebegrenzender, löslarer Anschlag (10 18 21) mit Absperrorgan J«"«^^herausgezogen ist, so daß einer weiteren, ein Lösen des Anschlags (10 18, ber ganz aus der η f_{wünschten Fo}i_gen gesche-

   21) bei geöffnetem Absperrorgan (5) verhindern- 40 « tachJ "^J" _Behältnis befindliche Medium der. Sicherungsvorrichtung (14) gekoppelt ist. JnrehTe Durchführung in der Halterung ausströmt.

   4. Meßwertgebereinrichtung nach Anspruch 3, ^^ur^.^d'\^DJ[f_den Meßwertfühler umschließende dadurch gekennzeichnet, daß eine vom Absperr- °"^O"^Ü"^S,,_t ' _{eiterhin ein} Strömungshindernis, insbeorgan (5) betätigte Sperrstange (36) vorgesehen Kapg^steU »atert«n e, ^ j_& ist? die bei offenem Absperrorgan in den Ver- 45 sondere oei »τ β _{md dmch ]hre}

   schiebeweg einer am Anschlag (1·) angeordneten dar d mj ™™?™™%£_n verhältnismäßig gro-Sperre (35) ragt «nd bei geschlossenem Absperr- ^'"^J^entand mit Wirbelbildung darorgan aus dem Verschiebeweg zurückgezogen ist. 3en SUomungswjders ^ ^^ _AnWendungsfälle

   « das Meßergebnis unvermeidbarerweise verfälscht. ⁵⁰ Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde^

   Die Erfindung betrifft eine Meßwertgebe.einrich- eine «-^ΚΕίίΤaSpSÄ Ά*

   ,ung zur Befestigung an einer Behälteroffnung mit «ne Zwangs_steu ί / _{des Meßwert}geben

   herausnehmbarer Meßwertgebersonde, einem die Be- ggke t von einerseits in keinem FaI

   hälteröffnung verschließenden Absperrorgan und ₅₅ »J^^idMEin- und Aussetzen des Meßwertge-

   einer Führungseinrichtung zur Halte,-ung und Fuh- ^™™^^ _des Mediums aus dem Behaltn,

   rung der Sonde zwischen einer Einsetzstellung, in der bers e η λ andererseits gleichzeitig die bis

   das vordere Ende der Sonae hinter dem Absperror- J«^tr^ ^K™" Verwendung einer Schutzkappe fu

   gan liegt, und der Betriebsstellung in der die Sonde, her "otwend.ge: J _{wifd> SQ daß die ange}

   durch Sas Absperrorgan hindurch,mittels einer Io- 60 «™™f™^_{ch des} MeWrtergebnisses durcl

   baren Arreticrcinnchtung gehalten, .η den Behalter °P _{shtzke nicht me}hr gegeben ist.

   reicht. . .-uv ₇,,r Die Erfindung besteht bei einer Meßwertgebere.n

   Eine solche Meßwertgebereinnchtung kann zu ,^T ™L_ngs genannten Gattung darin, da

   Messung der verschiedensten Großen ausgeb.lde ^T^™J_{]™™l_r |i_n ^E _satzstellung der Sonde bei ge

   sein. So kann sie bcispielswmse zur Bestimmung des 65 J^UJ «^ⁿJ_bsperrorgan eine erste Sicherungsvo.

   pH-Wertes, von Drücken, von Temperaturen a *Wo«jnem Absper^g ^ ^ ^

   Füllstandsanzeige usw. dienen De hier und nach öl ^Γ™^η? _{Sch1ießcn dcs} Absperrorgans nur be. geg( •vpnd verwendete Ausdruck Behältnis soll in allge- peitc. ein .-.uincu