DE242511C

DE242511C -

Info

Publication number: DE242511C
Application number: DENDAT242511D
Authority: DE

Description

Elften = CjcmpiarEleventh = cjcmpiar

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 76 d. GRUPPECLASS 76 d. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. März 1910 ab.Patented in the German Empire on March 13, 1910.

Die sechs oder sieben Gebinde, woraus der Strähn oder die Docke eines jeden von den vielen Garnfäden besteht, welche auf eine Garnweife aufgewickelt sind, müssen bekanntlich sowohl einzeln umbunden als auch aneinandergebunden werden, damit sie sich beim Abnehmen von den Weifenholmen und nachher nicht verwirren.The six or seven bundles of which the strand or dock of each of the it is known that there are many yarn threads that are wound onto a thread of yarn be tied around individually as well as tied to each other so that they can be removed from the Weifenholmen and do not confuse afterwards.

Dieses sog. »Abfitzen« der Gebinde einerThis so-called "scrubbing" of the container

ίο Docke wird nach dem Verfahren gemäß vor-, . liegender Erfindung vermittels eines Fadens, des »Fitzfadens«, bewirkt, welcher außerhalb der Weife von dem zuletzt gewickelten Gebind her, quer über den Strähn, nach dem zuerst geweiften Gebind hin gespannt und um dieses außen herum zunächst in das Weifeninnere geführt wird, von wo aus dann sein Ende nacheinander durch alle Zwischenräume der Gebinde nach außen über das gespannte Fadenstück hin, zurück in das Weifeninnere und hier nach dem nächsten Gebindzwischenraum geführt wird. Jenseits des zuletzt aufgewickelten Gebindes wird schließlich das Ende des in Schleifen zwischen und unter den Gebinden laufenden Fitzfadenstückes mit seinem Anhang am quer über den Strähn gespannten Teile und dem Anfang und Ende des Strähnfadens zu einem festen regelrechten Knoten geschürzt.ίο Docke is carried out according to the procedure . lying invention by means of a thread, the "Fitzfadens", which causes outside the ribbon from the last wrapped bundle, across the strand, after the first whitened container stretched out and around this outside first in the inside of the whitewash is guided, from where its end one after the other through all the gaps of the The bundle outwards over the stretched piece of thread, back into the interior of the white and is guided here to the next space between the packs. Beyond the last wound The bundle is finally the end of the loop between and under the bundles running piece of thread with its appendage on the part stretched across the strand and the beginning and end of the strand tied to a firm, regular knot.

Zum Zweck, dieses neue Verfahren an allen auf einer Garnweife befindlichen Strähnen gleichzeitig und ohne Inanspruchnahme menschlicher Geschicklichkeit ' auszuführen, bildet den zweiten Teil der vorliegenden Erfindung eine selbsttätig wirkende Fitzvorrichtung. Dieselbe zeichnet sich hauptsächlich dadurch aus, daß für jeden einzelnen Strähn längs der Weife, aber außerhalb derselben, je eine zylindrische Schraubenfeder mit einer dem Gebindabstand gleichen Steigung und einer Fadenklemme am freien Ende sowie ein an sich bekannter Fitzfadenführer, ein ebensolcher Fadenhalter mit Schere, Fitzfadenspanner und eine Knotenschlingvorrichtung angeordnet sind. Die Klemme hält den An-' fang des Fitzfadens am freien Ende der Schraubenfeder, welche so gedreht, gleichzeitig längs der Weife verschoben und den Gebinden genähert wird, daß ihre Klemme mit dem Fitzfadenanfang stets genau zwischen ζλνεί Gebinden aus dem Weifeninnern hervortritt und über das gespannte Fitz fadenstück hinweg wieder unter die Gebinde zurückgeht.For the purpose, this new process on all strands located on a thread of yarn to be carried out simultaneously and without the use of human dexterity ', forms the second part of the present invention is an automatically acting Fitzvorrichtung. The same is mainly characterized by the fact that for each individual strand along the white, but outside of it, a cylindrical helical spring with one each the same pitch as the container spacing and a thread clamp at the free end as well as a known thread guide, a thread holder with scissors, thread tensioner and a knot looper are arranged. The clamp holds the beginning of the thread at the free end of the Helical spring, which rotated in this way, simultaneously moved along the white and the Bonds is approximated that their clamp is always exactly between the beginning of the thread ζλνεί container emerges from the inside of the white thread and over the stretched piece of thread goes back under the container.

