DE60002029T2

DE60002029T2 - Tunnel-heizausrüstung zur oberflächenemission von infrarotstrahlung

Info

Publication number: DE60002029T2
Application number: DE60002029T
Authority: DE
Inventors: Michel Charmes; Eric Rogemond
Original assignee: Sunkiss Aeronautique SA
Current assignee: Sunkiss Aeronautique SA
Priority date: 1999-03-25
Filing date: 2000-02-23
Publication date: 2004-03-11
Anticipated expiration: 2020-02-24
Also published as: CA2333429C; JP2002540378A; FR2791419A1; PT1114289E; EP1114289B1; ATE237108T1; US6494712B1; WO2000058678A1; CA2333429A1; JP4698029B2; ES2195872T3; FR2791419B1; DK1114289T3; DE60002029D1; AU2920400A; EP1114289A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ausrüstung für eine Oberflächenemission einer Infrarotstrahlung, wie sie bspw. zum Trocknen und/oder Polymerisieren von Farben, Kitten, Lacken, Klebstoffen usw. ..., oder zum Vorwärmen eines Kunststoffes vor der Thermoformung verwendet wird.
Beispielhaft, aber nicht ausschließlich, betrifft die Erfindung Einrichtungen von der Art eines Tunnels, die eine thermisch isolierte Wand aufweisen und einen, gemäß einer Richtung eines Aufenthaltsortes oder Durchgangs zumindest eines mit der Infrarotstrahlung zu behandelnden Objekts, länglichen Tunnel bilden. Diese Einrichtungen weisen allgemein eine Mehrzahl von einzelnen Ausrüstungen oder Modulen für eine Oberflächenemission auf, die jeweils bezüglich und in der thermisch isolierten Wand derart angeordnet sind, dass ihre jeweiligen, die Infrarotstrahlung emittierenden Seiten zum Inneren des Tunnels hin gerichtet sind.
Wie durch das Dokument US-C-5 586 877 gezeigt, weist eine solche Ausrüstung oder ein solches Modul für eine Oberflächenemission eine oder mehrere Vorrichtungen für eine Oberflächenemission auf. Jede der genannten Vorrichtungen weist einen Brennraum für eine katalytische Verbrennung auf, der eine Wand für eine katalytische Verbrennung aus feuerfestem Material aufweist, die gemäß ihrer Dicke durchlässig und von ihrer stromaufwärtigen Seite zu ihrer stromabwärtigen Seite, die die Infrarotstrahlung emittiert und die Verbrennungsgase evakuiert, für den Durchgang eines zu verbrennenden Gemisches (brennbares Gas, bspw. Erdgas, plus Brenngas, bspw. Luft), ausgelegt ist. Die innere. abgewickelte Oberfläche der Wand für die katalytische Verbrennung ist mit einem Material für katalytische Verbrennung, bspw. Platin und/oder Palladium, überzogen. Der Brennraum weist eine stromaufwärtige Kammer auf, die einerseits mit einem zu verbrennenden Gemisch beaufschlagt und andererseits durch die Wand für eine katalytische Verbrennung geschlossen ist. Und die Vorrichtung für die Oberflächenemission weist ein Gehäuse auf, in dem der Brennraum für die katalytische Verbrennung zumindest teilweise angeordnet ist, und in dem ein der stromabwärtigen Seite der Wand für die katalytische Verbrennung gegenüberliegendes Fenster ausgebildet ist.
Für eine solche wie zuvor definierte Einrichtung hat die vorliegende Erfindung verschiedene Anordnungen zum Ziel, die miteinander im Hinblick auf die Wiedergewinnung und den Verbrauch zumindest eines erheblichen Teils der in den Verbrennungsabgasen jeder Ausrüstung oder der verschiedenen einzelnen Ausrüstungen für die Oberflächenemission vorhandenen Residualwärme zusammenwirken.
