DE3501687C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine stehend gelagerte Zentrifuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Zentrifugen werden üblicherweise schwingungsisoliert aufgestellt, um zu verhindern, daß die durch den Betrieb hervorgerufenen Schwingungen auf die Aufstellfläche, z. B. ein Gerüst oder Fundament, übertragen werden und sich von hier weiter in den umliegenden Bereich der Zentrifuge fortpflanzen. Durch die Schwingungsisolierung können Fundamentbelastun­ gen erheblich reduziert werden, während andererseits eine Relativbewe­ gung zwischen dem Zentrifugengehäuse und der Aufstellfläche auftritt.

Bei Zentrifugen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sind der verfah­ renstechnische Apparateteil, nämlich das Zentrifugengehäuse, in dem die Behandlung des Produktes stattfindet, und der maschinentechnische Teil, welcher die Lagerung und den Antrieb der Zentrifuge beinhaltet, in zwei in Verbindung stehenden Räumen untergebracht. Somit finden die Handha­ bung des Produktes einerseits und Betrieb und Wartung der Maschine und des Antriebs andererseits in unmittelbarer Nachbarschaft statt.

In speziellen Produktionsbereichen wie z. B. in der pharmazeutischen Industrie oder bei der Biotechnologie ist wegen der möglichen Verunrei­ nigung des Produktes eine solche Raumverquickung nicht zulässig. In derartigen Produktionsbetrieben bestehen sogar Räume mit unterschiedli­ chen Anforderungen an das Klima und an die Sterilität. Dieses Problem der Raumtrennung stellt sich auch bei der Verwendung von Zentrifugen.

Nach der AT 1 16 074 ist eine stehend gelagerte Zentrifuge mit unmit­ telbarem Motorantrieb bekannt, wobei ein mit dem Motorgehäuse starr verbundener, die Lagerung für die Drehachse des Motorläufers und der umlaufenden Trommel enthaltender Tragkörper unter Zwischenschaltung einer elastischen Unterlage auf einer festen Stütze (Maschinenrahmen) aufruht. Die Zentrifuge und der Motorantrieb sind hierbei offensichtlich in ein und demselben Raum angeordnet. Diese Anordnung ist daraus er­ sichtlich, daß der Flansch des Tragkörpers unter Zwischenschaltung einer elastischen Unterlage lediglich auf einer festen Stütze bzw. auf einem Stützkörper, der auch als Maschinenrahmen bezeichnet wird, aufruht. Eine Trennung von Verfahrensraum und Antriebsraum ist somit nicht gegeben.

Nach der DE-OS 16 57 275 ist ferner eine Wäschezentrifuge bekannt, die sowohl zum Trockenschleudern als auch zum Spülen der Wäsche dient. Sie besteht aus einem im Betriebszustand allseitig geschlossenen Behälter; d. h. der Verfahrensraum mit der Schleudertrommel und der Antriebsraum mit dem Antriebsmotor befinden sich im gleichen Behälter. Die beiden Räume sind innerhalb dieses Behälters bzw. des Zentrifugengehäuses durch ein Bodenteil voneinander getrennt, wobei der Antriebsmotor unterhalb des Bodenteils frei schwingend an Gummielementen aufgehängt ist und die Welle des Bodenteils mit einer nachgiebig gelagerten Dichtung durchsetzt.

Demgegenüber geht die Erfindung von einer stehend gelagerten Zentrifuge mit einem schwingungsisolierten Gehäuse sowie mit einem Verfahrensraum im oberen Bereich der Zentrifuge und einem im unteren Bereich, außerhalb des Zentri­ fugengehäuses unterhalb der Aufstell­ fläche gebildeten Antriebsraum aus.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Zentri­ fugen der eingangs genannten Art, bei denen durch die Schwingungsisolierung eine Relativbewegung zwischen dem Zentrifugengehäuse und der Aufstellfläche statt­ findet, eine exakte Trennung von Verfahrens- und Antriebsraum zu erzielen, ohne daß die Schwingungs­ isolierung hierdurch beeinträchtigt wird.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst, während die Unteransprüche sich auf vorteil­ hafte Ausbildungen der Erfindung beziehen.

Das Dicht-Federelement gemäß den Ansprüchen 5 bis 8 ist dabei besonders geeignet, da es neben der Trennung von Verfahrens- und Antriebsraum auch die federnde Aufstellung der Zentrifuge übernimmt.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden nachstehend näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine Zentrifuge mit separaten Federungs­ elementen und einem Faltenbalg in Teil­ schnittdarstellung,

Fig. 2 eine Zentrifuge mit einem kombinierten Dicht-Feder-Element aus Elastomer, eben­ falls in Teilschnittdarstellung.

Gemäß Fig. 1 ist eine Zentrifuge 1 mit einem Antrieb 2 mitels Federelementen 3 auf einem Fundament 4 schwin­ gungsisoliert gelagert. Ein umlaufender, medienundurch­ lässiger Faltenbalg 5 ist mit seinem oberen Rand an der Zentrifuge 1 und mit seinem unteren Rand an der Auf­ stellfläche des Fundamentes 4 so befestigt, daß er einen Verfahrensraum 6 von einem Antriebsraum 7 exakt trennt.

Gemäß Fig. 2 ist anstelle der Federelemente 3 und des Faltenbalges 5 ein Dicht-Feder-Element in Form eines Elastomerringes 8 vorgesehen, welcher gleichzeitig beide Funktionen, nämlich Schwingungsisolierung und Raumtren­ nung erfüllt.

Claims (8)

1. Stehend gelagerte Zentrifuge mit einem schwingungsisolierten Gehäuse sowie mit einem Verfahrensraum im oberen Bereich der Zentrifuge und einem im unteren Bereich, außerhalb des Zentrifugengehäuses unterhalb der Aufstellfläche gebildeten Antriebsraum, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Verfahrensraum (6) vom Antriebsraum (7) trennendes, durchgehendes Fundament (4) für die Aufstellung mindestens einer Zentrifuge, mit mindestens einer entsprechenden Durchbrechung für den Antrieb (2) und ein den Verfahrensraum (6) gegenüber dem Antriebsraum (7) abdichtendes, medienundurchlässiges und Relativbewegungen zwischen dem Gehäuse (1) der Zentrifuge und dem Fundament (4) zulassendes Dichtele­ ment (Faltenbalg 5, Elastomerring 8) vorgesehen ist.

2. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Dichtelement (Faltenbalg 5, Elastomerring 8) zwischen dem unteren Randbereich des Gehäuses der Zentrifuge (1) und dem Fundament (4) angeordnet ist.

3. Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement ein Faltenbalg (5) ist.

4. Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement eine Fluiddichtung ist.

5. Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement mit der Einrichtung zur Schwingungsisolierung der Zentrifuge als Dicht-Feder-Element kombiniert ist.

6. Zentrifuge nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Dicht-Feder-Ele­ ment ein schlauchartiger, gasgefüllter Ring ist.

7. Zentrifuge nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Dicht-Feder-Ele­ ment ein Elastomerring (8) ist.

8. Zentrifuge nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Dicht-Feder-Ele­ ment ein metallischer, kompensatorartiger, zylin­ drischer Körper ist.