Damit die Weife beim Aufweifen von Garn vollständig frei ist, sind die Tragglieder für jede einzelne Gruppe von diesen Fitzwerkzeugen ganz unabhängig von der Weife gelagert, und die ganze Fitzvorrichtung kann genügend weit, von ihr entfernt werden.So that the weife is completely free of twine when it is untwisted, the support links are for every single group of these Fitz tools stored completely independently of the white, and the whole fitting device can be removed sufficiently far from it.

Die Antriebe für die Fitzwerkzeuggruppen sind seitlich neben der Weife angeordnet, sie bilden keinen Teil der vorliegenden Erfindung, sind aber so gewählt, daß sie motorisch in Tätigkeit gesetzt \verden können und selbsttätig arbeiten.The drives for the Fitz tool groups are arranged on the side next to the Weife, they do not form part of the present invention but are chosen to be motorized put into action and able to work independently.

Auf der Zeichnung sind die zum AbfitzenOn the drawing they are to be blown off

eines Strähns erforderlichen Werkzeuge dargestellt und ihre Arbeitsweise durch schematische Figuren veranschaulicht.of a strand of required tools and their mode of operation represented by schematic Figures illustrated.

Fig. I ist ein senkrechter Querschnitt duixh Fitzvorrichtung und Weife.Fig. I is a vertical cross-section of the Fitzvorrichtung and Weife.

Fig. 2 ist eine Vorderansicht von einem Stück der Weife mit einem Strähn und von einem Werkzeugkopf der Fitzvorrichtung.
Fig. 3 ist ein Grundriß zu Fig. 2.Fig. 2 is a front view of a piece of the curl with a strand and of a tool head of the hemming device.
FIG. 3 is a plan view of FIG. 2.

ίο Die Fig. 4, 5 und 6 veranschaulichen einzelne Fitzwerkzeuge.4, 5 and 6 illustrate individual Fitz tools.

Fig. 7 zeigt schaubildlich einen zum Teil gefitzten Strähn.7 shows a partially tied strand in a diagrammatic view.

An Hand der Fig. 8 bis 11 wird die Schürzung des Schlußknotens erklärt werden, und schließlich zeigtWith reference to FIGS. 8 to 11, the skirting is of the final knot, and finally shows

Fig. 12 einen fertiggefitzten Strähn.
Es wird vorausgesetzt, daß die auf der Zeichnung angedeutete Weife bekannter Art und wie üblich drehbar gelagert sei. Auf ihren Holmen ist jeder Garnfaden ·— 1 der Anfang, 2 das Ende — in Form von sieben Gebinden 3,4,5,6,7,8,9 zu einem Strähn aufgewickelt, welcher abgefitzt werden soll.Fig. 12 shows a fully tied strand.
It is assumed that the weife indicated in the drawing is of a known type and rotatably mounted as usual. On its spars, every thread of thread - 1 the beginning, 2 the end - is wound up in the form of seven bundles 3,4,5,6,7,8,9 to form a strand that is to be peened.