Gemäß der vorliegenden Erfindung weist die Ausrüstung für die Oberflächenemission in Kombination die folgenden Merkmale auf:

– zumindest eine transparente Scheibe aus keramischem Material, die bspw. in dem Gehäuse der Vorrichtung für die Oberflächenemission angebracht ist, derart, dass mit dem Brennraum für die katalytische Verbrennung ein Entleerungskreis für die Entleerung der Verbrennungsabgase, die durch die stromabwärtige Seite der Vorrichtung für die Oberflächenemission heraustreten, ausgebildet wird;
– und die Ausrüstung weist ein Metallblech für eine sekundäre Oberflächenemission auf, das einen Zirkulationskanal für eine Abzugszirkulation der Verbrennungsgase bildet, der auf einer Seite mit dem Entleerungskreis für die Verbrennungsabgase der Vorrichtung für die Oberflächenemission und auf einer anderen Seite mit zumindest einer Austrittsöffnung für den Austritt der Verbrennungsabgase in den Außenraum der Ausrüstung kommuniziert.

Dank dieser Anordnungen nimmt das zu behandelnde Objekt bzw. nehmen die zu behandelnden Objekte eine sekundäre Wärmestrahlung auf, die zu der hauptsächlichen Infrarotstrahlung, die von einer Ausrüstung gemäß der Erfindung emittiert wird, hinzu tritt.
Die vorliegende Erfindung wird nun mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, in der:
Fig. 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt und schematisch eine einzelne Vorrichtung für eine Oberflächenemission darstellt, die eine Vorrichtung für eine Oberflächenemission mit einem Brennraum für eine katalytische Verbrennung aufweist;
Fig. 2 schematisch und im Querschnitt eine Einrichtung für eine Oberflächenemission einer Infrarotstrahlung von der Art eines Tunnels darstellt, die in sich eine Mehrzahl von einzelnen Ausrüstungen integriert bzw. aufweist, wobei jede mit einer Vorrichtung für eine Oberflächenemission gemäß 1 ausgestattet ist;
Fig. 3 ebenfalls schematisch und im Querschnitt eine weitere Einrichtung für eine Oberflächenemission von der Art eines Tunnels darstellt, die in sich eine Mehrzahl von einzelnen Vorrichtungen integriert bzw. aufweist, die jeweils mit einer Vorrichtung für eine Oberflächenemission ausgestattet sind;
Fig. 4 weiterhin im Schnitt und schematisch eine weitere Einrichtung für eine Oberflächenemission von der Art eines Tunnels darstellt, die eine Mehrzahl von einzelnen Ausrüstungen aufweist oder in sich integriert, die jeweils mit einer Vorrichtung für eine Oberflächenemission gemäß 1 ausgerüstet sind;
Fig. 5 in einer Schnittdarstellung und schematisch eine Vorrichtung für eine Oberflächenemission gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung darstellt;
Fig. 6 in einer Schnittdarstellung und schematisch eine einzelne Ausrüstung für eine Oberflächenemission darstellt, in der eine Vorrichtung gemäß 5 integriert ist.
Gemäß einer ersten Möglichkeit wird von einer Mehrzahl oder Vielzahl von einzelnen Ausrüstungen 60 für eine Oberflächenemission Gebrauch gemacht, deren Vorrichtung 1 für eine Oberflächenemission gemäß einem ersten in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist.
Gemäß 1 weist eine einzelne Ausrüstung 60 eine Vorrichtung 1 für eine Oberflächenemission einer Infrarotstrahlung auf, die im wesentlichen aus einem Brennraum 2 für eine katalytische Verbrennung, einem Mittel 32 für eine Bildung oder Gewinnung des zu verbrennenden Gemisches und einem Gehäuse 21 besteht, in dem der Brennraum 2 zumindest teilweise angeordnet ist.
