DE654704C

DE654704C - Sicherheitsvorrichtung fuer Anlagen, insbesondere Roentgenapparate, mit Schutzumhuellungen fuer die zugaenglichen, den Betriebsstrom fuehrenden Teile

Info

Publication number: DE654704C
Application number: DEP68790D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-01-17
Filing date: 1934-01-17
Publication date: 1937-12-29

Description

Sicherheitsvorrichtung für Anlagen, insbesondere Röntgenapparate, mit Schutzumhüllungen für die zugänglichen, den Betriebsstrom führenden Teile Es ist bei Röntgenapparaten mit Schutzumhüllung der den Betriebsstrom führenden zugänglichen Teile bekannt, einen Steuerstromkreis vorzusehen, der an ein unter der Berührungsgefahrengr.enz,e liegendes P,atential. angeschlossen ist und den Arbeitsstrom schaltet, Dabei ist Vorsorge getroffen., daß der Steuerstromkreis und damit auch der Arbeitsstrom unterbrochen wird, wenn die Verbindung eines Hochspannungskabels mit dem Hochspannungstransformaborgelöstwird. Diesem Zweck dienen besondere Schaltmittel, auf die eine ein Kabelende mit einer Anschlußstelle des Transformators verbindende Verschraubung versbellend einwirkt. Diesebekannte Sicherheitsvorrichtung tritt indessen nicht in Wirkung, wenn die Schutzumhüllung an einer :anderen Stelle, z. B. an der Anschlußstelle an das Röntgenröhrtngehäuse, unterbrochen wird.
Gemäß der Erfindung wird zur Beseitigung dieses Mangels die metallene Schutzumhülhtng salbst als Teil des nitdriggespannten Steuerstromkreises verwendet. Dabei wird bei Unterbrechung der Schutzumhüllung:anirgendeiner der Verbindungsstellen der Steuerstrom unterbrochen und damit durch das Relais der Arheitsstrom ausgeschaltet.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung sind die Röntgenröhre i und der H@ochspannungstransformator 2 in Metallgehäuse 3, 4. eingeschlossen und die Verbindungsk:abel 5, 6 mit Metallumhüllungen 7, 8 versehen. Das Kabel 5 ist an. den Stutzen 9 des Transformators trennbar so angeschlossen, daß eine leitende Verbindung zwischen der Umhüllung 7 und dem Tran.sform.atorgehäuse .l besteht. Dagegen erfolgt der Anschluß des Kabels 6 an den Stutzen 9" des Transform.atorgehäuses derart, d:aß hier keine unmittelbare leitende Verbindung zwischen der Umhüllung 8 und dem Gehäuse 4. zustande kommt. Die leitende Verbindung von 8 und 9R geschieht durch einen Steuerstromkreis 12, der ein itn Primärstromkreis 15 des Transformators 2 liegendes Relais 14 und die Sekundärspule .eines durch den Primärstromkreis 15 gespeisten Transformators 13 enthält, durch dein die Spannung auf b:eispielsweise 2o Volt heruntertransformiert -wird. Bei über 8, 3, 7, 9, 4., 1a, 13 geschlossenem Stromkreis 12 hält das Relais 14 den Schalter 16 des Primärstromkreises geschlossen, der sich von selbst öffnet, sobald die Spule stromlos -wird. Dies tritt ein, wenn irgendeine Verbindung in der Gesamtschutzhülle gelöst oder :auf .andere Weise der Strom: kreis i g- unterbrochen wird.
Zum Sichern der leitenden Verbindung der Kabelumhüllungen 7 und 8 mit dem Röhrengehäusle 3 und dem Transformatorgehäuse ,1 können besondere Verbindungsdrähte mit Steckern vargeseh en werden, wie auf der rechten Seite der Fig. i dargestellt. Hier ist an der Kabelhülle 8 mittels Klemme 17 ein Draht 18 mit einem Stecker i 9 befestigt, dir in eine Steckhülse 2o am Stutzen des Röhreivgehäuses eingeführt werden kann. Wird Kabelumhüllung 8 vom Gehäusestutzen gelöst, s,o zieht sich auch der Stöpsel i9 aus der Steckhülse 2o heraus, so daß der Stromkreis unterbrochen wird.
An die Stelle des Abwärtstransformators 13 kann eine Batterieoder sonstige Schwachstromquelle treten.
Damit bei biegsamen Kabeln deren Umhüllungen 7, 8 nicht in leitende Berührung miteinander kommen und dadurch auch bei Trennung des Röhrengehäuses von einem oder beiden Kabeln den Stromkreis 12 geschlossen halten können, werden sie zweckmäßig ganz oder zum Teil mit einem Niederspannungsiso:lator, z. B. Leder, überzogen.
Sind die Schutzhüllen 3, q., ;, 8 an einer Stelle geerdet, so kann der Sicherheitsschalter 1,4, 16 so angebracht werden, daß die Erdleitung einen Teil des Steuerstromkreises 12 bildet. Ist dann die Erdleitung unterbrochen, so, kann der Sicherheitsschalter den Hauptstromkreis nicht schließen.

Claims

PATLN-TAN SPI;i°cHL: i. Sicherheitsvorrichtung für Anlagen, insbesondere Röntgenapparate, mit Schutzumhüllungen für die zugänglichen, den Betriebsstrom führenden Teile, die nur bei geschlossener Schutzumhüllung das Einschalten des Arbeitsstromes zuläßt, dadurch gekennzeichnet, daß die metallene Schutzumhüllung selbst einen Teil eines Steuerstromkreises bildet, der an ein unter der Berührungsgefahr liegendes Potential angeschlossen ist und ein den Arbeitsstrom schaltendes Relais enthält.
2. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeicluiet, daß die einen Teil des Steuerstromkreises bildende metallene Schutzumhüllung vollständig Moder zum Teil mit einer für Niederspannung ausreichenden, .mechanisch widerstandsfähigen Isolierhülle, z. B. Leder, umgeben ist.