Die Werkzeuge der Fitzvorrichtung sind an und zwischen zwei oder mehreren Wänden 10 angeordnet, welche senkrecht zur Weifenachse und zueinander parallel sind und sich einerseits drehbar auf ein Rohr 11 oder eine' Welle stützen, andererseits in der. gezeichneten Lage durch Teile des Weifengestelles gestützt werden. Im Weifengestell ist auch das Rohr 11, welches sich längs der ganzen Weife erstreckt, drehbar und achsial verschiebbar gelagert. Mittels mehrerer Hebel 12 trägt das Rohr 11 eine Schiene 13 und somit auch eine Reihe von Lagerböckchen 14, 15, welche an dieser Schiene 13 in Abständen gleich der Strähnteilung befestigt sind sowie eine in den oberen Lageraugen 14 der Böckchen 14, 15 nur drehbar gelagerte Welle 16, und bei jedem Böckchen 14, 15 noch ein Kegelräderpaar 17, 18 mit Schraubenfeder 19. Die Lageraugen 14, 15 bilden je ein Stück; die Kegelräder 17 sind auf der Welle 16 starr befestigt, während die Kegelräder 18 in den Lageraugen 15 drehbar sind, und an den jenseits der Lageraugen 15 hervorstehenden Naben von 18 sind die Schraubenfedern 19 starr befestigt, deren jede am freien Ende eine Fadenklemme 20 bildet.The tools of the Fitzvorrichtung are arranged on and between two or more walls 10 which are perpendicular to the axis of the Weifen and parallel to each other and are supported on the one hand rotatably on a tube 11 or a 'shaft, on the other hand in the. Drawn location are supported by parts of the line frame. The pipe 11, which extends along the entire length of the pipe, is also mounted in the pipe frame so as to be rotatable and axially displaceable. By means of several levers 12, the tube 11 carries a rail 13 and thus also a number of bearing blocks 14, 15, which are attached to this rail 13 at intervals equal to the strand pitch, as well as a shaft that is only rotatably mounted in the upper bearing eyes 14 of the lugs 14, 15 16, and for each lugs 14, 15 a pair of bevel gears 17, 18 with helical spring 19. The bearing eyes 14, 15 each form one piece; The bevel gears 17 are rigidly attached to the shaft 16 , while the bevel gears 18 are rotatable in the bearing eyes 15, and the helical springs 19 are rigidly attached to the hubs of 18 protruding beyond the bearing eyes 15, each of which forms a thread clamp 20 at the free end.

Die übrigen Werkzeuge zur Führung der Fitzfäden sind auf fünf über die ganze Weifenlänge sich erstreckende Wellen 21, 22, 23, 24, 25 verteilt. Davon sind die Wellen 21, 22, 23 in den Wänden 10 drehbar und längsverschiebbar gelagert, und bei jedem Strähn jenseits des letzten Gebindes 9 (nach Fig. 2) ist auf 21 ein Fadenführer 26 und auf 22 ein Hebei 27 (Fig. 4) mit einer Schere 28,29,30 nebst Klemmblech 31 sowie Scherenantriebswelle 32 mit Hebel 33 in bekannter Weise ang'eordnet. Auf der Welle 23, ebenfalls jenseits des letzten Gebindes 9 jedes Strähns, ist ein Hebel 34 starr befestigt, dessen unteres Ende eine Knotenschlingvorrichtung nach Fig. 5, 6 trägt. Dieselbe besteht aus einem ebenen Blech. 35 nach Fig. 5, über dessen hakenförmigen Teil 36 eine Klemmfeder 37 liegt, deren der Hakenspitze 36 zugerichtete Kante etwas aufgebogen ist, wie Fig. 6 zeigt, welche eine Seitenansicht des Knotenschlingers 35 in der Pfeilrichtung χ darstellt. Schließlich sind auf den beiden Wellen 24, 25, über dem ersten Gebind 3 jedes Strähns auf 24 ein Fadenspanner 38, auf 25 ein ähnlicher 39 starr befestigt.The other tools for guiding the filaments are distributed over five shafts 21, 22, 23, 24, 25 extending over the entire length of the loop. Of these, the shafts 21, 22, 23 are rotatably and longitudinally displaceably mounted in the walls 10, and for each strand on the other side of the last container 9 (according to Fig. 2) there is a thread guide 26 on 21 and a lifting device 27 on 22 (Fig. 4) with scissors 28,29,30 together with clamping plate 31 and scissors drive shaft 32 with lever 33 arranged in a known manner. On the shaft 23, also on the other side of the last container 9 of each strand, a lever 34 is rigidly attached, the lower end of which carries a knot loop device according to FIGS. The same consists of a flat sheet. 35 according to FIG. 5, over the hook-shaped part 36 of which there is a clamping spring 37, the edge of which facing the hook tip 36 is slightly bent, as shown in FIG. 6, which shows a side view of the knot looper 35 in the direction of the arrow χ . Finally, on the two shafts 24, 25, above the first bundle 3 of each strand, a thread tensioner 38 is rigidly attached to 24, and a similar 39 to 25.