Der Brennraum 2 ist in der Nähe von drei identischen oder nicht-identischen Wänden 3, 6 und 8 eingerichtet und aufgebaut, die bspw. eine rechteckige Form aufweisen und aus einem feuerfesten Material bestehen, die gemäß ihrer Dicke durchlässig und jeweils für den Durchgang des zu verbrennenden Gemi sches 4 von ihrer stromaufwärtigen Seite zu ihrer stromabwärtigen Seite gemäß der Richtung der Zirkulation des zu verbrennenden Gemisches ausgelegt sind. Diese drei Wände 3, 6 und 8 sind jeweils durch einen Kuchen aus feuerfestem keramischem Material, bspw. aus Cordierit, gebildet, der von seiner stromaufwärtigen zu seiner stromabwärtigen Seite, weiterhin gemäß der Richtung des zu verbrennenden Gemisches 4, von einer Vielzahl von parallelen Kanälen 10 durchquert ist. Beispielhaft handelt es sich um einen Kuchen aus einem Material von der Art von „Waben", wie er von verschiedenen Herstellern wie CORNING unter der Bezeichnung CELCOR® verkauft wird, und wie er bspw. in den Töpfen für katalytische Verbrennung von Auspuffgasen von Wärmekraftmaschinen verwendet wird.
Von stromaufwärts nach stromabwärts bezüglich der Richtung der Zirkulation des zu verbrennenden Gemisches 4 sind diese Wände sukzessive:

– eine Wand 3 für eine katalytische Verbrennung des zu verbrennenden Gemisches 4, deren innere abgewickelte Oberfläche mit einem Material für eine katalytische Verbrennung, bspw. einem Niederschlag aus einem Gemisch aus Platin und Palladium auf dem feuerfesten Material der Wand 3 für die katalytische Verbrennung mittels einer oder ohne eine Lage oder einen Überzug aus einem weiteren mineralischen Material mit großer abgewickelter Oberfläche, bspw. Aluminium, überzogen ist;
– ein Wärmetauscher 6 oder eine Wand für einen Wärmeaustausch, der bzw. die stromaufwärts und der Wand 3 für die katalytische Verbrennung gegenüberliegend angeordnet ist;
– und eine Wand 8 für eine thermische Isolierung, die im Abstand stromaufwärts und der Wand 6 für den Wärmeaustausch gegenüberliegend angeordnet ist.

Diese drei übereinander angeordneten und gemäß der Achse 4 der Vorrichtung ausgerichteten Wände 3, 6 und 8 sind mittels einer Dichtfuge 17 zwischen dem Umfangsrand jeder Wand oder jedes Kuchens 3, 6 und 8 und dem Mantel 16 quer bezüglich des Brennraums und genauer bezüglich seinem feuerfesten und isolierenden unteren Mantel 16 angebracht.
Der Brennraum 2 ist zumindest teilweise, wenn nicht gar in seiner Gesamtheit, in einem Gehäuse 21 angeordnet, das zumindest ein Fenster 22 gegenüber der stromabwärtigen Seite 3b der Wand 3 für die katalytische Verbrennung ausbildet, durch die die Infrarotstrahlung ausgehend von der stromabwärtigen Seite 3b der Wand emittiert wird.
Das Gehäuse 21 weist einen Körper 18 auf, der durch einen Deckel 19 geschlossen ist, der gegenüber einer zu den allesamt untereinander parallelen Wänden 6, 8 und 10 parallelen Zwischenwand 13 angebracht ist. Eine Vielzahl von Durchgängen 15 für die Entspannung des zu verbrennenden Gemisches 4 sind in dieser Trennwand 13 angeordnet, die auf einer Seite, d. h. auf der stromaufwärtigen Seite, eine Kammer 12 für die Verteilung des zu verbrennenden Gemisches 4, und auf der anderen Seite, d. h. auf der stromabwärtigen Seite, eine Kammer 5 trennt, die bezüglich der Wand 3 für die katalytische Verbrennung weiterhin gemäß der Richtung der Zirkulation des zu verbrennenden Gemisches 4 als stromaufwärtig bezeichnet wird.
