Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlagoder Hammermühle mit geteilter MaMbahn
und abklappbaren Mahlbahnhälften. Bei der bisherigen Ausführung solcher Mühlen entstand
beim Abklappen der Mahlbahnhälften zwischen den beiden Hälften eine größere Lücke, durch die unzerkleinertes im Mahlraum
befindliches Mahlgut und etwaige, Fremdkörper in den unter der Mühle befindliehen
Trichter für das fertige Mahlgut hineinfielen und das fertige Mahlgut verunreinigten.
Dieser Nachteil wird dtirch die Erfindung dadurch beseitigt, daß die Drehstellen
der Mahlbahnhälften nebeneinander nahe der tiefsten Stelle der Mahlbahn liegen und jede Mahlbahnhälfte an ihrem drehbar
gelagerten Ende mit einer aus der Mahlbahnfläche herausgebogenen Verlängerung versehen
ist, die beim Abklappen der Mahlbahnhälften die zwischen einem ortsfesten, den Schlitz zwischen beiden Mahlbahnhälften
überbrückenden. Mittelstück und den Mahl-' bahnhälften sich bildende Lücke schließt.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Schnitt dargestellt.The invention relates to a hammer or hammer mill with a split MaMbahn and foldable grinding track halves. In the previous version of such mills, when the grinding track halves were folded down, a larger gap was created between the two halves, through which the ground material in the grinding chamber and any foreign bodies fell into the funnel for the finished ground material located under the mill and contaminated the finished ground material. This disadvantage is eliminated by the invention in that the points of rotation of the grinding track halves are next to each other near the lowest point of the grinding track and each grinding track half is provided at its rotatably mounted end with an extension bent out of the grinding track surface, which when the grinding track halves are folded down between a stationary, bridging the slot between the two halves of the grinding track. Middle piece and the Mahl- 'track halves forming gap closes.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in section in the drawing.
Der untere Teil des Mahlraumes 1, in dem die Schläge 2 arbeiten, wird von den beiden
gelochten Mahlbahnhälften 3 und 4 gebildet.The lower part of the grinding chamber 1, in which the blows 2 work, is used by the two
perforated grinding track halves 3 and 4 formed.
Jede dieser Mahlbahnhälften 3,4 ist an ihrem
unteren Ende auf einer WeEe 5 bzw. 6 schwenkbar gelagert, so daß sie im Bedarfsfall
abgeklappt werden kann (gestrichelte Stellung). Jede Mahlbahnhälfte 3, 4 ist am
unteren Ende mit einer nach unten gebogenten Verlängerung 7, 8 versehen, die beim Ausführungsbeispiel
konzentrisch zur Schwenkachse 5 bzw. 6 verläuft. Zwischen den beiden
Mahlbahnhälften 3,4 ist ein ortsfestes Verbindungsstück 9 angeordnet, das den zwisehen
den beiden Mahlbahnhälften 3,4 vorhandenen Schlitz überbrückt. Die Bogenstücke
7, 8 stellen bei abgeklappten Mahlbahnhälften die Verbindung zwischen letzteren und
dem Verbindungsstück 9 her, Es wird so verhütet, daß nicht genügend zerkleinertes
Mahlgut aus dem geöffneten Mahlraum zwischen die Mahlbahnhälften hindurch in das
breite, ausgetragene Feingut gelangen kann. Außerdem entsteht beim Schließen kein Spalt,
in den sich zurückgebliebenes Gut einklemmt und die Schließung verhindert.Each of these Mahlbahnhälften 3.4 is on their
lower end on a WeEe 5 or 6 pivotally mounted so that they can if necessary
can be folded down (dashed position). Each grinding track half 3, 4 is on
The lower end is provided with a downwardly curved extension 7, 8, which in the exemplary embodiment
runs concentrically to the pivot axis 5 and 6, respectively. Between the two
Mahlbahnhälften 3.4, a fixed connecting piece 9 is arranged, the zwisehen
the two Mahlbahnhälften 3.4 bridged existing slot. The bow pieces
7, 8 provide the connection between the latter and when the grinding track halves are folded down
the connector 9, it is so prevented that not enough shredded
Grist from the open grinding chamber between the grinding track halves and into the
wide, discharged fine material can reach. In addition, there is no gap when closing,
trapped in the remaining goods and prevents the closure.