Die Fitzfäden α, von denen je einer jedem Strähn zugeordnet ist, laufen von Spulen 40 ab, welche auf einer auf den oberen Kanten der Wände 10 befestigten Schiene 41 stecken, über eine Fadenleitstange 42 nach den Öhren der Fadenführer 26 und von dort parallel zur Weifenachse dicht über die Gebinde 3 bis 9 unter die Fadenspanner 38, über die anderen 39 bis in die Klemmen 20 der Schraubenfedern 19.The filaments α, one of which is assigned to each strand, run from bobbins 40 from, which are stuck on a rail 41 attached to the upper edges of the walls 10, Via a thread guide rod 42 after the eyes of the thread guide 26 and from there parallel to the Weifenachse tightly above the container 3 to 9 below the thread tensioner 38, above the others 39 to the terminals 20 of the coil springs 19.

Im Innern der Weife ist zur Führung der Schraubenfedern 19 in wagerechter Richtung unter jedem Strähn nur eine leichte Metallblechrinne 43 mittels Scharnieren 44 an einem Weifenholm befestigt. In dem Raum zwischen zwei Strähnen, und zwar nahe des letzten Gebindes9, ragt von dem Boden jeder dieser Rinnen 43 ein Bolzen 45 mit einer 95 Klemmfeder 46 auf, in welche beim Beginn des Weifens der Anfang 1 des Strähnfadens befestigt und nach beendetem Weifen auch noch das Ende 2 desselben gelegt wird. Zweckmäßig werden -diese Bleche 43 bis 46 derart in zwangläufige Verbindung mit der eigentlichen Fitzvorrichtung gebracht, daß, wenn letztere in die gezeichnete Arbeitsstellung geklappt wird, die Rinnen 43 unter die Gebinde geschwenkt werden und beim Zurückschlagen der Fitzvorrichtung auch die Rinnen 43 einwärts schwenken, damit beim Weifen oder Abstreifen der gefitzten Strähne die Rinnen 43 und ihre Bolzen 45,46 nicht hinderlich werden.Inside the Weife is to guide the coil springs 19 in the horizontal direction under each strand only a light sheet metal channel 43 by means of hinges 44 on one Weifenholm attached. In the space between two strands, near the last container9, each one protrudes from the floor of these grooves 43 a bolt 45 with a 95 clamping spring 46, in which at the beginning of the weifens the beginning 1 of the strand thread is attached and also after the weifing is finished still the end 2 of the same is placed. These sheets 43 to 46 are expedient brought into inevitable connection with the actual Fitz device in such a way that, when the latter is folded into the working position shown, the grooves 43 under the The containers are pivoted and when the Fitz device is turned back, the grooves 43 also pivot inwards so that the The grooves 43 and their bolts 45, 46 do not wipe or strip the tufted strand become a hindrance.

Die nachstehende Erklärung des Verfahrens nach vorliegender Erfindung erfolgt der größeren Deutlichkeit wegen nur in Bezugnahme auf einen einzelnen Strähn 3 bis 9, weshalb auch immer nur von einem Fitzwerkzeug jeder Art gesprochen wird. Um der Wirklichkeit zu entsprechen, wäre das Nachstehende dahin zu ergänzen, daß nach einer einzigen Ausübung des Verfahrens alle Strähne auf der Weife vollkommen fertig abgefitzt sind.The following explanation of the method according to the present invention is made of for greater clarity only with reference to a single strand 3 to 9, which is why only one Fitz tool of any kind is ever spoken of. To the reality to correspond, the following would have to be added to the effect that after a single Performing the procedure, all strands of hair are completely finished.

Zu Beginn des Abfitzens steht die Fitzvorrichtung in der aus den Fig. 1 bis 3 ersieht-At the beginning of Fitzens the Fitz device is in the Fig. 1 to 3 seen-

lichen Stellung. Wird jetzt die Welle 16 in der Pfeilrichtung 47 gedreht, zugleich das Rohr 11 entsprechend der Steigung der Schraubenfeder 19 allmählich nach links geschoben unter gleichzeitigem Senken der Schiene 13, so schraubt sich die Schraubenfeder 19, mit ihrer Klemme 20 und dem darin befestigten Anfang des Fitzfadens α voran, zwischen den Gebinden 3,4,5,6,7,8,9 hindurch, so wie Fig. 7 zeigt.position. If the shaft 16 is now rotated in the direction of arrow 47, at the same time the tube 11 is gradually pushed to the left according to the incline of the helical spring 19 while the rail 13 is lowered, the helical spring 19, with its clamp 20 and the beginning of the Fitzfadens fastened in it, unscrews α ahead, between the containers 3, 4, 5, 6, 8, 9, as shown in FIG. 7.