Die stromaufwärtige Kammer 5 wird auf einer Seite ausgehend von der Zwischenwand 13 für die Entspannung mit einem zu verbrennenden Gemisch beaufschlagt und ist auf der anderen Seite durch die Wand 3 für die katalytische Verbrennung abgeschlossen. Die Wand 6 für den Wärmeaustausch, die stromaufwärts und der Wand 3 für die katalytische Verbrennung gegenüberliegend angeordnet ist, empfängt im Betrieb durch ihre stromabwärtige Seite 6b zumindest den Hauptteil der durch die stromaufwärtige Seite 3a der Wand 3 für die katalytische Verbrennung abgestrahlten Wärme, durch die das zu verbrennende Gemisch zirkuliert und innerhalb der die katalytische Verbrennung des Gemisches erfolgt. Diese Wand 6 für den Wärmeaustausch ist allein in der stromaufwärtigen Kammer 5 angeordnet und bestimmt mit der Wand 3 für die katalytische Verbrennung einen eingefügten Zwischenraum 7, der von dem Rest der stromaufwärtigen Kammer 5 durch die Wand 6 für den Wärmeaustausch getrennt ist.
Die Wand 8 für die thermische Isolierung ist stromaufwärts und der Wand 6 für den Wärmeaustausch gegenüberliegend und weiterhin quer verlaufend in der stromaufwärtigen Kammer 5 angeordnet, um mit der Wand 6 einen mittleren Zwischenraum 9 zu bilden, der von dem Rest der stromaufwärtigen Kammer 5 durch diese Wand 8 für die thermische Isolation getrennt ist. Ein Diffusor 11 für das zu verbrennende Gemisch ist quer in dem mittleren Zwischenraum 9 angeordnet. Dieser Diffusor weist eine für das zu verbrennende Gemisch durchlässige Lage aus feuerfestem Material, bspw. Keramikpapier oder Keramikschaum auf.
Die Wand 8 für die thermische Isolierung und der Diffusor 11 können ein und derselbe Bestandteil sein, bspw. eine Wand aus Keramikschaum, die an die Wand 6 für den Wärmeaustausch angefügt ist oder nicht.
Wie 1 gut zeigt, weisen die Wand 6 für den Wärmeaustausch und die Wand 8 für die thermische Isolierung praktisch dieselbe Oberfläche wie die abstrahlende stromabwärtige Oberfläche 3b der Wand 3 für die katalytische Verbrennung, d. h. wie die genutzte Oberfläche der letzteren, auf.
Die Wand 6 für den Wärmeaustausch weist ggf. eine Dicke auf, die größer ist als diejenige der Wände 3 und 8, je nach dem gewünschten Grad der Erwärmung für das zu verbrennende Gemisch vor seiner katalytischen Verbrennung bzw. Oxidation.
Eine transparente Scheibe 23 aus keramischem Material schließt ein Fenster 22 des Gehäuses 21 gegenüber der stromabwärtigen Seite 3b der Wand 3 für die katalytische Verbrennung dicht ab. Dieses Gehäuse 21 bildet mit seinem durch die Scheibe 23 geschlossenen Fenster 22 mit dem Brennraum 2 einen Entleerungskreis 24 für die Entleerung der Verbrennungsabgase, die durch die stromabwärtige Seite 3b der Wand 3 für die katalytische Verbrennung heraustreten.
Das Gehäuse 21 weist eine untere Verkleidung 27 aus isolierendem und feuerfestem Material auf, die mit dem Mantel 16 des Brennraums 2 einen ringförmigen Zwischenraum ausbildet, in dem die Verbrennungsabgase 25 im Gegenstrom zur Richtung des Durchgangs des zu verbrennenden Gemisches 4 zirkulieren.
Der Entleerungskreis 24 für die verbrannten Gase ist dazu ausgelegt, letztere quer bezüglich der Richtung des Durchgangs des zu verbrennenden Gemisches 4 durch einen (nicht dargestellten) Durchgang in der feuerfesten Verkleidung 27 zu evakuieren, die auf einer Seite mit dem ringförmigen Zwischenraum 24 zwischen der Verkleidung 16 und der Verkleidung 27 und auf der anderen Seite mit dem Außenraum kommuniziert. Gemäß 2 weist die Einrichtung 63 für eine Oberflächenemission einer Infrarotstrahlung eine thermisch isolierte Wand 62 auf, die einen gemäß einer Richtung eines Aufenthaltsortes 61 oder einer Zirkulationsrichtung zumindest eines mit der Infrarotstrahlung zu behandelnden Objekts länglichen Tunnel bildet.
Eine Mehrzahl von einzelnen Ausrüstungen 60, deren Vorrichtung für eine Oberflächenemission im wesentlichen mit Bezug auf 1 beschrieben worden ist, sind jeweils bezüglich und in der thermisch isolierenden Wand 62 derart angeordnet, dass die stromabwärtigen Seiten 3b der verschiedenen Vorrichtungen 1 jeweils eine elementare Infrarotstrahlung emittieren, die zum Inneren des Tunnels hin gerichtet ist.
Die thermisch isolierte Wand 62 weist ein Metallblech 64 für eine sekundäre Oberflächenemission unmittelbar im Wärmeaustausch (insbesondere durch Strahlung) mit dem Inneren des Tunnels auf. Dieses Metallblech 64 bildet mit dem Rest der Wand 62 einen Zirkulationskanal für die Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase 25 aus, der auf einer Seite mit den Entleerungskreisen 24 für die Entleerung der Verbrennungsgase 25 zumindest eines Teils, wenn nicht sogar der Gesamtheit der einzelnen Ausrüstungen 60, und auf der anderen Seite mit zumindest einer, wenn nicht sogar einer Mehrzahl (in identischer Anzahl wie diejenige der einzelnen Ausrüstungen 60) von Austrittsleitungen 66 für den Austritt der Verbrennungsabgase 25 zur Außenseite der thermisch isolierten Wand 62 hin kommunizieren.
Die thermisch isolierte Wand 62 weist zwei Metallbleche 64 und 67 auf, von denen das Blech 64 das vorstehend genannte, für die sekundäre Oberflächenemission ist. Diese Bleche sind durch die Gehäuse 21 der Emissionsvorrichtungen 1 der einzelnen Ausrüstungen 60 jeweils verstrebt und eine thermische Isolierung 68 ist zwischen den beiden Blechen 64 und 67 angeordnet und bildet mit dem Blech 64 für die Oberflächenemission den Zirkulationskanal 65 für die Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase 25 aus. Wie 2 gut zeigt, sind zwei aufeinander folgende einzelne Ausrüstungen 60 durch ein Segment 65a des Zirkulationskanals 65 für die Abzugszirkulation der verbrannten Gase 25 getrennt. Ein solches gemeinsames Segment kommuniziert beidseits mit den Entleerungskreisen 24 für dieselben Verbrennungsabgase 25 der beiden jeweiligen aufeinander folgenden einzelnen Ausrüstungen 60 und kommuniziert außerdem mit einer gemeinsamen Austrittsleitung 66 für den Austritt der Verbrennungsabgase 25.
Wie 1 gut zeigt, ist der Entleerungskreis 24 für die verbrannten Gase der Vorrichtung 1 für die Oberflächenemission jeder einzelnen Ausrüstung 60 so ausgestaltet, dass die verbrannten Gase quer bezüglich der Richtung des Durchgangs des zu verbrennenden Gemisches 4 beidseits des Gehäuses 21 in den Zirkulationskanal 65 für die Abzugszirkulation der verbrannten Gase entleert werden.
Wie 1 und 2 in Kombination gut zeigen, verschließt eine Vielzahl von Scheiben 23 die Fenster 22, die in den Ge häusen 21 der Vorrichtungen 1 der einzelnen Ausrüstungen 60 jeweils ausgebildet sind, um in jedem, und zum Teil verschiedene Entleerungskreise 24 für die Verbrennungsabgase 25 auszubilden, die mit dem Zirkulationskanal 65 für die Abzugszirkulation der letzteren kommunizieren.
Die in 3 dargestellte Einrichtung unterscheidet sich von der mit Bezug auf 2 und 1 beschriebenen dadurch, dass die Vielzahl an Scheiben 23 in der thermisch isolierten Wand 62 angeordnet sind. Zu diesem Zweck schließen die Vielzahl an Fenstern 23 die Öffnungen 22, die in dem Blech 64 für die Oberflächenemission den jeweiligen stromabwärtigen Seiten der Vorrichtungen 1 der einzelnen Ausrüstungen 60 gegenüberliegend ausgebildet sind, wodurch sie eine Kontinuität der Strömung der Verbrennungsabgase zwischen dem Zirkulationskanal 65 für die Abzugszirkulation und den Entleerungskreisen 24 der Vorrichtungen 1 der jeweiligen verschiedenen einzelnen Ausrüstungen 60 gewährleistet.