Es wird dabei das vom Fadenführer 26 nach dem Fadenspanner 38 gespannte Fitzfadenstück a' von dem durch die Schraubenfeder 19 geführten Fitzfaden zwischen je zwei Gebinden einmal überschlungen. Entsprechend der fortschreitenden Schraubenfeder liefert der obere Fadenspanner 39 Fitzfaden nach, indem er sich senkt. The thread piece a ' stretched by the thread guide 26 after the thread tensioner 38 is looped over once by the thread guided by the helical spring 19 between two containers. Corresponding to the advancing helical spring, the upper thread tensioner 39 supplies thread by lowering itself.

Wenn dann die Klemme 20 mit dem Fitzfadenanfang unter dem letzten Gebind 9 hingewandert ist und jenseits desselben hervorzutreten beginnt, so streift sie dabei dicht an der dem Gebind 9 zu gelegenen Seite des Bolzens 45 entlang, und weil von diesem letzteren gerade nach dieser Seite hin der Anfang 1 des Strähnfadens hervortritt, so wird dieser von der Klemme 20 erfaßt und aus der Klemmfeder 46 gezogen. Auf der weiteren Bewegung der Schraubenfeder 19 erfaßt ihre Klemme 20 auch das Ende 2 des Strähnfadens, und durch eine Schwenkung des Fadenführers 26 in der Pfeilrichtung ζ wird ihr schließlich noch das gespannte Stück a' des Fitzfadens zwischen 26 und 9 dargeboten. Hiernach wird die Schere 28, 29 in bekannter Weise geöffnet, in der Richtung y geschwenkt, damit das zwischen 26 und der Klemme 20 befindliche Fitzfadenstück zwischen die Scherenbacken gerät (in Fig. 8 dargestellt) und die Schere geschlossen. Dabei wird das nach dem Öhr des Fadenführers 26 laufende Fadenstück a" zwischen der beweglichen Scherenbacke 28 und dem Klemmblech 31 festgehalten. Dann schwenken die Schere und der Fadenführer in der Richtung ζ auswärts.When the clamp 20 with the beginning of the thread has wandered under the last container 9 and begins to emerge on the other side of it, it brushes close to the side of the bolt 45 which is located towards the container 9, and because of the latter straight to this side Beginning 1 of the strand thread emerges, it is grasped by the clamp 20 and pulled out of the clamping spring 46. As the helical spring 19 continues to move, its clamp 20 also grips the end 2 of the strand thread, and by pivoting the thread guide 26 in the direction of the arrow ζ , it is finally presented with the stretched piece a 'of the strand thread between 26 and 9. The scissors 28, 29 are then opened in a known manner and pivoted in the y direction so that the piece of thread located between 26 and the clamp 20 gets between the scissors jaws (shown in FIG. 8) and the scissors are closed. The thread piece a ″ running after the eye of the thread guide 26 is held between the movable scissors jaw 28 and the clamping plate 31. Then the scissors and the thread guide pivot outwards in the direction ζ .

Nun beginnt die Schürzung des Schlußknotens damit, daß in die in der Stellung Fig. 8 ruhende Schraubenfeder 19 das Knotenschlingerblech 35, 36, 37 durch eine Ver-Schiebung der Welle 23 nach rechts hineingeschoben wird. Darauf macht die Schraubenfeder 19 eine und eine halbe Umdrehung in derselben Richtung wie bisher, wonach, wie . . Fig. 9 zeigt, die Klemme 20 ihre vier Fadenstücke i, 2, d, a' um den Knotenschlinger 35 außen herumgeschlungen hat.Now the shortening of the final knot begins with the fact that the knot sling plate 35, 36, 37 is pushed into the helical spring 19 resting in the position of FIG. 8 by shifting the shaft 23 to the right. Then the coil spring 19 makes one and a half turns in the same direction as before, after which how. . 9 shows that the clamp 20 has looped its four pieces of thread i, 2, d, a ' around the knot looper 35 on the outside.