Die Einrichtung 63 oder Ausrüstung gemäß 4 unterscheidet sich von der mit Bezug auf Fig. 3 beschriebenen dadurch, dass sie eine Verteilereinrichtung 70 zum Verteilen des zu verbrennenden Gemisches auf die jeweiligen einzelnen Ausrüstungen 60 für die Oberflächenemission und eine Sammeleinrichtung 71 für die Verbrennungsabgase der verschiedenen Entleerungsleitungen 66 zum Entleeren der Abgase 25 aufweist. Ein Wärmetauscher 72 zwischen den gesammelten Verbrennungsabgasen 25 und dem verteilten zu verbrennenden Gemisch 4 ist ebenso im Ausgang des Tunnels abgeordnet. Und zumindest ein Teil 73 des entleerten Residualluftflusses, der volatile organische Verbindungen (COV) enthalten kann, wird mit dem verteilten zu verbrennenden Gemisch 4 gemischt. verbrennenden Gemisch 4 gemischt. Letztere Anordnung ermöglicht es insbesondere, einerseits über die Residualwärme der verbrannten Gase zu verfügen, um die verschiedenen Wände für die katalytische Verbrennung 3 der Vorrichtungen 1 der verschiedenen einzelnen Ausrüstungen 60 warm zu halten und andererseits die COV in diesen einzelnen Ausrüstungen 60 zu verbrennen, was im Durchgang eine Entgiftung der Residualgase ermöglicht. Jede Einrichtung 63 von der Art eines Tunnels kann stellvertretend für die einzelnen zuvor beschriebenen Ausrüstungen einzelne Ausrüstungen aufweisen, wie sie hiernach mit Bezug auf 5 und 6 beschrieben werden, bzw. enthalten. Die in 5 dargestellte Vorrichtung 1 für eine Oberf lächenemission unterscheidet sich von der zuvor mit Bezug auf 1 beschriebenen durch die folgenden Merkmale:

– die Wand 8 für die thermische Isolation und der Diffusor 11 bilden ein und denselben Bestandteil 90, bspw. eine Wand aus Keramikschaum, die an die relativ dicke, d. h. gemäß der Richtung der Zirkulation des zu verbrennenden Gemisches relativ lange Wand 6 für den Wärmeaustausch angefügt ist;
– die innere Verkleidung 27 wurde weggelassen, derart, dass der untere Mantel 16 sich unmittelbar in Berührung mit dem Gehäuse 21 befindet und der Zwischenraum, der zwischen dem Mantel 16 und der Verkleidung 27 vorhanden ist, weggefallen ist;
– die Scheibe 23 ist weggefallen, derart, dass das Fenster 22 für den Durchgang der Verbrennungsabgase 25 offen bleibt.

Eine einzelne Ausrüstung 60 für eine Oberflächenemission gemäß 6 weist einen Kasten 80 auf, der z. T. durch eine Metallwand 81 begrenzt ist, die ein durch eine Scheibe 23 geschlossenes Fenster 24 und einen benachbarten Abschnitt 81a für eine sekundäre Oberflächenemission aufweist, der z. T. einen Zirkulationskanal 65 für die Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase 25 bildet. Für den Rest ist der Kasten 80 durch eine quer verlaufende Metallwand 87 begrenzt, dessen Öffnung durch eine Metallplatte 86 geschlossen ist, die auf der seitlichen Wand 87 eingefasst ist. Die Vorrichtung 1 für die Oberflächenemission, die zuvor mit Bezug auf 5 beschrieben wurde, ist im Inneren des Kastens 80 angeordnet, derart, dass die stromabwärtige Seite 3b der Wand 3 für die katalytische Verbrennung der Scheibe 23 gegenüberliegend angeordnet ist, wodurch sie mit der letzteren einen Entleerungskreis 24 für die Entleerung der Verbrennungsabgase 25 ausbildet. Der Kreis 24 kommuniziert mit dem Zirkulationskanal 65 für die Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase, der darüber hinaus durch eine innere Zwischenwand 89 begrenzt ist, die im Inneren des Kastens angeordnet ist. Ein Ausgang 66 für die Verbrennungsabgase ist an dem Kasten 80 angeordnet und kommuniziert mit einem Ende des Zirkulationskanals 65 für die Abzugszirkulation, das dem Entleerungskreis 24 für die Entleerung der Verbrennungsabgase 25 aus der Vorrichtung 1 entgegengesetzt ist. Im übrigen sind die Hohlbereiche des Kastens 18 mit einer Füllung 88 für eine thermische Isolation aufgefüllt.

Claims

Ausrüstung (60) für eine Oberflächenemission einer Infrarotstrahlung, um ein Objekt mit der Infrarotstrahlung zu behandeln, mit zumindest einer Vorrichtung (1) für eine Oberflächenemission, die derart angeordnet ist, dass ihre Seite (3b), die die Infrarotstrahlung emittiert, zu dem Objekt hin gerichtet ist, wobei die Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission einen Brennraum (2) für eine katalytische Verbrennung aufweist, der eine Wand (3) für eine katalytische Verbrennung aus feuerfestem Material aufweist, die gemäß ihrer Dicke durchlässig und für den Durchgang eines zu verbrennenden Gemisches (4) von ihrer stromaufwärtigen Seite (3a) zu ihrer stromabwärtigen Seite (3b), die die Infrarotstrahlung emittiert und die Verbrennungsabgase (25) evakuiert, ausgelegt ist, und wobei die Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission ein Gehäuse (21) aufweist, in dem der Brennraum (2) für die katalytische Verbrennung zumindest teilweise angeordnet ist, und in dem ein der stromabwärtigen Seite (3b) der Wand (3) für die katalytische Verbrennung gegenüberliegendes Fenster (22) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass einerseits zumindest eine transparente Scheibe (23) aus keramischem Material beispielsweise in dem Gehäuse (21) der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission angebracht ist, derart, dass mit dem Brennraum (2) für die katalytische Verbrennung ein Entleerungskreis (24) für die Entleerung der Verbrennungsabgase (25), die durch die stromabwärtige Seite (3b) der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission heraustreten, ausgebildet wird, und dass andererseits die Aus rüstung ein Metallblech (64) für eine sekundäre Oberf lächenemission aufweist, das einen Zirkulationskanal (65) für eine Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase (25) bildet, der auf einer Seite mit dem Entleerungskreis (24) für die Verbrennungsabgase (25) der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission und auf einer anderen Seite mit zumindest einer Austrittsleitung (66) für die Verbrennungsabgase (25) in den Außenraum der Ausrüstung kommuniziert.
Ausrüstung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Entleerungskreis (24) für die Verbrennungsabgase der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission so ausgestaltet ist, dass letztere quer bezüglich der Richtung des Durchgangs des zu verbrennenden Gemisches (4) im Außenraum des Gehäuses (21) in den Zirkulationskanal (65) für die Abzugszirkulation der verbrannten Gase entleert werden.
Ausrüstung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (23) das Fenster (22) des Gehäuses (21) der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission schließt, wodurch sie zum Teil den Entleerungskreis (24) für die Verbrennungsabgase ausbildet.
Ausrüstung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (23) eine Öffnung (64a) verschließt, die in dem Blech (64) für die sekundäre Oberflächenemission der stromabwärtigen Seite (3b) der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission zugewandt ausgebildet ist, wodurch eine Kontinuität der Zirkulation der Verbrennungsabgase (25) zwischen dem Zirkulationskanal (65) für die Abzugszirkulation und dem Entlee rungskreis (24) der Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission gewährleistet ist.