Jetzt steht 19, 20 wieder still und 35 wird zuerst etwas nach links zurückgezogen, dann auch in der Pfeilrichtung y so weit einwärts geschwenkt, daß sein Ausschnitt in die Bewegungsbahn der Klemme 20 gerät (Fig. 10).Now 19, 20 stands still again and 35 is first pulled back a little to the left, then also pivoted inwardly in the direction of arrow y so far that its section gets into the path of movement of the clamp 20 (Fig. 10).

Eine weitere halbe Drehung der Schraubenfeder 19 führt dann die Klemme 20 mit allen ihren Fäden durch den Ausschnitt des Knotenschlingers 35 nach aufwärts hindurch, und zwar rechts von der ersten Umschlingung, welche um die Außenkanten von 35 liegt. Diese Stellung ist in Fig. 10 veranschaulicht. Um den auf diese Weise aus vier Fäden geschlungenen Knoten zuzuziehen, wird der Knotenschlinger 35 so weit nach links geschoben, daß, nach Fig. il, die aus der Klemme 20 in den Ausschnitt des Knotenschlingers 35 laufenden vier Fadenenden α, ι, a', 2 unter die Klemmfeder 37 hinter den Haken 36 gezogen werden und die Umschlingung der Außenkanten von 35 zuerst auf den spitz zulaufenden Rücken des Hakens 36 fallen, um schließlich als regelrechter fester Knoten die nach dem letzten Gebind laufenden Fäden α, ι, α', 2 zu umschließen.A further half turn of the helical spring 19 then leads the clamp 20 with all of its threads upwards through the cutout of the knot looper 35 to the right of the first loop around the outer edges of 35. This position is illustrated in FIG. 10. In order to pull the knot looped in this way from four threads, the knot looper 35 is pushed so far to the left that, according to FIG. 11, the four thread ends α, ι, a ', 2 are pulled under the clamping spring 37 behind the hook 36 and the looping of the outer edges of 35 first fall on the tapering back of the hook 36, to finally form a regular solid knot the threads α, ι, α ', 2 to enclose.

Inzwischen sind auch die Fadenenden aus der Klemme 20 der Schraubenfeder 19 herausgezogen worden, und letztere wird in umgekehrter Bewegungsrichtung aus den Gebinden 9 bis 3 zurückgeschraubt. Damit ist der eigentliche Fitzvorgang beendet. Die sieben Gebinde 3 bis 9 eines Strähns sind so, wie Fig. 12 zeigt, von dem Fitzfaden α', α umbunden und aneinander gebunden, und in den g₀ Schlußknoten ist sowohl der Strähnfadenanfang ι als auch das Strähnfadenende 2 eingebunden. In the meantime, the thread ends have also been pulled out of the clamp 20 of the helical spring 19, and the latter is screwed back out of the containers 9 to 3 in the opposite direction of movement. This ends the actual fitting process. The seven bundles 3 to 9 of a strand are, as FIG. 12 shows, tied around and tied to one another by the Fitz thread α ', α , and both the strand thread beginning 1 and the strand thread end 2 _{are tied into the g 0 final knot.}