Einrichtung (63), mit einer thermisch isolierten Wand (62), die einen gemäß einer Richtung eines Aufenthaltsortes (61) zumindest eines mit der Infrarotstrahlung zu behandelnden Objekts länglichen Tunnel bildet, und einer Mehrzahl von einzelnen Ausrüstungen (60) für eine Oberf lächenemission gemäß Anspruch 1, die jeweils versetzt und in der thermisch isolierten Wand (62) angeordnet sind, derart, dass ihre die Infrarotstrahlung emittierende Seite (3b) zum Innenraum des Tunnels (63) hin gerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in Kombination: – jede einzelne Ausrüstung (60) in der thermisch isolierten Wand (62) angeordnet ist; – eine Mehrzahl von Scheiben (23) in den jeweiligen Gehäusen (21) der einzelnen Ausrüstungen (60) oder in der thermisch isolierten Wand (62) angebracht sind, derart, dass eine Mehrzahl von Entleerungskreisen (24) für die verbrannten Gase ausgebildet sind; – die thermisch isolierte Wand (62) ein unmittelbar im Wärmeaustausch mit dem Innenraum des Tunnels stehendes Blech (64) aufweist, die mit dem übrigen Teil der Wand (62) und auf einer anderen Seite mit dem Außenraum der thermisch isolierten Wand (62) einen Zirkulationskanal (65) für die Abzugszirkulation der Verbrennungsgase zumindest eines Teils der Vorrichtungen (1) für die Oberflächenemission der einzelnen Ausrüstungen (60) bildet.
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die thermisch isolierte Wand (62) zwei Metallbleche, darunter das Blech (64) für die sekundäre Oberflächenemission, die durch die Gehäuse (21) der Vorrichtungen (1) für die Oberflächenemission der jeweiligen einzelnen Ausrüstungen (60) verstrebt sind, und eine Isolierung (68) aufweist, die zwischen den beiden Blechen angeordnet ist, und mit dem Blech für die Oberflächenemission den Zirkulationskanal (65) für die Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase (25) ausbildet.
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei aufeinander folgende einzelne Ausrüstungen (60) für die Oberflächenemission durch ein Segment (65a) des Zirkulationskanals (65) für die Abzugszirkulation der verbrannten Gase (25) getrennt sind, der beidseits mit den Entleerungskreisen (24) für dieselben Verbrennungsabgase (25) der beiden jeweiligen aufeinander folgenden einzelnen Ausrüstungen (60) kommuniziert und außerdem mit einer gemeinsamen Austrittsleitung (66) für den Austritt der Verbrennungsabgase (25) kommuniziert.
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet; dass sie eine Verteilereinrichtung (70) zum Verteilen des zu verbrennenden Gemisches (4) auf die jeweiligen einzelnen Ausrüstungen (1) für die Oberflächenemission und eine Sammeleinrichtung (71) für die Verbrennungsabgase (25) der verschiedenen Entleerungsleitungen der Abgase aufweist.
Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Wärmetauscher (72) zwischen den gesammelten Verbrennungsabgasen (25) und dem verteilten zu verbrennenden Gemisch (4) aufweist.
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil (73) des entleerten Residualluftflusses mit dem verteilten zu verbrennenden Gemisch (4) gemischt wird.
Einzelne Ausrüstung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen zum Teil durch eine metallische Wand (81) begrenzten Kasten (80) aufweist, die ein Fenster (24) aufweist, das durch eine Scheibe (23) und einen benachbarten Abschnitt (81a) für eine sekundäre Oberflächenemission geschlossen ist, der zum Teil einen Zirkulationskanal (65) für die Abzugszirkulation der Verbrennungsabgase (25) bildet, wobei die Vorrichtung (1) für die Oberflächenemission innerhalb des Kastens derart angeordnet ist, dass die stromabwärtige Seite (3b) der Wand (3) für die katalytische Verbrennung der Scheibe gegenüberliegt, wodurch mit dieser letzteren ein Entleerungskreis (24) für die Verbrennungsabgase (25) ausgebildet ist, der mit dem Zirkulationskanal (65) für die Abzugszirkulation kommuniziert, und wobei ein Austritt (66) für die Verbrennungsabgase an dem Kasten angeordnet ist, und der mit einem Ende des Zirkulationskanals (65) für die Abzugszirkulation kommuniziert, das dem Entleerungskreis (24) für die Verbrennungsabgase (25) entgegengesetzt ist.