Bevor jedoch die Fitzvorrichtung um das Rohr 11 nach rechts aufwärts (Fig. 1) aus der Arbeitsstellung geklappt wird, ist schon für den nächsten Fitzvorgang die Klemme 20 der Schraubenfeder 19 mit dem noch immer in der Schere 28, 31 festgehaltenen, nach dem Fadenführer 26 hinlaufenden Fitzfaden a" (Fig. 8) versehen worden. Dazu wird die Schraubenfeder 19 nach ihrer Zurückdrehung aus dem fertiggefitzten Strähn (Docke) durch Drehen des Rohres 11 im Uhrzeigerdrehsinn so hoch gehoben, daß, wenn 11 nach links geschoben ist, die Klemme 20 die Gebinde nicht berührt. Kommt dann 20 auf dem Wege nach links etwa in der Mitte zwischen dem Fadenführer 26 und der Schere 28, 31 an, so wird die Schraubenfeder 19 von oben her bis auf n₀ den Boden der Rinne 43 gesenkt, durch Schwenken des Fadenführers und der Schere nach der Pfeilrichtung y das von ihnen gehaltene Fadenstück in die Bahn der eine kleine Drehung ausführenden Klemme 20 gebracht und auf diese Weise von letzterer erfaßt und gehalten. Jetzt öffnet sich die Schere, gibt das Fadenende frei und schwingt in der Richtung ζ aus der Bewegungsbahn der Schraubenfeder 19, welche gehoben und nach rechts bis über das Gebind 3 zurückwandernd den in ihrer Klemme 20 hängenden Fitzfaden mit-However, before the Fitz device around the tube 11 to the right upwards (Fig. 1) is folded out of the working position, the clamp 20 of the helical spring 19 with the one still held in the scissors 28, 31, is after the thread guide 26 for the next Fitz process the departing Fitzfaden been provided a "(Fig. 8). for this purpose, the coil spring is so lifted 19 following its rotation back from the fertiggefitzten Strähn (poppet) by turning of the tube 11 in the clockwise direction, that when is pushed 11 to the left, the clamp 20 the container not touched. If then 20 on the way to the left approximately in the middle between the thread guide 26 and the scissors 28, 31, so the coil spring is of her lowered 19 above except for n _{0 is} the base of the channel 43, by pivoting of the thread guide and the scissors brought the piece of thread held by them into the path of the clamp 20, which executes a small rotation, in the direction of arrow y and in this way grasped and held by the latter When the scissors open, the end of the thread is released and swings in the direction ζ out of the path of movement of the helical spring 19, which is lifted and wandering back to the right over the container 3 with the thread hanging in its clamp 20.

nimmt. Während dieser Bewegungen war der Fadenspanner 38 g'anz hochgehoben, der andere 39 dagegen bis auf das Gebind 3 gesenkt. Ist aber die Klemme 20 an ihnen vorbei (Fig. 2), so schwingt 38 abwärts, 39 aufwärts und holen sich auf diese Weise den zur BiI-. dung einer ganzen Fitze erforderlichen Fadenvorrat. takes. During these movements the thread tensioner 38 was fully raised, the other one 39, on the other hand, is lowered to container 3. But if the clamp 20 passes them (FIG. 2), 38 swings downwards, 39 upwards and in this way get the to the BiI-. supply of thread required for a whole strand.

Nachdem die ganze Fitzvorrichtung um 11 nach rechts aufwärts, die Führungsrinnen 43 in das Weifeninnere zurückgeschwenkt sind, können die geritzten Strähne von der Weife abgestreift und dann von neuem geweift werden. After the whole Fitz device upwards by 11 to the right, the guide channels 43 are swiveled back into the interior of the ribbon, the incised strands can be removed from the ribbon stripped off and then whipped again.

Claims

Patent claims:

I. Method of tying the strand onto the thread by means of an outside the thread held ready, which is stretched in the direction of the axis of the thread over all the bundles of the strand is, characterized in that the end of the Fitzfadens in helical Movement "first wrapped around the lower peripheral portion of a package, then through the space to the neighboring container upwards and after looping over the stretched piece of thread is guided downwards again, whereupon it is under the neighboring container is drawn towards the next following space.

2. The method according to claim 1, characterized in that beyond that in the Direction of movement of the strand's edge bundle located at the end of the fitz yarn end , Fitzfadenende together with the beginning of the tensioned piece of Fitzfaden and the beginning and end of the bundle thread put in a ring loop and then pulled through the latter completely.

3. Fitzvorrichtung for performing the method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the guide of the Fitzfadenendes through the clamp (20) at the free end of a helical spring (19) takes place, which is rotated about its axis and according to its Incline and the container spacing is pushed forward.

4. Fitzvorrichtung according to claim 3, characterized in that the Shorten the final knot in the free opening of the helical spring (19) Knot looper (35) with a cutout, a hook (36) and a clamping spring overlying the latter throat (37) is inserted in the direction of the Weifenachse and withdrawn for the purpose of closing the knot.

For this purpose ι sheet of drawings.